Original subtitles

Tôi là Bear Grylls, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sinh tồn nơi hoang dã

ở nơi khắc nghiệt nhất

Tôi phải vượt qua thử thách ở những nơi mà bạn sẽ k thể sống sót nổi 1 ngày

nếu k thành thạo những kỹ năng sinh tồn cơ bản nhất

Lần này tôi sẽ đến Việt Nam

1 trong những nơi có địa hình khắc nghiệt nhất hành tinh

Phải chống chọi với thiên nhiên, có thể mất mạng nếu như bước hụt chân

Sẽ thật sự rất tệ nếu cây gãy

Mọi loài vật đều muốn giết bạn

Thấy k? Rắn hổ mang

Bạn phải giết chúng trước khi chúng giết bạn

Dùng ý chí chống lại thiên nhiên

chỉ bạn kỹ năng cần thiết để sinh tồn ở nơi kinh khủng nhất

Nơi này thật đáng sợ

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang đi sâu vào trong rừng ở đất nước nằm trong tim và tâm hồn của mọi người dân Mỹ

Đây chính là Việt Nam

1 trong những nơi có chiến tranh đẫm máu nhất trong lịch sử hiện đại

Trong suốt cuộc chiến, quân đội k những phải trải qua chiến tranh

mà còn phải chống chọi với thiên nhiên khắc nghiệt

Có hơn 3000 lính Mỹ đã chết nhưng k phải do chiến tranh

họ chết do bệnh tật, nạn đói, và bị động vật tấn công

Nói cách khác, khu rừng đã giết họ

Mỗi năm có hơn 30,000 người bị rắn độc cắn

Nếu k biết rõ mình đang làm gì, bạn sẽ khó mà sống sót ra khỏi khu rừng

Tôi sẽ đi vào ngay trong trung tâm của khu rừng

Tôi sẽ vào rừng theo cách của lính Việt Nam

khi máy bay hạ cánh thấp nhất, tôi sẽ nhảy xuống và trốn sâu vào rừng

Nhìn nơi này xem

Nhiệm vụ lần này sẽ khó lắm đây

Được rồi, đi nào

Khoảng 1 nửa diện tích đất nước được bao phủ bới rừng nhiệt đới

Khu rừng rất dày cộng với lớp lá cây dưới nền rừng

khiến cho tầm nhìn rất hạn chế

Đường này thẳng xuống dưới vực

Thật khó nhận biết được cái gì ở phía trước

Dù sao thì cũng có 1 con suối ở đây, đó là thứ tôi muốn tìm

Thực tế có rất nhiều lính Mỹ đã thoát ra khỏi rừng rậm VN

bằng cách này

Họ đã tìm ra sông, sau đó đi men theo nó

Ta cần phải đi xuống dưới đó

Tìm được sông có thể đưa ta quay trở lại với nền văn minh

Việc trèo xuống rất khó khăn, có thể bị rơi thẳng xuống vực

Được rồi

Ổn rồi

Đi trên mép đá này

Còn khoảng 10m nữa

Tôi k lo về độ cao, mà lo về thứ nằm bên dưới mặt nước

Có thác nước ở đây, k có nghĩa là nước sâu

Có nhiều đá ngầm chết người dưới đó

Nhưng có cách để đo độ sâu của nước, chờ ở đây nhé

Tre là loài thực vật khỏe nhất trên hành tinh

nó có độ cứng được so sánh ngang với thép

Và thường hay mọc ngay cạnh sông

Điều tôi muốn làm là gọt bỏ hết những cành cây dư thừa đi

Cơ bản là tạo ra 1 cây lao dài

và tôi sẽ ném nó thẳng xuống nước

sau đó tôi sẽ biết được nước sâu cỡ nào

Tôi cũng sẽ đập nát đầu tre

Để ngăn cho tre k bị cắm chặt vào lớp bùn

khiến cho tre trở thành

cái bẫy chết người ở dưới nước

Như vậy là ổn rồi

Kế hoạch làném thẳng nó xuống nước, nó chỉ sâu vài m là được

Có tác dụng đấy, lao cắm thẳng xuống nước, giờ nó nổi lên rồi

Như vậy có nghĩa là, nước chỉ sâu bằng độ dài của cây tre đó

hoặc có thể sâu hơn, giờ tôi ném thêm vài cây nữa

Càng ném nhiều lao xuống nước, càng biết được có đá ngầm dưới đó hay k

Biết gì k? Ở dưới đó k sao

Cách đi xuống này khá nhanh, nhưng chỉ khi nước có đủ dộ sâu

Tôi hoàn toàn tự tin khi nhảy xuống với độ cao khoảng 5m

nhưng bạn phải nắm rõ được sự nguy hiểm của nó

Giờ tôi đang đi đúng hướng

Chờ ở đây chút nhé, để tôi xuống dưới xem thử

Dòng sông chảy giữa khu rừng, nó cắt đôi khu rừng ra

và nó có thể trở thành cách di chuyển nhanh nhất

Tôi cố bám vào những tảng đá để di chuyển tốt hơn

Bạn k muốn bị nước cuốn trôi đâu

Dòng nước chảy rất mạnh

Nếu cứ thả mình để trôi theo dòng nước, nó sẽ đẩy bạn đi rất nhanh

Có tác dụng đấy nhỉ

tôi đã đi được 1 đoạn khá xa

Tuy nhiên, bạn k bao giờ được tự mãn

bạn có thể mắc sai lầm

Thật nguy hiểm

Anh nhìn thấy phía dưới k? Đứng lùi lại 1 chút đi

Nước đổ thẳng xuống phía dưới

Đây là lí do tại sao rừng rậm là nơi khó sinh tồn nhất

Hết thử thách này tới thử thách khác

Thử tưởng tượng khi ở ngoài này, vừa chiến đấu mà vừa phài sinh tồn nữa

Tôi hiểu vì sao nhiều người lính trẻ Mỹ cảm thấy sợ hãi

Họ được đưa đến đây, k có chút kinh nghiệm gì

K chỉ có núi, mà còn lũ quét và thác nước

Rừng rậm nơi này thật dày đặc

Hơn nữa còn có nhiều loài rắn độc đáng sợ hơn là bạn nghĩ

Họ luôn nói rằng nơi này rất đáng sợ

Nó k chỉ ảnh hưởng về thể chất mà còn về tinh thần nữa

Được rồi, tìm đường đi xuống nào

Đá ở đây trơn khủng khiếp ấy

Bên này cũng k thể băng qua được

Nhưng tôi có thể qua gờ đá bên kia, thấy k?

Tôi có thể đi qua đó được

Có thể dùng cây đặt vào khe hở đá để trèo qua

Đi kiếm cái cây nào

Khu rừng này chứa nhiều nguyên liệu tốt

Cần tìm 1 cành cây đủ khỏe để chịu được sức nặng của tôi và có thể đưa tôi qua gờ đá

Vuốt nhọn đầu cây để nó có thể bám chặt hơn vào khe đá đó

Tôi dùng cây để trèo sang bên gờ đá

Khá chắc chắn đấy

Trông nó khá ổn đấy

Khi trèo cần tránh chạm vào dòng nước bên dưới

Vì dòng nước rất mạnh, chỉ 1 lần chạm, nước có thể cuốn bạn đi

Trèo xuống trên bề mặt đá ướt nguy hiểm hơn nhiều khi leo lên

Hơn nữa, khi làm như vầy, bạn k còn đường lui

Đi toi cái cây rồi

Tôi phải thú nhận điều này

Nhìn thấy khu vực chỗ nước đổ xuống k?

Có thế tôi sẽ trèo xuống dưới đó, chờ ở đây nhé

Mỗi giây có hàng tấn nước đổ xuống người tôi

Lực nước đổ rất mạnh khiến tôi thấy khó thở

Tôi chỉ có thể cố gắng bám chặt vào tảng đá

Với sức nước mạnh như vầy, thở cũng rất khó khăn

Trèo xuống dưới đúng là 1 thử thách, dòng sông sẽ trở nên rất tàn nhẫn

nếu bạn mắc sai lầm

Khi phải chống chọi lại với thiên nhiên, điều cần thiết là phải nạp thêm năng lượng

Nếu tìm được bất cứ cơ hội nào

Có con cá trê trong ao này

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang trong rừng ở VN, cố tìm đường xuống núi

Lại thêm 1 thác nước nữa

K bao giờ biết được phía trước có gì

Có cá trên trong ao này, nó bơi phía dưới tảng đá đó

Nó ở phía dưới đám cỏ đằng kia

Ta có thể bao vây nó lại

Cá trê được tìm thấy tại những vùng nước ngọt khắp nơi trên thế giới

Tất cả loài cá trê đều ăn được

Lớn nhất phải kể đến là loài cá trê khổng lồ, tìm thấy ở miền nam VN, có thể nặng đến 300kg

Con này k lớn lắm nhưng có thể ăn được

Nó vừa mới ở đây

Chỉ tóm được cái đuôi nó

Phải chặn lối ra ở bên này, để giữ con cá k bơi ra ngoài

Nó đã bị bao vây

Tôi có thêm thời gian để làm lao rồi

Sau đó sẽ cố bắt nó

Nó sẽ là bữa trưa của tôi

Ta có thể dùng dao gọt nhọn đầu tre để tạo thành cây lao chết người

Tôi muốn tối đa hóa cơ hội để bắt được con cá

Tôi sẽ làm 1 cây 8 ngạnh

Chẻ đầu tre ra, sau đó vuốt nhọn

Nhét vào bên trong vài thanh tre nhỏ

Làm như vậy, những cái ngạnh sẽ bị chẻ ra

Ngư dân trên khắp thế giới dùng lao như vầy từ hàng ngàn năm nay

Đây là phương pháp cổ, nó thậm chí được vẽ trong các hang động cổ xưa

Tôi có thể vuốt nhọn những đầu lao

Nó sẽ giúp bắt cá có hiệu quả

hơn là khi dùng lao 1 ngạnh

Khi chúng đã đủ nhọn rồi, thì có thể gạt bỏ

những đoạn trên thừa kia, còn lại là cây lao hoàn chỉnh

Đến lúc bắt cá rồi

Cá trê thường hay bơi dưới những tảng đá

và bên dưới những đám cỏ, nơi trú ẩn tốt

Giờ khi nó biết tôi có mặt ở đây, nó sẽ cẩn thận hơn

Đây rồi, nó đây rồi

Đây rồi, cũng đáng bỏ công đó

Cần phải cẩn thận những cái vây của chúng

Vây của chúng có ngạnh rất nhọn

Có cái ngạnh dài chìa ra

Còn đây là ria, đó là lí do vì sao được gọi là cá trê

Cây lao có 8 ngạnh, nhưng chỉ 2 ngạnh là đâm trúng

Dù sao cũng đạt được mục đích rồi,

Vứt bỏ cái đầu đi

Bỏ hết phần nội tạng đi

Phần thịt còn lại hoàn toàn có thể ăn được

Lạo xạo

Vị cũng chẳng ngon lành gì

Nhưng nó chứa nhiều chất đạm và năng lượng

Khi sinh tồn trong rừng mà tìm được nó thì rất tốt

Tìm được chúng cũng k dễ chút nào đâu

Sinh tồn là tìm kiếm cơ hội

Phải chú ý đến mọi thứ xung quanh để giúp bạn sống sót

Có cây thông ở đây nè

Cái cây này k phải ở đây

Nó bị nước lũ cuốn đi đến đây, điều này cho thấy rõ sức mạnh

của con sông khi lũ dâng cao

Cáy thông này nằm ở trên đồi

Nó chứa rất nhiều nhựa thông

Nhựa thông rất tốt khi dùng làm mồi lửa

Vỏ cây thông có thể chứa đến 80% các chất dễ cháy

Cực kì thích hợp để đốt lửa, cho dù nó có bị ướt sũng

Cho dù gỗ thông có bị ướt do mưa

hay ướt do bị nhúng vào nước như vầy, thì chỉ cần lắc nhẹ

thì hoàn toàn có thể dùng để đốt lửa

Nó cháy rất tốt

Chú ý dòng sông nếu có dấu hiệu nguy hiểm

Cây thông đó có thể là món quà từ Thượng Đế

nó cũng có thể là dấu hiệu cho biết sông k phải lúc nào cũng an toàn

Dừng lại, dừng lại

Mực nước hiện đang dâng lên

Hãy nhìn thác nước đó đi

Chắc chắn là nước đang đổ xuống đây

Ra khỏi đây thôi

Có thể chỉ là 1 thay đổi nhỏ

nhưng nếu dòng sông như vầy có mực nước đang dâng cao

thì phải rời khỏi dòng sông ngay lập tức

Leo lên đây đi Được rồi, tốt rồi

Nước thường hay đổ xuống từ những vùng đất cao hoặc từ thượng nguồn

cho dù như thế nào đi nữa thì vẫn rất nguy hiểm

Nhìn đằng kia đi, nhìn thác nước kìa

Mới nãy chỉ là thác nước nhỏ thôi

Nước đang đổ xuống đây rất nhiều

Thật đáng kinh ngạc

Muốn biết lũ quét như thế nào k?

Nhìn kìa

Lũ quét là vấn đề nghiêm trọng ở VN

Năm 2008, hơn 100 người đã tử vong vì 1 trận lũ quét

trong 1 cơn bão nhiệt đới

Nước dâng cao 30cm là đủ để cuốn trôi 1 người trưởng thành

60cm thì nước có thể cuốn trôi 1 chiếc xe Nước dâng cao 30cm là đủ để cuốn trôi 1 người trưởng thành

60cm thì nước có thể cuốn trôi 1 chiếc xe

Mực nước này dâng cao khoảng 1m

Và nước vẫn còn dâng lên rất nhanh

Nếu bị rơi xuống dòng nước mạnh như thế này, chắc chắn sẽ k thể thoát ra

Nơi này thật đáng sợ, nước vẫn đang dâng lên

Tôi muốn ra khỏi đây, trèo lên trên này

Hiện tại k thể đi theo dòng sông được, nên ta sẽ quay lại vào rừng

Tuy nhiên, cho dù đi vào rừng, k có nơi nào là an toàn cả

Che mắt lại đi, là rắn hổ mang đấy

Tôi đang đi men theo dòng sông nằm sâu trong khu rừng VN

Ngay lập tức nó trở thành cái bẫy chết người

Chỉ trong vài giây, từ thác nước nhỏ trở thành 1 cơn lũ quét

Vì vậy nên k thể đi theo sông được nữa

Quay lại vào khu rừng, k có gì là k nguy hiểm cả

Che mắt lại đi, che mắt lại

Là rắn hổ mang

Đừng lại gần nó, nó đang nhìn thẳng vào tôi này

Nó đang nhìn ta đấy, tôi sẽ lấy máy quay

Anh để mắt tới nó nhé

Rắn hổ mang sẽ làm kẻ thù bị mù trước khi tấn công

Nó có thể phun nọc độc xa đến hơn 2m, tôi k muốn tới gần nó

Nọc độc tác động lên thần kinh, khiến cho đối thủ bị tê liệt

Đừng đùa giỡn với loài động vật này

Nọc độc dính trên ống kính này

Bạn k muốn bị thứ này

dính lên mắt đâu

Ra khỏi chỗ này thôi, nó đang nổi điên lên đấy

Nhìn thấy con rắn như vậy, khá đáng sợ nhỉ

Điều đó nhắc nhở ta phải cẩn thận khi di chuyển trong rừng

Khi di chuyển có thể giẫm chân mạnh

Rắn thường hay cảnh giác với những rung động, hãy cho chúng biết là bạn đang ở gần

Chúng sẽ tránh đường cho bạn

Trong rừng mọi loài vật đều muốn giết bạn, dù lớn hay nhỏ

Loài vật nhỏ nhất cũng là loài rất phiền toái

Ai đã từng đi rừng VN, đều biết đến con đỉa

Chúng đang hút máu tôi này

Nhìn con đỉa này đi, nó chứa đầy máu

Chúng hút rất nhiều máu

Đỉa rất thích môi trường nóng ẩm

Chúng thường tìm kiếm những loài động vật máu nóng

Nằm bên dưới lá cây chờ đợi trong nhiều tháng, đến khi con lợn đi ngang qua

hay đó là hổ, gấu đi ngang qua

Chúng xuất hiện trên khắp người tôi

Chúng đang hút máu

Tốt hơn hết là nên kiểm tra

Kiểm tra cho kỹ

Có 1 con ở đây

Đúng là đỉa VN

Dịch theo tiếng La-tinh

nghĩa là những con đỉa hút máu ghê tợn

Chúng thường tìm những chỗ hở trên người

Có câu chuyện về 1 người lính VN

bị con đỉa chui vào bọ phận sinh dục

và kết cục là nó đi vào bàng quang

Bạn k muốn điều đó xảy ra đâu

Khu rừng sẽ vắt kiệt sức bạn

Vì vậy bạn phài duy trì bằng mọi cách

Nếu chú ý, bạn có thể tìm thấy thức ăn ở những nơi k ngờ đến

luôn mong chờ những điều bất ngờ

Đến đây xem này

Hình như là đường hầm nham thạch cổ

Đá quanh đây toàn là đá núi lửa

Có thể là miệng núi lửa cổ

Toàn là đá vụn

khi núi lửa phun trào, sau đó nó sẽ cứng lại

Khá đáng sợ khi nhìn qua những chỗ như thế này

Nhưng cũng là nơi thích hợp để tìm thức ăn

Các loài côn trùng, rắn rết luôn thích những nơi như vầy

Tôi sẽ làm 1 cây đuốc

sau đó sẽ vào trong xem sao

Lại dùng tre nữa

Dùng 1 chút vỏ cây thông

Nhét chúng vào ống tre, như vậy là được rồi

Chỉ cần đốt lửa từ vỏ cây thông

cạo miếng gỗ thông ra 1 chút (làm vậy sẽ dễ bắt lửa)

Nó sẽ bắt lửa rất nhanh

Dù nền rừng có ẩm ướt thế nào đi nữa

gỗ thông cũng sẽ bắt lửa rất nhanh

Dập tắt chỗ này thôi

Với số gỗ thông này, lửa có thể sẽ cháy 10p hoặc lâu hơn

Hang động là nơi thích hợp để tìm thức ăn là làm nơi trú ẩn

Vấn đề là nhiều loài động vật khác cũng nghĩ như vậy

K thể biết trước được ta sẽ tìm thấy gì

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang khám phá hang động nham thạch cũ trong khu rừng VN

Tôi đang cố tìm thức ăn, nhưng k thể biết được ở đây sẽ có con vật nào

K gian rất rộng

Nhìn này

Nơi này khá đáng sợ

Những loài động vật ghê tợn mà tôi từng thấy trước đây

được tìm thấy trong hang động

Chúng thường hay ẫn nấp bên trong các khe nứt ở phía trên

Nhìn này

Ở này thấp hơn 1 chút, có con dơi

Nó bay ngay phía trên chúng ta

Thấy có ánh sáng phía cuối con đường k

Đi tiếp nào

Là lũ dơi đấy, anh thấy nó bay k?

Ở đằng kia

Rất nhiều con bay xung quanh

Ăn thịt dơi có thể bị bệnh dại, nhưng đây là món ăn đặc sản ở vn

Chúng có lợi thế hơn tôi về mặt tốc độ

Chúng có thể bay rất nhanh, cho dù là ở trong bóng tối

Nhờ có sóng âm Chúng có thể bay rất nhanh, cho dù là ở trong bóng tối

Nhờ có sóng âm

Nhưng với thứ này

Tôi có thể đập trúng 1 con đang bay

Để xem có bắt được k

Anh hãy cẩn thận khi tôi vung gậy nhé

Tôi k giỏi bắt dơi cho lắm

nhất là khi chúng phát điên lên

Lũ dơi đã biết có tôi ở đây, chúng đang cố trốn đi

Tôi k thích dơi cho lắm

nên cũng k có hứng thú bắt chúng

Ta k bắt được đâu

Ra khỏi đây thôi

Đôi khi phải biết lúc nào để bỏ đi

Lũ dơi đó qua nhanh so với tôi

Có quy tắc vàng

khi tìm thức ăn, k nên bỏ ra quá nhiều công sức chỉ để lấy lại lượng thức ăn quá ít

Trong rừng, khi đêm đến, luôn khiến tôi thấy nhẹ nhõm

Nhiệt độ giảm xuống 1 chút

Do ở gần Xích Đạo, nên ở đây đêm xuống rất nhanh

Nên phải nhanh chóng tìm thức ăn và chỗ trú

Chỗ này k tồi để qua đêm đâu

Có thể dùng những thân cây này, gíup tôi tránh mặt đất

Có nước gần đây, có thể tìm thức ăn

Điều đáng nói là, tôi muốn tránh mặt đất

hoặc tránh những loài côn trúng đáng sợ

Buổi tối, nhiều loài côn trùng đáng sợ thường xuất hiện trên nền rừng

phương pháp tốt nhất là làm 1 cái giường cach1 xa mặt đất

nếu muốn ngủ ngon

Nó sẽ k thoải mái lắm

Ít nhất nó cũng giúp tôi nằm cách mặt đất

và cũng sẽ có làn gió mát khi nằm ở đây

Cái này sẽ mang lại sự khác biệt lớn về nhiệt độ

so với độ ẩm thấp ở nền rừng

buổi tối là thời điểm tốt để đi săn

Đó là lúc mà nhiều loài động vật xuất hiện

Cũng là lúc tre sẽ có ích

để làm cái bẫy chết người

Những ngạnh này khá sắc đấy

Bạn có thể gót chúng nhọn hơn

Những cái bẫy thú kiểu VN như vầy

được sử dụng rất hiệu quả bởi những người lính VN

Trong suốt cuộc chiến, họ đã nâng cấp cái bẫy

thành cái bẫy giết người

Hơn nữa họ còn hay nhúng mũi lao này vào phân người

Múc đích k phải để giết mà là để gây nhiễm trùng

Làm như vậy, kẻ thù sẽ bị yếu đi

những người còn sống sẽ chăm sóc cho người bị thương

hơn là 1 người đã chết

Đúng là trò chơi tâm lí

Còn tôi chỉ muốn kiếm được thứ gì để ăn thôi

Bẫy đã xong

Tôi cần kéo nó lên để cài bẫy

1 đoạn dây sẽ giúp ích

sợi dây được buộc vào miếng gỗ nhỏ

nó sẽ kích hoạt cái bẫy nếu có bất cứ con vật nào đi qua

Đơn giản nhưng lại chết người

Xong rồi

Về mặt cơ bản, con vật đi vào

và nó sẽ kích hoạt cái bẫy

Con vật sẽ bị mũi loa xiên qua

Đặt bẫy lại rồi ra khỏi đây thôi

Có con bọ cạp nè

Khá to đấy

Nó nằm ở đây này

Khi nhặt chúng lên, phải cực kì cẩn thận

Phương pháp là giữ cái đuôi của nó như vầy

Nếu giữ nó được như vậy, nó sẽ k thể chống cự gì

Nhưng có người cũng giữ nó như vậy

nó quay vòng lại và kẹp vào tay bạn

khi bị giật mình, bạn sẽ thả đuôi nó ra, và sẽ bị nó tấn công

Vì vậy phải giữ chặt đuôi của nó

Nó sẽ là bữa tối ngon lành

Loại bỏ cái đuôi của nó

giữ nó lại

Lửa k chỉ giúp ta thấy tốt hơn vào cuối ngày

Nó còn giúp ta tránh muỗi

Ờ VN, muỗi có thể trở nên rất hung dữ

Có câu chuyện về người lính Mỹ đã phát điên liên vì chúng

Anh ta đã phải lặn xuống nước để tránh khỏi chúng

chỉ thò đầu lên mặt nước thôi

Và trên đầu anh ta phải đeo mặt nạ chống độc để tránh muỗi

Cái này sẽ giúp đuổi muỗi đi

Hầu hết VN nằm trong vùng dịch bệnh sốt rét

k nên đánh giá thấp căn bệnh này

Mỗi năm có khoảng 1 triệu người chết vì nó

Đám lửa sẽ giúp đuổi muỗi đi

Có thể sẽ cứu sống bạn

Đũa cải tiến

Bọ cạp nướng

Trước đây tôi toàn ăn bọ cạp sống

chúng có vị rất kinh khủng

Nhưng khi nấu chúng lên, có vị khá ngon đấy

Trời ơi! Muỗi

Chúng bám dai như đỉa ấy

Họ luôn nói rằng khi đêm xuống, khu rừng như sống dậy

Cứ như là bắt đầu ca đêm vậy

Tôi hiểu ý nghĩa câu nói đó, nơi này thật sự

thật sự thức tỉnh

Buổi tối mà như vầy thì

thật sự khó ngủ

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang trong rừng rậm VN, chống chọi với thiên nhiên

Sau 1 đêm khó ngủ với bầy muỗi và lũ côn trùng

thật vui mừng khi trời lại sáng

Có cái gì đó đã kích hoạt nó

Cho dù là cái gì thì nó cũng rất may mắn

và cũng rất nhanh

Tôi k muốn bỏ lại nó

Cái bẫy đã k bắt được con gì

Nếu muốn tối đa hóa cơ hội để bắt được thứ gì đó

Hãy thiết lập nhiều bẫy hơn

Người bình thường có thể sống 2 tuần mà k ăn gì

nhưng nếu k có nước thì k thể trụ nổi 2 ngày trong rừng

Cách tốt nhất để tìm nước trong rừng

là hãy tìm những cây tre

Tre có nhiều đốt tách rời nhau

Vài đốt có chứa nước, vài đốt tre thì k, nhưng nếu nghe kỹ

cái này nghe có vẻ trống rỗng

Chỗ này có âm thanh đặc hơn, chắc hơn

Có thể sẽ có nước trong đốt tre này

Khi ở 1 nơi mà cần bù đắp rất nhiều nước trong mỗi giờ

khi đi qua những cây tre như vầy, nên biết cách sử dụng chúng

Từng có 1 đội lính Mỹ ở đây

khoảng 140 người, nhưng chỉ 17 trong số đó

đã bị say nắng do k uống đủ nước

Nhìn đi, ở đây k có nước bên trong

Nhìn xem, k có nước, nhưng lại có thức ăn

Giống như những người lính Mỹ từng ở đây, trực thăng sẽ đến đón tôi

Việc cần làm là xác định vị trí máy bay sẽ đáp

Nhưng việc đi thẳng hàng trong khu rừng rậm rạp như vầy k hề dễ

Cái này sẽ giúp ích

1 trong những vấn đề lớn nhất khi sinh tồn

là phải giữ đúng phương hướng khi di chuyển

Nhưng khi đi trong rừng, ta thường đi vòng tròn

Đó là do xung quanh chỗ nào nhìn cũng như nhau

Và ta k thể xác định được

đâu là mặt trời, hướng gió, là bởi vì ta đi bên dưới những tán cây rậm rạp

Hãy dùng dây leo

Sợi dây leo này rất tốt là do nó rất dài và rất chắc chắn

Hãy tìm sợi dây leo dài nhất có thể

cắt nó ra

Cuộn thành nhiều vòng nhỏ

Buộc nó lại

VÀ chỉ cần tiếp tục di chuyển

Cứ sau vài phút thì quay lại nhìn

nếu thấy rõ sợi dây thẳng hàng thì ta sẽ biết là ta đang đi theo đường thẳng

Đi nào

Cho dù cách thức này đơn giản, nhưng cũng k manglại hiễu quả 100%

Nó chỉ giúp ta di chuyển nhanh hơn

giúp ta k đi thành vòng tròn trong rừng

Cũng nhờ sợi dây leo mà tôi đã có tiến triển

nhưng sau đó đã đến đường cùng

1 hẻm núi chặn đường tôi

Có 1 đoạn dốc đưới kia

Chỗ này tôi có thể nhảy qua được

Nhưng tảng đá đó sẽ cực kì trơn

Nên có lẽ tôi sẽ dùng sợi dây leo này

Để xem nó chắc chắn k

Tôi sẽ qua đó trước

Qua bên kia sông là đến điểm đón

Nhưng leo là lại là chuyện khác

k phải lúc hay để dây leo đứt

Dù đã qua được sông, khu rừng vẫn chưa chiịu tha cho tôi

Có thể sẽ có

những loài vật khác sống dưới nước

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi hiện đang ở sâu trong rừng VN

Đang có đến điểm hẹn để đón trực thăng

Đây là 1 đường ray cũ

Nó chạy thẳng qua ngọn núi này

Nó sẽ giúp tôi tiết kiệm được nhiều thời gian

Đường hầm này là tàn tích của VN từ thời thuộc địa

Dưới thời Pháp thuộc, những đường hầm này đã được xây dựng trên khắp dất nước

Sau khi xảy ra xung đột với Đế quốc Mỹ, nguyên liệu thô trở nên khan hiếm

và người VN đã dỡ bỏ những đường ray để có dụng cụ

Bỏ lại những đường hầm như vầy

Nước và bùn đã thâm nhập vào đây trong nhiều thập kỉ

Có thể sẽ có những loài vật ẩn nấp dưới nước đấy, chú ý quan sát nhé

Trực giác tôi nói rằng nơi này k tốt lành đâu

Nơi này thích hợp với rắn rết

Những nơi như vầy thực sự rất thích hợp

thích hợp dành cho rắn, nhưng lại k tốt cho ta

Nhìn xem

Anh đến đây xem này

Có 1 con ếch

Đúng là có 1 con ếch

Cầm giúp tôi với

Hầu hết tất cả loài ếch đều ăn được

Trông có vẻ gớm ghiếc, hưng ở đây chúng là đặc sản

nếu k ăn sống

Bỏ hết phần nội tạng đi

bỏ hết đi

Phần còn lại

thì có thể ăn được

Người dân bản địa thường gọi là Gà đồng

Ếch thường là món ăn đặc sản tại VN

Thường chúng sẽ được chế biến

Ếch có thể ăn sống được

Miễn là da nó k có màu sáng sực rỡ

Cóc thường có độc, nên tránh xa

Đi tiếp nào

Đường hầm giúp tôi k phải leo qua ngọn núi đó

1 đường tắt khá tốt

Giờ đã đến lúc đi tìm chiếc trực thăng, nó sẽ đưa tôi ra khỏi đây

Từ xa tôi có thể nghe thấy âm thanh máy bay

Máy bay đang đến gần

Ta cần tìm 1 vùng đất trống

nơi mà trực thăng có thể nhìn thấy ta

Trực thăng sẽ khó nhìn thấy ta khi ở trong rừng như vầy

Đi theo tôi nào

Cách tốt nhất để đến điểm hẹn

Điều quan trọng nhất là khi máy bay đến

Lính thường ngụy trang và nằm chờ rất lâu bên dưới

Và di chuyển rất nhanh khi máy bay đến

Đốt lửa thôi

Cái cây to đó sẽ có ích, nó cách đất khá cao

Người khác sẽ nhìn thấy nó từ khoảng cách rất xa

1 ngọn lửa lớn, nhiều khói sẽ có ích khi cấu cứu

nó có thể được nhìn thấy từ khoảng cách 30km

Máy bay đang đến gần, họ sẽ nhìn thấy ngọn lửa

Đối với người lính, đám cỏ sắc nhọn đánh bật vào người

cũng k làm mất đi niềm vui khi được trực thăng đón

Khu rừng này thật nguy hiểm, nhưnh thật mừng khi tôi đã thoát ra

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú