Original subtitles

Setiap tahun, jutaan galon wiski ilegal

diproduksi di tenggara Amerika Serikat

mewakili jutaan dolar pajak hilang ke orang Amerika.

A & TTU, terus berlanjut layanan ke negara mereka,

dalam waktu satu tahun ditangkap lebih dari 10.000 stills

dan menyita lebih dari 3.000 orang yang berkuasa kendaraan yang digunakan oleh pengangkut -

orang-orang liar dan sembrono yang mengangkut wiski ilegal

dari sumbernya ke titik distribusi.

Ini adalah cerita tentang seorang transporter dan nomor lawannya -

agen Departemen Keuangan AS

- Raider One memanggil Raider Base. - Silakan, Raider One.

Yang ini sudah hilang. Hilang dia dan dia dimuat.

Dia mengendarai coupe dua pintu Ford tahun 1950. Dia punya pabrik balap di bawah tenda.

- lisensi apa - Jangan pedulikan itu.

Aku akan membawakanmu piringnya - itu tergantung di mobil kami

- gembong gembala lagi? - Betul. Stampeder sejati.

Dan keluar

Keberuntungannya tidak bisa bertahan selamanya.

Yeah, Mike. Kami punya waktu di pihak kita. Ayo kembali ke gudang.

? Oh, izinkan saya menceritakannya kembali

? Saya bisa mengatakan semuanya

? Tentang whippoorwill yang menjalankan alkohol ilegal

? Ayahnya membuat wiski

? Anak laki-laki itu mengemudikan muatan

? Dan saat mesinnya menderu mereka menyebut jalan raya Thunder Road

? Terkadang ke Asheville

? Terkadang kota Memphis

? Revenuers mengejarnya, tapi mereka tidak bisa menurunkannya

? Setiap kali mereka mengira mereka memilikinya, mesinnya akan meledak

? Dan dia akan pergi seperti mereka sedang berdiri di Thunder Road

? Thunder, Thunder Over Thunder Road

? Thunder adalah mesinnya dan petir putih adalah muatannya

? Moonshine, moonshine Untuk memuaskan dahaga iblis

? Hukum mereka tidak pernah mendapatkannya

? Cos iblis punya dia pertama

- Anda punya mobil baru - pekerjaan repaint

- Hai, Robin - Hai, Roxy

Bumper baru Pasti sudah dekat.

Itu cukup dekat.

Itu adalah ide bagusmu meletakkan tuas drop itu.

Ada agen Treasury dengan tiga bemper tergantung di mobilnya.

- mobil siapa itu? Niles Penland? - Dia membawa beberapa barang untuk Ibu.

- Datang ke pesta dansa besok, Luke? - Bukan besok. Aku akan berada di Memphis.

- Tapi Robin akan menemanimu. - Anda harus kecepatan tinggi mereka?

Ya. Aku mendorongnya keras, jadi lihatlah segalanya dengan baik.

Ban belakang kanan itu berjumbai. Ubah itu Simpan daftar

Jangan ribut-ribut. Kurasa aku tahu Sebanyak soal mobil ini seperti yang kamu lakukan.

Anda tahu lebih banyak tentang hal itu, Tapi aku harus duduk di dalamnya.

- Bagaimana kabar ayahmu, Niles? - Dia masih mendapat kesengsaraan di kakinya.

Kupikir itu racun oak dia sudah menggunakan

- Hai, Luke Bagaimana kabarmu? - Cukup adil

- kamu dimuat - Yeah. Untuk Knoxville

Bagaimana mengembalikan Roxy ke jinjing?

Lt'd menjadi kesenangan purdee. Ayolah, Roxy.

Anda santai saja, Niles.

Tonton dia, Roxy. Anda harus mengawasinya setiap menit.

- Dimana Papa? - Atas bukit.

Mengapa kamu tidak membeli dirimu sendiri? beberapa baju baru, Ma?

Anda tidak perlu berpakaian seperti Anda akan pergi ke pemakaman.

Uang yang kamu hasilkan mungkin juga palsu

Jika saya membeli apapun yang saya mau, berita akan beredar.

Seseorang akan bertanya kepada saya di mana saya mendapatkannya. Kamu tahu itu.

Masuk dan tidurlah.

Aku harus membuatnya pagi-pagi benar. Jika saya tidak bangun pukul enam, beri saya goyang.

Robin.

Makanan enak, daging enak, Sudah larut, ayo makan.

Sekarang bangun dan lakukan dengan benar.

Bapa Surgawi, kami bersyukur kepada-Mu untuk hadiah yang akan kita terima.

Iya nih? Ini dia.

Apa?

Terima kasih sudah menelepon, Roxanna.

Niles Penland diserang dan dibunuh tadi malam di luar Knoxville

Tuan Penland yang malang. Dia menyembah anak laki-laki itu.

Anda pikir Revenuers sudah mulai barang seperti itu?

Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Tidak pernah

Sebaiknya aku naik dan berbicara dengan Papa.

Putra.

Hei, Papa.

- Nah, nak? - Niles Penland akhirnya membelinya tadi malam.

Cot disergap dan dibunuh turun di jalan Knoxville

Jadi itu dimulai.

Melihat seekor mayat burung kemarin.

Yang pertama saya lihat di tahun. Tahu itu pertanda buruk.

Aku mematahkan rasa bersalah itu pada Pak Kogan.

Tepatnya siapa rekan Kogan ini, Papa?

Oh, Pak Kogan adalah seorang pria dengan ide besar.

Ingin menggabungkan semua stills di lembah, ambil semua bakat kita.

Klaim dia punya wilayah di sekitar Memphis dan Tennessee utara terbungkus sekarang.

Katanya dia akan menjamin kita 4.000 seminggu.

Anda pergi mengemudi, Anda mendapatkan bayaran yang sama seperti yang Anda lakukan sekarang - mungkin lebih.

Yah, dia bebas dengan uangnya.

Mungkin juga tidak begitu bebas.

Saat dia membayar, dia tahu semua stills, lokasi simpanan kami, pengecer.

Dia datang siap. Sepertinya tahu siapa Orang-orang membuat bulan di sekitar sini.

Setelah dia meninggalkan saya, dia berbicara dengan Penlands, Buchanans, si Couges.

Seperti saya, mereka semua mengatakan bahwa mereka akan membiarkan dia tahu.

- Apa yang kamu buat dari itu? - Ini lebih teduh dari apa yang saya pikirkan.

Beralih ke rimption yang sama mereka ada di Phoenix City.

Saya tidak berpikir kita harus berantakan dengan proposisi Mr Kogan.

Kamu mungkin benar.

? Sementara saya menarik napas sekilas ini

? Saat mataku akan mati

? Saat saya naik ke dunia yang tidak diketahui

? Sampai jumpa di atas takhta penghakimanmu

? Batu berabad-abad, bersihkan untukku

? Biarkan aku menyembunyikan diriku di dalam dirimu

Mari kita berdoa.

Saya meminta restu anda pada semua domba berdosa ini

siapa yang berkumpul di bawah atapmu hari ini untuk menyembahmu

Dan, Tuhan, kasihanilah untuk salah satu dari kami baru saja berangkat -

Niles Penland, anak dari Jessie Penland.

Dan, ya Tuhan, berkatilah orang-orang dari jemaat ini

yang tidak dapat hadir karena menekan bisnis. Amin.

Amin.

Dan sekarang mari kita nyanyikan nyanyian rohani 297.

Tidak ada gunanya dalam membuat pidato panjang.

Niles Penland sudah meninggal.

Jika Anda menyingkirkan steker itu, Elmo, mungkin kita bisa mengerti apa yang kamu katakan

Aku bilang tidak ada telepon untuk membuat pidato panjang.

Niles Penland sudah meninggal, tapi dia mungkin bukan yang terakhir.

Nampaknya kawan Kogan ini keluar untuk memasukkan kami ke sakunya -

tidak peduli seberapa kasar dia harus membuatnya.

Dan anak laki-laki Pendapatan diperketat.

Sekarang, saya ingin beberapa pendapat seperti apa yang harus kita lakukan.

Apa yang dipikirkan Luke? adalah hal terbaik yang harus dilakukan?

Dia akan melawan Kogan sampai neraka membeku.

Bagaimana kita harus melakukannya?

Nah, Luke dan saya telah membahasnya sedikit bagus

Kita akan mulai dengan memeriksa ulang setiap orang yang ada mengangkut atau membuat bulan di lembah -

masih pria, pengamat, pejalan kaki dan penangkap.

Waktu kita benar-benar yakin orang-orang kita,

kami akan terus bergerak ke lokasi yang takut, beli mobil transporter baru

Dan kita akan memiliki driver mengubah mereka pendekatan jalan ke setiap titik pengiriman,

membawa senjata di setiap mobil

Itu sendiri adalah sebuah pelanggaran,

tapi Pak Kogan bermaksud untuk menembak kita dari jalan, jika harus.

Sepertinya aku akan melakukannya harus sampai pada akhirnya.

Kecuali Anda akan melawan tornado dengan pohon persik.

Kamu sedang berbicara tentang menghabiskan banyak uang

Stacey, kamu menghasilkan uang sebanyak kita.

Jika orangtuamu menggali uang mereka sudah terkubur,

Anda bisa melengkapi seluruh armada.

Tunggu! Jangan tersinggung, Vernon, tapi mungkin anakmu bertanggung jawab atas kesedihan ini

144 00:15:56) --- 00: 15: 10,853 Dia keluar dari dinas dengan catatan bagus dan kembali menyetir.

Tapi dia punya pandangan penembak mesin dan kematian tidak banyak mengganggu dia.

Kuakui dia belum tertangkap di lalu lintas bulan belum.

Kami sedang dalam bisnis, Jess. Kami tetap up to date atau pergi ke bawah.

Apakah anak saya up to date?

Sepertinya aku ikut di bawah. Aku menguburnya.

- Itu bukan salah Luke. - bukan?

Dia meninggal mencoba meniru Lukas.

Mari kita periksa faktanya. Sejak Luke datang Kembali, penangkapan di lembah ini berlipat ganda.

Mengapa?

Karena setiap sheriff dan petugas polisi Dari sini ke Memphis mengejarnya.

Departemen Keuangan mendapat penyidik ​​khusus untuk membalikkannya.

Itu sebabnya tekanan di mana-mana.

Saya minta maaf anda merasakan seperti yang anda lakukan.

Lukas tidak pernah bermaksud menyakitkan untuk datang ke anakmu

Apapun yang ingin Anda lakukan, Aku dan Luke akan menaatinya.

160 00: 16: 18,203 - & g 00: 16: 22,915 Tapi jangan lupa - dan ini belum disebutkan di sini hari ini -

kita berada dalam bisnis ilegal

Kami selalu memiliki pemerintah di bidang kami punggung dan sekarang kita punya musuh lain.

Nah, kita akan menunjukkan tangan.

Mereka yang menentang tawaran Kogan, menandakan itu

Mereka menyetujui Pak Kogan.

Dengan persetujuan mayoritas, kami tidak menerima.

Entah, kurasa yang menyelesaikan bisnis.

- Anda mengganti busi itu? - Cukup bersihkan mereka. Mereka memeriksa.

- Anda pikir saya akan membuat Anda kekurangan gas? - Tidak, tapi mungkin kamu lupa.

Kapan saya bisa pergi dengan Anda? Anda tidak bisa memecatnya dan menangani kemudi.

Tidak sekarang, Rob. Kesulitan di jalan.

- apakah kamu telepon

- Yeah. Roxanna mengatakan jalannya jernih.

Kedengarannya seperti twistifikasi yang nyata turun di toko Musik Cuitar

Baiklah, biarkan aku keluar, Nak.

Luke? Cood luck.

Terima kasih, Nak.

- Jed, aku tidak bisa menari langkah lain. - Baiklah, Roxy. Mari kita duduk sebentar.

BAIK.

Bukankah ini malam yang indah?

Ya, memang begitu, Roxy.

Anda tahu, Jed, orang-orang mengatakannya Penyidik ​​ini, Barrett ...

Dia dikirim khusus karena Luke.

Bayangkan itu.

Anda bayangkan itu. Roxy, aku sakit dan lelah mendengar tentang Luke

Dia bukan satu-satunya pengemudi di perbukitan.

Ini dia datang.

Anda bisa tahu itu dia saat Anda mendengarnya pipa datang menggerutu di jalan.

Masalah besar!

- kamu pacaran dengan jed? - Yeah. Dia mengendarai sepi di depanku.

Oh, itu memalukan. Setelah saya memakai losion cukur terbaik saya.

Anda cukup bau.

Bila Anda akan mendapatkan pekerjaan turun di aula dansa Mama Dunn?

Tidak perlu sedikit ngomong tentang itu. Kamu tidak harus mengguncang barang itu di sekujur dirimu.

Mungkin suatu hari nanti Anda akan datang tippy-toeing sekitar -

bahkan jika Anda pikir Anda adalah penguasa dari lembah itu kau pernah berperang -

tapi aku mungkin tidak di sini!

Cood night, gadis cantik. Anda memiliki waktu yang baik.

Cot sedikit terangkat, ya, Luke?

- Anda juga membakar karet. - Yeah. Hal-hal yang kasar di seluruh.

Manik yang bagus Berapa banyak yang kamu bawa?

250 galon Bukti bersih dan tinggi.

Anda mengosongkannya, Mac. Aku harus melakukan beberapa phoning.

Ya.

Halo? Hi-Hat?

Hai, Jim. Luke Doolin.

Bisakah saya berbicara dengan Francie?

Dia di, ya? Kamu ramai

BAIK. Aku akan lama lagi nanti.

Kanan.

Halo. Harry? Doolin.

Dengar, Harry, aku akan butuh Jendela kiri belakang yang baru, sayap angin kiri.

Ya. Hujan es.

Mungkin tidak di Memphis, tapi sudah pasti teriak keras di Cap Chalk malam ini.

Aku akan membutuhkannya sekarang. Malam ini.

Dan, Harry? Jika salah satu dari orang-orang jagoanmu itu Begitu menyentuh motor itu,

Aku akan turun dan semprot semua warna hijau terang.

Kunci ada di dalamnya. Ada di sini di MacKenzie's.

Baiklah, Harry.

Satu...

Delapan, sembilan, sepuluh ...

1100, 1200, 1300 dan 1400. oke?

Kanan.

Sebentar.

- Tangki itu kosong? - Tentu saja.

Mari kita periksa saja dan pastikan ya?

Suatu hari nanti kau akan pergi sedikit terlalu banyak di tangki itu.

Conna menghabiskan dua tahun di penjara.

Saya berharap Anda akan mengingatnya.

? Tidakkah kamu pulang ke rumah, sayang? Tidakkah kamu akan pulang?

? Aku merindukanmu siang dan malam

? Kamu punya janjiku, sayang Mulai hari ini

? Aku bersumpah aku akan memperlakukanmu dengan benar

? Lupakan malam hujan itu saat kamu keluar

? Dengan apa-apa selain sikat dan sisir Anda

? Ini tidak sama, saya tahu saya harus disalahkan

? Sayang, tidakkah kamu mau pulang?

237

? Lupakan malam hujan itu

Ini akan membunuh ya!

? Aku tahu aku harus disalahkan

? Sayang, tidakkah kamu mau pulang?

? Baby, bukankah kamu mau pulang?

Dia mencoba mencari nafkah. Jika Anda ingin merayap, pergi mencari barnyard.

? Malam itu masih muda

Anda seharusnya tidak melakukan hal seperti ini. Ini adalah klub malam dan sudah larut malam.

- Orang membayar untuk sedikit mabuk. - Baiklah.

Aku akan mengambil tabnya untuk moonface dan teman-temannya.

- Minta dia untuk berhenti mengoceh. - BAIK.

? Si whippoorwill bernyanyi manis dan rendah

? Bulan rendah, hati kita tinggi

- Rekan ingin membeli minuman. - Siapa?

- Rekan bernama Carl Kogan. Itu topinya. - Katakan padanya no.

Luke, kau tidak bilang tidak untuk sesama seperti ini

Lalu katakan padanya "Tidak, terima kasih."

? Miskin whippoorwill

? Pohon itu telanjang

? Dia bertanya-tanya mengapa kamu tidak ada di sana

? Aku sendirian di bawah pohon

? Di mana pun Anda berjanji cintamu padaku

? Hati kesepian ku ...

Pria itu tetap diam suka minum denganmu

Aku berkata tidak.

Lihat ... Inilah kartunya.

Sedikit percakapan ramah tidak pernah menyakiti siapa

Mungkin aku akan berbicara dengannya, mungkin aku tidak mau.

Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya.

? Hati kesepian saya berseru untuk Anda

? Whippoorwill

? Menangis juga

Howdy ...

orang rumah

- Akhirnya memutuskan untuk datang melihat pria itu? - Yeah. Akhirnya membuat waktu.

Creat. Ayo masuk.

Kami punya pabrik yang akan meledak tumpukan Anda langsung dari jalan.

Carl Kogan Nama saya Doolin

Saya tidak bermaksud kasar, tapi ...

... ada burung yang membuat sarang di luar sana.

Ini bekerja sangat keras.

Jadi aku mencoba dia keluar - berbagai jenis musik.

Burung itu tidak akan mengganggu pekerjaannya untuk barang-barang sampah

Cive dia salah satu balada modern dan Tidak ada yang terjadi - dia terus bekerja.

Tapi membantingnya penuh-volume dengan sesuatu yang sangat bagus -

Wagner, Bach atau Beethoven - dan kemudian dia benar-benar lepas landas.

Aku agak tertarik pada hal itu. Apa yang ada dalam pikiranmu, Pak Doolin?

- Saya tidak suka ditembak. - Hampir tidak ada yang melakukannya

Saya tidak suka orang yang menampar topiku sekitar. Jadi kita akan membuatnya pendek dan manis.

Saya mengendalikan sebagian besar tindakan di sekitar sini dan aku mengambil alih Lembah Rillow.

Jika kita berbicara bisnis, Anda akan mendapatkannya harga yang saya kutip dan kita semua akan bahagia.

Jika tidak ... saya akan membawa Anda lagi.

Seperti kamu mengambil alih Niles Penland?

Kecelakaan. Seperti kamu dua anak laki-laki saya di atas air terjun tadi malam.

Itu menempatkan Anda satu depan. Saya bersedia meninggalkannya seperti itu.

Bahaya terbesar adalah jika seseorang dari anak-anak laki-laki beralkohol pajak terlempar.

Tidak ada yang mengalahkan rap pembunuhan Federal.

Mereka akan mengintai pegunungan sampai tidak ada masih tersisa di Kentucky atau Tennessee.

Lalu Anda orang baik di Lembah Rillow Bisa kembali menaikkan kapas lebah.

- Anda pikir itu mudah? - Tidak ada jalan tengah.

Seberapa kasar Anda menginginkannya?

Dia membentakku dan dia menutup jendela.

Crey Ford melanjutkan ke utara di State Street.

Pelanggaran 702. Lisensi 5J 3174 Tennessee.

1950 Ford abu-abu melaju ke utara di State Street.

Pelanggaran 702.

- Mungkin anak kita - Dengan pekerjaan repaint baru?

Kanan. Raider One untuk Raider Dua.

Segera hubungi. Cutoff State Street

1950 abu-abu Ford. Lisensi 5J 3174 Tennessee.

Lisensi 5J 3174.

Pelanggaran 702. Lisensi 5J 3174 Tennessee.

Selamat siang kupikir Aku punya bumper milikmu.

Kenapa kamu tidak mengembalikannya? Itu seperti mencuri, bukan?

Saya kira. Keluar dengan kedua tanganmu tinggi seperti langit.

Berputar dan taruh tanganmu di mobil.

- Ini kapal tanker, tapi dibongkar. - Cet dia di mobil.

Kami akan menarik Harding dari Ross Street itu pengintaian di tengah malam

Terima kasih, Jerry.

- Maafkan aku, Troy Co depan - Tidak apa-apa, Ritch.

Anda punya anak laki-laki yang dipesan sebagai Howard Ransom dari Frankfort.

Doolin sebenarnya miliknya - Lucas Doolin. Itu namanya di pembuangan tentaranya.

Ford yang dikendarainya adalah kapal tanker.

Si maniak yang pergi berkeliaran melalui tempat parkir?

- Yeah. Itu dia - Kita bisa menyingkirkannya sebentar.

Kuharap tidak, Ritch.

323 00: 38: 45,481 - & gt: 00: 38: 47,732 Saya harap Anda tidak mau.

324 00: 38: 49,401 - & gt: 00: 38: 53,446 Saya ingin melihat dia didenda dan berbalik, jadi kita bisa ekor dia.

- Ini bisa menyebabkan sesuatu. - Yah ... mungkin berhasil.

Jaksa agung kantor harus setuju

Cive mereka jingle. Sementara aku di sini Saya ingin berbicara dengan Ransom.

Taruh Ransom di Interogasi. Mr Barrett dari Treasury akan turun.

Kamu akan menyampaikan kata up?

Guncangan keras, tidak ada kalimat, Jadi dia tidak akan tahu kita ada padanya.

- Benar - Sampai jumpa.

Saya Barrett dari Alkohol & Tembakau Divisi Pajak, Departemen Keuangan.

Kami tidak punya banyak waktu untuk berbicara kapan Anda dijemput, jadi saya mampir.

Mobilmu sudah digunakan untuk mengangkut wiski non-bayar pajak ilegal.

Itu direnovasi untuk tujuan itu.

Seperti saya katakan, saya membelinya untuk pabrik. Ini mobil yang manis.

Anda membelinya di Frankfort?

Betul. Anda tidak bisa mengambilnya hanya karena aku sudah menjadi blockhead?

Kami tidak punya bukti. Kami tidak dapat menahan Anda pada tagihan Federal.

Anda bisa membantu kami jika Anda menginginkannya. Kamu anak yang baik

Maaf. Saya tidak tertarik.

Kamu bucking pemerintah Amerika Serikat.

Ada persekongkolan yang pindah ke Rillow Lembah dan kami bermaksud untuk menghentikannya.

Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.

Tidak ada yang bertanya padamu untuk meniup peluit pada orang-orang Anda sendiri.

Beri kami petunjuk siapa yang berotot.

Aku masih belum tahu apa yang kamu bicarakan

Baiklah.

Anda tahu dan saya tahu bahwa Anda seorang transporter

Tangki Anda itu baru saja dikosongkan

Sejauh ini Anda tidak memiliki catatan bersama kami,

tapi kamu berdiri cukup dekat ke kepala kuda

Anda telah dirampok dan sidik jarinya.

Catatan itu masuk ke berkas Washington dan semua kantor regional kami.

Ini adalah jaring, teman laki-laki, dan tekanan tidak akan berhenti.

Anda memiliki uang tunai lebih dari $ 4.000 untuk Anda.

Tidak ada - bahkan presiden - membawa uang sebanyak itu

kecuali jika dia mencoba menumbuhkan sesuatu.

Kamu direkam

Anda bisa mengganti nama, rute, mobil, tapi akhirnya kita akan memakukanmu

Anda akan berdiri di hadapan hakim federal.

Tentu tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?

Yeah, aku punya satu hal untuk memberitahu Anda.

Saya rasa Anda bisa melakukan semua yang Anda katakan,

Pertama-tama kau harus menangkapku - jika kamu bisa.

Aku akan melakukan itu

Bagaimana dengan hujan itu?

Saya suka hujan - kecuali saat Anda mengemudi di dalamnya.

Maka itu membuatku takut.

- kamu benar-benar merindukanku, sayang - Tentu saja aku merindukanmu

Itu sebabnya lilin itu selalu menyala di jendela

- Apakah kamu akan mengatakan bahwa kamu tidak merindukanku? - Sepanjang waktu. Aku merindukanmu sepanjang waktu.

Saya tidak suka dengan cara Anda membacanya.

Ini seperti kita kehabisan waktu.

Waktu adalah semua yang kita punya.

Dan waktuku adalah milikmu.

Aku hanya ingin sedikit lebih dari Anda.

Itu saja.

Sayang, rasanya seperti kita berdiri di belakang jam siap untuk pistol starter.

Kita tidak bisa bicara sampai balapan usai.

Ini yang kita punya - jam ini, Malam ini, hujan ini, musik ini.

Hal-hal yang tidak seburuk mereka sebenarnya jika kita menerimanya saja

Aku ingat saat masih kecil

Menuntun ayahku ke diam melalui musim dingin di pegunungan itu.

Saya tahu apa yang sedang dia lakukan bertentangan dengan hukum seseorang,

tapi kakekku telah melakukannya sebelum dia, Ayahnya di depannya

dan begitu jelas kembali ke Irlandia.

Mereka memegang apa yang dilakukan seorang pria Di negerinya sendiri bisnisnya.

Mereka tidak memiliki gagasan mulia, tentu saja. Masih tidak.

Saat mereka datang kesini dan berjuang untuk negara ini

dan menggaruk bukit-bukit itu dengan bajak dan keledai mereka,

mereka melakukannya untuk menjamin hak dasar pria bebas.

Mereka baru saja mengira bahwa pembuatan wiski adalah salah satu dari mereka.

Saya tidak ingat apapun gelap dan memalukan,

Aku hanya ingat pohon dogwood dan capai dengan sedikit tag es di ujungnya-

Cukup bersih bersih saat kamu disikat oleh mereka

Aku hanya anak kecil, mengikuti saya jejak ayah mendaki Gunung yang Menyedihkan.

Anda tahu sesuatu?

Aku cinta kamu.

Aku juga mencintaimu sayang. Benar-benar di hati saya, saya lakukan.

Tapi aku anak laki-laki besar sekarang.

Saat pemerintah mengambil negara saya Keluar dari Rillow Valley untuk berperang,

semuanya hanya menyalakanku

Saya ingat saya sedikit bingung Dengan logika seperti itu, tapi saya melakukan yang terbaik.

Kamu selalu lakukan

Yang saya inginkan hanyalah untuk hanya tinggal di lembah Rillow,

tapi sudah lama berlalu.

Kepalaku penuh dengan begitu banyak hal lainnya.

Aku sudah melintasi lautan, bertemu semua orang cantik,

Saya tahu cara membaca yang mahal menu restoran, saya tahu apa itu mobile.

Anda berada di salah satu ujung baris dan Lembah Rillow di sisi lain,

dan aku bergerak cepat di tengah - Ini adalah sifat bisnis saya.

- Lalu bawa aku bersamamu - Dengan saya?

Sayang, setiap agen pendapatan di empat negara bagian ingin menangkapku dalam perjalanan itu

Satu-satunya alasan mereka tidak membuatku Sampai sekarang karena saya bepergian satu-o.

Salah satu hari ini, sayang ... Suatu hari aku harus jatuh.

Kemudian meletakkannya dan tinggal bersamaku.

Aku hanya ingin menjadi orang normal.

Aku hanya ingin menjadi seseorang.

Kamu adalah, sayang Itulah masalah besar.

Kamu adalah seseorang ...

dan saya adalah seorang wiski.

Ada hari baru lagi akan datang.

Anda hanya mencobanya untuk ukuran dan menikmatinya.

- Mengapa kamu tidak di gereja? - Aku harus keberatan toko.

Ayah berada di rapat Rankin. Kupikir kau ada di sana.

Ada hal lain yang harus saya lakukan.

Saya telah berbicara dengan ipar laki-laki saya tentang rumah Flat Creek -

429 00: 46: 57,401 - & gt: 00: 47: 00,279 yang di atas pabrik tua.

Ini adalah tempat yang sangat cantik.

Tidak akan terlalu banyak memperbaiki juga.

Cot cukup tinggal di sekitar rumah jadi kawan bisa membuat pertanian benar-benar bagus.

Jika dia mengerjakannya.

Anda tidak benar-benar seperti bisnis bulan, bukan?

Semua ini mendambakan mendadak untuk tempat untuk membajak?

Tidak akan terlalu buruk untuk memiliki tempat

jika kamu pernah menginginkan untuk berhenti mengalahkan polisi.

Anda tahu, Roxy, Kurasa aku harus membersihkan sebagian dari itu,

tapi tempat ini telah mendapat rhodo ungu ...

Luke, ini kecantikan. Saya tersedia untuk demonstrasi.

Tidak sekarang, gadis cantik. Mungkin besok.

Beberapa tumpukan. Anda mendapatkan dia semua gussied up. Bagaimana dia roll?

Pria di toko itu menjamin saya Di flat itu. Sudut besar juga.

- Saya ingin memeriksa motornya. - Kapan saja nanti

- Anda berguling malam ini? - Tidak besok. Memphis.

Pelat Illinois itu terlihat sedikit mencolok di atas sana.

Mereka tidak akan terlalu lama, sepupu. Tenang saja sekarang.

"Tenang saja", kata pria itu.

Saat dia punya kecepatan yang setinggi itu Tidak ada orang gila yang bisa menyamainya.

Dia gila.

- Bagaimana belenggu itu? - Mereka sudah siap

BAIK. Geser ekor Anda di bawah, periksa apakah dump valve

- BAIK? - Dia bekerja

Oughta kosong 250 galon dalam dua menit.

Jika saya memasang saklar toggle itu Di roda itu akan bekerja jauh lebih baik.

Kamu mungkin benar.

Kita bisa mencobanya satu hari ini.

Anda sangat suka main-main dengan motor, bukan?

- Saya adalah tangan yang adil. - Itu tidak buruk.

Surat kabar kota terisi dengan pekerjaan untuk insinyur.

Saya tidak bermaksud hanya mobil - jet turbo, ramjets, roket.

Tidak akan lama sebelum setiap rumah di dalamnya bukit akan dinyalakan dengan kekuatan atom.

Kurasa itu sedikit di atas kepalaku.

Anda tahu, Luke ... Jika saya mengambil '50 lama Anda, Berikan pekerjaan cat baru, rasio roda gigi ...

Drive itu langsung ke beberapa lembaga pemasyarakatan.

Anda lupa tentang '50 tua 'itu.

Periksa papan di sana. Segera setelah selesai, saya akan mengujinya.

- Hei, Luke - Jed.

469

Aku sudah merokok dari apa yang mereka katakan Pertemuan dan saya memang membutuhkan peti lain.

Anda ingin alamat tempat saya mendapatkan milik saya?

Aku punya terlalu banyak adonan diikat dalam hal itu sekarang ...

Anda bisa membayarnya dalam dua minggu.

Aku punya sesuatu yang lain aku butuh uang tunai. Bagaimana dengan kesepakatan Ford?

Ini ada dalam catatan. Mereka tahu itu tanker.

Jadi itu milikku.

Aku pernah melihat mobil Kogan. Anda membutuhkan peralatan baru.

Mengapa kamu tidak membiarkanku berlipat ganda? di jalankan sampai Anda mendapatkan uang?

Bagaimana dengan Ford?

Itu tidak cukup baik. Mobil itu mendapat lima pelanggaran lalu lintas.

Lebih baik dariku Ya atau tidak?

BAIK. Ambil.

- kamu tidak bilang berapa - Lihat bagaimana Anda menyukainya.

Roxanna menelepon beberapa waktu yang lalu. Katanya kau berjanji akan mengajaknya naik.

- Mobil belum siap, Ma. - Anda harus memanggilnya

Luke? Ucapan Robin dia akan mengambil mobil lama kamu

Sangat terlambat. Jethro Moultrie baru saja membelinya.

Sudah saya katakan sebelumnya, Ma. Robin tidak pergi dalam bisnis minuman keras sebagai apapun.

Itu akan menjadi hadiah terbaik Anda bisa membuat saya.

Kami berada di sebagian besar wilayah ini, tapi masuk Harlan kita belum punya satu pemasok pun.

Volume Harlan tidak besar, tapi pengecer menggunakannya untuk menjaga harga turun.

Doolin itu mengotori kami.

Jangan khawatir - dia akan melewatkan satu kali ini dan bunuh diri.

Kita tidak punya waktu. Dia akan bertahan sampai dia menurunkan bulu kita semua.

Sekarang saatnya untuk menempatkan Mr Lucas Doolin keluar dari komisi secara permanen

Beruntung akan mengatur untuk memasangnya Lain kali dia di kota.

Itu akan menyenangkan. Saya suka menangani karakter bust-out ini.

Orang yang memiliki tempat itu bercerita tentang mobil itu

Ada tangki bulan yang terpasang di dalamnya. Dia memperhatikannya saat melakukan servis.

Model sama seperti Doolin sedang menyetir. Bisa jadi dia.

Sepertinya tidak masuk akal, Mike -

stampeder seperti ini Doolin meninggalkan mobilnya di tempat terbuka sepanjang malam?

Aku akan memberiku beberapa rokok. Pegang benteng, elang-mata.

Aku memusatkan perhatian.

- Bagaimana. - Hai.

- Mobil saya siap? - Yeah.

Terima kasih. Sampai jumpa lagi.

- Geser ke atas, Jed. - Kenapa kamu tidak turun dari punggungku?

Kunci.

Luke?

Anda setidaknya bisa menjawab tubuh.

Apa yang kamu lakukan disini oleh Black Rock Mill?

Para hama akan membawamu ke sini.

Pembantunya tidak ada di sini lagi, Roxy. Terlalu damai untuk mereka di sini di pegunungan.

Saat merasa gelisah, mereka naik dan terus maju

Mereka ada di jalan sekarang. Niles Penland bisa bersaksi untuk itu.

Jed Moultrie juga.

Mereka membawanya kembali ke lembah dia tidak pernah ingin pergi

Apa yang bisa mereka temukan darinya.

Bisa jadi Anda, Luke.

Ya. Bisa saja, tapi ternyata tidak.

Selalu ada seseorang di sekitar untuk menggantikanku

Kali ini Jed.

Mungkin lain kali - jika ada waktu berikutnya -

Aku akan punya sesuatu yang harus dilakukan dengan memilih.

Tidak akan ada waktu berikutnya jika kamu baru saja berhenti

Berhenti? Mengapa saya tidak berhenti bernapas?

Aku tidak seperti itu, Roxy.

Anda hanya harus terbiasa ke sana menjadi lain waktu - untuk seseorang.

Saya berharap seseorang ternyata bukan Robin.

Roxy, saya memberi tahu ibu saya, saya memberi tahu ayah saya, Aku memberi tahu Robin dan sekarang aku memberitahumu:

Tidak akan pernah ada seperti waktu untuk Robin.

Robin tidak akan menjadi pelari wiski.

Aku akan membunuh siapa saja yang mencoba membuatnya menjadi satu.

- Co di bawah Ini akan mulai hujan. - Luke.

Tidak bisakah kita menunggu sebentar? Hujan tidak akan mengganggu kita sama sekali.

Temukan seseorang yang puas meninju waktu jam, bajak lapangan, berantakan anak-anak.

537 00:56:51; 53,787 -> 00: 56: 57,165 Saya akan - jika mereka terlihat seperti Anda.

- Anda tidak akan pernah merasa jijik. - Mungkin tidak.

Tapi aku tahu apa yang kuinginkan. Apakah kamu, Luke

Apa? Tahu apa yang saya inginkan

Ya, saya tahu apa yang saya inginkan. Saya ingin menghentikan jam.

- Balikkan kembali ke waktu lain di lembah. - Waktu apa itu, Luke?

543 00:57:27> - 00: 57: 32,362 Saya tidak ingat dengan benar, Roxy. Aku sudah lupa

Halo, Tuan Barrett. Mereka menunggumu Co masuk

Terima kasih.

- Halo, Troy - Halo, Chief

- Saya pikir Anda mengenal semua orang. - Ya, saya lakukan Halo.

- Duduk. - terima kasih

Aku baru saja menceritakannya di Harlan.

Harlan berdarah. Dalam waktu kurang dari sebulan, Kami telah memiliki empat kematian di daerah ini.

Kemarin, salah satu agen kami - Michael Williams - terbunuh dalam ledakan mobil tersebut.

Saya mengirim 200 agen ekstra ke bawah. Baik menanganinya seperti yang kita lakukan di Birmingham.

Jika kita harus, kita akan berjalan di punggungan setiap kaki dari Harlan County.

- Datang lagi. Ayo sering. - Kami berencana untuk

Mighty memakai pekerjaan memanjat naik turun bukit ini.

Mungkin Anda ingin melangkah lebih jauh ke rumah untuk secangkir kopi

Telepon di sana juga Anda mungkin melihat tentang mendapatkan ban Anda tetap

Tidak, terima kasih. Kita akan memiliki secangkir kopi di kantorku

Dan sebelum kita selesai, tidak ada bahkan akan membuat teacup wiski,

jadi sebaiknya Anda terbiasa dengan gagasan itu.

Kami pernah memilikimu, bukankah begitu, Jimmy?

Saya pernah makan beberapa waktu beberapa tahun yang lalu.

Anda sendiri yang masih memiliki ini atau Anda bekerja untuk seseorang?

Mister, aku tidak akan berbohong padamu ... atau hakim ...

Tapi saya berjanji pada orang yang dimilikinya tetap saja aku juga tidak akan membohonginya.

BAIK. Kamu semua ditandai adil

Anda ingin menghabiskan akhir pekan di penjara atau melapor kepada komisaris pada hari Senin

Kita akan berada di sana, tentu sebagai takdir.

- John? Anda punya catatan Anda lengkap? - Yeah.

Potonglah

Aku mencemaskan Luke.

Dia tidak akan mundur dari nol. Kutu tawa.

Penilaiannya mungkin tidak begitu bagus sekarang,

jadi saya mematikan setelah menjalankan ini.

Begitu juga sebagian besar lainnya.

Luke berlari ke Memphis malam ini dan itulah akhir dari itu.

Akhirnya Harlan County akan ditutup. Tidak pernah melihat itu di hari saya.

Anda akan melihatnya terbuka lagi.

Kami sudah membuat wiski di bukit-bukit ini mendekati 250 tahun.

Kami akan kembali berbisnis sebelum kamu mengetahuinya

Aku hanya tidak ingin ada orang lain untuk keluar dari bisnis

582

Benar-benar memasukkannya ke dalam pengganggu, bukan? Kogan baju lagi?

Ya. Mereka menyuruhku mengemasnya dengan cukup ketat.

Henlon 37, tolong Siapapun yang menjawab

Ini adalah Henderson 6741.

Apa yang akan dia kembalikan padaku, Frank? Cari tahu, ya?

Halo. Momma? Apakah Papa disana? Bisakah saya berbicara dengannya?

Bagaimana menurutmu, Frank?

- Sekitar 450. - Kapan aku akan mendapatkannya?

Rabu oughta melakukannya

Halo? Halo, Papa?

Saya di Henderson City. Mereka mencoba untuk kotak saya di malam ini.

Mereka merobek mobil saya sampai sangat buruk -

terlalu buruk untuk mendapatkannya melalui blok inspeksi tersebut ke Memphis.

Aku baik-baik saja, tapi aku akan bersembunyi di sini untuk tiga hari. Kamu tahu dimana

Tolong jangan kamu atau orang lain coba hubungi saya

Anda mungkin diikuti. Kogan itu bermain sangat kasar.

Aku akan berada di Memphis hari Rabu dan rumah hari Kamis.

Jangan khawatir tentang aku Kataku, jangan khawatir Aku akan baik-baik saja.

Sampai ketemu kamu hari Kamis Sampai jumpa

Jarak jauh. Cet me Negara 1-6721 di Memphis, please?

Ini adalah Henderson 6741.

Kogan fella ini - kapan seseorang akan melakukan sesuatu tentang dia?

Nah, pria Departemen Keuangan mengatakan kepada saya bahwa saya berdiri cukup dekat dengan kepala kuda,

tapi Kogan berdiri lebih dekat.

Halo. Francie? Madu, Aku tidak akan sampai di Memphis malam ini.

Mobil saya menabrak saya. Ini akan mengikatku sekitar tiga hari.

Saya di Henderson City.

Saya tidak tahu dimana aku akan tetap tinggal

Bagaimana kalau kamu bertemu denganku Rabu malam di kafe Foster?

Café di Henderson dan Cherry dimana kita makan terakhir kali

Anda bebek setelah pertunjukan pertama, ya?

Tidak ada yang salah, Francie. Mobil saya baru saja dikepang, itu saja.

Sayang, jujur, saya baik-baik saja. Tidak ada yang salah Saya baik-baik saja.

Sampai jumpa hari Rabu.

BAIK.

- Anda Robin Doolin? - Ya, saya rasa saya.

Saya seorang agen Treasury. Troy Barrett. Alkohol, Divisi Pajak Tembakau.

Aku ingin bicara denganmu.

Aku lebih suka berbicara dengan sigung.

- Kami tidak seburuk itu. - Anda berada di bagian ini.

Tunggu sebentar. Lagi pula, saya tidak mencoba menipu Anda.

Aku datang keluar dengan itu.

Adikmu laki-laki besar Di bagian ini, bukan?

- Kenapa dia tidak bertugas di tentara? - Dia melayani. Dia hanya...

Dia hanya apa?

- Secara resmi, saya tidak seharusnya berada di sini. - Lalu apa yang kamu lakukan disini?

Adikmu Luke bukan di Memphis, di sini atau pada titik pengiriman normalnya.

Seseorang merobek dua mobil tadi malam di jalan Cap Kapur.

Saya pikir itu adikmu.

Jika ya, dia masih terisi, mobilnya robek dan mungkin dia.

Jadi gunakan kepalamu sedikit, Nak.

Apakah Anda tahu siapa Carl Kogan?

Baiklah. Jangan jawab - tidak harus. Tapi aku tahu kau tahu.

Begitu juga kita. Kami tidak melakukannya, tapi kami tahu sekarang.

Dia kepala operasi kota besar mencoba pindah ke wilayah Harlan.

Ada sesuatu yang lain yang kita tahu.

Niles Penland, Jed Moultrie, Mike Williams - agen Treasury -

639

kehilangan nyawa mereka karena dia

Hal lain yang kita tahu pasti.

Adikmu adalah satu-satunya orang Itu menghalangi jalan Kogan.

Apa yang kamu inginkan dari saya

Aku ingin bertemu dengan kakakmu. Aku akan menemuinya sembarang tempat, kapan saja, tak bersenjata

Gunakan kepalamu sedikit. Kami di sisi Anda.

Ini Kogan yang kita inginkan saat ini.

Ada kemungkinan saudaramu bisa membuat Lebih mudah bagi kita untuk meletakkan tangan kita padanya.

Jika dia masih hidup.

Dan dia tidak akan Jika dia melakukan langkah yang salah.

Ada perangkap lain untuknya. Coes ke dalam operasi saat ia menyentuh jalan.

Kami mendapat banyak dari Dua pria Kogan yang kami beri tag tadi malam.

Kamu akan membantuku? Setuju aku bertemu dengan adikmu?

Tuan Barrett, saya tidak Kupikir aku bisa mengaturnya.

Baiklah.

Ini nomor telepon saya. Anda menelepon saya Jika Anda ingin atau memiliki Luke melakukannya.

Luke? Ini aku - Robin.

- Apa yang kamu lakukan disini, Robin? - Saya naik bus

Ibu tidak tahu dimana saya Dia mencoba menghentikanku, tapi aku tetap datang.

Mengambil kesempatan yang mengerikan.

Ketika saya berbicara dengan Pop, Aku menyuruhnya untuk tidak memberitahu siapa pun.

Seharusnya kau tidak melakukannya, sobat.

Bagaimana denganmu? Hari ini, sepulang sekolah, seorang pria menghentikan saya.

Barrett.

Luke, dia tidak punya daging sapi denganmu, asalkan kamu bersih

Tapi Kogan - dia tidak akan bersih.

Semua keinginan Barrett adalah untuk membantu Kogan.

Menjaga perusahaan agak aneh.

Semua pria ingin lakukan adalah berbicara dengan Anda.

Dia bilang dia tidak bersenjata, tempat kamu bilang

Oh tidak. Tidak ada yang pernah memikat saya dengan "Play cantik".

Saya tidak membuat kesepakatan dengan siapa pun.

Luke, pria itu baik-baik saja.

Ya.

Semua dia coba lakukan menghentikan Anda dari berlari

Dia mengatakan bahwa anak buahnya harus memberi tag Anda membuat Kogan tidak membunuh Anda.

Barrett ada di pihak kita.

Barrett. Barrett dan Kogan.

Tidak ada yang akan membunuh siapa-siapa. Aku hanya Membuat satu lagi rutinitas berjalan, itu saja.

Papa masih diam dan semuanya keren

Saya menghargai Anda datang sejauh ini, tapi semuanya sudah diatur

Jangan pergi, Luke.

Tolong jangan pergi

Jangan menggangguku, Rob.

Saya sudah mencoba menjelaskannya kepada Anda.

Anda tidak bisa melihat untuk mendapatkannya melalui kepala tebal Anda.

Dari Harlan ke Memphis, Kentucky, Tennessee, Virginia, North Carolina -

Saya mendapatkan nama saya di satu blotter polisi.

Itu dari mencoba berlari lebih cepat dari Kogan.

Jika tidak, saya sepenuhnya bersih. Kamu ingin tahu kenapa Cos saya tidak memperbaikinya.

Saya tidak berteman dengan satu jiwa yang hidup.

Anda mengoceh di rumah dan Anda tutup mulutmu dari mana aku berada

Ini masalah saya Kamu mengerti itu?

Ya. Saya mengerti. Saya datang ke sini untuk membantu.

Akulah saudaramu, kau tahu

Saat saudara bertemu, apakah mereka bertengkar?

Co on, Rob, git.

Di luar!

Baiklah. Aku pergi.

- Roxy, apa yang ada di dunia ...? - Aku menyetir pick-up Pop.

Kataku sang induk semang

Anda mengharapkan saya.

Aku punya kabar buruk untukmu

Kamu pasti pernah cukup kasar pada Robin

Dia menerima tawaran dari Stacey Couge untuk mengemudikan mobil ke Memphis malam ini

- Saya pikir lebih baik saya katakan. - Drive dari mana ke Memphis?

Dari garasi Stacey Couge.

Oh, tidak, dia tidak. Dia tidak mengemudi satu inci pun ke Memphis.

- Tapi mobilmu tidak di sini - Ini akan, pada waktunya untuk memotong Robin off.

- yang mengurus malam ini - Berhenti rewel

Saya sudah bilang sebelumnya, Robin tidak akan berkecimpung dalam bisnis ini.

Anda tidak bisa melihat untuk melihat! Bukan tahu kaulah yang harus berhenti?

Tidak seperti itu. Berhenti Akan dilakukan di Memphis malam ini.

Waktu itu untuk berada di batas kota sedikit sebelum tengah malam.

Jatuhkan wanita dan anak itu off di kafe Porter,

lalu pergi ke drop tepat waktu.

714 01:14/01/19> 01: 14: 44,411 Jika Anda lebih awal, bunuh waktu. Jangan lingkaran blok yang sama terlalu sering.

Kamu pergi ke suatu tempat

Anda tidak bisa menghentikan saya saat ini.

- kamu telah dihentikan, sobat - Itu yang kau pikirkan.

Saya bertanya seratus kali untuk membiarkan saya pergi dengan Anda, tapi Anda tidak pernah melakukannya.

719 01:15:58;> 01: 15: 11,476 Aku telah mengambil uang orang ini, Aku akan menyetir mobilnya.

Kamu tidak mengerti Orang-orang ini mencoba untuk membuatmu bosan.

721 01:15:40: 15,313 -> 01:15: 18,315 Itu salah satu mobil Kogan. Mereka menggunakan Anda sebagai umpan untuk saya.

Stacey Couge, Anda turncoat kotor,

723 01:15:39: - 20.609 -> 01: 15: 25,405 Anda bergerak ke arah senapan itu, Aku akan membuat skullcap dari itu untukmu.

Rob, ambil senapan itu dan memasukkannya ke mobil saya.

725 01:15:5615 -> 01:15: 50,968 Anda bisa menghubungi teman Anda, Stacey. Katakan padanya rencananya bekerja.

726 01:15:51;> 01: 15: 53,137 Saya sedang dalam perjalanan.

- Luke, aku tidak pernah berpikir ... - Betul. Anda tidak berpikir.

Co ke halte bus dan tunggu ibumu. Anda pulang ke rumah bersamanya.

Hei.

Tidak ada yang sakit pada Anda, sobat, begitu mudah. Anda mendengar?

Baiklah, Luke.

- Operator. - Jarak jauh. Saya ingin Memphis.

Broadway 1-6624. Mr Carl Kogan, silakan.

Broadway 1-6624. Carl Kogan K-O-C-A-N.

- Lucas Doolin. - Nomor Anda?

Ini adalah Milledgeville 349.

Setorkan satu dolar dan 25 sen, silakan.

- Halo? - Halo Kogan?

- Doolin - Apa yang ada dalam pikiranmu?

Kamu. Anda ada di pikiran saya.

Anda akhirnya membuat kesalahan besar malam ini, Kogan.

Niles Penland adalah sebuah kesalahan.

Jethro Moultrie dan Williams, Itu adalah sebuah kesalahan - sebuah kesalahan yang buruk.

Tapi malam ini Anda membuat kesalahan besar -

Anda menaruh tangan kotor dan gemuk Anda pada adik laki-laki saya

Aku bersumpah aku akan membunuh siapa pun yang mencoba membuatnya menjadi pelari wiski.

Aku dalam perjalanan ke Memphis sekarang.

Saat aku sampai di sana, kau akan mencari tahu maksud saya persis apa yang saya katakan

- Cood malam - Saya sedang mencari Mr Barrett. Apakah dia di

Maaf, dia tidak. Yang Mr Barrett apakah Anda ingin? Mungkin ada kesalahan.

Orang yang bersama Kantor Pajak Alkohol Federal.

Ini rumah yang tepat, tapi dia tidak di sini.

Mungkin aku bisa membantumu. Nama saya adalah Mary Barrett Tidakkah kamu masuk?

- Siapa namamu? - Roxanna Roxanna Ledbetter

Roxanna Itu adalah nama yang indah.

Kamu gadis yang sangat cantik Tidak mau minum teh?

- Tidak, Bu. - Oh, duduklah

- Apakah Troy telah menggoda Anda? - Troy?

Saya minta maaf lagi Troy adalah Mr Barrett, suamiku.

Sebagian besar kliennya tidak begitu menarik.

Mereka akan membunuhnya! Aku harus menyerahkannya.

Keluarga saya dan keluarga saya tidak akan pernah berbicara untuk saya lagi jika mereka tahu aku ada di sini,

tapi tidak ada cara lain!

Kenapa kamu tidak memberitahuku? Mungkin itu akan membantu.

Dia tidak akan pernah berhenti kecuali seseorang menghentikannya.

Orang-orang Kogan akan menembaknya dari jalanan Jika agen suami Anda tidak mendapatkannya.

- Tapi dia tidak akan berhenti ... - tunggu

Siapa yang akan terluka? jika dia tidak berhenti?

Namanya Lucas Doolin.

Dia mengendarai Ford baru.

Lisensi Tennessee 5J-6389.

Ini adalah mobil untuk minuman keras moonshine dan dia datang ke Memphis malam ini.

Dan ini Lucas Doolin - kamu jatuh cinta padanya

Kurasa begitu, tapi bagian itu tidak penting untuk membuatnya tetap hidup.

Beruntung, pikiranku dibuat. Bukit itu telah menyebabkan kita cukup merepotkan.

Malam ini kita akan membawanya keluar, benar-benar keluar

Cet pergi

Halo. Troy? Ada seorang gadis di rumah ini.

Dia memberitahuku beberapa hal Anda harus tahu. Saya pikir itu penting.

Ini tentang transporter bernama Lucas Doolin.

Keluarkan sebuah kondisi merah untuk semuanya di utara sini ke Kentucky.

Aku akan pergi dengan Edwards untuk melumpuhkan Kogan.

Sebaiknya kita menyingkirkannya dari tindakan atau akan ada masalah malam ini

Joe, panggil komisaris polisi negara bagian dan katakan padanya aku butuh bantuannya

Aku akan mengambil surat perintah untuk Kogan.

Saat kita menjatuhkannya, Aku akan membuat Anda diposting dari jalan.

Buat ini keras dan jelas. Yang ini untuk Mike Williams, bukan?

Kanan.

Semua unit Raider, semua poin, kondisi merah ...

Ini adalah Raider Pusat untuk semua poin. Ulangi - kondisi merah.

Semuanya datang saat aku merencanakannya. Akhirnya.

Saya menangani situasi di Harlan - malam ini akan mengurus itu

Kemudian dalam waktu singkat, Virginia, West Virginia ...

Lalu tunggulah aku.

Carl Kogan Kami punya surat perintah penangkapanmu

Saya seorang pengusaha. Untuk apa ini?

Dua tuduhan pembunuhan tingkat pertama, persekongkolan melawan pemerintah AS,

pembelian dan transportasi ilegal bahan peledak Butuh lagi?

- Seseorang membuat kesalahan - Betul. Kamu lakukan

Apakah kamu sadar seberapa jarang kita makan bersama?

Kami tidak pernah bisa melakukannya hal sehari-hari orang lain lakukan.

Sayang, sudah saya katakan, Ini adalah sifat bisnis saya.

Satu hal yang memang terjadi pada saya adalah bahwa ...

Aku jarang memberitahumu seberapa besar maksudmu padaku

- Saya tidak mengeluh - Aku tahu.

Saya tidak butuh orang atau bahkan makanannya.

Aku hanya ingin kalian bersama - cos Anda satu-satunya pria alami yang pernah saya kenal.

Anda tahu apa yang terjadi Kepada para pahlawan saat mereka meninggal?

Mereka duduk-duduk di apartemen emas rumah, ber-AC, di surga

dan tumbuh hati untuk rumah.

Masalah saya adalah saya tidak bisa menempatkan rumah saya jika saya merasa sakit hati untuk itu

812

Aku harus mencari alasan untuk mana aku berada

Setiap kali Anda menyentuh saya, alibi saya terbang keluar jendela.

Anda membuat saya kotak di tengah.

Itu hanya di mana aku menginginkanmu.

Bolehkah saya membawa tas Anda, Sayang?

817 01:25:01 368 -> 01: 25: 15,159 Lihat ... Ini $ 9.000.

Ini terlalu banyak uang untuk saya bawa sekarang juga. Ini menjadi kasar.

Anda kembali ke Memphis dan tunggu sampai kamu mendengar kabar dari saya.

Tidak, sayang Jangan katakan apapun Hanya menyanyi Temukan beberapa kata untuk musik cantik itu.

? Sementara sendirian

? Di bawah pohon itu

? Di mana pun Anda berjanji cintamu padaku

? Hati kesepian saya berseru kepada Anda

? Whippoorwill

? Menangis juga

Sebaiknya kamu memainkan sesuatu terang dan tajam di kotak itu.

Raider Base ke semua unit. Amati keheningan radio.

Mobil tiga, lima dan enam bertemu di checker poin. Tunggu di sana untuk petunjuk lebih lanjut.

unit Raider tiga, lima dan enam lanjutkan ke pertemuan tiga.

Unit negara 17 melapor ke pertemuan K.

Unit negara 12 melapor ke pertemuan K.

Perhatian, semua mobil. Raider empat harus jemput dia kecuali jika dia berubah arah.

Hubungi unit empat jika Anda membuat kontak.

Orang gunung

Darah liar dan kematian bodoh.

Itu Doolin baik-baik saja. Dia adalah stampeder sejati.

? Bulan rendah

? Hati kita tinggi

? Anda berkata "Saya akan sampai saya mati"

? Dan saat kita berciuman di bawah pohon

? Whippoorwill

? Bernyanyilah dengan gembira

? Miskin whippoorwill

? Pohon itu telanjang

? Dia bertanya-tanya masih

? Kenapa kamu tidak di sana

? Sementara semua sendiri

? Di bawah pohon

? Dimana dulu Anda menjanjikan cintamu kepada saya

? Hati kesepian saya berseru untukmu

852 01:32:01 -> 01: 32: 16,395 ? Whippoorwill

? Apakah menangis juga