All language subtitles for Intelligence s01e00 Pilot.eg

Leave your name and number at
the beep. God bless.'

Frankie, it's me. I'm calling again,
cos you haven't returned my call.

So, I'm confirming again that I'll pick Stella
up in the morning and take her to school.

So, call me when you get this. OK?
Bye.

'Hi, Daddy.'
Hey. How are you doing, honey?

I'm good. Mommy's not home right now.
She just went out to get some groceries.

So, nobody's with you?

'I'm OK. Nothing's gonna happen. How
was your trip?'

Oh, really good. I bought another
boat.

'Another one? Can I drive it?'

Sure, as soon as it gets here.

Listen. Tell your mom that I'm gonna pick
you up in the morning and take you to school.

'And have her call me when she gets
in, OK?'

Love you, Dad.
Bye.

Jesus Christ.

'Yeah?' Hey, Bobby, get over to
Francine's right away.

She left Stella home alone again, so just park
it out front and call me when Frankie gets home.

'Sure.'
Thanks. Let me know.

'Yeah?'

807 FBK. Let me know.

You look beautiful.

Ah, Jimmy. Ronnie.
Welcome home. How was your trip?

Oh, terrible. I ate some seafood that
damn near killed me. Then I got your call.

Yeah, well, I had to tell you.

So, what, I go away for a week and
this shit falls apart? What happened?

Well, Bill and Harv can tell you.
Are they here yet?

No, they went out to get some sushi.

Listen. I want to introduce you to
these two other guys.

When was this place last swept?

I don't know. Three weeks ago.

You've gotta do it again. See, I'm driving
over here, and I swear this guy's tailing me.

Is someone doing something I don't
know about?

I don't think so.

Listen. You should meet these guys.

They're into "medicinal weed".

They're developing a mister, a
spray,

that's gonna be like the new
aspirin.

I just walked off the plane - I don't
need to be pitched something now.

I think we should get into this.

When the weed goes legal,

you want to be
first in line to take advantage.

The government's asked these guys

to do some testing for them.

Huge dollars in this. Massive.

Hey, man. Are you there?
Francine just rolled in.

'By herself or with that goof?'

He's here. Want me to hang a while?

'No, it's OK. You can go. Thanks.'

OK, honey. TV off right now.

Wash your face, brush your teeth,
and I'll come up and tuck you in.

Daddy called. You're supposed to
call him back.

OK. What did he want?

'To remind you that I'm going to his
house this weekend...'

What have we got, Roy?

Francine, getting home, putting the
kid to bed. Sounds kinda loaded.

I'm not going for drunk-driving charges
here. Terry, anything interesting?

Reardon's at the strip club.

Are you sure you haven't noticed anything
different lately? Any surveillance?

No, nothing. Everything's cool, except
for this thing with Bill and Harv.

Yeah, and that's no good. We can't
have people hitting the grow-ops.

Following us around all the time in
cars. It's making me crazy.

I think we need to step up security a bit,
even if that means paying more for intelligence.

'Reward people. Put the word out there that
there'll be big cash for any information.'

Yeah, we need good intelligence.

We need to know what everybody else
is doing before they do it.

Isn't he meeting the guys who had
the grow-op ripped off?

Yeah, they went out. They're coming
back.

Let me know if they do. Or give me a
synopsis tomorrow.

You too. I want a synopsis on my
desk tomorrow morning.

Gentlemen, anything interesting this
evening?

Got a gambling party. Poker and
hookers.

All the big boys there?
Well, have a listen.

I can't understand a fucking word, but
it sounds like fun. Get me translations.

No problem.

Grey or pinstripe?

Darling...

Grey? Pinstripe?

This is gonna create a huge mess.

Pinstripe. They have no idea how
much shit this is gonna stir up.

What now?
CEESYS have changed their minds.

Now we're supposed to share intelligence
with them, expand our human assets.

I know what that's gonna do. Screw
us all.

They've got no assets of their own,
so they want to cherry-pick ours.

It's a good opportunity for you.

You've been saying how much you hate
where you are now.

I suppose.

I'm taking a quick shower.

Adam, telephone.

Adam...

Hello? Adam's phone.

Hello?

They're back.

Jimmy, how are you doing?
Fine.

I guess you heard all about our bad
news? Yeah, I did.

Here we go. Down to business.
Ted, you might wanna hear this.

Well, we had a harvest group coming in to take off
all the buds, and it was looking like a good haul.

100, maybe 110 pounds. Really good
quality.

They were supposed to come in the morning. I get
there at midnight, and there's a knock at the door.

Where's Harvey?

He's gone to get something to eat. He's had
nothing all day. He's gonna be gone half an hour.

Is that right, Harv?

Reardon's quizzing them about the
rip-off.

So, I hear the knock, I figure it's Harvey,
I answer, and bingo! My lights are out.

I don't even remember getting hit. I
guess they had a bat or something.

What did they look like?
I didn't see a thing. I'm out.

Next thing I remember, Harvey's back,
and I'm in a pool of blood on the floor.

What happened to the security camera?
Not working?

The power supply crapped out.

Yeah, it's on a separate circuit, and
Harvey's guy was supposed to check it out.

It's just bad timing, really.

So, the one window of opportunity
these guys had to hit the grow

was the day before harvest, on a
night with no security camera,

when Harvey goes to get a bite to
eat.

The one night when there's no
security on the house. Just you.

Yeah. I know. I know it looks bad.

Somebody had inside information.

I know. I'm thinking I was followed.
That's how they knew where the house was.

How would they know when the buds
were clipped? Maybe the harvesters.

No. See, the harvesters are driven around with
a bag on their head before they go to the house.

They have no idea where they are.
That makes zero sense.

Oh, it wasn't me. Come on. You don't
think it was me?

I'm gonna give you a polygraph.
A what?

A lie-detector test. Hook you up to a
machine.

You got one of those?
Yeah, we do.

He's got his own polygraph.
Unbelievable.

So, we'll give you the test. If it
says you're lying...

No, I'm not lying.

Good. No worries, then.

All right. What about Harvey? Are
you gonna make him take the test too?

Yeah.

OK. Well, I'm gonna pass any test
you wanna give me.

And there are no hard feelings here.

I know you're trying to be fair. You're
a good boss and I got no complaints.

Come on, Harvey. We got a test to
study for.

They're both in on it. No need for a
test.

No, we've gotta be sure.

You can't go soft. You gotta do
somebody for this.

You send a message. Otherwise, every
house we guard will get hit.

By our own people.
Third crop we've had ripped.

Yeah, but we can't get the wrong guy.
That's just stupid.

Worse than soft. It's stupid. It's
unbelievable.

This is good.

We're talking conspiracy to murder
right here.

Leave your hotel number on the
kitchen table. Yeah?

Already there, hon.

Good night.

Hey. What's going on? Jim around?

Yeah...

Jim! Jimmy!
Yeah?

The police are on the dock.

Where's the radio?
Here.

Bobby, what's going on?

'They want to borrow the boat.'
They wanna what?

'They wanna borrow the boat.'

Hey, Jim. How are you?
Pretty good. You? Good.

I heard you guys need my boat.

Yeah. There's a fish boat in trouble
just off the point. We gotta get there.

Yeah, take it. Just fill it up with
gas when you bring it back.

Appreciate that.
Any time. Keys are in the boat.

Thanks.

Nice to be able to lend a hand.

Kinda bizarre.
Ah, not really.

They don't have shit for boats. You
got the fast one.

Yeah, when they bring it back, make sure
they didn't plant a GPS on it or whatever.

'Yeah?'
Checked the front of the house?

Yeah. Why?
'See a brown Ford parked there?'

Yeah, it's a rental. Probably
somebody visiting neighbours.

Do we know who was tailing me last
night?

'I'm waiting on a call-back.'
This is what I mean.

We should have that information
already.

Let me know what happens with this
car.

Morning, Inspector.
Morning.

'Hello?'
I'm sorry. I have the wrong number.

'No problem.'

Coming up? I've got to make a quick
call. Five minutes.

You want coffee?
Yes, please. Black. Two sugars.

Francine. Hey, France. Jim's here.

OK. You'd better go upstairs.

Stella, your dad's here. Hurry it
up.

Fuck this. He doesn't scare me.
Stella, hurry it up!

Did you make my lunch?
Buy something in the cafeteria.

Ask your dad for the money. And
don't mention Damon was here. OK?

And if he interrogates you, you let
me know.

See you.
OK, have a great week.

Hi, sweetie. I'll call you later.
Can I talk to you now?

Yeah. What's up?

I need to make some money, so I can
be more independent.

You got lots of money.

But I want to work for you. I can
move a quarter-pound a week, easily.

You want me to find you some coke?

What's with you?
I won't hold it in the house.

Come on. You won't be sorry.

Whatever happened to rehab?

The answer's no. Don't ask.

The roof is leaking. I'm gonna call
somebody. We need a new roof.

Make sure you let me know before you
OK an estimate.

Jesus.

'We need some groceries.'
'I've got to go downtown.'

'There's nothing in the fridge...'

Morning.
Morning, Inspector.

Where's the week's synopsis?

We got a little behind. I'll do it
tomorrow.

You said that last week. I'm tired
of the excuses.

I want the synopsis of a day's
activities the following day by 8am.

Sorry. Ted didn't say...
I don't care what Ted said.

Don't let it happen again.

Watch yourself. The bitch is on the
warpath.

Thanks, man.
Last night's synopsis?

With the translator. He's down with
the flu. It should be in this afternoon.

As soon as it's in, on my desk.
Yeah?

Morning.
Morning, Sheila.

Welcome to our nightmare.

Go ahead. Take it home. Get
acquainted.

In a nutshell?
In a nutshell,

the Organised Crime Unit will now be
sharing our intelligence files with CEESYS.

Jesus Christ. This is official?

By this time next week it will be.
Oh, that's insane.

The upside of it is that we finally
become a real intelligence agency.

Oh, boy...

On the down side, it means they'll
now be poaching our assets.

I've been told to recommend which of our
agents and informants they should be talking to.

So, I need files.

That'll go over badly with their handlers.
Nobody's gonna give up their snitches.

Yes, well, that's the way of the
world now. Word from the top.

Caving in to pressure from Washington
- that's what it is.

"We'd like your help. Bend over."

Oh, Christ. How long have I got?

Start throwing files my way as soon
as you can.

Shall I make copies for everybody?

Er...no. I made notes on that one.
I'll have a copy sent over.

Oh, and Ted, I can't be waiting a week
to get the wire-room synopses on my desk.

I'll look into it.

Oh, we may get Reardon on a
conspiracy-to-murder charge.

One of his grow-ops was ripped. He's
looking to punish somebody.

Finally. Nice to have some good
news.

Sheila, can you come in here a
minute, please?

Find out who this number belongs to.
No problem.

You've got a 10am with Martin.

Right. Thank you.
These are from your husband.

Of course. Flowers.

I'm glad things are patched up
between you two. Anything else?

No, just that number when you get a
chance.

I'm on it.

Oh, and please don't let Ted in my
office alone from now on.

Sorry. He just waltzed in.

Piano was cancelled again. My
teacher's got the flu.

She's got the flu? I guess that's
going around.

That's the school zone. Ed's mom got
a ticket last week.

OK. I'm gonna pick you up inside
after school today, honey. OK?

I'm gonna come inside and get you.
And then we'll go to your lesson.

Dad, you weren't even listening.
Piano's cancelled.

Right, right. Sorry. I'll pick you
up at 3:15 inside the school. OK?

Bye, Dad. Love you.
Love you too. Study hard.

Play hard!

Hey. I think I'm seeing this car
again.

Martin's here.
Send him in.

I have that number for you. The phone's
registered to a Sylvia Liddle in Toronto.

Want me to do anything with that?
No, thank you. Send Martin in.

Sure.

Morning.
Morning.

This is a sure-fire recipe for
disaster.

I'm going to Ottawa to argue it, but
I think the horse is out of the barn.

Well, you won't get much cooperation
from our people.

No choice. Written into the new
anti-terror bill.

Nobody's gonna give up their best sources.
You'll get the dregs, the real scumbags.

Well, we have to make the effort.

Anyway, other business.

How are we doing with our
immigration officer?

He's been seeing our girl Katrina on
the weekends, and on her last report,

he says he's pushing her file up the
ladder.

Has he given her names of who he's
talking to?

He referred to his friend Peter.

So, somebody somewhere by the name
of Peter.

I'm doing an Immigration Department
search

on anybody with weight by the name
of Peter.

How's Katrina doing generally?

She's got her match-maker business
going great guns -

her escort service, basically.

She was at a client party last
night.

Mostly Chinese. She provided the
white girls.

It was a gambling party. Anyway, she
thinks one of the guys there...

She gave him her card, and he seemed
pretty interested in her.

And she was wondering if we wanted
her to pursue this guy.

He's with the Chinese consulate.

She's been giving us good stuff, yeah? I mean,
she's not inflating any of her information.

Yeah, I like her. She's got the
entrepreneurial spirit.

All she wants is her citizenship and
her kid and her mother over here.

Obviously, she's a hustler...

but she's solid.

I think I'd like to meet her.

Well...yeah, that's possible.

I'll just ask.

If we're going to be sharing our assets,
I need to know who and what we're trading.

Nothing on you. Your reports are good. I just
want to assess some of these people myself.

Understood. Erm...I'll make the
call.

OK, good.

That's all.

What the hell's going on with the Queen?
She wants to meet my informant personally.

Am I being let go? Have you heard
anything?

It's CEESYS. I talked to a friend there.
They're looking to recruit people.

Mary's being considered for a major
post with them,

so she's probably gonna take some of
her assets with her when she goes.

Mary told you she's being recruited?
No.

And she doesn't know I know.

The good news is, we may be rid of
her. So, let's help that along.

Give her some assets, get her out the
door.

Are you gonna take over here?

I'm in the running, yeah.

So, let's not do anything to fuck
that up. Right?

Synopsis on my desk - yeah?
On the way up.

And you're arranging a meeting with
Katrina?

I'm just waiting
for her to return my call.

Hey, Alex. How are you doing? How's
business?

Good. So, you're in here early.

Yeah, I've got the kid, so I'm up at
the crack of dawn.

You got a problem?

I think I've got somebody tailing me again.
I'm gonna do a full sweep of everybody.

OK, I'll get on it.
You still got that polygraph here?

Yeah.
Still got a guy who can use it?

Yeah, the same guy.
Cos I lost another crop.

Yeah, I heard. You know you're gonna
have to shoot one? Send a message.

Maybe just set up the polygraph for
me to start.

OK. I'm making the call.
OK, Alex. See you.

See you.

Hey. Get out of bed, you bum. I've got
a job for you. Get over to the store.

Hello, Daniel. It's Mary Spalding.
How are you?

No, still in Vancouver.
How's the family?

Good, good. I need a favour.

Have you got a good, discreet PI you
use out there?

No, it's domestic.

Could you?

Just leave his number on my home
machine or E-mail it to me.

Thank you. I'll explain later.

Hello, Mary.
Hi. Thanks for taking the time.

Sure. Let's do this outside.

What are you working on?

CEESYS has finally concluded that the drug trade
is funding insurgent movements around the globe.

Oh, there's a newsflash
Mm-hm.

They're reaching out. They just got
the mandate to recruit deeper.

And that means having some street
agents.

Anyway, I told them I'd broach it
with you.

I'm a little out of touch with the
street trade.

Well, everybody's dealing everything
nowadays. There's no boundaries any more.

The price of marijuana's dropping. Heroin's
back with a bang, so everyone's smuggling that.

The Guatemalans are a good example
of where it's gone.

Tough. Well organised. Got a couple
of ex-military guys running it.

Death-squad vets. These guys just
have no fear.

Anyway, the rumour is that one of the
key guys is ex-Guatemalan intelligence.

They know more about us than we know
about them.

That's the guy we want.
We're working on him.

So, would you develop a list?

A few good names, informants who
might want to see another pay cheque?

Let me see what the Chief says.
I'd rather you didn't ask him.

How's that gonna work?
They're trying to streamline,

establish a real intelligence
pipeline quickly.

They don't want to get bogged down in jurisdictional
disputes. They want flow under the radar.

It's a new world. They want people
who understand that.

Let me think about who might fit.

And...have a drink sometime?

You know where to find me. Nice to
see you, Mary.

You too.

Hey, Al.

Hey, Mo.
Michael called. What did he want?

He says you need to see him this
afternoon.

Really? OK.

And Hans loves the new boat.

Oh, yeah? What does he say?

He likes her. He thinks you made a
really good buy.

Perfect. We can get her to work as
soon as she puts in.

Alex is sending people to do another
sweep. People are watching us again.

Do we know who?
No. I'm working on it, though.

Reardon Shipping. Hang on. He just
walked in.

It's Bob.
Oh, OK.

Hey, Bob. You're on a pay phone,
aren't you? I am.

Those tags you gave me last night -
it's a rental.

Rental? Why would somebody be using a
rental? Who's using rentals? Horstman?

'Don't think so. Could be you just
saw some brown cars.

When you look for something you see
it everywhere.'

Yeah, except, I'm looking at him
right now.

I'm gonna have to call you back.

Hey, hang on.

Hey, where are you going?

I need your signature on a shit-load
of stuff here!

Katrina? Mary Spalding.

Hello. It's nice to meet you.
Nice to meet you.

I've heard a lot about you.

You're director of the Agency?
Yes. Of the Organised Crime Unit.

Did Martin tell you what we're
looking for?

A little bit. Not much. Just that you're
very important, doing important new things.

Well, doing some new things, yes.
You've been very good for us so far.

We're really pleased with your
information.

You know why I am doing this?

It's not for the money. I'm making
lots of money already.

I would like my mother and daughter
to come here.

How old's your daughter?
Six.

Six!

That is Odessa.

And that is my mother and Svetlana.

Very lovely.

Well, what I'd like you to consider
is a long-term arrangement with us.

Would I have to quit my business?
No, we like it.

We think it has potential.

Then my relationship would be
official?

We could do it that way. Or we could
do it another way.

I think I'd prefer to keep it quite
loose at first.

I would need a promise that my mother
and daughter would be allowed to join me.

Everybody understands that, and
we'll work with that in mind.

And we'll talk about that in detail
as we progress.

I just wanted to meet you, get to
know you,

have a little girl-talk about the
kind of things we'd like you to do.

Thanks for coming, bro.
Yeah. I brought you a carton.

Oh, thanks, man. How are you doing?

Not so good. No, one of our grow-ops
got hit. We lost about 150 pounds.

Shit, man. I heard. Do you know who?
Bill or Harvey.

Oh, man! Do you want me to take care
of it? No, I'll handle it.

Well, you've got to get rid of those
guys, man.

Yeah, I'll handle it, man.
OK. What else?

Oh, we got people watching us again.

Oh, man, they haven't caught us yet,
and they ain't gonna.

They caught you.
Oh, that was cos of a rat, man.

And I took care of that.

That's why I'm gonna take care of
Bill and Harvey or both of them.

I mean, that's all we've got to
worry about.

That's the only reason why they ever catch anybody
- if they've got an informer.

Mike, you haven't been doing anything
I don't know about, have you?

Anything they would have put a tail
on us for.

Come on, man. Without telling you?

Seriously?

Man, don't let Bill and Harvey get
away with that.

You let me know what you want done,

and when I'm outta here, we're gonna
amp it up. What else?

What else? Well, the price of weed's
tanking, big time.

OK. We diversify, man.

That thing with the seeds...
Shhhh.

That's paying off, big time. That
was a good idea.

OK? Now, did you get the boat in
Hong Kong?

Yeah, it's on the way over.
Oh, that's good, man.

OK, look, I've got this friend of
mine I want you to meet.

OK? I think he's got some business
for us. He's with the...

No, slow down, Mike.

You don't need to make any new
friends here.

Paranoid?

Come on - they've been watching us
since we were born.

Just meet the guy. I think he's
connected petty good.

OK.

Can you go and see how my daughter's
doing?

Yes. Yeah, I'll go by.

I think I made a deal with
Katrina.

Oh, yeah, she's got potential.

What about Reardon? You're feeling
bullish?

I think we're gonna get him this
time.

We've got money-laundering, conspiracy to traffic.
We're gonna get him on solicitation to murder.

I'll keep my fingers crossed. You've
been after him a long time.

Keep me posted on our other
informants.

Yeah, as soon as I hear anything. I'm
seeing Nick tomorrow.

Hi.
Hi, Dad.

Can I come over today?
Not today. Maybe on the weekend.

OK.

Maybe on the weekend.
OK, then. Bye!

Bye.

'Hey, honey. I'm in Toronto at
the King's Court, room 438.

It's going OK. The big boys seemed to
like the presentation.

Anyway, I've got to go and have
drinks with the reps.

They like to get shit-faced on a per-diem,
so I'll probably get in too late to call.

Love you.'

He's so full of shit.

So...how are we doing?

Oh, 9/11's fucking us up.

CEESYS wants to raid our snitches.

Fuck 'em. Let them do their own
recruitment.

We've got to give them somebody. Who
have you got that won't hurt us?

I got Theo. He's a pain in the ass.
You can have him.

Who's he connected to?
Bankers. He's on the long shore.

He's full of shit, but he talks a
good game.

Good. I want people working the port.
Send me his file.

Hey, what's going on?

You look like you ate the canary.

I'm gonna get Jimmy Reardon.

Bullshit.
You've been saying that for years.

I'm getting him on murder.

Really? Now, how did that happen?

I got tired of chasing him and
decided to do things my way.

Hit one of his grow-ops. Cleaned him
out.

Now he's looking at his own guys for
doing it.

I got him talking about a hit on the
wire.

That'll be good for you.

Shit, any chance I can get in on
that?

You had your shot at him.

Asshole.

So, they're looking for some good
CIs.

Screw 'em. All you CEESYS guys do is
open the stupid mail.

They get a paper cut, they're up for
a medal.

They're not looking for key case witnesses,
and they don't want to collapse anything.

They want long-term intelligence.

Now, you've got some smart fringe
players.

Look, I'm not giving up shit.

None of those guys know how to
handle CIs.

They got a shitty reputation. I
don't care how much money they've got.

I know some agents over there who I
wouldn't trust to get me a coffee.

They burn people.

You still got your guy?

Yeah, but he's going to court for
us. I'm not letting CEESYS scoop him.

I got this gang chick you can have.
She might be into it.

She wants witness protection.

I gotta deal with this.

But you know, it's a problem...

Yeah?
'Hey, it's me.'

Are you guys looking at me?
No, no, not that I heard.

Know anybody who's using a brown car?

Shit, man, I can't run plates for you every time
your ass puckers. I told Tremblay it's a rental.

Rene, did I or did I not save your ass
from being shit-canned, you little fuck?

Yeah... Let me get back to you.

Angela...got a second?

Yeah, sure. What's up?

How are you doing so far?
Not bad. Settling in.

They're a tough crowd. Once you get
to know them, you'll really hate them.

I wanted to ask you about your informant, Casey
Whelan. She's on the stock-market fraud case.

Yeah, she's been fantastic.
Brilliant.

Might she want to work for CEESYS?

I could ask. I think she's working for
another broker. I'll give her a call.

Go see her. Find out. And hang in.

The boys still think they're in
charge around here.

Got anybody for me?
Yeah.

This guy's a baggage-handler at the
airport.

Goes to Pakistan doing heroin.

We're done with him. He's all yours.

Baggage-handler? That's good. I
appreciate this.

Hey, look. I hear CEESYS is
recruiting handlers.

Yeah. Are you interested?

I hear they're paying good bread for
guys my colour.

Yeah. I'll let the Inspector know.

Cool.

Hey, June, can I borrow your computer,
to check an address? Mine crashed today.

Go ahead.

What's your ID?

You know, you're beautiful, and I
think we should have children.

'Hey, it's me.'
All right. I looked at your file.

If anybody's watching you, I'll get a call asking
me why I was looking at you. I'll let you know.

OK.

How's that coming along, Al?
I'll have it by the weekend. Perfect

I'm gonna head over to Lila's, check on her.
Mike wants me to make sure she's behaving herself.

Like he's an example

Who the fuck are you?

Can I at least get my shirt?

Put some clothes on, pal.

Why don't you fucking knock?

For God's sake, get out of here!
Stop it!

Stop it!

Just keep moving.
Fuck you!

Put this on.
Fuck you. You're not my dad.

Put it on.

You can't live like this.

Are you gonna tell my dad? He'll beat
the shit out of me. But you know this.

I'm taking you to Aunt Maxine's for a
while.

Come on!

You pack your clothes. I'm locking up
the house.

Hey, hey, hey. Stop smoking that shit in my
office. You're stinking up the whole place.

Can you fix the toilet in my room?
Yeah, I'll be right on it.

And come see me after your last set,
all right?

This good, Phil?
Yeah, fine.

Want a beer or something?
I'm good. Maybe after.

Bill!

Have a seat.

I'm a little nervous.

This won't take more than a few
minutes.

Relax. Tell the truth. It's all
gonna be OK.

Don't worry. It's mostly painless.

All right. Relax. Take a nice,
deep breath...

I'm gonna ask you some questions.
Okey-dokey.

Please state your full name.

William O Sommers.

What does the O stand for?
Nothing!

Maybe you should take this a little
more seriously. Date of birth?

1962. October 4th.

5th. Sorry, no. It's the 4th.

Hi, Mo.
Hi, hon.

Top of the stairs. Last bedroom on
the right.

Thank you
Any time.

Hey, she's shooting coke.

Lovely

Thanks, Mo. Talk to you later.
Yeah.

Hello?
'Dick Freeman here.' Hello, Dick.

The gentleman has just returned to his hotel. There's
a young woman with him. They went up to his room.

Thank you.
'Any time. Glad I could help.'

You want me to continue?
'No. That's fine.'

Was she white?
'Beg your pardon?'

Was the young woman a white woman?

'Yeah, she was white, yeah.'

Thank you.

Good night.

'Hey, honey. Just got back to
the hotel.

I'm just beat, so I'm going to bed.
I'll talk to you tomorrow.'

Yeah. OK.

Yeah. Yeah, you bet. Thanks, Ronnie.
Talk to you in the morning.

Bill and Harvey passed the
polygraphs.

You can beat those things.
Hey, honey.

Just coming down to say goodnight.
You don't have to stop talking.

Actually, I want to talk to you for a
minute.

I'm gonna check on the boats. Night,
honey.

Night, Bobby.

It's time for the talk again.

Come on!

OK, you tell me, then.

OK. Not everybody in the world is
your friend, OK, honey??

There is some bad people out there

and I want you to be aware of where
you are

and who's around you at all times,
OK?

OK. Perfect.

Can Nat sleep over on Friday?

Mm. Maybe.

You promise.
No, I said, "Maybe."

I'll tell you tomorrow.
Thank you.

You're welcome.

Good night, honey.
Night, Dad.

Sleep tight, OK?

Guys I'm working with now are...
pretty good.

I don't think they're into
manipulating stocks or anything.

Not yet, anyway. But I have only
been there a month, so who knows.

That's not what this is about. You
know what CSIS is?

Yeah, sure. Heard of them. Like
RCIA.

Yeah. Well, they're looking for a
wide range of informants

and they're interested in money
laundering. OK.

Would you be interested in doing
work for them?

Would I still be working with you?

I'd be handling you until you got
comfortable with one of theirs.

I could really use the money - I'm
getting married.

Wow! That's fantastic.
Congratulations.

Thank you.
Anyone I know?

No. No, just this guy I met.

Here we go. Sunlit Rohal.

A baggage handler at the airport.

Some time heroin mule. Goes back and
forth to Pakistan.

Very highly placed with the Dillons.

They were investigated in the
assassination attempt

on the visiting Sikh diplomat.
Right.

Their main business is heroin.

They donate to whoever helps it
along.

They use a youth federation as
muscle.

Those guys are political.
Good.

Theo Waring hanging around with the
bikers.

Good to have somebody on the docks.

Right, OK. Theo.

Peter Felipo - nephew of the old
heroin family out of Montreal.

They import mostly hash and hash oil.

They're connected all through Africa
and the Mid-East.

They may use Reardon's ships to
smuggle the stuff.

There might be a connection.

Who have we got in the Reardon
organisation?

I don't think we can give that one
up.

We're deep in a conspiracy to
martyr.

They're a huge piece of the West
Coat, got a couple of dozen ships.

It could be good to have someone
like that in the package.

They would flip.

Look, we've spent a lot of bread
trying to take them down.

All right. Maybe down the road.

Who have you got?

I like this girl a lot - Katarina.

Definitely want her.

And this girl - Casey. I like her
almost as much as I like Katarina.

She's a secretary for one of the
stockbrokers.

Was very good for us in the "Pump
and Dump" scheme.

That covers the money laundering
angle. What's the proceedure?

Take these files, go over them, make
the calls to the Crown -

make sure they're not key in any
prosecutions

so we're not shooting ourselves in
the foot.

And go see Fraser - he's got some
more files.

Put together a package for me.

I'm going to Ottawa tomorrow, I want
a good presentation.

Just work me up a thumbnail
background around each of them.

By tomorrow?
Thank you.

Hey, Ted! coming for a drink?

No, I've got homework.

For real? No, no, no.

I'm coming down - I'll deal with it.

Yeah. Bye.

Oh, man.

I've got to go down to the Bahamas.
What's going on?

Some bullshit down there with the
accounts.

Lawyer says the cheque for the tug
bounced.

That's not good. When you going?
Soon as I can.

Christ, you know what I think?

I think we need to hire somebody
full-time doing security.

I can't leave town without the wheels
coming off, right?

We're weak, we've got a weakness
right now.

Vulnerable.
You think we've got a rat?

I don't know.

We've been doing this too many years.

Too long just getting by on being
lucky.

All of a sudden, bang - three crows
in two months.

Maybe we got a rat.

Fuck! Oh, fuck. Fuck!

The possibility for an
inter-jurisdictional leak remains high.

Hello?
Mary, it's Ted.

Yes, Ted?

Somebody broke into my car and they
got my briefcase -

all the informant files.
What?

They've been stolen.

Jesus Christ.

Where are you now?
Broadway-Maple.

Look, I've got a police cruiser
coming.

Don't mention the files.

Get our people over there right now
to do the fingerprinting.

I'm on my way. Call your handlers,
get them together.

Were Fraser's files there, too?

Yeah, I just picked them.

Jesus Christ, Ted. What were you
thinking? Fuck!

Hello?
Hello, darling. How are you?

How am I?

Fuck you Adam, I'm filing for
divorce is how I am.

What are you talking about? What's
happened?

You're fucking a white girl.

Don't bother coming home, you don't
have one.

Everything OK?

Yeah.
What's wrong?

Nothing. Uh...

Just a little too much wine, that's
all.

All right, we're going to have to
contact everybody

whose files was in that briefcase
and send them on holidays

until we find out if we've been
compromised,

or this is some crack-head breaking
into Ted's car looking for cash.

This is really fucked up.
I think we're all aware of that.

They're all going to panic.
They're not, because we're not.

They're going to take it easy

and disappear for a few days for
good reasons -

dying relatives, funerals, weddings.

We'll give them whatever back-up we
can.

If we recover the files and
determine nobody's been compromised,

we carry on.

Right, let's go. Get on it tonight.
Wake them up, hunt them down. Go.

Jesus Christ, Ted. How stupid can
you be?

What do you want me to do?

Go to the office and start calling
people.

If somebody dies because of this,

we'll both be hung from the fucking
rafters.

If we survive this, I want your
resignation.

I'm going to Ottawa

and I don't care what time it is,
you answer your phone.

Fuck.

The answer's no, Bootsie. Piss off.

I've got something interesting.

What the hell am I supposed to do
with this?

It's a tape recorder, like the kind
cops use.

Oh, yeah? where did you get it?

I hit a cop's car.

It was sitting there right in the
middle.

Let me see that.

I'm keeping that, it's not for sale.

This is a horseman's shield.

Inspector?
Yeah, I can have some fun with that.

Hello. You're under arrest, give me
your dope, please.

I've got some other shit, too.

Some files on people. Very
interesting shit.

Yeah?

What do you want for this?
50. 50 for the wire.

All right.

Here you go.

Now wait here. Give me the badge, I
want to show it to Tony.

Oh, yeah. Yeah, go ahead. Finish my
drink, if you want

Sorry for all the trouble.

Just drop the new keys in my mailbox
when you're done.

Yeah?
Hey, it's me.

Yeah. All right, so it's nobody we
know.

Organised Crime Unit, maybe?

Hey, it ain't us - that's all I
know.

All right? Take it easy.
Yeah, take it easy.

Hello? Yeah, look, you gotta get out
of there.

I just started my shift. Why? What's
wrong?

Now! Call me when you're leaving.

OK. Tell her to stay in bed. I'll
come get her, we'll go see a doctor.

What's going on?

It's my daughter, she needs to see a
doctor.

Got a sore throat, it's really bad.
Are you coming back after that?

After we see the doctor.

Hey, Ronnie. What's up?
They came in, they swept yesterday,

they found this bug in the wall
plug.

But there have been some other
developments.

What have you got there?

Listen, is he leaving or not?

The line's down at the strip club.

Could it be technical?

Could be, but it was hardwired into
their electrical.

They could have the power out, or
they could have had sweepers in.

Monitor it. See if it comes back up
and tell me.

These are organised crime files.

You got informants' statements.
They got inside stuff.

This one here, it's obvious is the
Dillons.

Have they got a rat inside?
They all do.

This is some heavy shit, my friend.

What do you want to do with it?
I'm thinking.

You could up some favours if you
told them they've had rats inside.

They look at the files, they figure
out who the rat is pretty quick.

Are we in there?
No way.

I'm going to hold on to these. No more
meeting inside. Everything we do in the street.

We're taking precautions, but we'd
like you to take a few days holiday.

We'll pay for it.
I can't just pack up and leave.

You gave us some information that's
key to a couple of cases.

If they found out you were
informing,

they might come after you.

I'm going to be sick.
I'm not saying they would,

but this broker, Randy, he's tied to
the bikers.

You got family anywhere you want to
visit?

They are all coming here.

I told you, I am getting married!

So, no, I can't just disappear, OK,

because they're all coming for the
wedding.

Well, we can't risk that. We've got
to tell your fiance something.

Can't.

I can't.

I can't tell him, because I am
marrying Randy.

Randy?

You informed on him, we're going to
need you to testify against him.

how can you turn around and marry
him? I don't know.

It just happened.

And I can't stop the wedding.

I can't.

Wow!

This is some dangerous shit you've
got here, my friend.

Yes, sir. It's my get out of jail
free card, right here.

Be careful.

Any of these guys know we know who their rats
were and we didn't tell them, that's not good.

That's not going to happen.
Check this one out.

She runs an escort agency.

Recognise this guy?
No.

He's a judge.
What have they got on him?

You remember the FBI did that bust on
the little black book

last year down in LA?
The kiddie porn ring?

Yeah. His name's in there.

He's been doing one of the kids he
sentenced.

Check that out. You seen that bug
before?

Oh, yeah. These are standard issue.

They got declassified last year.
They're available everywhere.

We carry them, so it could be
anybody.

How we doing?

So far we got three in from the field
and ruined a wedding.

Any progress on the thief?
Not yet.

All right. Let me know.

Mary Spalding.

Inspector, thanks for coming.
Sure.

I see you've brought the weather.
I guess I did.

How are things out at the coast?
Well?

Things won't fall apart while you're
gone?

We're in good hands.
Who's your second out there?

Ted Altman.
Ah! Good man.

Mary, this is James Mallaby.

James is our liaison with the
Americans.

I asked him to sit in.

Pleasure to meet you.
And you.

Have a seat.

Mary oversees intelligence sources in
the field

for the Vancouver Organised Crime
Unit.

She's thinking of joining us here at
CSIS.

At least I hope you're still
considering working for us. Yes, sir.

It's an interesting opportunity and
a pretty big challenge.

It is. We've not been as active in
recruiting human intelligence sources

as we should have been and we've got
a lot of catching up to do.

But that's our mandate. We've got the
green light to move on this.

I've been making enquiries with both
ourselves and the Vancouver forces

and I think there's a good level of
interest stepping up our intel sharing.

You said you might have some idea the
kind of assets you might bring along.

I do and it's looking very good.

We've people in the ports and the
airports,

some ex Central American military
officers now in the drug trade -

quite a promising variety.

I've got some last minute details to
tie up

and hope to have something for you
by early in the next week. Good.

I'll be out there next week, so we
can set up a meeting

and you can fill me in.
Very good.

I've asked James to sit with us today
so he could brief us a little

on how things are going vis-a-vis our
intel sharing with the Americans.

But, more importantly, he's been
charged with establishing

an early architecture for our own
foreign spy service.

Interesting. A new territory for
you.

Historically, we're almost entirely a
domestic service.

That's about to change. The
government's given us a mandate

to begin building our foreign
service, an independent service.

What we're really after is some deep
intel and people that are connected.

What means is getting in bed, to some
degree, with the bad guys.

We need some star informers,

some people who are connected
internationally.

We've got our chequebook open.

We're prepared to make some deals.

While you're out there recruiting, we
want you to keep that in mind.

The Intelligence Committee wants to
be able to report

we've got some big fish in the net.

I got bugged, so somebody's
bullshitting me.

I still got nothing for you. I
checked you on the computer,

no-one's called me up, so I don't
know who's on you.

Anything else? You hear of a guy at
Organised Crime lost his briefcase?

How did you hear about that?
It doesn't matter - I got it.

You're kidding me?
No, I'm not kidding you.

Holy shit! You got his shield? What
are you going to do with that?

I want to talk to whoever's the top
guy.

What? Are you just going to hand it
over?

Maybe. If I can find somebody to make
a deal.

Yeah. Yeah. Let me make a call.

Hey, it's me.

Can you come meet a friend of mine?

Yeah. Yeah, it's about that thing
that we're missing.

Good.

Look, I just want to say thanks for
bringing me in on this.

This is going to be good for me.

I've been on a shitty streak, but
this is going to turn that around.

So does this guy still have all the
files?

Yeah, so he says.

What does he want?
A deal against future charges.

Against FUTURE charges?
Yeah.

Does he want a permanent pass?

Can't do it.
He's a big player.

Can't make a deal like that.
We got to go to somebody who can.

You gotta tell me who it is.

Jimmy Reardon.

OK.

Bob made me wait out here.

Be nice if you called first.

Come on, can't we just try and be
decent with each other?

I already tried that for about ten
years. Let's just try.

OK.

So, what do you want?

I want to be making my own money.

I'm not going to set you up in
business, Francine -

you're a loose fucking cannon.
It's "fuck you" time.

How did Reardon get a hold of it?
He's not saying.

We're not giving him a fucking thing.

Yeah, well, if you don't make this
deal

and he releases the information-

Then he goes to jail for a very long
time.

Yeah. And the rest of us get the
boot, Ted.

Have you thought about that?

I don't know about you, but I've got
eight years to put in,

so I need to keep this job!

By the way, I'm the guy who gave you
those files without authority.

You're the fucking brain box who
left them in his car.

You're looking at getting
shit-canned any way this goes down.

Pick up that phone and call Mary
now, or I will.

Mary's on a plane, OK?

I'll handle it.

Call Mary.

I'll remember this. Everybody's
going to remember this, Ted.

I'll be there in six hours.

Tell Reardon I'll meet him wherever
he wants.

Hello?

I can't get into the house.
That's because I changed the locks.

Be reasonable.

Check into a hotel, Adam. You know
about hotels.

I'm not checking into a hotel. This
is my house.

My house!

Not for long, dear.

Going off on another trip, are we?

Yeah.
Have a good one.

Mr Reardon.
Hello.

Nice to finally meet you. I've heard
a lot about you.

So, you've been watching me?

What is it that you want?

Future immunity from prosecution.

I can't do that. How can I do that?

Same way you do it for all of your
informants.

You're telling me you want to work
as an informant?

No, I'm saying I'll hand the files
back if we can make a deal.

If you're offering me information in
exchange for something.

All I'm able to do, if you return
the documents,

is promise that in the future we'll
give you future consideration.

I also want to know who my rat is.

Even if I knew, I couldn't tell you.

That would make me, eventually, I
suspect,

a co-conspirator in a murder.

No.

I've got people following me around
in cars,

I got bugs in my business.

Who is that?
It's not us.

Well, you can find out who it is.

There's a plate number for you.

Maybe I can do something here.
Yeah, I hope so.

I'd hate to let the shit get out on
the street.

That would be a very bad thing to
let happen.

So you'll be calling me?

I can't promise anything.

Yeah, well, neither can I.

Nice meeting you.

Is he making the deal?

Not unless I find out who is
watching him. It's not you? No.

None of your people?
No.

Phone the Americans, tell them you're
about to take him down on a murder charge.

See if it's any of them. We have to
get the surveillance off him

or he'll release the files.
I'll do what I can,

but they're not very cooperative.
Do what you can.

OK. I'll call you.

Ted, you got a minute?

I think we can find a way out of
this.

In the meantime, I want our assets
pulled in until we make a deal.

You don't have the authority to make
that deal.

Actually, I do have that authority.

In fact, I've been given orders to
recruit a star informer

and Jim Reardon is our man. Whatever
he wants, we'll give him.

So where are we? Who's been
contacted, who's still out there?

Six are in, ten are still out.

Let me know as it goes.

Thank you.

Can you meet with the local DEA field
supervisor?

I wasn't aware they had one here. I
think they're supposed to tell us.

Well, he's at his hotel. Fraser's
with him now.

Fine. Tell him I'm on my way.

Sure thing.

Mary Spalding, George Williams.

A pleasure.
Mine, as well.

I take it you've got an interest in
Reardon.

Yeah, we have him bringing in a load
of heroin.

We've got him on a conspiracy to
murder charge.

What's your timeline on that?
Tomorrow.

We're interested in Stateside
distributors.

We are not going to put up a fight
over Reardon

if you let the dope move on through
the port.

How much heroin are we talking
about?

Just a couple of hundred pounds.

Whose deal is it?
Chinese.

They're on Reardon's boat - we think
he's just doing the transport,

just trying to drum up some new
business.

If we arrest him, you're afraid the
deal will fall apart? Yeah.

I think if he was arrested, some
alarms might go off

and they may change their plans.

And when's the boat due in port?
One week.

I suppose we might be able to let it
hang a week.

We'd really appreciate that.

Any favours that we could do, we are
happy to help.

One favour - let us know when you've
got a surveillance team working.

We're not surveilling him, we're
watching the boat, which is at sea.

We don't have to watch him.

In the future, we'd appreciate
knowing when you're here.

So as not to fuck up both our
operations,

pull your surveillance off him.

How many operations have they got
running we don't know about?

When did we become the 51st state?

Carefully, Mary. They swing a lot of
weight.

Jimmy Reardon's mine - I can tell
you that.

I don't believe they'll let him
slide.

Doesn't make sense they'd just be
transporting the junk, does it?

They're not going to let him off,
he's lying.

Shit! I gotta make this deal.

Tell Reardon what he wants - that
you're not watching him.

We've been him for two years.
Tell him anything!

Just get the files.
I want Reardon on my team.

I can't screw him, now. Jesus!

From now on, anybody who hears
anything about the DEA, or the CIA,

or the NSA, or any other fucking
foreign service operating here,

I want to know about it immediately.

Were any of you aware they were
running an operation on Reardon?

Was there anything on the wire I
missed in synopsis?

There's always something going on
with the Americans.

They float in and out,

we pick up the rumours.

Well, I want to hear the rumours -
all of them!

We ar this close to losing Reardon
to them and I can't let that happen.

Jimmy Reardon, until I say so, is
untouchable.

Understood?

Untouchable.

Thank you. Now, please, let's get
all our assets in safely.

Hello?
Bad news, Ted.

Sunjit just got gunned down in front
of his house.

Have you got any leads?
Nothing yet, but I'll let you know.

Sunjit just got killed.

God.

Oh, God.

Oh, my God.

Now why would I want to kill the guy?

He means nothing to me, one way or
another.

You didn't leak him to pressure me?
No.

He's a rat, maybe they just figured
that out on their own.

I'm going to take your word for
that.

So where are we now?

Who's watching me?

I'm going to tell you who it isn't.

It's not the OCU and it's not the
Vancouver Narcotics Squad.

That leaves who? The Americans, DEA.
That's all I can say.

So where are we now?
I'm going to give you the files.

Thank you. Do you have copies?

Yeah. I have copies.

If you don't stick to our agreement,

I'm going to let your targets know they're
being watched and who the informants are.

I'm going to have to let it leak you
had this information,

knew who the rats were and failed to
alert anyone.

Then we'd both be finished in our
present occupations.

You're probably right.

So what I'm proposing

is that you and I come to a discreet
understanding.

You're a very well connected player.

There'll be, from time to time, information
you have that could be useful to us.

There are future situations which
are going to arise

where I might have information that
could be useful to you.

I'd like to be able to pick up the
phone,

ask you questions from time to time
and you'd have the same opportunity.

Are you trying to recruit me?
I am.

Let's just see how it goes.

Well?
I don't think it's going to happen.

What did he say?
It's Francine.

Asked him to front us a quarter
pound, he said, "Forget it."

You said you could deliver him.
Yeah, and I will.

I can't keep pushing the guy - he's
stubborn.

It's going to happen, I just don't
know when.

Here.

I expect some results for this.

It's coming. You call me if you need
something.

We got them!
Good!

Got the files back! Our lucky day!

All right, everybody! We got the
files back!

Please let your people know they are
safe and secure

and for the next while, nobody goes
near Reardon.

We'll leave that to the Americans
for now, yeah?

Thank you!

Got them.

Can I have a word with you?

Michael called. He's freaking out
about something.

He said he needs to see you today.
Really?

I'll head up there in a couple of
hours.

Hope you know what you're doing.
Yeah.

Are we OK now, for a while?
Yeah, I think so.

I think we're going to be good.

Before you go and bite my head off,
let me explain why I did it.

Tell me what you did.
OK, I'm going to tell you.

I'm a kind of guy who likes to look
for opportunities.

I mean, you know me, man. It's all
for the family.

I'm just trying to make a
contribution while I'm in here.

What now? Tell me! It serious?

OK. Yeah.

You know that boat you got from Hong
Kong?

The tug?

Well, it's carrying some shit and
the DEA are on to it.

What kind of shit?

Heroin.

How much?
200lbs.

You arrange that from the inside with
your new best friend? Yeah.

So you gotta get that dope off the
boat.

How much are you getting for this?

Transport fees - 500 a pound.

I got 2m invested in this tug and
you're making 100-grand?

Don't freak, man. We'll work this
out, OK?

You just gotta let them know they're
carrying and get it off the boat.

Send the boat to meet them and
off-load the shit, or I'm dead.

How do you know they're tracking the
boat?

Louie's got a connection inside
here, inside Organised Crime,

some guy from the Hong Kong Police.
Inside the OCU?

Inside the OCU. He says the
Americans are watching the boat.

We've got somebody inside them, now.

You've got to get that dope off the
boat, man.

You've got to stop doing business
without me.

I'm just trying to contribute.

You know, every time you make a new
friend, I make a new enemy.

It won't happen again, OK?
I hope not.

Take it easy, Mike. I'm going to take
care of this.

Hey, have you seen Lila?
Yeah.

How's she doing?

Pretty good.

Going to stay with Maxine for a
while.

That's good, man. You know, she's
got good sense!

All right, so the boat's about here -
four, five days out.

More or less. Maybe three.

Yeah, three.

So we have Lenny get out there.

He intercepts the boat, off-loads the
dope,

picks up the north end of the island,

he sits on it in there till we clear
customs.

Hey, Dad. Hey, Ronnie.

Hey, honey.
Hey, sweetie.

Can Anna stay over tomorrow like you
said?

Now's not really a good time, to tell
you the truth.

Then can I stay at her house?

Yeah, if it's OK with her mother.

But I gotta talk to her first.
OK.

Thank you.
You're welcome.

OK. Give Lenny a call, tell him he's
going to work.

Why are you so stupid?

You could've ended up staying here
the rest of your life for this.

Is Jimmy pissed?
What do you think?

I wouldn't have to do shit like this
is he treated me like a partner.

Come on, Mike.
I'm serious.

When I get out of here, I want to do
some business.

When you get out, you're going into
rehab.

I got a mole inside the God-damn
OCU.

I mean, that's worth something.

That's worth a lot.

That's worth some respect.

Michael, you're an addict.

When you're an addict, you're
vulnerable.

These guys took advantage of you

and you risked everybody getting
popped.

It's hard inside here.

It's really hard.

I know.

Meeting someone.

Arthur.
How are we doing?

Things going well?
I think so.

I have a brief for you -

some ideas on how to work with the
OCU and the local forces.

And you're ready to make the leap?

Yes, very much so.
Excellent.

And your husband?

Is he all right with you moving east?

He's fine with it.
Good.

Because CSIS has a very tough
mandate.

This country has a serious
intelligence deficit.

It's going to be a challenge.
I look forward to it.

To new challenges, then.
To new challenges.

Hi!
Thanks, Dad.

You're welcome. Be good!

I think I got everything here -

PJs, toothbrush, soccer boots,
uniform.

All right.

I'm sure they'll be fine. I'll take
them to the game in the morning.

Perfect. I'll pick her up there.
Thanks. OK.

If there's a problem, give me a call.
All right.

See you.
Bye.

Hi, this is Don Fraser. Leave
a message after the beep.

Don, it's Mary.

It's all done. They offered me the
job - head of western intelligence.

Maybe there's something there for
you if you're interested.

Anyway, I just wanted to say it was
good seeing you

and thank you for your help.

We got the OCU in our pocket, now.

That's temporary.

It's a good lesson, though. We need
that hard intelligence.

Those informants, we've got to tell
them we pay better than the cops.

We want to know what they're telling
the cops, before they tell them.

Turn them into double agents?
Yeah.

What do you want to do about Bill
and Harvey?

I'm thinking I'm going to let my
brother take them for a boat ride.

That'll be good.

Which one of you guys want to talk
first?

We passed the test!
I've got to send a message.

Sorry, it's got to be you.

Harvey, you got something to say?
Fuck you, Mike!

And fuck you, Jimmy! Fuck you!

It was the cops!

I was with a kid - an underage kid.

They were going to do me on a rape
charge.

Hello?
Mrs Adam Spalding?

Who is this? Dr Crane from Vancouver
General Hospital.

Your husband's just been checked.

Adam? What's happened?

He's had a pretty serious stroke.

Sometimes there's a part you'll never
recover.

We won't know the extent of the
damage for a while.

His paralysis may remain, it may not.

His speech may return, it may not.

Feel free to call me.

Hello?

It's you. You've been watching me.

Not any more. It's been called off.

Why don't you take a walk into the
wire room

and listen to what's going on in the
bar.

It's all set up. We're good to go.
Excellent.

Hey! Wire at the strip club's back.

Ted, we're back up at the strip
joint.

Where are we at? Get Bill and Harvey
in here.

Deal with this.

They just sent for Bill.

Here they are - Judas and his bum
boy.

What's going on?
I think you know.

I think you know more about what's
going on than I do.

What are you talking about?

Get a crew down to the bar now.

'You've been taking some
shots, lately.'

'Yeah, well, so I'm lucky.'

I thought Reardon was off limits.

This is who you're making deals with.
He's going to kill them.

So what happened?

OK, I got done for this rape - this
kid.

They asked me if I wanted to make a
deal.

What was the deal?

The deal was, the cops would knock
over the grow ops, beat me up,

make it look bad to provoke you.

To provoke me?

Is this true.
Come on, Mary. Grow up.

That's the way it's done.

'They figured you'd react,

put a hit out and they'd nail you
for it.'

You've just completely fucked me up.

All right, I didn't know.

I don't care what you didn't know.

What you did if called entrapment.

The officer who did this, he's on
his way out the door.

Yeah, and so are you.

I'm releasing the files. I'm going to
tell everybody.

That's to nobody's benefit. Don't do
that.

We need each other. There's no
reason to put lives at risk.

I can help you. Let's continue to
cooperate.

You are the last person on earth I'm
going to cooperate with.

You burnt me.

Call up the papers.

Tell them we found a briefcase of
informant files.

We're done, Ted. You've done us, you
and your bullshit.

He's releasing the files.

Tell everyone - get the assets back
out of the field.

You know what, Mary, you're too soft.

It's a new world, with new rules,

which is -

there are no rules.

Stella, I'm open!

I got the kid.
Is she OK?

Yeah.
Make the call.

Yeah, hello.

I've got your kid.
What? Who is this?

Return the files.
What do you want?

Look, I'm in those files.

If I'm exposed, your girl dies.

What happened?
One of the kids got abducted.

Who? Who?!
Daddy!

Stella, oh, I'm glad to see you. What
happened? You all right?

You OK?

Oh, God. What happened?

Anne and Stella, they went to the
washroom together - they took Anne.

Somebody took her.

What am I going to do?

I called the director at his hotel -
he's left for Ottawa already.

Find out when his plane lands, I'll
call him as soon as he arrives.

Jimmy Reardon's daughter just got
kidnapped.

One of our informants found out he
was going to release the files.

I'm calling Reardon. How did anyone
find out he had the files?

Ted!

Jesus Christ.

You idiot, that's not her.

Come here. Come here.

They'll find her.

Yeah?

Jim, Ted Altman - Organised Crime.

I'm here with Mary Spalding.

I think we have a good lead on who
did this.

One of our informants found out he
was going to be exposed.

They got the wrong kid - they took my
daughter's friend.

They made a big mistake.

It doesn't matter whose kid they
took, I'll do what they want.

It's me they're after. I won't
release the files.

Fine. You stay close to the phone.

I think we can get to this guy before
anything happens.

Thank you. Thank you.

Did you have anything to do with
this?

New rules, Mary.

Yeah, it's Ted.

We know where this guy is?

Yeah, he's in the garage.
Good.

Take him down.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0