Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net

بهترين هاي سينماي هند با زيرنويس فارسي در باليوود وان Bollywood1.Xyz / ir / Org / Net

اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official

یه افسانه ی معروف تو چامبال هست

وقتی شراوان کومار همراه با والدینش

در سفر بود، به چامبال رسید

وقتی شراوان کومار از آب چامبال نوشید

آب باعث شد که اون عصبانی بشه

و تو عصبانیت والدینش رو به زمین زد

وقتی تاثیر آب از بین رفت

اون از والدینش معذرت خواهی کرد و بلافاصله از اونجا رفت

این چامبال و تاثیر آب اونه

که باعث میشه کسایی که آبش رو می نوشن

از میلیون ها سال پیش با بد اخلاقیه خودشون بر سرزمین ها حکومت کنن

تا کی می خوای فرار کنی؟

دست قانون به اندازه ای درازه که به همه جا میرسه

گم شو، دزدیدن رئیس سخت نیست غیر ممکنه

حتی امروزه نیز مردم چامبال به دو چیز معروفن

اولی اخلاق بد و دومی اسلحه هاشون

اسلحه ای که قدرت رو از لوله اش پخش می کنه

و این همون قدرتیه که یه نفر رو به شهرت می رسونه

"شهرت" ترجمه ای از بالیوود وان

مترجم Sahar. N

اسلحه ی شما خیلی برق می زنه بله-

تا حالا ازش استفاده کردی یا نه؟

اگه اصرار داری می خوای با تو شروع کنم؟

قلب من مثل پروانه اس

قلب من مثل پروانه اس

اوه خدای من

قلب من روی اسلحه ی دوست داشتنیه من پخش شده

قلب من مثل پروانه اس

که توی سبیل عشقم جمع شده

قلب من مثل پروانه اس

قلب من مثل پروانه اس

قلب من مثل پروانه اس

قلب من مثل پروانه اس

... روی عشقه من

بیا من میبرمت پیش خانواده ی شوهرت

خانواده ی شوهره واقعیت

نه

نه

ترکم کن

کاداک سینگ

رم سارای حوزه ی توئه

تو شاه اینجا و من پرنس اینجام

و پرنسس قطعا با پرنس ازدواج می کنه، مگه نه؟

الان زمان دموکراسیه

اگر زمانه حکومت بود پرنس به راحتی می تونست آرزوش رو برآورده کنه

من سوگاندا رو خیلی دوست دارم

و از شما می خوام که اون رو به عقد من در بیارین

در میارین، درسته؟

سنگدل نباش دیگه

من می دونم که شما سوگاندا رو بزرگ کردین

با عشق مادرانه و پدرانه

قول می دم من هم عشق همسر رو به اون بدم

فقط اون رو به من بده

من سوگاندارو به شیطان می دم ولی به تو نه

و راستی من باید روستا رو هم درست کنم

بعد از نامزدیه سوگاندا

روستای رم سرای

کاداک سینگ داشت رم سارای رو برده ی خودش می کرد

با شکست دادن من

قدرت شامبو مردم بودن

و قدرت کاداک سینگ سیاست و ترس اون

ولش کن

این اسلحه از آهن ساخته شده

این آهنه، عالیه، این عطشه قدرته

این اسلحه اس

این اسلحه از آهن ساخته شده

این آهنه، عالیه، این عطشه قدرته

این اسلحه اس

این آهنه، عالیه، این عطشه قدرته

این اسلحه اس

قربان منم در کار مشکل دارم

خواهش می کنم به منم لطف کنید

ورق ها رو به زبون خوش امضا می کنی یا مجبورت کنم امضا کنی؟

بیا امضاش کن

رئیس من شنیدم شما دارید همه ی روستا ها رو به برده تبدیل می کنید؟

بله، هر بزرگ خاندانی سیستم اداره کردنه خودش رو داره

شامبو برای روستاییا مثل یه پدر بود

من مثل یه ارباب حکومت می کنم

این فقط یه خراشه، چرا داری پام رو جراحی می کنی؟

ممکنه عفونت کنه

می خوای دکتر شی؟

دکتر وازکتومیش کن

نه، بیخیالش، من هنوز لازمش دارم

اون رم ویجای تریپاتیه

اون فقط به دو تا چیز علاقه داره

... یکی انتخابات و دومی

آهای چی شد؟

تو با احساساته من بازی کردی

من ... اما تو؟

برای چی داشتی گریه می کردی؟

موقع سکس ممکنه آدم احساساتی بشه

آهای. اینجا رو نگاه کن. این معلم رزیه

ساکت باش

اول تکالیفت رو انجام بده

وگرنه معلم روزی گونه هات رو سرخ می کنه

بهت نشون می دم

این راده ی ماست

ما کارایه عاشقانه ی اون رو در ادامه خواهیم دید

اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official

راده هنوز نرفتی خونه؟

نه همین الان داشتم می رفتم

خانوادت چطورن؟

همه خوبن خانم معلم

دوستات چطورن؟

خوب

پس چرا داشتی باهاشون دعوا می کردی؟

... معلم

اشکال نداره. همه چی رو دیدم

کاری که اونا کردن اشتباه بود

اما هنوز به اندازه کافی بزرگ نشدن

اونا کاری رو کردن که دیده ان

تو این سن این رو فهمیدی و پشت من در اومدی

و تو می دونی که دانش آموز مورد علاقه ی منی

و می دونم که همیشه این رو با یاد خواهی داشت

با بزرگتر شدن این رو فراموش نکن

من نمی تونم خود شما رو فراموش کنم پس چجوری حرفتون را فراموش کنم؟

مراقب خودت باش

چهار تا لوله داره

به علاوه یه موتور که باعث میشه خیلی سریع کار کنه

موتور؟ یعنی برای آب؟

تفنگه آبی نیست که

فیلم رامبو رو دیدی؟

آره- مثل همونه-

این اسلحه از آهن ساخته شده

کاداک سینگ نیاز روز رو به خوبی می دونست

حالا به قدرتی احتیاج داشت تا وقتی می خواست اون رو به دست بیاره

کسی جرات نکنه حتی بهش نزدیک شه

بنابراین با دزدیدن

نامزد انتخاباتی مانو شارما از حزب مخالف

نخستین قدم رو برداشته بود

از طرف دیگه، برادر مانو شارما که خودش شخص مهمی بود

این موضوع رو فهمید و رفت دنبال کاداک سینگ بگرده

راده، چرا من رو از بیراهه آوردی؟

این یه میون بره، بیا

نگاه کن، ماشینه کاداک

بیا

نه نمیام

بیا بریم - من خودم رو قاطیه اینکار نمی کنم -

راده

همش تقصیره توئه منوهار

تو اشتباه می کنی من باید عذاب بکشم

این درست نیست

من رو بزن، احمق

برادره من ولت نمی کنه

من دارم راجع به تو حرف می زنم و تو داری راجع به برادرت حرف می زنی

می خوای کل خانوادت بمیرن؟

آهای، صبر کن. کجا در می ری؟

سیتارام چی شد؟

یه پسر اینجا بود

یالا، برو دنبالش

رئیس پسره پیدا نمی شه

من یه ارتش آدمه بی صرف دارم

پیداش کنید- چشم -

سیتارام- بله برادر؟-

چرا اینجایی؟ برو پیداش کن

... اون رفته پیداش کنه- یه چکه آبدار بهت می زنما. برو-

پسره کجا رفت؟

پسر؟

این پسر کیه؟

راده؟

بیا اینجا پسر

اون رو می شناسی؟ اون کیه؟

... من جلوی اون رو گرفتم اما کاداک سینگ و گلوله

چی گفتی؟

بازش کن

من تو زمانه اشتباهی به دنیا اومدم

اگه الان دهه ی ۷۰ بود

الان یه زن واقعی داشت اینجا می رقصید

خیلی خوب می شد

همچین اتفاقی نمی افتاد برادر

حتی اون موقع هم تو راضی نبودی

تو دهه ی ۷۰ هم باز تو دنبال یه زیباییه قدیمی تر بودی

... مثل دختری که تو اون آهنگه بود

نادیرا- چرا؟-

چون داداش تو چیزی که به راحتی در دسترس

باشه رو نمی خوای

درسته

چون مبارزه و تلاش لذت خوش رو داره

در ضمن رقصه این دختره ام بد نیست

پس الان هم تلاش کن

امروزم تلاش می کنم. دوستت دارم

دوستت دارم رو برای اون نگه دار

قربان مراسم دارن

درست نیست مزاحمش بشیم

صبح بیایم؟

تموم شد؟

تمومش کنید

کیه؟

من باهاش حرف می زنم

سلام برادر

آقای شارما. بفرمایید بنشینید

براشون نوشیدنی بیارید

نه من در حال انجام وظیفه ام نمی تونم نوشیدنی بخورم

چرا خجالت می کشی. بخور

نه برادر

دختره کجا رفت؟

دختره کجا رفت؟

دختره رو فراموش کن

بگو

پسره زنده اس

راجندرا؟

چی داری میگی؟

برادر به حرفش گوش نده

پسره مرده بود خودم دیدم. چه مزخرفاتی

اون نجات پیدا کرد. فقط باید ببینه و شناسایی کنه

شارما

بله قربان دارم میام

این کیه؟

اون تازه منصوب شده. اون روی پرونده کار می کنه

بهش بگو بره. من با ماشین خودم میام

بهش بگو- اون با ماشینه خودش میاد -

برنامه رو ادامه بدیم؟

بله

دختره رو صدا کن

داره میاد قربان. شما برید

بیا یکم خوش بگذرونیم

اینه؟

نه

اینه؟

با دقت نگاه کن راده

اینه؟

اینه؟

راده گفتم لازم نیست بترسی

نترس راده

خودشه؟

نه؟

راده سعی کن به یاد بیاری. خودشه، درسته؟

بسه دیگه ببریدش

ببریدش

شب بخیر

شب بخیر

راده زندگیه جدیدی به تبهکاره چامبا هدیه کرد

مجازات دروغی که راده امروز گفت

در آینده توسط کل اهالیه روستای رم سارای حس می شد

در سال های بعدی

رم ویجای تریپاتی هم انتخابات رو برنده شده بود

و حالا قرار بود که شیطان با اتحاده اونا فرمانروایی کنه

تو معنیه

واسودایا کوتوپباکام رو می فهمی؟

یعنی هر چیزی که ماله منه ماله تو هم هست و هر چیزی که ماله توئه ماله منم هست

تو خیلی در میاری نمی تونی انقدر کم به ما بدی

قرارداد هست، کاداک سینگ هست، من هستم، مردم هستن

خواهش می کنم یکم عادلانه صحبت کن آقا

عدالت مثل ... اون ضرب المثل چی بود؟

کسی که قدرتمنده قاضیه

و اینجا قدرت دسته منه

پس هر تصمیمی که من بگیرم عدالته

چند تا داد؟

یکی

همین؟

قربان هر کاری دوست داری بکن

بهتر شد. برو استراحت کن

دارامراج؟- بله-

کی من رو به عدالت می رسونی؟

تو؟- بله-

چیه؟

روزی

-

چیه؟

تیر دروازه

-

سوخدو به هاریش چاندرا شاه گفت

حالا که سرزندگیه تو مثل ماهه

بابا - ... در حضور ماه -

بابا؟

بابا؟

با تبدیل بریهاسپاتی به ارباب اون

اون راجسویا یگنای رو شروع کرد

برادر من یکم پول لازم داشتم

امروز روزه معلمه، ما باید یه هدیه برای معلم بخریم

داشتم فکر می کردم یه هدیه برای معلم رزی بخرم

پول علف خرس نیست

که می خوای برای یه معلم کادو بخری

پسرم، شغل معلما به اشتراک گذاشتنه علمشونه

و اگر می خوای کمکش کنی ما داریم حق الزحمه می دیم

لعنت به این فرهنگ غربی

حالا برو وگرنه یه چک آبدار می خوری

احمقا. دیوونه ی یه زن می شن

ما اینجا برای تامینه معاشمون مشکل داریم

اون می خواد روز معلم رو جشن بگیره

بیرون. بیرون

راده

چیه راده؟

این گل ها رو از کجا آوردی؟

از هر جا که باشه اما این گلا ماله کی ان؟

کی می تونه باشه جز معلم رزی؟

امروز روزه معلمه

اما معلم روزی رفته

اون رفت اما بوسش چقدر خوب بود

اون اینجای من رو بوس کرد

و اینجای من

و من چی بگم که کجاهام رو بوس کرد

عمو، هویجا چندن؟

هر کیلو ۱۰ روپیه

خانم؟

آقا شما رو صدا می کنن

سلام- سلام-

لطفا بیا. می خوام دو دقیقه باهات حرف بزنم

معطل نکن. لطفا بیا

صبح بخیر- سلام-

مدرسه چطور پیش میره؟

خوب

خوبه

بیا سوار ماشین شو. می خوام باهات حرف بزنم

مواظب رفتارت باش، دستم رو ول کن

من چهار بار توسط پسره پیغام فرستادم اما تو جواب ندادی

زود باش بیا سوار ماشین شو

اگه جرات داری بازم بی ادبی کن

سعی نکن زرنگ بازی در بیاری

من با درس خوندن تو کلاس تو می خوام زرنگ باشم

بیا

خواهش می کنم الم شنگه راه ننداز

من دارم با نزاکت با تو حرف می زنم

معنیش این نیست که می تونی با من کاری بکنی

تو یه معلمی، اینجا آبرو داری

حتی منم آبرو دارم

دعوا کردن خوب نیست

ولم کن

بچه هات هم منتظرتن

بچه ها؟

بچه ها؟ - بله-

ما امروز کلاس رو تو خونه برگزار کردیم

اگه اتفاقی برای بچه ها بیافته چی؟

من نمی ذارم اتفاقی برای بچه ها بیافته

دیدی؟ - نه-

کجا دیدی؟ ندیدم

این معلم روزیه

نگاه کن گلی، معلم رزی به ما درس میده

اون نمی تونه این کارا رو بکنه

این کاملا اشتباهه

بیا برگردیم گلی

بیا فرار کنیم

بیا بریم

بذار رویا خیلی خاکستری به چشم بیاد

برادر - اون چیه؟ -

چی؟- اون که پشتته-

در

چرا از در استفاده می کنیم؟ فقط برای تزئین؟

اول در بزن بعد بیا تو

..اما برادر - در بزن بعد بیا تو -

زرنگ بازی در نیار

کیه؟

بابان - بیا تو -

برادر یه مشکلی پیش اومده

چی شده؟

او عقلش رو از روی غیرت از دست داد

چی شده؟

معلم رو کشت و دستگیر شد

قانونگذار رم ویجای تریپاتی به جرم به قتل رساندن یه خانم معلم دستگیر شد

به جرمه کشتنه یه معلم ...

آهای پسر، کجا داری می ری؟

دارم می رم تو، آقای کاداک سینگ من رو می شناسه

اوه، قربان اون رو میشناسه

اون وقت نداره، برو گم شو

بهش بگین راده اومده

راده

اسمش رو می گه

مزاحم ما نشو، از اینجا برو

نمی رم، میخوام بیام تو

مگه نمی فهمی؟

من نمی رم - از اینجا گم شو-

ولم کن

پسر برو خونه

از کجا اومدن؟

بیا- بیا-

من گرم ها رو فراموش کردم

ولش کن وگرنه از اتوبوس جا می مونیم

منم ببر، جا موندم

برادر؟

بله؟

می تونم این رو بردارم؟

این؟

بله

راده؟- امی خوای بازم بخوابی؟-

رسیدیم خونه ی فامیلای زنت

ممکنه خواب باشه- بله-

راده کجاس؟

راده

صندلیه عقب رو چک کن، حتما خوابش برده

حتما رو صندلی عقب خوابیده برو چک کن

راده؟

کجا رفته؟ - نکنه ترسیده و فرار کرده؟-

راده؟ همه اینجان و داماد ناپدید شده-

راده

این مرد هیچ وقت نمی تونه یه جا بند شه

زیر صندلی رو چک کن - اونجا دنباله چی می گردی؟ -

اون یه داماده نه یه موش احمق

تو

داماد کجاس؟

موتور سیکلت

وایسا

وایسید

داماد کجاس؟

... راستش

موتور سیکلت

موتور سیکلت؟

برادر

راده

صبر کن

چیکار داری می کنی؟ بپر بالا

ممنون

هیچ کس به من اهمیت نمی ده

همه فقط برای مهمونی اومدن؟

زیبایی زن داداش توی روستاهای اطراف اینجا زبانزده

معلومه که مثله تو نیست

وقتی تو به دنیا اومدی

حتی پدرت هم نمی دونست که تو به دنیا اومدی

زن دادا واقعا خوشگله

اصلا به راده نمی خوره

اون ترسو نشسته تو

نگاش کن

چی شده؟

انقدر داره سرخ و سفید میشه

که ممکنه هر لحظه از خوشحالی منفجر شه

راده، گوش کن

من ازدواج کردم

چرا عجله داری؟

اینجا وایسا وگرنه بهت شلیک می کنم

ما خیلی دلمون می خواست تو مراسم عروسیه تو برقصیم

من خیلی تمرین کرده بودم

و تو به عروسیه ی خودت دیر رسیدی

... چیکار می تونستم بکنم؟ من

الان دیگه هیچ کاری نمیکنی، بشین اینجا، ما انجامش می دیم

به دقت به حرفام گوش کن

تو خونه ی من شکوفه هست

عالیه

... باشه خوبه، پس چی

تو خونه ی من شکوفه هست

مهم نیست اگه من از دنیام دور بشم

وقتی دلم پیشه تو گیره

مهم نیست اگه من از دنیام دور بشم

وقتی دلم پیشه تو گیره

من می تونم جونم رو فدای تو کنم، ای عشق من

دل بی پرواست

دل بی پرواست

دل بی پرواست

دل بی پرواست

مهم نیست اگه من از دنیام دور بشم

وقتی دلم پیشه تو گیره

سال ها گذشتن و فصل ها عوض شدن

اما حتی امروز هم رم سارای در چنگال

رم ویجای و کاداک سینگه

پادشاه رم سارای، کاداک سینگ

الان پادشاهه چامباله

بعد از بیرون اومدن از زندان

تبدیل شد MP رم ویجای از طرف عضو قوه مقننه به یه

و بابان قانونگذار شد

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه بابان

پیروزیه بابان

پیروزیه بابان

داری چیکار می کنی؟ تو تازه آزاد شدی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

پیروزیه رم ویجای تریپاتی

چی شده؟

کمکی از من بر میاد؟

پسر چرا تصمیم به این بزرگی رو انقدر با عجله می گیری؟

بهش فکر کن، مردم چی می گن؟

پدر من خیلی فکر کردم و بعد تصمیم گرفتم

چی باعث نگرانیه؟

راده دیگه بزرگ شده، ازدواج کرده

بهش اعتماد کن، خودش همه چی رو روبراه می کنه

پسرم، اون هنوز تا حالا حتی وارد مزارع ما نشده

برای اون خیلی سخته

خواهش می کنم نرو

چرا کاری می کنی احساس بدی داشته باشم؟

به راده اعتماد کن

زمین با روشی که صاحبش پرورشش می ده محصول میده

تا الان تو زمین های ما رو اداره کردی

من پیشنهاد می دم که کل زمین ها رو برای خودت نگه داری

پدر، پدر زنه من داره نفسای آخرش رو میکشه

زمین های اون دو برابر زمینای مائه

اون می خواد من مسئولیت اونا رو به عهده بگیرم

به کسی که فرمانروایی می کنه تعظیم کن

اون رو رد نکن اگرچه یه احمقه

باشه. اگه این تصمیمه آخرته پس منم با خودت ببر

مزاحم تو نمی شم. خودم تنهایی از پسش برمیام

رم ویجای

این رو ببین

اسمش چیه؟

خیلی خوشگله

این یه هفت تیره ترکیه ایه نیمه اتوماتیکه ۹ میلیمتریه

وقتی می تونی به این خوبی انگلیسی صحبت کنی به من بگو

پس برای چی مجبوری این اسلحه رو نگه داری؟

منظورت چیه؟

منظورم اینه که پدرم گفته

یا یاد بگیر انگلیسی صحبت کنی یا یاد بگیر از اسلحه استفاده کنی

راستی تریپاتی این اسلحه ی پدرته

ماله ترکیه اس

خوب آقای مهرا بگو ببینم

مسئله ی کوچیکیه

من می خوام روی رودخونه ی شما راج غات یه نیروگاه برق بسازم

وقتی می گی رودخونه ماله منه

پس چیزی که ماله منه به تو هم تعلق داره

پس می تونی هر چی می خوای روش بسازی

فقط مراقب هزینه هات باش

پارچه ی لازم برای کت شلوار خیلی گرونه

چه کت شلواری پوشیدی؟

پارچه ی گوالیور؟

این آرمانیه

یه برنده محلیه؟

نه یه برند خارجیه. جرج و آرمانی ماله ایتالیا

برادر تریپاتی تو حتی کت شلوار نمی پوشی

پس برای چی داری می پرسی؟

کارت انجام شد

ممنون- این آقایه مهرا کیه؟-

شما تو لحظه ای به این فرخنده ای داری با دست خالی از ما تشکر می کنی؟

نمی خوای چیزی به ما هدیه بدی؟

منظورت چیه؟

این رو بگیر

خوبه

این به من ارث رسیده

مگه اسلحه می تونه به یه نفر تعلق داشته باشه؟

تا دیروز ماله تو بوده امروز ماله منه

فردا به یه نفره دیگه تعلق خواهد داشت

برو دهلی و نقشه ات رو آماده کن

بذار قدرت دسته ما باشه

رم؟

بله برادر؟

چیه؟

این ماله ترکیه اس

من می دونم تو کسی هستی که من رو می کشه

گوش کن، این موضوع دولتیه

باید با بالا دستی ها صحبت کنی، می کنی؟

آره

اون کیه؟ راده؟

وایسا، صداش کن

بله رئیس

راده

کجا گم شدی؟ رئیس کارت داره

سلام برادر

پس ازدواج کردی؟ به من خبر ندادی

... می دونم من یکم بدنامم اما

چی داری می گی برادر؟

فکر کردم باید سرت شلوغ باشه

فقط داشتم شوخی می کردم

دختره اهله کجاست؟

اون اهله گوروخداس

(اون دختره تاکوره (مالکه زمین

پس اون مالکه؟

آره- عالیه-

حالا مثل من سبیل بذار

وگرنه وقتی با زنت می ری گردش احساس غرور نمی کنی

امتحانش کن. دارم بهت می گم

نگاه کن این مالکه زمینه اینم تویی

و اینم سبیله توئه

چی می خوای؟ بیا بگیرش

برای اینکه با سبیلم مثل تو خودنمایی کنم

باید مثل تو یه اسلحه هم داشته باشم

آره- برو برو-

خدافظ برادر

برو

هانومان چلیسا؟ چرا داری اون رو می خونی؟

کارت تموم شد؟

کی بود؟

اون کاداک سینگه یکی از سیاستمدارای بزرگه چمبال

چقدر میشه؟- در مورد چی داشتی باهاش حرف می زدی؟-

از کجا می شناسیش؟

چرا بازجویی می کنی؟

اون دوست خاصه منه

اگه وقت بشه می برمت ببینیش

بیا بریم

پس قرارداده دهلی چی؟

کاغذها امضا شدن؟

نه

این دفعه یکم سخت تر به نظر میاد

برای من این فیلم ها رو بازی نکن

فقط کاغذا باید امضا بشن

تو قبلا هم اینکار رو کردی وقتی تو زندان بودی

یادت رفته؟

وقتی تو زندان بودم خوشحال بودم

بعد از آزادی همه ی شادیه من از بین رفته

انگار همه چی خشک شده

چیه؟ الان یه چک آبدار بهت می زنم

اون ضرب المثل چی بود؟

اگه گاو، پله و سنت رو تجربه کردی

یعنی ماهیت اصلی کاشی رو تجربه کردی

فهمیدی؟

بخاطر خشم درونت باعث می شی که منم باهات عذاب بکشم

از شهر چند تا دختر براش بیار

خوشحال شدی؟

دارامراج الان دیگه همه ی احساسات فقط از قلب نشات میگیره

پس فقط من می تونم برم زیر خاک

ببین رم ویجای تا الان من فقط داشتم ازت درخواست می کردم

اما مجبورم نکن به زور متوسل شم

من به خاطر رسوایی قتل اون معلم خیلی زیان کشیدم

نمی تونم دیگه همچین چیزی رو تحمل کنم

چیکار کنیم

هیجانی شدم و از روی تعصب عقلم رو از دست دادم

اما الان دیگه قوانین رو رعایت می کنم

تا دیگه همچین اتفاقایی نیافته

کمکم کن دارامراج

چی کار می تونم باهاش بکنم؟

گزینه ای داری؟

سلام

زن داداش؟

درسته؟

اوه تو من رو نمیشناسی

راده شایم من رو میشناسه

من بابان تریپاتی ام. قانونگذار روستا ام

راده کجاس؟

خونه نیست

یا بعد از ظهر بیا یا برو سر زمین ها

اونجا می تونی ببینیش

اشکالی نداره زن داداش. شما که اینجایی

به راده شایم بگو که بابان اومده بود

کاداک سینگ باهاش کار داره

باشه من دیگه میرم

خدافظ

حالا ما بزرگترین شاعر قلمروه خودمون رو معرفی می کنیم

برادر رم ویجای، شعرش رو برامون می خونه

تشویق حضار

برادر رم ویجای

خوب برادر رم ویجای

الان قصد داری از شعر هم پرده برداری کنی؟

در زندان بود JP وقتی پدرم بخاطر جنبش های

اون این شعر رو که توسط یکی به نام آرجون نوشته شده بود می خوند

زندانی شده بود JP عمو برای جنبش

و تو برای جنبش دختر بازی

ساکت بابان بذار شعر رو بخونم

بیا

مادر هند پنج تا پسر داشت

و دشمن خیلی درنده بود

یکی از پسرها تیر خورد، چهار تا باقی موند

واو

حالا مادر هند چهار تا پسر داشت

سه تا به روش های مختلف مردن

حالا فقط یکی از پسرهای مادر هند باقی مونده بود

پرچم روی شونه اش

پلیس اون رو گرفت و تعداد صفر شد

یه پاندا اون صفر رو خورد

چون پاندا همه چی رو میخوره

چون پاندا همه چی رو میخوره

برادر کاداک یه چیزی بهم بگو

چرا سبیلات رو این شکلی کردی؟

قبلا سبیلات بهتر بود

هر چی گناهای یه نفر بیشتر میشه سبیل هم باید بزرگتر بشه

هر چی سبیل بزرگتر بشه

بقیه بیشتر ازت می ترسن

منطق خوبیه

نگاش کن

سبیلاش عینه خارجیاس

اووه برادر

بیا تو. بشین نیمه مالکه زمینه من

برادر من مالکه زمین نیستم

تو با یه مالکه زمین ازدواج کردی

الان نیمه مالک حساب میشی

من تو رو مالکه تمام می کنم

براش نوشیدنی بیارید

... نه برادر، من

چی شده؟

من مشروب نمی خورم

اوه. آدمای بد مشروب می خورن

برادر برای این نیست

یه چیزی بگم

اون عادت داره مجبورش کنه بخوره

براش شیر بیار

یا نکنه باید برات یه گاو بیاریم که مستقیم ازش شیر بخوری

یه پیک می خورم

خوبه- ماه من کجاس؟ -

اسم اون دختره چیه؟

برای چی میپرسی؟ میخوای براش کوپن صادر کنی؟

نه فقط برای معرفی

یالا بخور. من مراقبتم. بخورش

دارامراج برای فردا یه دختر رزرو شده

پولش رو از طریق اون بفرست

باشه می فرستم

نه برادر من نمیرم

چرا؟

من برای تو میرم جهنم نه برای اون

چی گفت؟

هیچی

چی گفت؟

نشنیدی چی گفتم؟

باید بری

چپ و راستت می کنم

بهش فکرم نکن

دیوونه شدی

من بخاطر برادر کاداک ساکتم

چی گفت؟ پررو بازی در نیار

من بخاطر برادر کاداک ساکتم

وگرنه پارت می کردم

چی گفتی؟

همه می دونن تو با معلم ما رزی چی کار کردی

می کشمت

بهم شلیک کن

بزنش- ولش کن -

اینجا جنگ راه ننداز. من کور نیستم

اینجا جنگ راه ننداز. می کشمت

برادر اینکار درست نیست

می کشمت - این درست نیست -

می کشمت

از اینجا ببرینش، با احترام

خیلی اشتباه کردی برادر

بابان می خوام این پسر بمیره

باشه برادر - اگه جرات داری-

حتی تلاش نکن بهش صدمه بزنی

خیلی داری اشتباه می کنی برادر

اون جونه من رو نجات داده

پس چیکار باید بکنیم؟

اون به من لطف کرده نمی تونم بهش خیانت کنم

اشتباه اون چیه؟

آره همش تقصیره منه بابان

امروز دارامراج زندگیه اون پسر رو بهش برگردوند

کت شلوارش رو ببین، اسلحه ی دستش رو

اون یه امپراطوره

مرگ و زندگی دست اونه

و همه ی ما برده ایم. وظیفه ی برده چیه؟

که همه ی کارای امپراطور رو انجام بده

تریپاتی چرا داری زنه اون رو دید می زنی؟

ساکت

همه ی کت شلوارات رو بر می دارم تو دو دیقه پاره می کنم

فکر نکن پادشاهی

یادت نره من مثل نعل اسبم

صدا در نمیارم اما اگه درم بیاری

پات زخمی میشه

تو نمی تونی تمایلاتت رو کنترل کنی

این تقصیره توئه

تو حتی یه محبتم نمی بینی این رو یادت باشه

باید براش گدایی کنی

قدرت تو وابسته به منه. حالا گوش کن

این پسر رو می کشی

و اون دختر رو برای من میاری

زود باش بابان

اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official

بعضی وقتا می گن قدرت کوره اما قدرت کور فقط خرابی به بار میاره

من نمی تونم کسی رو خلق کنم

کاداک می خواست یه چیزی بشه برای همین به قدرتش فکر هم اضافه کرد

برای همین کاداک سینگ فکر کرد

به چیزی که رم ویجای این دفعه گفت و تصمیم گرفت

که باید بین راده و قدرت یکی رو انتخاب کنه

بریم؟

بله

بعد از ازدواج ما برای اولین باره داریم میریم خونه تون

باید شیرینی بخریم؟

نه

خوب بهش می رسی؟

روتی برو بهش برس

یکم نون می خوای

حواست کجاس؟

تو خونه فامیلای شوهرت هم همینجوری هستی؟

بیست و دو سال پیش برای اولین بار

بغلت کردم

عمو خیلی عصبانی بود

گفت اولین فرزنده خانواده ی مالکه زمین یه دختره

خدا کمکت کنه

من خیلی ناامید بودم

برای اینکه من همیشه فکر می کردم دختر یعنی شادیه یه خانواده

شادی ای که همه ی غم ها رو از خونه ام پاک می کنه

اما بخاطره کاری که تو کردی

مردمی که با سره پایین با من صحبت می کردن

الان زل می زنن تو چشمم

اون روز فهمیدم چرا عمو روزه تولد تو ناراحت بود

عزیزم با این اشک هات

بذار همه ی اشتباهات پاک شه

من هر چیزی که قرار بود رو تحمل کردم

همه ی بی احترامی ها رو تحمل کردم

الان نذار این چیزا رو خانواده ی شوهرت تاثیر بذاره

چون اگه الان ناامیدم کنی من خرد میشم

باشه پسرم. خوشبخت بشی

خوشبخت بشی پسرم

چطوری؟

چی شده؟

دیگه من اینجام

آخرین باری که اومدی خونه والدینت

دیدم با پدرت نشستی رو پشته بوم

تصمیم گرفتم اشتباهم رو جبران کنم

اما نفهمیدم چجوری باید ازت عذرخواهی کنم

نمی دونم اون روز چم شد

اما اشتباهم چی بود؟

همه ی روستا میخواستن من رو بکشن

اگه اون روز فرار نمی کردم

امروز زنده نبودم

این تو روستای ما مجاز نیست

دختر تو بزرگه

و دیگه نمی تونه تو این روستا زندگی کنه، مگه نه؟

دخترت نمی تونه تو این روستا ازدواج کنه

طبق قوانین چامبال

تو باید درجا بمیری

اما موضوع اینه که شادی تازه اومده تو خونه ی من

و من هیچ پیشگویی ای تو خونه ام نمی خوام

نه تو لازمه توضیحی بدی

نه من حال دارم به حرفات گوش بدم

فقط از اینجا برو و اگه سعی کنی برگردی

من مسئول عواقبش نیستم

راده شایم و تفنگش

همه ی چیزایی که در مورد تفنگ شنیدم درست بود

اما چیزایی که در مورد تو شنیدم غلط بود

حتی اجداده منم از این تفنگ نمی ترسیدن

پس بذارش پایین

منم مثله تو از خون چامبالم

اما فرقه من و تو اینه

که تو حتی به چیزایی که با چشم خودتم دیدی شک داری

اما من همه ی شایعه هارم باور می کنم

همینجا هم اشتباه کردم آقای راده شایم

من هیچ وقت شایسته ی تو نبودم

اما اون هست. اون همیشه تو رو خوشحال نگه می داره

راده شایم

خدافظ

برادر من دیگه بر نمی گردم

من از قبل گذشته ی تو رو می دونستم

اما برام فرقی نمی کنه

چون نه من نه تو نمی تونیم کاری در این مورد بکنیم

اما امروز دیدم که گذشته ی تو از این خونه رفت

روز عروسی وقتی تو لباس قرمز دیدمت

می دونستم به زور داری ازدواج می کنی

بعدش تصمیم گرفتم هر هفت سوگند عروسی رو برآورده کنم

من دوستت خواهم داشت، بهت احترام می ذارم، ازت مراقبت می کنم

حتی اگه خدا بیاد بیین ما

قسم می خورم دست از پرستشش بردارم

وقتی خواب رویا رو دنبال می کنه این یه نشونه اس

بدون هیچ کلمه ای بدونه هیچ بیانی

تو ماله من شدی

من با از دست دادنه همه چیزم عشق تو رو به دست آوردم

جوری که مرد از خونه میره بیرون

که به مقصدش برسه، یه روزی بهش میرسه

به مقصدش میرسه

به مقصدش میرسه

به مقصدش میرسه

به مقصدش میرسه

به مقصدش میرسه

به مقصدش میرسه

مرد تو راه دنباله یه پناهگاهه

مرد تو راه دنباله یه پناهگاهه

به نظره من بیهودگی در عشق از خودش قشنگ تره

وقتی زندگیه معشوق در چشمایه ما لبخند میزنه

آدم با همچین عشقی خودش رو میبازه

دل داره بی پروا میشه

دل داره بی پروا میشه

یکم دیره

خوب

دیر یا زود انجام میشه، چرا نگرانی؟

منم قول دادم، آره حتما

همه ی تشریفات داره انجام میشه

نه برادر فقط یه ماه، همین

این انگلیسیه چرت و پرت چیه داری گوش میدی؟

خاموشش کن

نه برای شما قربان، انگلیسیه شما عالیه

مبلغ رو آماده کن

من کارخونه رو راه میندازم

بهت قول دادم، مگه نه؟

خوب؟

...آره، اون آقای مهرا

به آقای مهرا بگو اون با کاداک سینگ شریک شده

و این چیزه کوچیکی نیست

خونه چامبال تو رگ های منه

و ید و نمک تو خونه چمبال کم نیست

فهمیدی؟

آره، تو فیلمت ازش استفاده کن

مبلغ رو آماده کن، باشه؟ خدافظ

آهای تنبلا، من جلوی خودتون بهش قول دادم

این در مورده پرستیژه چامباس

بهش گیشنیز اضافه کردی؟

بخور

خوبه

من یه صحبتی کرده ام. شبه دوشرا

خورشیده تو تو دهلی طلوع می کنه

بگو نقشه چیه؟

بشین

بالا رو نگاه کن، اونجا رو ببین

اونجا رو ببین

راده؟ برادر کارت داره

چه کاری؟

من از کجا بدونم؟ زودباش عجله کن

الان بر می گردم

برادر از صبح رفته شکار

سلام برادر

اومد

سلام برادر- بشین-

ببین مغزه من خیلی فکر نمیکنه

مثله یه گاو وحشیه

هر لحظه ممکنه شاخ بزنه

چرا همه ی شما به من احترام می ذارین؟

چون این اسلحه رو دارم

این همیشه در اولویته

اگه می خوای این اسلحه رو بدست بیاری

باید سوار بقیه شی و بری بالا

حتی منم اینکارو کردم

خدا می دونه غلطه یا درست

ولی می دونم تو هم این قدرت و غیرت رو داری

تو هم اون اراده ای که کاداک سینگ داشت رو داری

... موضوع اینه که، راده

من تو رو خیلی دوست دارم

تو مثله برادر کوچیکه منی

و ضعف من

بنابراین خودت رو درگیر دعوا و مرافعه نکن

درست نیست

تو اسلحه ی خودت رو داری

از تفنگ فراتر برو، اطلاعات کسب کن

می خوای با من کار کنی، درسته؟

آره - پس کار کن -

اما نه با شمشیر بلکه با قلم

ریاضیه تو خوبه

آره

امروز سه شنبه اس روز خوبیه

از امروز کارت رو شروع کن

سفر کردن رو دوست داری؟

آره- همینه -

فقط لازمه به روستاهای اطراف سفر کنی

و به حساب های من رسیدگی کنی

این کار رو می کنی؟

آره برادر، من به دعای خیر تو احتیاج دارم

خوشبخت باشی مرده جوون

سر راهت برای خانم مالک یکم شیرینی بگیر

باشه

خدافظ

بیا بیرون

چرا داد می زنی؟

این کیک شیری ماله توئه

کیکه شیری؟ برای چی؟

من کار پیدا کردم

کار؟ - آره-

برادر کاداک یه کار به من پیشنهاد داده

چه کاری؟

چرا همیشه بازجویی می کنی؟

ازم نخواسته وارد گنگ بشم

کاره حسابداریه

تو پایینه دماغه عصبانیت لبای خوشگلی داری

و این لبا می تونن لبخند بزنن. یالا بخند

زمین های چامبال دارن شما ها رو دوباره صدا می کنن

زودباشین بیاین. برادر با شما کار داره

زور باشین

مغازه ها رو ببندید

الو؟

برادر کجایی؟

چرا؟ داری جاسوسیه من رو می کنی؟

ترتیب همه چی داده شده. بیا سره زمین همدیگر رو ببینیم

باشه

تا آخر دنیا اسمه برادر پیروز خواهد بود

زنده باد رم ویجای

تا آخر دنیا اسمه برادر پیروز خواهد بود

صدام رو می شنوی؟

دوربین رو روشن کن

امسال تو مراسمه دوشرا

یه برنامه ی ویژه تدارک دیدم

مراسمه ویژه ی دوشرا

و تو این روز مقدس

من می خوام عضو باانرژی، باهوش و امیدبخشه حزبه ما

آقای بابان کومار تریپاتی بر کله این برنامه نظارت کنه

و با مطیع بودنش

اون باید ترتیبه سوزاندنه بته راوان رو بده

من در موردت اشتباه می کردم

خیلی خوبه برادر عالیه

برادر من چند روز مرخصی می خواستم

مرخصی؟ برای چی؟

بعد از ازدواجم

زنم رو هیچ جا نبردم

می خواستم یه جا ببرمش

ماه عسل، درسته؟

قرمز شدی

کجا می خوای ببریش؟

هنوز به جاش فکر نکردم

باشه، یکم سخته

چرا؟

می خواستم یه سری کاره مهم بهت بدم

میسپارمش به یکی دیگه

نه برادر، به خودم بگو، انجامش میدم

نه تو تازه ازدواج کردی، زنت عصبانی میشه

نه کار رو انجام می دم. بعدا می برمش بیرون

بهم بگو

راده موضوع اینه که

می خواستم مراسمه دوشرای امسال

خیلی باشکوه برگزار شه

بابان یا کسایه دیگه به اندازه کافی نمی تونن

کارهای مدیریتی رو انجام بدن

اون خیلی خنگه، احمقه

برای همین داشتم فکر می کردم کی رو انتخاب کنم

و به فکر تو افتادم

مشکلی نیست، می گم یکی دیگه انجامش بده

نه برادر خودم انجامش می دم، با تمام وجود روش کار می کنم

خیلی خوبه

راده این دفعه تو مراسمه دوشرا

می خوام یه هدیه بهت بدم

بگو چی می خوای

برادر دعای خیره تو برای من بسه

همین؟ هیچی نمی خوای؟

نه برادر

هیچی؟

حتی یه تفنگ؟

تفنگ؟ با مجوز؟

آره. می خوام یه تفنگ با مجوز برات بگیرم

حالا راده یه مالکه واقعی میشه

سبیلت رو بلند کن

وقتی تفنگ می خنده هیچ کس جراته لبخند زدن نداره

وقتی تفنگ می خنده هیچ کس جراته لبخند زدن نداره

حتی خدا هم در می مونه و جونه طرف رو میگیره

اگرچه معمولی بنظر میاد اما خیلی برجسته کار می کنه

این حقیقته

تفنگ از آهن ساخته شده

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

این تفنگه

تو رفتی زندان و کاداک سینگ همه ی رم سرای رو گرفت

با نیات پلید خودش

اون تفنگ همه رو گرفت

و همه ی روستاییا رو بدبخت کرد

درسته، ترسو ها تفنگ می خوان چیکار؟

این حرف رو نزن شامبو

تو تنها امیده این روستایی

اگه تو تسلیم شی ما دیگه به کی نگاه کنیم؟

من اینجا نیستم که به این روستا کمک کنم

که حتی نمی تونه حق خودش رو بگیره

من اینجام تا انتقام دخترم رو بگیرم

که تنهایی هم می گیرمش

خیلی خوشمزه اس

من تو رو می پرستم

تو مادر شوهر نداری

وگرنه فکر می کردم باهاش دعوات شده

بگو چی شده وگرنه شام نمی خورم

تو چیزی رو که قراره انجام بدی ول نمی کنی

واضح بگو

چند بار بهت گفتم

ولی اگه نمی خوای بفهمی چرا می پرسی؟

همین؟ ازت خواهش می کنم

زرنگ بازی در نیار

می دونی چی می خوام بگم

اوه، کاداک سینگ

مشکلت چیه؟

صد بار بهت گفتم، نمی تونم ولش کنم

ولی تو سر یه چیز هی دعوا راه میندازی

می خوای بشینم خونه؟

نمی تونی یه کار دیگه پیدا کنی؟

مگه من دشمنتم؟ من نگرانتم

می ترسم

می خوای چیکار کنم؟

چرا نمی فهمی؟

از وقتی با کاداک کار می کنی کور شدی

من هیچ وقت ازش خوشم نمیومده و نمیاد

... اما تو - چیکار کنم؟ -

هر روز یکی تو روستا می میره

و یه آدم دیگه به دنیا میاد تا یکی دیگه رو بکشه

توقع داری مثه ترسوها بشینم خونه یا پشت تو قایم شم؟

بالاخره گفتی

ولش کن

از وقتی برای کاداک کار می کنی عوض شدی

آره عوض شدم

شک دارم هنوز من رو دوست داشته باشی

کیه؟

کیه؟

چی شده؟

بیا اینجا. می خوام باهات حرف بزنم

بیا. بشین اینجا

تا وقتی حرفم کامل تموم نشده حرفم رو قطع نکن

تریپاتی تو بازار زن داداش رو دیده

همه چی از اونجا شروع شده

و اون بابان برای برادرش برنامه ریخته بود

بابان؟

آره برادر؟

من جلوی مشروب دروغ نمی گم

اگه من اون رو نگیرم یه بلایی سره خودم میارم

هیچی نمیشه برادر

حالا به نقشه ی من گوش کن

چی؟

فردا من راده رو می فرستم شهر

برای کارای اداری

آدمای ما اینجا می دزدنش

و چند روز می خوابوننش

... و تا وقتی که راده برگرده

دختره ماله منه - آٰره-

چرا راده رو نمی کشی؟

اون این وسط مزاحمه

برادر همین الانشم گند بالا آوردی

بذار همه چی رو رو به راه کنیم

و می دونی کی این نقشه رو کشیده؟

بزرگترین ضعفه تو، کاداک

همیشه بهت گفتم دیوونه ی اون نباش

اون داره از دیوونگیه تو استفاده می کنه

همیشه سعی کردم بهت بگم از اسلحه دور باشی

.... امروز به عشقه معروف شدن

یکم کار کن

و یه کاری مثله این

دلم می خواد ببینمت

برو کاداک رو صدا کن

چی شده برادر؟

من چیکار کردم؟

...گردنم درد می کنه

برای برادر راده یه صندلی بیار

نه

این اسلحه مثله راده بیگناهه

شلیک نکرد

ترسیدم امروز کارم تموم شه

برادر اون به زنه من نظر داره

من تکه تکه اش می کنم

... نمی دونی پشت سرت

... راده

بزنیدش

برادر؟

بزنیدش. بزنیدش

پرتش کنین پایین

بزنیدش تا بمیره

آفرین بزنیدش

خاکش کنین. این لاشه ی یه عاشقه با عشق خاکش کنین

خاکش کنین

بیا برادر

سمیر راده رو ندیدی؟

راده؟

تو اینجا گریه می کنی اون اونجا

کجا برم گریه کنم؟

راده کجاس؟ - خونه ی منه -

صبح از شهر برگشت

اما آماده نیس که بیاد اینجا

لازم نیست چیزی بگی خودم فهمیدم

یه دعوای زن و شهوری بوده

من سعی کردم بهش توضیح بدم اما نمی خواد بفهمه

برای همین فکر کردم شاید شما بتونید قانعش کنید

بیا

منم خنگم

من اومدم اینجا تو رو قانع کنم با من بیایی

من خیلی احمقم

من حتی فکر نکردم که

چرا تو باید یهویی با من بیای

من بدنام و منفورم

راده برادره منه

عذر می خوام اگه کاره اشتباهی کردم

ناراحت نباش

فقط بیا و برادرم رو متقاعد کن

تو به این میگی عروسیه شاهانه؟

خیلی قدیمی و داغونه

ساکت شو. اگه انگلیسیت رو بفهمن

باید نیروگاه رو بیخیال شیم

اونا ما رو می کشن و جای پول میکارنمون

سلام - بشین -

راده کجاس؟

راده

در رو باز کن

راده

تریپاتی رو امروز ندیدی؟

چجوری میاد اینجا؟ امروز اون داماده

من میکی ام

ممنون

خوب چطوری؟

عالی

این پسرتونه؟

بله. اون هفته ی گذشته از ایتالیا اومد

برای همین فکر کردم چامبال رو نشونش بدم

هم لباست هم پسرت ایتالیایی ان

اسمت چیه؟ - میکی-

میکی موس؟ - نه-

میکی مهرا

اکی

این حلقه گل رو بنداز - بیا -

یه روزم برای تو زن میگیریم

الان برمیگردم باشه؟

حتما - بر می گردم -

سیتارام - بله برادر؟ -

مراقب اونا باش - بله چشم. خوش بگذره -

آهای پسر

برو

می تونم بیام تو؟

دارم میام تو

چت شد؟

خوبی؟

نه، اشکات

می خوای منم گریه بندازی؟

من چیکار کردم؟

من تو رو دوست دارم اینم جرم نیست

باشه. داری گریه می کنی چون

به زور آوردیمت اینجا؟

من راوان نیستم. من از روی هوس نیاوردمت اینجا

از روی عشق آوردمت

داستان های زیادی مثله این هست

خوب گوش کن، پدرم یه شعر می خوند

این رو گوش کن

گذشته ها گذشته

یه ستاره تو زندگی بود

یعنی بذار عشق رشد کنه و از محدودیت ها بگذره

نه ببخشید

گرفتم. هیچ کس این روزا شعر رو نمی فهمه

حق داری عصبانی باشی. بهش فکر کن

تو عاشقه من میشی

مامان رو بفرستم؟

مامان

مامان

مامان

مراقبش باش

بابا دختر اینجاس، داماد اینجاس

پس ما از طرفه کی دعوت شدیم؟

کی داره پول خرج می کنه؟

بابا

همینه. تو از طرفه عروسی

و همه ی ما مردمه داکاد از طرفه دوماد

داکاد چیه؟

... داکاد یعنی انگلیسی بهش چی میگن؟

مشهور

پسرم، داکاد کسیه که تفنگ رو با گرفتنش مشهور می کنه

و گوله رو با دریافتش به سینه مشهور می کنه

تو سرزمنیه چامبال رو درک نمی کنی

مشروب خوردی

این چه جاده ایه؟

برادر این میونبره

داری وارد زمین بایر میشی

آره برادر این میانبره

داری چیکار می کنی؟

دیوونه شدی؟ - خفه شو -

اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official

برادر راده، من کاری نکردم

من بیگناهم، همش تقصیره کاداکه

من هفده سال منتظر بودم

هر لحظه برای زنده موندنش دعا کردم

تا وقتی که خودم اومدم بیرون بکشمش

تو رام ویجای و بابان رو بکش

اما کاداک رو من میکشم

اما هر چی باشه شراوانی به تو میاد

همه اش بخاطر برنده آرمانیته

دکوراسیون خیلی خوب نیست

دلم میخواد مثله فیلما مجلل باشه

فیلم های امروزی بر اساسه شهراس

به پان سینگ تومار اینجا شلیک شد

واقعا؟

چهار پنج تا از پسرهای روستای ما هم توش کار کردن

و میبنی چقدر فیلمش معروف بود

نیروگاهه تو هم به همون ارتفاع میرسه

به سلامتی

تنهام بذار

اینجا چه خبره؟

گم شو

عشق

با وحشی بازی؟

متجاوز

اوه نه این فرقه عشقه شهری با

عشق تو چامباله

احمقانه اما قوی

به حرفه من گوش نمی ده، داره به خودش صدمه میزنه

باشه

این عشقه

این عشقه؟ - آره واقعا-

آروم باش

مگه نگفتم

حتی اگه خدا بیاد بینه ما

من دیگه نمی پرستمش

تمومش کردم

تمومش کردم

بیا - ... بابا اینجا چه خبره؟ انگار -

بیا بریم از اینجا

بیا بریم. بیا بریم

من رو بکش

داستانه عشقیه من با اون تمومه

من نمی کشمت. ازت یه اسطوره میسازم

که گوش دادن بهش مردای چامبال رو

مجبور می کنه قبل از نگاه کردن به زنه بقیه هزار بار فکر کنن

چیکار می خوای بکنی؟

می خوای همه ی داستان رو تعریف کنم؟

من یه شیطان بودم ولی تو فکر کردی من خدا ام

این تقصیره من بود؟

من هیچ وقت تو رو خدا ندیدم همیشه می دونستم که شیطانی

برای همین منم می خواستم شیطان شم

تو دنیای من رو خراب کردی. حتی احساس ناراحتی هم نکردم

دروغ نگو راده

حتی موقعه مرگه معلم رزی هم ناراحت نشدی؟

موضوع اینه که طرف ادای خدا رو در میاره

تا با مشکلاته خودش بجنگه

اگه تو اینکار رو نکرده بودی

منم یکی از شما می شدم

ممنون که چشمام رو باز کردی

من هنوز همون راده رو توی تو می بینم

یه پسره کوچولو تو اداره پلیس

که با دیدنش قلبم تقریبا وایساد

برای اولین بار تو عمرم

اما تو همه چی رو عوض کردی

تو زندگی رو به من هدیه دادی

تو مسئوله گناهان و ثواب های من تا الانی

من با پاکدامنی زندگی کردم

اما الان برای گناهام هم عذاب می کشم

من معروف بودم، کاداک سینگ

من دیگه حیوونه دست آموزه رم ویجای نبودم

بهم شلیک کن و بذار اون گوله معروف بشه

دوباره بازی رو عوض کن پسره کوچولو

قول می دم مثله تو دوباره زنده نشم

من راوان ام (شیطان). من سره حرفم هستم

وقتی بمیرم

دیگه مردم

امروز با کشتنه تو من جاویدان میشم

عمو

عمو

تو قبلا شایسته ی این نبودی

اما الان هستی

روستا یه رهبره قدرتمند میخواد

نه عمو

امروز این تفنگ شایسته ی من نیست

باعث شد خودم رو گم کنم

برو. از اینجا برو

عمو؟ - برو-

راده ی ما رم سرای رو ترک کرد و مسیر جدیدی انتخاب کرد

مسیره جدیدی که به نفعه همس

و موقعی که داشت این مسیر رو می رفت

یه چیزه جدید یاد گفت

که وقتی قدرت بی حد و مرز باشه

همه ی حد و مرز ها رو از بین میبره

برای همین کسایی که میگن

انسان جایز الخطاس

یادشون رفته که خدا هم اشتباه می کنه

بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net

برای سفارش ترجمه به سایت مراجعه کنید

این یه توده ی تنفسه

نه متعلق به توئه نه به من

تو یه لحظه زندگی رو میگیره

قدرتش اینه

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

تفنگه

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

تفنگه

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

تفنگه

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

تفنگه

این آهنه، خیلی جالبه، این عطشه قدرته

تفنگه