All language subtitles for NiceToMeetYou.RAW.E33

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 33]

Then let the wedding ceremony begin.

I, Yu Zhi,

will marry Gao Jie as my wife,

with Heaven and Earth as witnesses, the Sun and Moon as my allies,

from now on, we will together endure turbulence, never to part or abandon each other.

Gao Jie, are you willing?

I, Gao Jie,

am willing to marry Yu Zhi,

to become your wife,

with Heaven and Earth as witnesses, the Sun and Moon as my allies,

from now on, we share glory and humiliation, together in life and death.

I now pronounce

Yu Zhi and Gao Jie

are officially married as husband and wife.

Now, the groom can kiss the bride.

♫ Love allows us to exist ♫

You are both the groom and the MC,

haven't you forgotten something?

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

We can't forget drinking the couple wine.

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

Cheers!

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

And now...

Can I kiss the bride?

It looks like you've really forgotten.

Forget what?

- Do you have a pen?
- What do you to do?

We don't have wedding bands.

Then, let's draw them on, and get them later.

How could I have forgotten such important items?

This pair of rings

was designed by my wife.

Inside is engraved all of our love.

They are one and only in the world.

Also,

I will definitely wear it to my grave.

What nonsense are you talking about?

What I mean is,

even if death separates us,

but it won't separate our hearts.

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love ♫

Marry me.

♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love courageously ♫

So can I kiss the bride now?

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love ♫

♫ facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

Sir, greetings. Do you have a reservation?

I am the driver for President Mu who just went inside.

She dropped her phone. I'll take it in and come right out.

Okay, please.

- How are you?
- Thank you.

Please enjoy.

General Manager Ju, sorry, I'm late.

It's fine. Perfect timing.

Thank you, the tea is already ready.

Try it.

- Morning.
- Morning.

What are you looking at? So focused.

This guy will be my old man.

Even when I become old and blurry-eyed,

I will be able to spot you in a crowd.

I will cherish our love,

and will never forget it.

Yu Zhi.

There's something that I want to tell you.

Wait a bit.

Hello.

Hi, VP Yu.

I saw Mu Ziyun meeting Ju Siying.

- Are you sure?
- Yes.

Ever since she was surprised last time, Mu Ziyin has become more cautious.

I followed her for a very long time to finally discover it.

Then, what did they talk about?

I couldn't hear that well.

But, I heard them mention "controlling shares."

Okay, I get it. Call me if you find out more.

Okay, I'll keep monitoring.

What's the matter?

Mu Ziyun is talking with Ju Siying.

President Mu, you have created such an excellent condition and enjoyable life.

I also need to express my thoughts.

No need to hurry.

President Mu, don't you want to look at the contract?

No matter what it is inside,

I will want more.

General Manager Ju,

what you want is a lot more than this, right?

Even if we get Zhou Weixuan's shares,

it's still less than the absolute controlling shares at Rui Hua

by 2 percent.

Then, President Mu, you must have a good idea.

Just wait for my news. I won't disappoint you.

I'm sorry, I was going to stay with you

but out of a sudden...

You looked worried on the way back.

Has something happened?

Need my help?

Of course I need your help.

I need you to be the most beautiful wife.

I want everyone to be envious.

Then, am I not one now?

Yes.

That's why you don't need to worry about me.

Besides, I'll handle it myself.

So it will be fine 9 times out of 10.

Nine times out of Ten? (90% chance of success)

Then, you are still missing one time.

Plus this kiss, then it's ten times out of ten.

Okay, I will leave.

- Go ahead.
- Keep it up!

Bye-bye.

Jie, this is your wedding gift.

The Tree of Life is a witness to our journey of

meeting, knowing, and loving each other.

I hope it will continue to witness

every moment of our happiness.

Loving you, Zhi

How's the investigation?

Ju Siying, the General Manager of Fancy's Greater China division.

Ever since she came on the job, she's been responsible for merger and acquisition of companies in the same industry

to expand the company's size.

She likes to control stock shares. Previously, Chang He Jewelry's

purchase was managed by her.

Her most popular quote is,

If you put in the right work,

if you exert the right force, there isn't a company you can't buy.

So is Ju Siying betting on Mu Ziyin?

You mean, Mu Ziyin and Ju Siying want to

jointly purchase Rui Hua?

But what's the advantage to her in doing it?

Besides, she only has 2 percent of the shares.

That's impossible to get hold of Rui Hua.

I've thought of one possibility.

You mean...

That can't be possible.

It's urgent, so we need to take care of things in separate directions.

You should personally go to your place.

[A De]

Hello, what's up? Have you found Zhou Weixian?

Travel?

The whole family left? When will they return?

The neighbor said they even took the dog away.

They probably won't be back in a couple of days.

Okay, I got it. Keep looking for Zhou Weixian's whereabouts. Thanks.

Baby, do you see this?

These are all mine.

Decide what you like, and tell me.

Someone's here. I gotta go.

Ah Zhi, are you looking for me?

Have you changed the rights to your stock shares?

Stock shares?

How is that possible?

I know the shares are Rui Hua's core basis.

It's my life too, why would I change them?

Then where did you get the money that you're spending like wild?

Don't tell me you earned it yourself.

Mu Ziyun gave me a card.

If I spend it all, just tell her,

someone will automatically deposit money into that card.

This is spending Mu Ziyun's money. You should be happy.

What's so nice about Mu Ziyun?

Mu Ziyun was uncovered in framing us father and son.

She's feeling guilty.

She's afraid that I'll really divorce her and kick her out,

then she won't have anything.

That's why she's trying these ways to hold on to me.

Oh yes, she's even signed an agreement to take over all my debt.

Agreement, what agreement? Did you look at it carefully?

Don't treat me like a three-year-old. I'm your father, I'm not a fool.

To guard against her going back on it, I even took a photo.

Look.

A card that exchanges for 14% of the stock rights.

This is a high-return investment.

Fourteen percent of the stock rights?

See it for yourself.

She's playing tough.

Fine, let's see who will be meaner.

Ah Zhi, let's go.

Let's go see your grandma. She knows what to do.

That's enough.

Your grandma is still defending Mu Ziyun.

I've told her that Mu Ziyun is bad. She wouldn't believe me.

This is a transfer agreement, but it doesn't show that it will transfer to her.

She will be justified to say that you were fooling around

and almost gave the stocks to outsiders.

She actually intercepted and got some of the losses back.

Grandma not only won't blame her, she will even thank her.

What do we do then?

Ah Zhi, good son, please help me for your grandma's sake.

I know you'll find a way.

We are always reacting now.

We must find absolute proof in order to get a lifeline.

Also, you have to swear absolute secrecy. Don't give them any hint.

So, all the things that we fear the most are happening.

I really didn't expect Mu Ziyun stealthily took away

both Zhou Weixian and Yu Guanghua's stock rights.

We never even realized it.

Grandma has 29%, you have 18%,

and I have 4%.

That's 51% all added together.

Not too bad. Mu Ziyun has 2%, Zhou Weixian 33%,

and Yu Guanghua 14%. They have only 49%.

Knowing Ju Siying's style,

she will aim for absolute controlling rights.

To win this battle, she'll need 2% more.

Will they actually get it from Grandma?

They shouldn't.

Anyway, we must safeguard our shares.

No problem.

Mu Ziyun, where are you planning to get the 2%?

Mom, I want to design a tree of life charm to give to Yu Zhi,

as a gift to reciprocate his gift of the painting.

What do you think?

Nice looking.

Yes, I also think it looks nice.

These lines can be more gentle.

Not too full, or they spill out.

Mom, what did you just say. Tell me again.

Let's go catch butterflies.

Butterflies.

Mom.

Is his treatment really working?

Ah Jie.

Why did you just come?

Senior, I canceled a meeting to get here.

You still think I'm slow?

Here's the thing. I want to redeem those shares I used as collateral last time.

Sure, just give me the money, I'll take care of it immediately.

Except, you'll lose a little on the interest.

That shouldn't be much money to you.

- Sir, do you want something to drink?

No need, I'm leaving now.

What? No money?

Then I can't help you.

You are in charge of finances, too. You should know better than I do.

It's not that I won't help you, it's that I can't help.

All my money is locked up in the production line.

I'll get it back as soon as the products enter the market.

I advised you before.

Is it worth such a large risk for her career?

It's also my career.

Just please monitor it well for me.

Once I get the money back, I'll immediately redeem the stocks.

Sure, don't worry. As long as you pay on time, that should be fine.

Okay, then if there's nothing else, I have to leave first.

- Thank you.
- You're welcome.

Hello.

Manager Liao. I'm Yu Yi.

President Yu, I was about to call you.

The work involved in these products is too complicated.

Can you postpone the delivery date?

No, these products actually must be delivered ahead of time.

Tell the workers to work overtime.

At the speed we're going, even if we work nonstop and keep the machines running nonstop,

it will still be difficult to deliver on time. Unless...

Unless what?

Unless we reduce the number of times we polish the beads on the edge.

Or, decrease the inlay work of the small pieces.

Otherwise it's too hard to do the job.

I'm getting scatterbrained. Rui Hui is proud of its high quality.

Don't worry. We won't reduce any steps, and I'll monitor tightly.

But, don't rush us, or we...

Manager Liao. I need you to deliver early.

I don't care what methods you use.

Are you sure?

Yes.

Ok, ok, okay. I understand.

I'll notify the factory right away.

It's just cutting one step, it's not that important.

To get cash liquidity back and retrieve the stocks

is the highest priority.

What time is it?

The meeting is about to happen, but he's still not here.

Why are you looking for me?

Is this how the future groom taking care of business?

Oh yes,

I haven't congratulated you yet.

I can't wait.

If you are sincerely congratulating me, then thank you.

But you aren't here so early just for that, are you?

Hui Xin series is about to enter the market.

These are orders from overseas, and some distribution plans in the domestic market.

If you think they look okay, then please sign.

You are pretty efficient.

But you need to pay attention to the products' quality.

In the early stage, our publicity was done well.

People have high expectations for them. Let's not hurt our reputation.

My products always exceed expectations.

Not like some people who only live in lies.

What do you mean?

Just venting a little.

I'll give you a kind advice.

At the engagement party, don't get too heartbroken.

Otherwise, the higher the hope, the bigger the disappointment.

Thank you, VP Yu.

After hearing your story,

I finally know that your mother isn't suffering from an illness,

but became insane after an emotional blow.

In my eyes, she is not insane.

She just can't remember everything.

As long as she is happy, it doesn't matter what she remembers.

The only loss is that

her design talent will not be appreciated.

Nothing is for sure. She is a pitiful person.

So Chairwoman, my mom wasn't deliberately disturbing the place that day.

Please forgive her lack of manners.

And also forgive my covering it up.

Don't be like this, sit down, sit down.

Every family has difficulties.

I don't blame your mother and won't blame you.

Here.

Thank you.

But, it would be unusual if the bride's family doesn't attend the engagement ceremony.

I know you and your father don't get along.

But blood is thicker than water.

Children should try to understand how their parents feel.

Also, my friends now know who your father is.

Okay, Chairwoman. I'll do what you say.

Don't be so formal. Chairwoman, Chairwoman...

We will be a family. Just call me grandma.

Grandma.

Calling me grandma means I also have something for you.

Here is an agreement from Rui Hua Jewelry

to transfer stock shares.

Per our tradition, 2% of the shares

are gifted to my new granddaughter-in-law.

Take a look. If you don't see any problem, just sign.

I cannot accept this agreement.

I accept your generous thoughts.

Yu Zhi and I are truly in love. It's not for anything else.

I know you love each other.

But you don't need to show affection in front of me.

Your blessing is already the biggest gift.

I don't need the stocks.

Besides, I don't want others in the company think otherwise.

Don't be so concerned.

This is a tradition set by Yu Zhi's grandfather.

Every daughter-in-law of the Yu family will get this gift.

Rui Hua is our joint enterprise and dream.

We must stay united for Rui Hua,

work for the same direction, and care for the same purpose.

From the business perspective, the 2% stock right that I'm giving you

is to make you work even harder to design for Rui Hua.

One stone two birds. I am getting a good deal.

Come, take this stock transfer agreement

home, and think it over slowly.

It's not too late to sign after the engagement.

Here, have some tea.

Gao Jie, Gao Jie. You acted tough to not see him.

But you've already memorized his number.

[ Pinzhen ]

Hello.

Hello, Gao Jie. Where are you?

You are supposed to try the wedding gown today, Have you forgotten?

I'm coming right over.

Yu Yi, didn't you want to talk about business?

If you just wanted to see me under an excuse, then let's stop right here.

Outside of the company, we don't need to see each other.

Am I someone who clings on you?

I hope you are not.

We're almost there.

Do you have any business here?

[ Hui Xin series ]

That ad? You did that?

This kind of bulletin ad will be seen at all the popular locations in the city.

I promised you that I'll let everyone know your name.

This is just the beginning.

You really did it.

Thank you, Yu Yi.

You don't need to thank me, and don't feel obligated.

I said I wanted to pursue you, that's just what I want.

You can think over whether you agree. Take your time.

Why are you so silly? Aren't you a smart person?

You know you won't get anything in return, why do you still do it?

That depends on who I did it for.

Please don't do this.

I'd rather be just a valuable asset to you, that'll be better than how you are so good to me.

Yu Yi, I also want to like someone

who also likes me.

But I only have Yu Zhi in my heart.

I'm not worthy of you when I'm like this. Don't you see?

But Yu Zhi only has Gao Jie in his heart, he won't look at your again.

Your waiting is meaningless.

Are you the same?

I am really not worth how nice you've treat me.

I am sorry.

If you can wait, I can too.

Let me tell you, I won't give it up.

For a wedding, it is necessary to wear such a grand dress?

Of course! How many chances do girls get to dress up for this?

If you have more chances to try on dresses, you might as well take them.

This is pretty

but isn't it too simple?

There's no train. It doesn't show the chest or even the back.

This wedding dress is called Sabrina.

Its main goal is to show off the collarbone.

Her collarbone is really pretty.

Okay. Let's get this one.

I'll go prepare then.

You decided after just trying one?

You're too undecided about this.

But don't rush to choose this one.

Yu Zhi has assigned me a mission.

He wanted me to figure out whether the size you like is suitable along with the measurements.

I already have the answer.

I'm guess that Mr. Yu Zhi has already prepared this.

He even thought about this?

You're so lucky.

- Pin Zhen.
- What?
- For the wedding day, I have no family members.

My mom can't come because of her health conditions.

Other relatives can't come either.

Do you think I should send Gao Hai an invitation?

Why would you invite him?

So he can give you to Yu Zhi?

What right does he have?

He is my blood father.

But don't forget how he abandoned you and your mother.

Everything you've been suffering is because of him.

He didn't know my mom was sick.

Right now, he is always atoning for his mistakes.

Besides, Yu Zhi's grandma wants him to attend too.

Fine. Fine. The answer's already written on your face.

Is it that obvious?

It's so obvious! You letting go of your hatred for your dad

shows how deeply you care for Yu Zhi.

Yu Zhi's power is really unstoppable.

I'm assuming that after not too long, I'll have to stand on the sideline.

But I stand by him for giving you this dress.

By the way I prepared a gift for you.

For me?

This is a necklace I designed myself.

I picked peach flower on purchase, hope you get some peach romance.

You're so sweet. I love it.

I hope this peach flower will bring me a tall, handsome, hot-as-peach guy.

Thank you.

As long as you like it.

- Hello. Mr. Gao Hai's package.

Thank you.

Please sign here.

-Thank you.
-You're welcome.

[Shipper's Name: Gao Jie]
[Receiver's Name: Gao Hai]

[ Our happy occasion...]

Gao Jie's invitation for you.

Xiao Jie?

Her wedding invitation?!

[Our moment of happiness]
[Hope for your attendance]

This means she's forgiven me!

Don't be too excited.

The groom's side probably sent an invitation following standard procedures.

They don't really mean it, or they would have delivered it personally.

Hui Hui. Do you know what dad is the most excited about?

It's not only that Little Jie sent me an invitation,

but also that you handed me this invitation yourself.

If I hid a mere invitation, doesn't that make me stingy?

Besides. I know you want to go.

I can't bear to refute your intentions.

My daughter has grown up.

You've gotten mature.

Dad is really happy.

My biggest wish

is that my two daughters

can both have a good home and have a good marriage.

Isn't this in a few days?

What should I gift them?

[Our moment of happiness, Hope for your attendance]
[Sincere Invitation]

Just wait and get disappointed.

Will this engagement happen?

It's not certain yet.

[Tom]

Let me answer the phone.

What's wrong?

Keep looking then!

Ok.

What's wrong? Who's missing?

Sorry I woke you.

Our company's biggest shareholder Zhou Weixian is nowhere to be found.

Biggest shareholder?

Isn't Rui Hua's biggest shareholder your grandmother?

Ten years ago, the company ran into some problems and almost went bankrupt.

Grandmother transferred her 33% of the shares in exchange for her life's savings.

Even though grandmother is always doing things decisively and the risk is great,

when the time came, she exchanged it for the vitality of Rui Hua.

This single shareholder is an outsider.

It's like a blade that is hanging over your head, and you don't know when it will drop.

Also, there must be a reason for his sudden disappearance.

Give me a second.

Today, Chairman

gave me 2% of the shares. I haven't accepted yet.

If you need it, this 2% can be given to you.

Hey, grandma gave this to you.

So, you just think of it as private money and put it away safely.

We're going to be a family soon.

We're still dividing what's your's and mine?

These will give you a stronger voice at the board of directors' meeting in the future.

As long as you remember to give me a split.

You said we're a family.

So you'll be the chairman too. I'll follow you.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness ♫

♫ again. ♫