Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 32]

This person is Zhao Yue.

He's a tea shop owner.

This tea shop, is what you young people call a "Net Red Tea Shop".

Because it's designed really nice inside

so it has a lot of business.

The fact that he will take Mu Ziyun to work

means they have a familiar relationship.

It does seem like a coincidence now that you mention it.

I have a few friends who are customers at this tea shop.

They actually bumped into Mu Ziyun meeting up with someone there.

But unfortunately they didn't see who she was meeting up with.

But given that Mu Ziyun has been sneaky about this,

Do you think there's some secret that can't be told to other people here?

Mu Ziyun is the Gold group's General Manager,

what type of person couldn't she meet at the office

and one that has to be so mysterious.

Maybe this is an opportunity for me.

Mu Ziyun manages the Gold group

and you don't seem to want to let this go

what benefits would it have for you?

Isn't Mu Ziyun what Yu Zhi wants?

They're like water and fire

if I can help Yu Zhi deal with Mu Ziyun

he might give me another chance.

Hui Hui, you need to think it through.

Are you sure you want to get involved in their office politics?

You have such status as a designer you should focus your efforts

on your own works,

and not waste your time because of Yu Zhi.

What's the point of me knowing how to design?

Good designers also need a good platform to show their work.

That said, I've seen Yu Zhi's talents

and I hope to work with him to open a business.

All this talking

and it's still about Yu Zhi. I really can't help you.

Okay. Whatever you decide on,

mom will completely support you.

Mom's always the best.

-Mom, eat this. -Thank you.

Big Brother, you woke up.

Woke up now. Come, come, come,

-Drink some water. -How much did I drink last night?

Drank a lot.

Assistant General Manager Yu, why are you...

Mu Ziyun, is nothing

She's been at Rui Hua all these years

stepped on people to get up, did so many...

Older brother, do you want to continue venting?

Enough, don't tease others.

Our General Manager Li, is how you say, Rui Hua's most senior employee.

Under Mu Ziyun, you weren't wronged, is that right?

Hey, you forced me to say this, General Manager Mu won't believe you.

After all this, you think she'll believe you?

You've had to bear everything she wanted you to do

just for the day where everything would be revealed

and she could retire

letting you be the fall guy.

You still don't understand this?

And furthermore, after she hears this recording,

do you think she'll think you can keep your mouth closed?

Do you think she'll let you just talk whenever and where ever?

It's one more zero than you think.

Assistant General Manager Yu, I think...

Greedy, but it's the taboo part of doing business.

Okay, whatever you ask me to do,

just tell me.

Easy, I just want you to keep an eye on her.

Okay, deal.

Then show your sincerity.

Tell me where she usually goes outside of going to the company.

Also who she meets.

Tea shop, just the tea shop.

General Manager Mu often...

General Manager Mu often goes in and out of there.

Seems like she goes to see people that aren't convenient to meet at the company.

Oh, tea shop, interesting...

Yu Zhi, I have something to discuss with you.

If it's not proper business, I don't wanna hear.

I have something really important to say.

Do you want to take someone's mother to write an article again?

I didn't go find you for the matter last time, but

that doesn't mean that I didn't know what role you played in that.

I didn't go find you because I didn't care.

Grandmother also didn't care. You didn't hurt us at all.

We already don't have any secrets between us.

You don't have to work so hard anymore.

In your heart, I'm already a bad person.

Just because I'm against your beloved Gao Jie, you think of me as an enemy?

Every effort I have made for you

has no meaning in your eyes, and even more, it's destructive, right?

Good.

If you still think that way after looking at these pictures,

then I'll leave imminently.

From now I won't spend any more time on you.

Why did you run away after seeing me? Are you purposely avoiding me?

I'm not. Is is not okay for me to drink a cup of coffee?

Are you available tonight? Let's have a meal together.

Tonight, I actually-

Actually, I have plans with someone?

This reason is too old-fashioned.

I said I didn't expect you to have to watch out for me.

But at work, you're my superior and I've encountered a problem.

I want to talk countermeasures with you, that should be okay right?

I really have plans with someone else. And besides,

work is more suitable to be discussed in the company.

-Waitress, one seafood porridge, thank you. -Okay, please wait a moment.

Please enjoy.

Hello?

Last time you said there was an issue with production, and now it's already been a month.

Now you're saying we don't have enough raw materials. Are you purposefully trying to mess with me?

Everything isn't going smoothly.

Didn't you have plans with someone to eat a big meal?

Why are you here taking out a midnight snack?

Still sad about the production line?

You guys don't need to care about my business.

Every one of you are staying away from me.

But I can't do anything.

Work is also not going well. Everything has to go against me.

What did I do wrong?

♫ The person from the past ♫

♫ A memory is like a needle ♫

♫ The deepest one is hidden in the heart ♫

Also you, you also ignore me now.

I originally thought that

even if the whole world abandons me,

you will still stand by my side.

I said that no matter if you love me or not,

I will defend you.

But your obsession with your feelings for Yu Zhi

keeps pushing me away.

I will also be tired. I will also feel disappointed.

I also have my own self-esteem and pride.

Maybe you're right.

If we still get along as co-workers,

and as a school senior and junior,

it'll be more suitable.

You're right.

I have no way to accept your feelings.

I still asked you to get along with me as a school senior and junior.

To you, it's also a kind of torture.

However you treat me, it's right. I won't blame you.

Then what are you crying for?

I'm only a little bit not used to it.

Don't worry, I'm okay. I will slowly get used to it.

♫ No matter how much more I love you, I can only bear it myself ♫

♫ When a loved one becomes someone you loved before ♫

♫ Turns out that we weren't destined to be ♫

♫ Why do the people who loved each other ♫

♫ have to fall in love with strangers ♫

♫ to be able to prove how deep love was before ♫

These picture are...

With Mu Ziyun's personality,

in front of grandma, crying and asking for another chance,

she has to be acting.

Also, lately she's been out and about a lot.

Like she's plotting with someone.

So these photos can prove

that she and someone else are plotting?

Of course not, I also have someone's word.

His words and these photos

confirm it.

So what do you plan to do?

Last time she framed me

and was able to escape me.

This time I won't let her go.

This is a big hand.

Have you thought it through clearly?

Stop talking nonsense, if I told you to bet, just bet.

Okay, okay, okay. Bet!

This is for a girlfriend?

To take out all of your net worth out?

They all say, women in relationships are silly.

I think, men in relationships are scarier.

It's also for me.

If the Inlay group can't perform

how will grandma ever see me as a successor.

That's true.

Speaking of, your brother Yu Zhi

has been doing really well.

Don't talk about it.

Oh right, this matter, must be done well and kept a secret.

Don't worry, Great Love, your career and love are on the rise.

I will definitely do this well.

I can't take this price.

This is almost double the price of our own factories at Rui Hua.

This is our price,

Miss Gao, if you think our price it too high

you can leave.

Please enter.

General Manager Li, your phone call.

Hello?

Hey General Manager Mu, so early in the morning and you're already so busy.

Your wedding is something I'm worrying about.

You are grandma's heart.

Even if I have a hundred thousand who are unwilling

I also have to go and monitor it don't I?

This must be hard work for you.

So much work that you don't even have time to come back to the office.

What do you mean by that?

What meaning could I have?

I just admire General Manager Mu's vast expedition.

Clients, friends, you ask but they wont' come over.

This is the attitude that a younger person uses to speak to someone more senior?

Then you teach me how to say it.

Hello?

I'm on my way over right now.

Today, I'm not going to teach you.

I hope Auntie plans the wedding well.

That's for sure.

Naive.

- Go take care of it - Okay

Miss Gao, seeing as you're so sincere

this time we'll give you the lowest market price.

Really?

This is great! Thank you, thank you.

You're welcome, if you had just you were Mr. Yu's friend that would have been enough.

The increasing production line issue's been taken care of.

That's good.

Thank you, I heard it's because you appeared that they were willing to give me the lowest price.

Don't be so polite.

It's not just for you but for Hui Xin.

Then I'll head back to the office first.

Pledge equity, taking money out for her

If your girlfriend found out.

Will definitely feel like you moved the earth

Hui Hui, I want that if you're with me

It's because you've truly fell in love with me

and not because of money

Yu Zhi, even if you don't care

about the Hui Xin issues, I've already fixed it.

Then congratulations are deserved.

Hui Xin series has also been managed by my brother.

But we are one company,

I still need to congratulate you.

You're ability to speak so wittingly is getting increasingly better.

Whether you're really happy or not doesn't matter

but when Hui Xin does well then you'll realize

that only my products will give you the most interest.

This, Gao Jie will never be able to do.

[Li Bingshen]

-Hello? - Assistant General Yu

Mu Ziyan just went into the tea shop

Wait for me at the tea shop, I'm on my way.

Tea shop? Is it in the one from the photos I gave you?

Mu Ziyun went?

I'll go with you, catching her isn't something you can do alone.

Why not bring a witness.

[Chan Mu Jiu]

Hello, how many in your party? Do you have a reservation?

-We're looking for someone. - You go that way

- Hey, Miss, excuse me

Who are you looking for?

You're going to upset the customers

Miss, excuse me, who are you looking for?

Drink some tea.

Here.

It's almost time. I'll go take a look.

Over there.

Hey you two, please stop.

Boss, I'm sorry.

I've already told them both, but...

What are you doing here?

Gao Jie

Yu Zhi, why are you here?

These two are..?

Let me do introductions. This is Rui Hua's Assistant General Manager Yu.

This is Rui Hua's lead designer, Miss Gao Hui.

This is the tea shop's owner, Mr. Zhao Yue.

Nice to meet you.

Gao Jie, it's business hours

you're not at the Customization group, why are you here?

Mr. Zhao wanted to create a special piece of jewelry for someone.

He asked me to come over to design it.

Yes, I've already heard of her design skills.

I wanted to invite her to design...

because I've known my first girl friend for over thiry years, I wanted to give her..

Uh, just now it was just the two of you in here?

I wanted to ask you, the two of you came rushing in here earlier, what's going on?

Yu Zhi, we'll look ourselves.

Hey, you two, you two.

What are you doing?

Looking for someone, Yu Zhi, hurry, they have to be upstairs.

You two, be gentler.

This is a place of business

You two, sorry, sorry.

Hey you two.

I'm sorry, I bothered your business.

It's okay, although next time if you two come

please call and make a tea time.

This way.

I'm heading back first.

Didn't you say you saw her go in?

- Where is she? - That's true, I saw with my own eyes, Mu Ziyun went in

You didn't find her? Assistant General Manager Yu

I really didn't lie, I swear

Okay I got it.

Why would Gao Jie be there?

We were looking to see who was meeting with Mu Ziyun.

She also showed up at the tea shop to help the owner order jewelry?

this can't be a coincidence right?

Maybe she knew about something ahead of time.

And helped Mu Ziyun cover something up?

I'm telling you it's not possible.

Gao Jie knows Mu Zhiyun is my enemy.

She wouldn't do this.

Don't forget, Gao Jie knew you and Mu Ziyun were enemies

and still merged the Customization group with the Gold group.

Could it be that the two of them have some sort of secret they're keeping from you?

Gao Hui, I'm telling you

the circumstances are like this, stop blindly guessing.

Xiao Jie

Today was all thanks to you.

Aunt, are you really plotting with someone else?

No matter how unhappy I get with the Yu family,

what about Rui Hua? It's the career that I fought for for many years.

How could I do something like this?

Then, you're here because...

Zhao Yue and I are old friends

he recently returned to the country

so I come often to drink tea and talk with him.

Actually to speak the truth,

the Yu family, really isn't a family.

It's a jail cell.

I've done so much for them.

And looking back, not one person tells the truth.

In front of the Chairman,

I'm an obedient daughter in law.

Yu Guang Hua thinks of me as an ATM.

And Yu Zhi, is my enemy.

My every step in the Yu Family,

every minute, is like walking on thin ice.

Aunt, in the future, if you have more bad news

you can come talk to me about it.

You're so busy with work.

If I tell you these things, it'll only be annoying.

Actually if I think about, I don't really have any good friends here.

At least Zhao Yue came back.

I still have this place, where I can sit

chat, talk through problems.

If you're not happy, don't be uneasy.

Why don't you get divorced and leave there.

One person can live happily.

I'll support you.

I.. I've always opposed you and Yu Zhi.

But look at your temperment.

I know it's hard for you to change your mind when it's made up.

But after today, I know in your heart

you still have space for me.

You haven't opposed me because of Yu Zhi.

So, I've thought it through

if you want to be with Yu Zhi, be with Yu Zhi

I won't oppose it.

Really?

Thank you Auntie.

I really want to be able to

get your understanding and blessing.

Hey, I said I wouldn't oppose.

Doesn't mean I endorse it.

I just don't want to, because of Yu Zhi

lose my most beloved niece,

and ruin our relationship.

So, you have to remember, you are always, the most important

Don't worry, I know you do things because you care for me.

Later I will use fact to show

that my choice was the right one.

There will come a day when I can use my own happiness

to get your consent.

Mu Ziyun had to have been at the tea shop

but why was Goa Jie there too?

I'm Yu Zhi's mom, my name is My Ziyun

first time meeting, please feel free

Xiao Yun, xiao yun

Xiao Yun

Chairman, let me do some introductions

This is my sister's mother, Pan Yue

Did Gao Jie's mom recognize Mu Ziyun?

What are you doing here?

Gao Jie

-These two are? - Let me introduce..

Do Gao Jie and Mu Ziyun have some sort of relationship?

Give it to me.

Yue Yue, do you want snacks?

For me? Thank you

Yu Yue, do you like candy?

Why don't we play a game?

Let's play identify the photo, if you win I'll give you a lollipop.

Okay

Yue Yue, Look, who's that?

Xiao Yun

Xiao Yun?

Lollipop.

Yue Yue, tell me more, who is Xiao Yun?

Xiao Yun is...

little sister.

My little sister.

Mr. Yu, this is the engagement banquet plan that we've especially designed for you.

Take a look and see which features you like the most.

Give it to my fiancee, she'll take a look.

When did you meet Boss Zhao? How come I didn't know?

General Manager Mu knows him.

I worked out that he had this need so she sent him to me.

Now, that the Customization group has so many orders

how I have time to tell you about all of them?

That said, I haven't asked you

why were you and Gao Hui there together?

I, Gao Hui, said she HAD to go with me

saying there are leads about Mu Ziyun.

I... really, heaven and earth are my witnesses. I'm about to marry,

Would I do anything with other women?

Okay, forgiven you.

See if you're that brave.

I really want to lay down and not get up.

Never thought that planning a wedding would mean so many things to do.

Going back to the office, I still have to monitor the Customization groups designs.

It's so busy, if there were only a few more of me, that would be good.

That was hard on you. You know that Grandma likes the grand scale.

We can't really refuse her.

Actually, Grandma means well.

She doesn't want me to feel mistreated.

But really, when it comes to the wedding, I don't really have that many asks.

I just want to, peacefully marry you.

Do it in a really easy way.

Then where do you want to do it?

If it was possible to go back to where we met

that would have the most meaning.

But, that seems a bit unrealistic.

Won't pick up his phone, or come to the office.

Where did he go?

You're looking for Yu Zhi?

I came to find you.

Haven't you been wanting a feature story on One Thread Jewelry Magazine

to promote for Hui Xin?

I've made the connection already.

Didn't they reject us recently?

This time it's different.

And, they promised this time they'd give us the cover.

It's up to you to decide if you want it.

Miss Gao Hui, taking the path as a designer

is influenced by your mom, Wu Xiaoci correct?

Then, how did you inherit her creative style?

My mother's help is great,

but in design aesthetics, we still have our different views.

For example, in the use of new craftsmanship.

I've been researching the atypical cuts in diamonds.

What si Teacher Wu studying then?

It's like this, she is now the international leader in creative concepts.

I think, everyone would like to hear what she thinks.

In this issue are you interviewing me

and not my mom correct?

Why are all the questions about her?

Miss Gao, in the country's jewelry circles, we're the most widely circulated magazine.

Usually we interview world-famous designers.

New comers like you...

to tell the truth, if it weren't for Mr. Yu pushing for it

and the connection to Teacher Wu

your access to us would've been more limited

You mean

that if I didn't have my mom's connection, there's no desire to interview me then.

This isn't what I'm saying.

It is your choice to accept the interview.

But my questions, can't avoid mentioning Teacher Wu.

Okay, continue.

I think, there isn't a need for this anymore.

What are you saying Yu Yi?

I'm sorry, the interview will end here today.

Later I will personally apologize to your chief editor.

Yu Yi, Yu Yi.

Yu Yi, let go of me.

Why wouldn't you let me continue the interview?

Right now Hui Xin needs more publicity, don't you know that?

Do you really want to answer those questions?

When no one knows you are yet

do you want them to say, "Oh, you're Wu Xiaoci's daughter."

So what, the whole reason you invited me to Rui Hua

wasn't because of the brand value I'd add?

Wrong, because I know you

I know your talent and abilities

and I know you work hard. So your success

had nothing to do with anyone else.

But this interview was so hard to get.

They are influential in the industry.

You don't worry that what you just did will impact how they feel?

So what? The person I know is you

I won't let anyone look down on you.

Yu Yi, where did your sense go, you'll regret this.

On the contrary, it's because I am sensible.

Anything I do, I won't regret.

So what if we can't get their help as a resource.

I promised you before, I will help Hui Xin

became a number one global brand.

And have everyone know your name.

♫ Missing out at night ♫

♫ Always in the absence of time ♫

Believe me.

Yu Yi, how does this help you? ♫ People who don't go out ♫

I cannot repay you with anything.

I'm not a pretentious good person.

The only person in the world who I will give and not expect take is you.

♫ The deepest hidden in my heart ♫

♫ You won't know ♫

♫ The first hug ♫

♫ can hurt someone ♫

♫ When a lover becomes someone you've loved ♫

♫ When eternity no longer belongs to us ♫

I don't need...

you to be so good to me. I'm sorry.

Hui Hui

you have me in your heart, don't you?

Gao Hui, the one you love is Yu Zhi

remember, the one you love is Yu Zhi

♫ When my concern has no right to ask again ♫

♫ Why do the ones we know best ♫

♫ Have to be so embarassed ♫

♫ Become friends who can't be connected ♫

Did you do all this?

Of course, didn't you want

to experience that life we had?

This place has the same sky

and us two

Seeing the tent reminds of our time in the rainforest.

Oh right, wait here for a minute.

Here, open it.

This is...

A gift for you.

Didn't you say, you wanted just the two of us

to have a simple and easy wedding?

As long as it's something you desire

I will always make it happen.

Try it on.

Wait for me.

Yu Zhi doesn't pick up my calls and purposefully turned his phone off.

Fine, if you won't listen to me say it, I'll tell everyone.

If I do this during their wedding

and tell everyone the relationship between Gao Jie and Mu Ziyun

let's see what happens, how can you two be together after that?

Let the wedding festivities begin.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫ ♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫