Original subtitles

Tôi là Bear Grylls.

Tôi sẽ chỉ bạn cách để sinh tồn ở những nơi nguy hiểm nhất.

Tôi sẽ phải trải qua thử thách kéo dài 1 tuần ở nơi mà bạn sẽ k thể sống sót

nếu k có những kỹ năng sinh tồn.

Lần này tôi sẽ đến Bắc Cực

Một trong những nơi có khí hậu khắc nghiệt nhất hành tinh.

K ổn rồi.

Tìm cách để chống chọi lại thiên nhiên.

Tôi sẽ chỉ bạn cách sinh tồn tại đây.

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Hiện tại tôi đang bay phía trên vùng Bắc Cực

nhiệt độ ở đây có thể xuống đến -50 độ

Thật sự rất lạnh

Sẽ khó khăn lắm đây.

Bắc Cực là nơi có nhiều núi tuyết rộng lớn và những dòng sông băng lạnh cóng

Trải dài hơn 12 triệu km2 về phía Bắc

Nhảy dù xuống đây sẽ là 1 thử thách rất khó khăn

Toàn bộ địa hình tại đây đã bị lớp tuyết dày bao phủ

Trong quá khứ, tôi đã bị gãy lưng khi nhảy dù và tôi k muốn điều đó xảy ra lần nữa

Phương pháp tốt nhất là nhảy dù xuống dòng sông băng

Ta đang ở phía trên dòng sông băng

Tôi sẽ thả lựu đạn khói này xuống để đánh dấu vị trí nhảy dù

Nếu tôi hạ cánh gần điểm đánh dấu thì tôi sẽ an toàn

Quân đội thường dùng lựu đạn khói để kiểm tra tốc độ gió

trước khi hạ cánh xuống địa hình

Đã xác định được vị trí của lựu đạn khói

Giờ chỉ cần phi công giữ nguyên vị trí

- Đã sẵn sàng rồi Bear. - Được rồi.

Trông khá ổn đấy.

Bay thấp xuống 1 chút nào, chút nữa.

Được rồi, tốt rồi.

Tôi chỉ mang theo vài dụng cụ sinh tồn cơ bản, đội quay sẽ đi theo tôi.

Đến lúc bung dù ra rồi

Tôi đang cách đất khoảng 1000m, giờ cần phải tìm vị trí đã đánh dấu

Có khói ở đằng kia

Đó là vị trí tôi đã đánh dấu, tôi cần phải hạ cánh xuống đó

Nếu k cẩn thận, tôi sẽ bị va vào vách đá

Nếu như vậy, tôi sẽ bị thương Đây là việc mà tôi k muốn mắc sai lầm

Tôi phải hạ cánh qua bên trái, nếu hạ cánh về bên phải sẽ đâm vào đá

Mặt hồ ở đây là lớp băng và rất khó biết được khi nào sẽ va chạm

Lạnh quá!

Tôi thật sự k thể cảm nhận được ngón tay của mình rồi

Nơi này thật sự rất rộng lớn để hạ cánh

Dù sẽ mang lại lợi ích, tôi sẽ giữ lại

Tôi phải rời khỏi đây, tôi k muốn ở trên đỉnh núi khi trời tối

Giữ lại dù, bắt đầu di chuyển để máu lưu thông

Ở nơi hoang dã, phải luôn luôn quan sát bất cứ thứ gì xung quanh

để giúp bạn định hướng được lối thoát

Tuyết ở chỗ này bị gió thổi thành nhiều đụn cát nhỏ

Gió thổi từ phía bên này, tạo thành những rãnh nhỏ

và ở bên trên hình thành lớp tuyết mềm

Đây là cách xác định hướng gió chính

Đó là gió thổi từ biển, đi về phía này sẽ dẫn ta ra bờ biển

Đường đi còn rất xa

Rất khó tìm thấy tín hiệu sống ở đây vào mùa đông

nhưng hãy cố gắng quan sát, bạn sẽ tìm ra

Xung quanh đây là quả dâu rừng

Thấy k? Những quả bé tí này

Vào mùa này, chúng thường mọc quanh khu vực xung quanh đây

K nhiều, nhưng sẽ cung cấp cho cơ thể chất C và chút năng lượng

Chờ chút nào

Nhìn nè, ở đây cũng có

Đây là phân hươu Đây cũng có nữa

Trông còn khá mới

Đây là dấu chân của chúng

Chúng đã di chuyển qua đây

Phân hươu ở kia, bên này cũng có

Được rồi, lần theo chúng nào

Hàng ngàn năm trước, nhiều người đã di cư đến nơi này

để săn bắt hươu

Ngày nay vẫn có nhiều nhóm người săn bắt tại đây

Cơ hội bắt gặp được họ là gần như k có

Khu vực sinh sống của họ rất rộng lớn

Đến đây nào, cúi xuống

Lại gần đây 1 chút

Có 1 đàn hươu ở đây

Phải có ít nhất 50 con

Mặt trời nằm phía sau chúng ta nên chúng sẽ khó phát hiện khi nhìn về phía này

Nhưng gió lại thổi từ sau lưng chúng ta nên chúng sẽ đánh hơi được

Lùi lại nào

Tôi được chính quyền cho phép săn bắt tại nơi này

Tôi cần phải đi trước khi chúng đánh hơi được tôi

Hươu có được rất nhiều lợi thế khi sinh tồn tại đây

Chúng có thể chạy trên tuyết rất nhanh

Nhưng tôi thì thông minh hơn chúng nên sẽ đặt bẫy tại đây

Tìm được con đường mòn sẽ giúp nâng cao cơ hội bắt hươu hơn

chúng thường đi theo cùng 1 lối mòn cũ và chỗ này như là xa lộ của đàn hươu vậy

Khi đàn hươu đi ngang qua đây, bước chân vào đây và sẽ bị tóm

Càng đặt nhiều bẫy, cơ hội bắt trúng sẽ càng cao

Tôi đã đặt bẫy cả khu vực này. Để xem có bắt được k

Kế hoạch là quay lại đồi, dồn đàn hươu qua bên phía sườn đồi

Cố gắng ngụy trang và nhớ cúi thấp xuống

Tôi sẽ lấy theo máy quay, và sẽ đi vòng qua phía sau chúng

Được rồi, đi thôi

Đoàn phim sẽ đi lên đồi, 1 mình tôi sẽ lùa đàn hươu

Hươu rất dễ bị kích động

Thật khó khăn. Đàn hươu ở phía trên đồi

Địa hình ở đây khá bằng phẳng

Chúng sẽ dễ phát hiện ra tôi

Tôi cần phải cúi thấp người và hy vọng đàn hươu k nhìn thấy tôi

Chúng đã bắt đầu di chuyển nào

Hoặc là do tôi hoặc là chúng đang lo sợ điều gì đó

Chúng đang đi sai hướng tôi muốn

Mong là chúng k đi quá xa

Cơ hội đây rồi, đi thôi

Đàn hươu bị bất ngờ, chúng có thể chạy nhanh gấp 10 lần tôi

Tôi chỉ có vài giây để đuổi theo chúng

Cả đàn đang hoảng sợ, chúng đang tách ra

Nửa đàn đã chạy mất rồi, nửa còn lại chạy xuống phía dưới đồi

Chúng chạy nhanh thật

Loài người đã săn bắt hươu từ thời kỷ băng hà

Nếu kiểm soát được sừng hươu thì sẽ khống chế được nó

Ở địa hình này, kéo 1 con vật nặng hơn chính mình là 1 thử thách rất khó khăn

K hay rồi

Việc này k nằm trong kế hoạch

Con Người đối mặt Tự Nhiên Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang ở Bắc cực

và đang cố gắng lùa bầy hươu vào bẫy

Cơ hội đây rồi, đi nào

Kế hoạch thất bại, nhưng 1 con khác đã rơi vào bẫy

Tôi sẽ chỉ bạn cách đối mặt với chúng

Dồn nó vào gốc này và cố gắng khống chế nó

Cố gắng khống chế vũ khí của nó, chính là cặp sừng này

Nếu kiểm soát được cái đầu (ý nói cái sừng) thì bạn sẽ kiểm soát được nó

Làm thật nhanh nào

1 nhát dao ngay động mạch, nó sẽ chết ngay lập tức

Bây giờ bất kì 1 cử động nào thì cũng chỉ là phản xạ

Nhiều người trên khắp thế giới thường hay uống máu tươi

Với cái lạnh thấu xương như ở đây, thật tốt khi có máu tươi để uống

Nó rất ấm và chứa nhiều protein

Thức ăn sinh tồn chứa rất nhiều chất đạm

Nó như phao cứu sinh vậy

Nhiệt độ hiện đang là -20 độ C

Tôi cần phải làm thịt nó trước khi bị đông lại

Cơ thể nó rất ấm

Đây là lần đầu tay tôi ấm như vậy kể từ khi tới đây

Tuyệt quá

Để xem quả tim của nó nào

Đây rồi, nhìn kích cỡ của nó đi

Người Eskimo thường hay ăn thịt sống

Theo nghĩa đen ấy, họ thật sự ăn thịt sống khi thịt vẫn còn ấm

Và với cái này, ta hoàn toàn có thể ăn sống được

Ít nhất thì nó vẫn còn ấm

Trong môi trường này, ăn thịt sống có thể cứu mạng bạn

Bộ lông dày có thể giúp tránh cái lạnh thấu xương ở đây

Tôi sẽ lấy ra ít lông hươu Bộ lông rất dày

Hươu có thể sinh tồn tại Bắc cực này vào mùa đông

với nhiệt độ -50 độ C và đó là nhờ bộ lông dày như vậy

Chỗ thịt hươu này chứa rất nhiều năng lượng, đủ để sống sót trong 2 tuần

Tôi sẽ k bỏ lại

Mang vác theo con hươu sẽ rất khó khăn

Tôi sẽ làm 1 cái xe đẩy để mang thịt hươu

Đây là cách làm cũ của người Mỹ bản xứ

Họ thường dùng cách này để mang vác các vật nặng

Dùng những cành cây, buộc chúng lại bằng dây dù giúp tạo ra khung xe

Việc này sẽ khá vất vả

Nhưng khi có được nhiều thịt hươu như vậy bạn sẽ k muốn bỏ lại đâu

Cái xe đẩy rất có hiệu quả nhưng khá vất vả khi vừa kéo vừa băng qua địa hình này

Lớp tuyết dày khiến việc đi lại khó khăn hơn

Con đường phía trước sẽ khá dốc

Khi bắt đầu đi vào rừng, địa hình trở nên dốc hơn trước

Càng khó hơn cho việc kéo xe

Ở đây dốc quá

Có thể thấy 1 cây lớn ở phía này

Tôi sẽ k thể đi qua chỗ này được và xuống bên dưới kia

Phía bên kia có thác nước

Tôi có thể đi đường vòng để băng qua chỗ này

Nhìn này, có thác nước ở đây

Chỗ mặt nước ở đây đã đông lại, tôi có thể đi qua bằng lối đó

Con hươu là nguồn thức ăn rất có ích, nhưng để mang nó qua bên kia

thật sự k hề dễ dàng chút nào

Giúp tôi 1 tay nào Đẩy nó xuống dùm tôi

Nó đã bị rớt xuống dòng sông và bị kẹt trong những tảng băng

Nó bị kẹt rồi

Việc này k nằm trong dự định

Đúng là sai lầm

Bị rơi xuống sông băng tính mạng bạn sẽ được tính bằng giây

Cơ thể tôi bị ướt và lạnh cóng

Nước cực kì lạnh

Ta cần phải lấy thịt hươu ra khỏi băng sau đó rời khỏi đây và sưởi ấm

Nhưng nó đã bị mắc kẹt giữa tảng băng

Tôi k thể kéo lên được Cần phải có kế hoạch khác

Tôi đã phải vất vả để có được nó, tôi sẽ k bỏ lại đâu

Ít nhất cũng phải lấy được chút thịt còn lại

Cơ thể tôi bắt đầu kiệt sức nhưng nếu cố gắng

tôi có thể lấy được 1 chút thịt

Tôi k muốn ở dưới nước quá lâu

Giờ tôi mất cảm giác ở tay rồi, cơ thể đang chuyển máu từ tay và chân

để bảo vệ phần thân và nội tạng

Tôi hiểu cơ thể mình rất rõ và bây giờ tôi đang rất lạnh

Đó là cách mà cơ thể hoạt động

Phải ra khỏi đây và vận động lại thôi

Lấy được chút thịt nhưng đi toi công sức rồi

Đây là phía thương nguồn của thác nước và ta sẽ đi xuống bằng lối đó

Lạnh quá

Điều nguy hiểm khi bị ướt và lạnh cóng là bị mất cảm giác ở tay và chân

Và khi k cử động được nữa, bạn sẽ gặp rắc rối

Tôi phải làm khô găng tay

Cần phải xuống khỏi đây trước khi tay tôi bị tê cóng

Tôi cần tìm cách nhanh nhất có thể

Chỗ này rất dễ vỡ

Phía bên trong băng, nước vẫn đang chảy ra

Nghe thấy k?

Nó sẽ vỡ ra mất

Nhìn này, tôi có thể đưa cả cánh tay vào

Tôi luồng dây dù vào tảng băng và trượt xuống dưới dễ dàng

Đây là cách đi xuống rất nhanh nhưng rất liều lĩnh

Hy vọng là tảng băng có thể chịu được sức nặng của tôi

Phía dưới khá sâu

Có 1 cái gờ ở đây

Tôi muốn lấy lại dù nên chỉ cần giật nhẹ là được

Được rồi

Thật sự là rất lạnh nhưng cũng đã xuống được rồi

Và tôi vẫn còn giữ được miếng thịt

Giữ được miếng thịt hươu và dù, giờ tôi chỉ cần đi vào rừng tìm chỗ để nhóm lửa nhóm lửa

Tuyết rất dày nên rất khó di chuyển

Lớp tuyết rất dày bao phủ từ đỉnh núi xuống tận đây

Cũng nhờ di chuyển khó khăn mà máu trong cơ thể lại được lưu thông

tôi đã có thể lấy lại cảm giác ở tay

Thời gian lại trôi qua, với bộ quần áo ướt cơ thể tôi lại bị mất nhiệt nhanh hơn

Nhìn thấy k? Ở phía cuối thung lũng đó

Đi xuống đó thôi

Cỏ vẻ như là căn nhà cũ bị bỏ hoang

Hình như nó đã được xây dựng từ rất lâu rồi

Vào trong và xem thử nào

Gạt chỗ tuyết này sang 1 bên để mở cửa

Đi nào

Củi còn rất tốt

Dụng cụ trượt tuyết rất rất cũ kỹ

nó đã được sử dụng từ rất lâu rồi

Ta cần phải nhóm lửa và sưởi ấm trước đã

Trước đây, nhiều người đã ở đây để săn bắt sói trong khu vực

giờ họ được an toàn hơn nên những căn nhà như thế này bị bỏ hoang

Tôi cần phải làm vài việc trước khi tiếp tục lên đường

Miếng thịt này hoàn toàn bị đóng băng rồi

Cắt ra 1 ít thịt

cho vào nước sôi sẽ ngon hơn nhiều

Với điều kiện khắc nghiệt này,cơ thể cần lượng thức ăn gấp đôi so với bình thường

Đối với nam là khoảng 6000 kilo calo trong 1 ngày

Lửa sẽ giúp hong khô quần áo, lấy lại tinh thần và giúp ta cảm thấy tốt hơn

Ở đây toàn là rác

Nhưng rác của người này sẽ là phao cứu sinh đối với người khác

Nhìn này, có 1 đoạn dây thép, nó được dùng để chắn cửa sổ

Giữ lại nào, sẽ rất hữu ích

Nó thật sự rất tồi tàn và cũ kĩ, ít nhất cũng được 50 năm rồi

Nhưng chỉ với vài dụng cụ khác ở đây, tôi có thể ứng biến để sử dụng nó

Dụng cụ trượt tuyết được tìm thấy ở Bắc cực gần khu vực nước Nga

có tuổi thọ gần 4000 năm

Hy vọng bộ trượt tuyết này sẽ có tác dụng

Con Người đối mặt Tự Nhiên Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang ở Bắc cực, cố gắng chống chọi với cơn lạnh khủng khiếp và lớp tuyết siêu dày

Sử dụng lại bộ trượt tuyết cũ và vài dụng cụ khác mà tôi tìm được

Tôi sẽ dùng chúng

Tôi tạo ra gậy này từ các nhánh cây chẻ nó ra và thêm cành cây nhỏ vào bên trong

Đây chỉ là phương pháp cũ, tôi k cần phải quá tốt

nhưng sẽ giúp tôi đi nhanh hơn trên tuyết so với đi bộ

Dụng cụ trượt tuyết này dùng để trượt trên mặt phẳng, k phải trên dốc

Dùng nó để trượt trên dốc là gần như k thể

Đúng là khó trượt, làm như thế này có thể khiến bạn bị thương

Khá là nguy hiểm khi k thể kiểm soát được dụng cụ trượt tuyết này

Tình hình ngày càng tệ hơn

Khá sâu đấy, chắc cũng khoảng 20m, tôi k thể nào trượt xuống đó được

Phía bên kia trông khá ổn

Dụng cụ này sẽ xuống dưới trước

hy vọng tôi cũng sẽ nhanh chóng leo xuống dưới

Cây ở đây khá mỏng manh, bám vào ngọn cây

dùng sức nặng để uốn cong nó

Tới giờ vẫn ổn

Gần như là vậy

Cây gãy luôn rồi nhưng tôi vẫn ổn

Nhờ có lớp tuyết dày

Sử dụng lại bộ trượt tuyết

nhưng ở địa hình này rất khó trượt và tôi k di chuyển được nhiều

K có tác dụng rồi

Nó chỉ có tác dụng ở địa hình phẳng, k tốt khi dùng ở địa hình này

Dụng cụ trượt tuyết thường có lớp sáp đặc biệt ở bên dưới giúp tăng ma sát

và độ bám khi đi trên tuyết

Dụng cụ này k có nhưng tôi lại có 1 ý tưởng

Kế hoạch là tạo ra 1 lớp nhám ở đây

tôi sẽ tiểu lên nó

Hy vọng là khi nước tiểu đóng băng lại, tuyết sẽ dính vào

và sẽ cho tôi chút độ ma sát

Tôi chưa từng làm điều này trước đây nhưng trong tình huống sinh tồn thì phải làm

Lật nó lại, nó sẽ đóng băng và tuyết sẽ dính vào

Nhìn này, tuyết đã dính chặt vào rồi

Được rồi, tiếp tục đi thôi

Nó rất có hiệu quả đấy.

Nhớ dùng nước tiểu nhé

Có 1 tù nhân người Nga trong thời Thế chiến 2

Anh ta đã trốn thoát và sinh tồn tại đây

trong vòng 3 năm trước khi được giải cứu

Có 1 hồ băng lớn tại đây

Nhìn nơi này đi, cực kỳ rộng lớn

và rất hoang vu

Tôi muốn đi qua bên kia và k muốn ở lại nơi này quá lâu

Hồ này rộng khoảng 8km, trời chỉ còn sáng trong 1 tiếng nữa

Trời sẽ tối khi qua được phía bên kia bờ hồ

K nên qua đêm tại đây mà k có chỗ trú ẩn

Gió đang thổi khá mạnh

tôi có thể dùng đến dù như con diều

để giúp đưa tôi sang bên kia. Làm như vậy sẽ nhanh hơn

Nếu làm bung dù lên được, gió sẽ làm phần còn lại

Đi thôi

Khi ở những chỗ như thế này, gió thổi rất đều

Như thế này tốt hơn nhiều so với việc trượt tuyết qua đây

Khi mặt trời lặn, nhiệt độ hạ xuống -50 độ.

Việc qua đêm tại đây là 1 thử thách rất khắc nghiệt

Lạnh quá

Tôi ở Bắc cực và đang ở giữa hồ

Mặt trời sẽ lặn, nhiệt độ cũng sẽ giảm

Tôi dùng dù như con diều để kéo tôi qua sông

Đường đi khá dài nhưng có vẻ là nó có tác dụng

Để sinh tồn tốt, mà phải biết cách đối mặt với thiên nhiên mà k phải chống lại nó

Đó chính là phương pháp sinh tồn tốt nhất

Với tốc độ này, tôi qua được bờ hồ chỉ trong 20 phút

Ta đã đến bờ hồ rồi

Việc này tốt hơn tôi nghĩ, tốc độ ổn định

Nhưng lại k có phanh, cách để dừng lại là hạ dù xuống

Trời bắt đầu tối rồi

Chỗ này rất tốt để dựng trại, cây xung quanh để làm củi

Khu vực này cao hơn mặt hồ, chỗ toàn khí lạnh

Đặt máy quay ở đây, bắt đầu dựng trãi thôi

Tôi sẽ đào 1 cái rãnh,đúng hơn là bằng cỡ 1 người trưởng thành

Khi trời tối nhiệt độ sẽ giảm rất nhanh,

đặt cành cây lên trên và phủ lớp tuyết sẽ giúp tránh khí lạnh và giúp qua đêm tốt hơn

Việc cuối cùng là đào rãnh này để cách ly toàn bộ khí lạnh trong trại

Việc này sẽ tạo ra khác biệt lớn

Người Eskimo thường bắt cá, tôi sẽ thử vận may

Băng ở đây siêu dày, có thể dày cỡ vài mét

ở kia có 1 dòng chảy chỗ băng này sẽ mỏng hơn

Thịt cá chứa chất béo omega-3 giúp máu lưu thông tốt hơn và giúp cơ thể ấm hơn

Khá tối rồi, nhìn này, tôi có 1 nhánh cây

buộc 1 đoạn dây dù, ở cuối đoạn dây,

có buộc thêm thêm đoạn dây sắt mà tôi tìm được trong căn nhà gỗ

đầu đoạn dây sẽ buộc thêm 1 mảnh gỗ

cá ăn mồi và sẽ bị mắc vào họng

Để lên 1 chút thịt và đã sẵn sàng để câu rồi

Lắp tuyết xung quanh để ngăn gió thổi làm đóng băng mặt hồ

Tôi sẽ làm 1 cái đuốc

Cá thường hoạt động về đêm, tôi sẽ làm 1 ngọn đuốc ngay mặt hồ

để thu hút cá

Dùng 1 cành cây để giữ chặt những mảnh gỗ vào

khi đốt lên, hy vọng là sẽ thu hút cá

Đây là phương pháp bắt cá của người dân bản địa

Mong là cá sẽ lần theo ánh sáng để ăn mồi, trong khi tôi cố ngủ 1 chút

Khi nãy tôi đã cảm thấy ấm hơn chút, nhưng bây giờ thì thực sự rất lạnh

Ít ra khí lạnh vẫn k thổi vào trại, nhưng vẫn rất lạnh

Tôi sẽ ra ngoài xem bẫy cá như thế nào, xem đuốc vẫn còn cháy k

ít ra tôi có thể đi lại 1 chút

Tôi phải đi nhanh, lúc này, nhiệt độ đang là -30 độ

Máu cũng lưu thông được chút nhờ đi lại

Một đêm dài lạnh buốt, thật tốt khi trời sáng, nhiệt độ cũng tăng lên

Đêm qua cực kỳ lạnh, tôi phải dùng dù để giữ ấm

Đi xem bẫy cá nào

Tuyết giữ cho mặt nước k bị đóng băng. Để xem có con gì k

Chẳng có gì cả, đuốc cháy hết rời

K phải lần nào cũng thành công. Lên đường thôi

Đã đến lúc phải đi, trong địa hình này, thiên nhiên lại thử thách lần nữa

Nước này sẽ cực lạnh. Phải chuẩn bị tinh thần để làm việc này

Thực sự k dễ dàng gì

Tôi đang phải đương đầu với khu rừng tại Bắc cực với nhiệt độ là -26 độ

Phía trước còn có thêm 1 dòng sông băng chắn ngang đường tôi

Phải cực kì cẩn thận khi bơi qua dòng nước này

Điều này rất nguy hiểm, phải chuẩn bị tinh thần trước khi làm việc này

Tôi sẽ tìm bùi nhùi đánh lửa ở bên này trước khi bơi qua bên kia

Vì ngay khi xuống nước

cơ thể tôi chỉ có vài phút trước khi ngừng hoạt động vì cái lạnh

Tìm chút bùi nhùi nào

Vỏ cây thông chứa nhiều nhựa dễ cháy, nó sẽ giúp tôi đốt lửa nhanh hơn

Việc chuẩn bị đã xong

Nếu quần áo ướt, nó sẽ đông lại và sẽ k tốt khi mặc vào

Nên tôi sẽ để vào balô và giữ cho chúng khô ráo

Lúc này nhịp tim tôi đang tăng rất nhanh

Đó chỉ là sự lo lắng thôi

Ta sẽ cố gắng bơi qua thật nhanh, ở dưới nước khoảng 10 phút

sau khi lên bờ sẽ nhóm lửa

Nặng quá. Đi nào

Khi làm việc này, tính mạng của ta chỉ tính bằng giây

Cơ thể tôi hiện rất lạnh, ngay cả máy quay cũng bị đóng băng

Nhưng vẫn phải tập trung

Tôi sẽ dùng tảng băng này để bơi qua dễ hơn và giúp giữ quần áo khô ráo

Tảng băng vẫn nổi khi tôi đặt balô lên và giữ tôi di chuyển tốt hơn

Cho tới giờ vẫn ổn

Bị sốc nhiệt khi bơi trong dòng nước lạnh rất nguy hiểm

Mạch máu sẽ co lại, cố giữ bình tĩnh.

Nếu ngất xỉu tại đây, bạn sẽ chết

Đã qua chỗ nước sâu rồi. Lên bờ thôi

Dù đã thoát khỏi dòng sông, nhưng vẫn chưa hết nguy hiểm

Nhiệt độ cơ thể giảm 3 độ là đủ để khiến cơ thể ngừng hoạt động

Tôi phải giữ ấm thật nhanh

Ngồi lên dù để cách ly với lớp tuyết bên dưới

Vận động chút nào

Bùi nhùi trong balô vẫn còn khô

nhưng k thể biết được nó có bắt lửa k

Cháy rồi

Mặc quần áo vào thôi

Đây là lí do ta cần phải chuẩn bị trước, nó giúp tôi nhóm lửa rất nhanh

ngay sau khi ra khỏi dòng sông đó

Chuẩn bị trước giúp ta làm tốt hơn

Tuyệt thật

Con tôi xem chương trình này và thường hỏi rằng 'Lạnh đến thế sao?'

Đây là dây giày của tôi sau khi ra khỏi dòng sông

Thực sự rất rất lạnh

Khi đến được bở biển, ta có thể ra hiệu cho tàu đánh cá

Nhưng trước hết phải đi đến điểm đánh bắt cá

Có con hải cẩu chết ở kia

Con Người đối mặt Tự nhiên phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang phải đối mặt với núi tuyết và sông băng tại Bắc cực

Đi qua rừng và giờ tôi đang ra đến bờ biển

Trông khá rộng lớn, khung cảnh rất đẹp

Bờ biển là nơi tốt nhất để tìm kiếm dấu hiệu của nền văn minh

Ở đây có rất nhiều

Quanh đây có nhiều lưới

chắc chắn ngoài kia có thuyền đánh cá

80% cá hồi trắng trên khắp thế giới đều đến từ Bắc cực

Nơi này còn được coi là thiên đường đánh bắt cá, nếu đi đến đúng địa điểm

Dùng những thứ này để ứng biến nó thành 1 chiếc bè

sau đó chèo ra ngoài những hòn đảo nhỏ kia

Sau đó đốt lửa và có thể sẽ được cứu

Những thứ này đều bị thuyền bỏ lại, chúng khá chắn chắn

Chỉ cần tạo ra thứ gì đó đơn giản thôi.

Phần cuối cùng là buộc vào những quả bóng nhựa này

nó sẽ giúp bè nổi trên mặt nước

Biển ở đây siêu lạnh

Tôi k muốn bị ướt chút nào

Còn khoảng 1 giờ trước khi thủy triều thay đổi, sóng sẽ đưa tôi quay lại vào bờ

Chiếc bè này nổi được, nhưng vấn đề là cái thùng này có lẽ bị nứt

khiến cho nước tràn vào làm cho cái bè bị nghiêng

Ngoài này cũng hơi khó khăn, cũng chẳng ổn lắm

Mất khá nhiều công sức, thủy triều cũng đã đưa tôi gần đến hòn đảo rồi

Tôi sẽ tìm được khu vực đánh bắt cá

Nước biển đóng băng ở nhiệt độ âm

Cơ thể bị ướt, tôi mất cảm giác ở tay

nhưng hiện đang có tiến triển trong việc chèo thuyền

Đằng kia có con hải cẩu chết, đến đó xem thử nào

Khu vực này có rất nhiều hải cẩu, chúng bị săn bắt

để lấy mỡ dùng làm nguyên liệu đốt

Tôi có 1 ý tưởng. Đây rồi, nó đã bốc mùi

Tôi sẽ lấy chút mỡ để đốt lửa lâu hơn

Nhìn xem lớp mỡ của nó dày chưa kìa,

lớp mỡ dày giúp chúng k bị lạnh khi sống ở đây

Biển đang nổi sóng nghĩa là thủy triều đang thay đổi

Tôi có thể sẽ bị sóng dạt vào bờ, nhưng sắp đến hòn đảo rồi

Sắp đến được hòn đảo rồi, chỉ là vấn đề thời gian thôi

Chiếc bè này sắp chìm

Chiếc bè đã có tác dụng, nó giúp tôi đến được hòn đảo

Giờ cần tìm chỗ để đốt lửa

Đi lên vùng đất cao nào

Đây là khu vực cao nhất ở đây

Ngoài kia có rất nhiều tàu thuyền qua lại

Đây là chỗ cực kì thích hợp để đốt lửa tạo ra tín hiệu cầu cứu

Có 1 ngư dân Đan Mạch đã sống sót 15 ngày trên hòn đảo như thế này tại Greenland

K hề có thức ăn, ông ta chỉ ăn tuyết

Khi được cứu, ông ta tê cóng vì lạnh

Khi thuyền đến, ta cần phải chuẩn bị lửa

Thuyền có thể đến bất cứ lúc nào và k biết ta có còn cơ hội được cứu hay k

Tảo biển sẽ tạo ra khói, nhựa cũng sẽ tạo ra khói đen

Được rồi, nhanh nào

Nhìn kìa, đó là tàu đánh cá

Đi thôi

Thuyền còn cách bờ khoảng 3km, nếu muốn được nhìn thấy thì phải làm thật nhanh

1 ngọn lửa đơn giản như thế này, nó đã giúp cứu sống rất nhiều người

Còn nhiều nơi trên thế giới vẫn chưa được khám phá, con người vẫn chưa thay đổi được chúng

Với kỹ năng sinh tồn cơ bản, bạn có thể sống sót mà thoát khỏi đây

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú.