Original subtitles

Субтитри от експлозив

Харесвах те, когато бяхме елементарни ...

в класа на г-н Лоренцо.

И ти ми хареса.

Иска ми се да знам това.

Макар че щеше да ми трябва тогава ръководството за експлоатация.

Някога мислех за това нещо друго?

Някаква друга работа?

Не е сериозно или нещо подобно.

Работи в търговския център за малко.

Нека ви погледна, ако нямате нищо против.

Прекъснах много време.

Говоря с Андре във вторник.

Вие се интересувате ако нещо се случи?

Преди да помисля този вид призвание,

Трябва да се аклиматизирам.

Разбира се.

Разходете се, вдишайте въздух, поглед към небето,

вижте колко синьо изглежда отвън.

Забавлявай се.

След като се установя, Ще те уведомя.

Във всеки случай...

Благодаря за това с Лана.

И за привличане.

Разбира се.

Ще се видим.

Хм, ъ-ъ ...

Скъпа, върни се в стаята си, добре ли е?

- Мама е заета - Това не е Итън.

Хенри?

Да.

- Вземи дрехи на ... - Вижте ...

В момента имам компания. Аз ...

Сложете малко дрехи и извадете този негро

или тренирам домашни писти на черепа му.

Преместете се бързо като напред.

- Виж, нямаш право идвам тук.

Това беше бейзболна бухалка и тази врата е отвъд крехката.

Добре, добре

Нека се облечем. Проклятие.

Принуждавам приятеля ми.

Трябва да обещаеш няма да го нараниш.

Out.

Обади се на майка ми отново и ще ти счупя черепа.

- Разбираш ли? - Правя го.

"Аха.

Вземете тези торби за боклук отвън до боклука.

Добре, ще го направя.

Глупак, просто ме струваше.

Ма, колко дълго правите това?

Не дълго.

Какво се случи с вашата работа в магазина?

Уволниха ме.

Оставих ти пари преди да вляза.

Много за два пъти по-дълго.

Той свърши.

Да ...

И виждам отпечатъците му нагоре-надолу по ръцете си.

Виж, нямаш право ме научи за нищо.

Твоят задник отиде в затвора. Направих това, което трябваше да направя.

Ма, хайде да ускорим всичко това.

Няма смисъл да спорим за един куп вчера.

Не можеш да правиш това.

Закачване, игли ...

и особено не отпред за Итън.

Той вече не е малко дете.

И ти правиш тези неща около него,

ще го обърка трайно.

Така че, ще се погрижиш за нас сега, а?

Подобно на баща ти с петел Направих

когато избяга с неговия гадже-гадже?

Поп е вчера който не струва думи.

Имаш възможности право на затвора?

Аз може.

Виж, ние сме шест месеца назад на сметки, наем, всичко.

И агенцията за събиране, те бръмчат като комари ...

"Аха.

Започнете да се организирате и това място ...

и ще разбера нещата.

Итън у дома?

Какво?

Аз съм.

Хенри?

- Кога излязохте от фурната? - Днес.

Може ли да вляза?

Да ...

Мама ми каза да заключим вратата

защото е човек идваше по-късно.

Аз идвам.

Звучи, че можеш да използваш малко масло.

Мамо, имаш ли? Някакъв вид, който мирише добре.

Имам италиански вид с корка в него.

Това ще свърши работа.

Изглежда, че сте били тренирам.

Да, правех къдрици.

Нека го направим правилно.

Искаш да ми покажеш тези видео игри

ти говори в писмата си?

Ще останеш ли тук?

Аз съм...

докато нещата са нещо правилно.

Къде е моето?

Изтеклият.

Не си мислел да се върнеш и ме вземете друг?

Ускори събитието.

Нямаше много време и по-малък наклон.

Тъпак.

Мислех, че ще бъдеш добре с ...

аз просто ви разказвам за моето.

Не.

Историята започва на полетата на Ямайка, където ...

Давидс ще направи спукани тръби?

Обикновено работи, да.

Все още поддържаш, че ...

дъвка е за крави и глупаци?

Аз правя и това е така.

Излез, спим.

Хайде, спя.

съжалявам да ви притеснява, г-н Васкес,

но има теч идващи от апартамента ви.

Трябва да вляза и проверете тръбите.

Не виждам никакви течове.

Супер ме нае за проверка на тръбите.

Пусни ме и аз ще се погрижа толкова бързо, колкото мога.

Г-н Васкес?

Сър.

Сър.

Трябва да вляза там и провери тези тръби.

Г-н Васкес.

Аз се обличам.

Полицията. Не мърдай.

Не мърдай отново ръката си, comprende?

Добре. Да.

Антъни.

Глупости, човече. По дяволите.

Някой друг ли е там?

Ми novia.

Тя е в спалнята, човече. Това е само тя.

Тя има ли оръжие? Това е чудесно жена, която изоставяш?

Не.

Как се казва тя?

Ако се случи да си спомняте.

Човече, искаш да получиш шибан ...

По дяволите!

Има нещо в багажника.

Да, забелязах. Как се казва тя?

- Розалинда. - Това звучи като две имена.

- Поне. - Да. Е, това е само едно.

Напълно сте сигурни там има само една жена?

Само един човек, това е само тя.

Розалинда.

Това е полицията на Болбърк.

Трябва да отворите вратата и излезте с ръце нагоре.

Розалинда, вътре ли си?

Розалинда говори английски?

Да, да, но тя има проблем с ушите си, човече.

- Тя е глух? - Тя носи нещо, човече,

да я накара да чуе по-добре, но не когато тя заспива.

Прилича на хъркане.

Да, това се нарича сънна апнея, човек.

Има ли оръжие там?

Нямаше пистолет, човече, но тя имаше някакъв пипер спрей в чантата си,

както знаеш...

- О. Хайде. Хайде човече. - Това ще е плътно.

Мамка му, това е прекъсване моята циркулация.

Ще се върнем преди кракът да стане син.

Вероятно.

Много по-хубаво от моето място.

Дори миризмата.

Срещнахме се с Дейвидс.

- Служител? - Детектив?

Гмурна се дълбоко на този водопроводчик.

Имам един братовчед, който се прокрадва.

Васкес е оковина?

На пожарната стълба.

Тук е глухата му приятелка.

Вие ще я застреляте ли?

- Тя има пистолет. - 75% шанс, да.

Добре. Къде ме искаш?

Window.

Трябваше да оставя водопроводчика.

Полицията. Добре?

Comprende, si или не?

Нейната чанта изглеждаше малко тежък.

Вие сте взели под внимание количеството грим

- Latinas носят? - Да, дори още.

Тя има пистолет.

Хайде. Хайде, скъпа.

Стой там.

Защо не затвориш вратите и манивела феновете?

Къде е поставена твоята новио тази зелена чанта

Имаш ли снощи?

Мога ли да нося нещо?

Студено ми е.

Не разбрах това, Ти ли?

Не.

Звучеше като делфин.

Предполагам, че ще получи по-разбираеми

когато тя отговаря на нашите въпроси.

- Къде е зелената чанта? - Ще се обадя на адвокат.

Аз искам...

Къде е зелената чанта?

Видяхме Васкес да го донесе тук снощи в 11:00,

този чудесен човек, който е избягал и те остави тук с нас.

Виждате ли, време ...

... за да си взема съученик.

Кажете ни къде се намира

и моя партньор и аз ще бъде направено навреме

за закуска специална при Бърт.

Може би това е достатъчно да забравите всичко за вас

и оня ти пистолет.

Къде е?

Дрешникът.

Там.

В стената зад костюмите.

Миришам на три яйца лесно.

Hash browns ...

и препечен хляб.

Плюс това кафе, което ми дължиш.

- Служител. - Детектив?

Плъзнете Васкес обратно вътре.

Имаме пари, наркотици, и двама имбецили

за шофиране в центъра и хартия.

Казахте, ако ви кажа къде чантата щеше да ме пуснеш.

- Можеш ли да я разбереш? - Не.

Това е човек или момиче пееш тази песен?

Не мога да разбера.

Не че има много тези различия.

Мисля, че тази линия беше заличени.

Денят, когато хората започнаха да казват, - Ние сме бременни.

когато жените им бяха.

Вашите специалитети за закуска.

Благодаря.

Не знаеше главния лейтенант беше толкова обичан от интриги.

Извинете ме.

Можеш ли да хвърлиш храната ни в контейнери за пътуване?

Искаш да се събера всичко

Току-що го носех оттук?

Правилно.

Ще си взема кутии за изнасяне.

Вие двамата сте се блъснали в камион пълна със закуска на шведска маса?

Получихме специалните закуски в Bert's

когато получихме вашето съобщение

и ние ги събрахме и влязохме с преживяванията.

Харесвам техните препечени филийки.

Те го получават пресни от Jeanette's,

пекарна от другата страна на пътя.

Има проблем с бюста Вие двамата сте направили тази сутрин.

Кой се оплаква?

Цивилен, ви видях на пожарната стълба.

Васкес беше въоръжен и заплаха.

- Направихме това, което беше ... - Има видео.

Видяхте ли го?

Аз имам. Не е ужасно.

Със сигурност може да бъде много, много По-добре.

Звукът е лайно.

Гражданинът беше твърде далеч за да получите нещо разбираемо.

- Това ни помага. - Кой те е накарал?

Моят контакт в Канал 7.

Аншоа.

- Кога се излъчва? - Шест часá.

Ще оцелееш.

Въпреки това, мисля, че ще свърши настоящите ни дискусии

за повишения и повишения.

Аншоа.

Ние не дадохме на Васкес толкова много чугун.

- Предимно бях аз, Антъни ... - Той му даде много.

Г-н Лурасетти е на това видео, също

се усмихваш като снимка от годишника

когато сложите крака си на тази хомогенска кабица

Нашият инспектор ...

нашия мексиканско-американски инспектор, е малко вероятно да бъде снизходителен.

Въпреки, че вашата производителност е примерни и ще ви държат

да загубиш значките си.

Политика като винаги.

Като мобилни телефони и също толкова досадно,

политиката е навсякъде.

Брандиран като расист в днешния обществен форум

е като да бъдеш обвинен на комунизма през 50-те години

дали е възможно обидна забележка

направени в частно телефонно обаждане или нерадикално третиране

малцинство, което продава наркотици на децата.

Развлекателната индустрия, известен преди като новина,

- Нуждае се от злодеи. - Със сигурност нищо

лицемерие за медиите боравене с всеки възприет

нетолерантност с пълна и пълна нетолерантност.

Това са глупости.

Но това е реалност.

Но аз не съм расист.

Всеки ден на Мартин Лутър Кинг Поръчам чаша тъмно печено.

Колко дълго е това спиране ще бъде?

Шест седмици.

Без заплащане.

Имаме нужда от часовете.

Знам какви детективи направи и повече.

Отиди и вземи някакъв бульон.

Ridgeman.

Трябва да знаете за тези неща.

Цифровите очи са навсякъде.

Правя това, което мисля най-добре когато съм там.

Така бях когато бяхме партньори

и сега съм все още такъв.

Има причина да седя зад това бюро работи неща

и ти си там приклекнал на пожар

в студа с часове

с партньор, който е на 20 години по-млади от вас.

Хей, Антъни е с уста собствен двигател, но той е твърд.

Това не беше моят въпрос.

Благодарим ви, че ни казахте за тази ситуация

и всяка дума, която можете да имате с инспектора от наше име

ще бъде високо оценена.

Едно нещо преди да тръгнете.

Гледах този видеоклип няколко пъти.

Ти хвърли много повече чугун отколкото е необходимо.

И когато работихме заедно ...

не беше толкова груб.

И?

Това не е здравословно за вас

да потъркаят бетон толкова дълго, колкото имате.

Получавате резултати,

но вие губите перспектива и състрадание.

Още няколко години там и ще бъдете

човешки пара покрит с шипове ...

и гориво от жлъчката.

Има много имбецили там.

Да.

Използвайте свободното си време да мисля за нещата.

Говори с Мелани.

Прекарайте известно време с нея и Сара.

Да, ще го направя.

Няма.

Няма.

Сара?

Да, мамо, аз съм.

Сладка?

Какво не е наред?

Сладка?

Ела тук.

Добър вечер. И добре дошли, г-н Лурасети.

Всеки, роден в Ню Йорк

- нарича ме Тони. - Тони е така.

Един момент моля.

Нещо не е наред с него, Тони?

Не, не, красива е. Точно както ти обеща.

Това е ... Ако Денис има някакви съмнения за да каже „да“

когато съм на коляното си, това ще

бутам я в правилната посока.

Имам проблем по време на работа.

Имате ли нужда от план за плащане?

- Ще съм повече от щастлив да ... - Благодаря.

Запазих достатъчно за това. Това е различен вид проблем.

Жена ми има двама братя които са терапевти

и три сестри които бяха адвокати.

Е, проблемите ми не изискват тези видове професионалисти.

Аз просто ... мисля бъдещето

Мога да предложа на моята приятелка и ти знаеш,

че животът няма да има много диаманти.

Трябва да сте готови утре вечер.

Добре. Трябва да внимаваш около тези части.

Има лъвове.

Можем ли да ги застреляме?

Е, да. Но ще е доста трудно

освен ако не сте пушка с помпа.

Не и ако получим една ... О, мамка му.

Добре, виж. Махни се зад мен.

Добре, остани там.

Нигера замръзна, че котето.

Добре, виж, трябва да тръгваме. Идват още.

Добре, щом веднъж преминете този поток,

трябва да внимаваме боа.

Този негро е готов за истински сафари.

Дори ако краката ми работеха правилно

Не бих искал да бъда ловни животни.

Това е като някои богати бели хора.

И все пак наистина си добър в тази игра.

А другите, които играхме, също.

Е, да, това искам правя, когато порасна.

- Играя игри? - Не. Не, бъдете дизайнер на игри.

Да създаваме светове, които са,

ти знаеш, различен отвън.

Има училища, които ви учат как да го направя?

- Колеж или нещо такова? - Да. Те имат училища.

Може би след като приключите гимназия, можете да ...

Трябва да тръгвам.

Можете ли да запазите това приключение?

Да. Мога да го спася.

Добре.

Неговите братовчеди ще бъдат там този път.

Да, те са.

Не обичам да правя неща

с толкова много въпросителни навсякъде.

Да. Нито пък аз.

Но те бяха преместени нагоре.

Вече имаш нашите постижения.

Плюс това, Андрей вече обеща Тях.

Самият Андрей е под въпрос.

Имаш ли нашата застраховка?

В жабката.

Защо искаше те да са опаковани в целофан?

Има няколко пъти негро нямам време за ръкавици ...

или да изтрие нещата.

Да. Ние не се нуждаем да ги използвам.

Ще ги приберем в превозните средства когато получим шанса.

Ванът и къщата.

Всичко това е захарен памук.

Двамата детективи са заснети от заинтересувани

Тази сутрин гражданин на бастион.

И двамата партньори бяха спряно.

Брет Риджман бе обвинен с прекомерна сила

през 1998 и 2004 г.

И Антъни Лурасети спряно е за нарушаване на

кодексът на поведение миналата година.

Полицейският комисар отказа да коментира ...

Имаш пет секунди да ми подадете чекмеджето.

Добре. Добре.

Един ...

Две ...

Три...

Четири ...

- Пет. - Ваш.

О, наистина ми трябва опаковка ...

Моля те.

Моля те.

Обувки!

Забравих.

- Хей. - Хей.

- Искаш ли бира? - Не благодаря.

Трябва да взема някои допълнителни лекарства днес.

Съжалявам да го чуя.

Добре ли си?

Fair.

За какво става въпрос?

Някои деца заплашваха Сара на връщане от автобуса

и един от тях хвърли чаша оранжева сода над нея.

- Какви деца? - Тази, която не познаваше.

Четири черни, един на мотор.

Но дали всъщност има значение кой? Това е петият път.

Този шибан квартал,

просто продължава да се влошава и по-лошо.

- Добре ли е? - Е, да. Но,

се връщам от училище и ходене четири блока

- не трябва да бъде изпитание. - Не. Не.

Предложихте ли да я вземете в автобуса, ескортирайте я обратно?

Разбира се.

Тя знае, че не е лесно за мен да се наоколо много

и тя щеше да се смути както и да е.

Е, тя има два комплекта ченге ДНК, така че, разбира се, тя е трудна.

Да, особено за нейната възраст и пол.

Но тя остарява, по-женски.

И тези момчета ще започнат с различни идеи

скоро за нея, ако вече не го правят.

Знаеш ли, никога не съм мислил Бях расист

преди да живеят в тази област.

Аз съм толкова либерален, колкото и всеки друг бивш ченге можеше да бъде. Но сега...

- Наистина трябва да се движим. - Знам.

Не. Вчера или предишния ден.

Знам.

Е, това нещо, което става с теб и Антъни точно сега,

- няма да помогне. - Видя ли кадри от Васкес?

- Направих. - И?

Това е наистина време имаш нова ветровка.

Да.

Няколко души коментираха.

Е, започнах да казвам преди

че се обадих Доставчик на обезопасяване на стенописи

- и ги попитах ... - Не се занимавате със сигурността.

Нуждаем се от пари, за да се движим.

Абсолютно не.

- Мога да взема болкоуспокояващи, ако ... - Не. Взимаш обезболяващи

да се бели картофи, каквито са. Не си струва да обсъждаме.

Но искам да направя нещо.

Трябва да направя нещо

като майка, като бивш ченге.

Или някой ден някой ден аз и ти ние сме в болнична стая

с дъщеря ни говори на съветник по изнасилване.

Да.

Ще се справя с това.

Как?

Има начин.

Но това не е нещо че ще говорим за ...

всякога.

Добре.

Сара.

Да?

Ето как за малките лъвове

ако искаш да го гледаш с мен.

Ако предпочитате да четете, това е, ти знаеш...

Не добре е.

Загледах се на същата страница така или иначе за последните 20 минути.

Хей, искаш нещо гризе?

Сигурен.

Добре ли си с това, което се случи?

Да, добре съм.

Хей.

Хей.

- Искаш ли бисквитка? - Не благодаря.

Толкова са сладки преди те да станат големи.

Трябва да изпълня поръчка. Върнете се след няколко часа.

Тук съм, за да разговарям с Фридрих или Фреди, ако предпочита.

- И кой мога да кажа е ... - Кажи му, че Риджман е тук.

- Ще видя дали е на разположение. - Той е.

Колко струват тези? Не виждам маркер.

Пет хиляди долара.

Значи са бронирани?

Вие се грижите за едно питие?

Не съм тук за напитка.

Да.

Търсите нов костюм?

Сега, когато имате насилие спечели известно време.

- Не съм. - Защо тогава сте решили

тази вечер да живея в моя магазин?

Как е синът ти?

Е, много добре.

Неговата майка и аз

го водят на посещение няколко кампуса следващия месец.

Той отбеляза много високо на неговите тестове.

Мислех, че има потенциал.

Благодаря ти.

Знам, че не сте склонни към изключения.

Е, той беше дете, водачите са в затвора

и знаех, че мога да намеря нещо по-ценно от теб някой ден

ако му позволя през пукнатина.

- Как мога да помогна? - Трябва ми олово.

И какво се надяваш да намериш?

Дилър или купувач.

За предпочитане е някой от града.

Аз не съм толкова добре информиран, колкото аз веднъж беше.

Обадете се на някого.

Аз ще.

Сега.

Антъни. Да.

Бъдете извън моето място в 4:30.

Да, а.

Сложете си фалшивия регистрационен номер.

Донеси целия си хардуер и рокля безгрижно.

Вие сте известната полиция полицай, който видях в новините?

Има ли причина да се върнеш там?

Има.

Нещата са наред с вас и Мелани?

Те са добре.

Ще ми кажеш ли естеството на това начинание?

Ще заспивам.

Какво сме тук ...

Ще шофирате до 19-ти и Брант.

Защо вървим по целия път там горе?

Всеки отговор ви давам

ще се породи три пъти повече въпроси.

Остави ме да спя, докато мога и

след като сме там, ще получите отговорите си

и дрямка, ако имате нужда от нея.

Звучи като залог.

19-ти и Брант.

Осъзнаваш, че сме спрени.

Събуди ме на 18-ти.

Ние сме на 18-та.

Ъглов десен.

Преди да докоснете нещо.

Подложка за пепел.

Едно от тези големи оранжеви неща отворена от апартамента ми.

Зрели и пресни.

- Мамка му? - Не съм бил в него.

Мислех, че Денис готви.

Само на мястото си.

Тя работи само в магазините за биологични продукти

които се специализират в успокояване на вината.

Нека дръпнем от другата страна на този боклук.

- Това добро ли е? - Перфектно е.

Вземи две.

Нещо става в стая 633 от този кафяв циментова замазка.

Какво?

Трудно е да се каже.

Особено защото Апартамент 633 дори не съществува.

Какво имаш предвид?

Е, няма маркирана врата 633.

Няма прозорци или зумер.

Тук не се доставя поща един от двамата.

Но е там.

Това звучи метафизично.

Имаш ли съвет за това?

Да.

Моят контакт ми казва този Лоренц Фогелман

търси невидимо пребиваване.

И 633 в този тънък циментова замазка е мястото, където той се приземи.

Вогелман, не знам това име.

Е, той не е местен.

В какъв ред работи той?

Разпределение.

Хероин най-вече.

Големи снопчета.

Какво правим тук?

Ти ме питаш този въпрос като цивилен?

Защото това сме ние точно сега, цивилни.

Не по-различно от учители в детска градина или скитник

който събира алуминиеви кутии извън сградата ми.

Знам къде съм хвърлил значката си вчера.

Какво правим тук?

Ние наблюдаваме подозрителен човек

да се опитам да разбера дали е той имам пари, които не му трябват.

Аншоа.

- Ако не искаш да бъдеш част от ... - Христос.

Луд ли си?

Получавате спиране, не за първи път

в кариерата си.

Сега решите да станете престъпен?

И какво, по дяволите? дори мислиш с това?

Добре...

Кажи нещо.

Говоря!

Аз съм един месец далеч от моя 60-ти ...

Все още съм на същото място Бях на 27 години.

За много години вярвах че качеството на моята работа,

какво правим заедно, какво направих с предишните ми партньори ...

щеше да ми даде това, което заслужавах.

Но аз не съм политик и не го правя промените с времето.

И се оказва че това лайно е по-важно

от добрата честна работа.

Така че вчера, след като спрем голямо количество наркотици

от влизането училищната система,

ние се отлагаме защото не беше направено учтиво.

Когато се прибера вкъщи и откривам дъщеря ми беше нападнат

за пети път от две години

Заради лайна квартал

моята лайна заплата ме принуди да живея.

И жена ми не може да помогне.

Тя едва преминава деня на нейните лекарства.

Те са добре?

Да. Мелани се справя. Сара се справя добре.

Тя се справя по-добре с нея от повечето деца на нейната възраст.

Но кой знае какъв дълготрайни щети

става с нея.

Имаше възможности преди, повече от няколко.

Вземете подкуп, джоб на купчина, крадеш пари.

Аз бях ченге в активна служба. Днес аз съм беден цивилен

който е близо 60.

Мога да приема това,

но няма да те питам жена ми и дъщеря ми.

Ако сложим всичко нашите яки заедно,

всеки късмет,

вероятно щеше да запълни две цели крила

на държавния затвор. Може би три.

Ние имаме уменията и правото да придобият подходящо обезщетение.

- Христос. - Сватбите не са евтини.

Не бъди задник. Това не е какво мисля.

Мислите ли, че нашите заплати точно отразяват какво направихме?

Достатъчно с оправданията.

По-умна съм от теб с дворна пръчка,

няма да ме манипулираш.

Видях как изглеждаш вчера в онази чанта.

Тих.

Нека помисля.

Аншоа.

Виж, ако не искаш чувам повече за това,

хвърли зъба и ме остави.

- Не искам да се нараниш. - Не ми трябва настойник.

Мога да го направя сам ако трябва.

Вие не знаете това.

Не със сигурност, не. Но ако нещата станат трудни,

Ще се освободя и ще намеря нещо друго.

Това е лоша идея.

Лошо е за теб, и това е лошо за мен.

Това е лошо като лазаня в консерва.

Е, тогава, хвърлете уреда и ме остави.

Виж, ако направиш това, го правиш за себе си.

Вие не го правите защото съжалявате за моята ситуация.

Или защото сме партньори или защото сме приятели

които пекат бургери в неделя, или отидете на битките.

Вие го правите само защото вие искам да печеля. И това е.

Ние се маскираме в точката на контакт.

Да, имам балистични маски и жилетки в торби за боклук,

някои бомби за сълзотворен газ.

Аз съм, докато не съм.

- Лоренц Вогелман? - Да.

Той изглежда чугун.

Той е.

Всяка идея, ако стоката му е в 633?

Нямам представа, но след като потвърдим че е там,

ще го последваме и ще научим неговия маршрут.

Имаш ли времева рамка?

Моят контакт каза той е получил 633 за две седмици.

Ние сме на втория ден от този период.

Вие знаете за нещо друго него, превозни средства, съдружници?

Това е, което сега учим.

Камера?

Благодаря.

Защо не подремнеш?

С удоволствие.

Уверете се, че ме питате ако все още съм в момента, когато се събудя.

Обработвам тук пет часа.

Трябваше да ми дадеш бутане.

Нямаше причина за това.

Все още ли сте?

Аз съм, докато не съм.

- Виждаш ли още Фогелман? - Не.

Ще взема нещо от това голямо оранжево нещо.

Искаш ли яйчна салата на препечен хляб?

Две от тях, и корен бира.

Амин.

Слушах и миришеше това

за последните 98 минути.

Най-добрата част от залога,

освен когато свършва ...

е, когато ядете.

Един червен мравка можеше да я изяде по-бързо.

Не.

Вземи две.

Все още се наслаждавам послевкус.

Не всички сме.

Къде паркирахте?

Казвам ти, ти ставаш сенилен.

Не си го заключил?

Аз за ...

Мислех за нещо по друго време. Извинете.

Това ли е вашето?

Не мисля така.

Погледнете предното стъкло.

Поставете коланите си и заключете вратите.

Paco ...

Поставяй този чадър, пон

Добре. Сега изпразнете джобовете си.

Сложи всичко в тази торбичка

или ще бъдете боядисване на къщи в небето.

Не моля.

Имате пет секунди.

Четири ...

- Три... - Това е всичко, което имам.

Аз също се кълна в Бога.

Покажи ми джоба си.

Виждаш ли?

Изключете телефона.

Чао.

Очаквах те ...

Ще ...

Безвъздушно.

Моля, позволете ми да ви покажа интериора.

Ако нещо се премести там,

плъх, мишка,

бебешки комар,

ще се обадиш Звънецът на Аллах.

Отвори капака.

Всичко е както се очаква?

Кръвта е безплатна

Ключове.

Брет, нали?

Потвърдено.

Погледни в килера, Взех ти нещо.

Опитайте го.

Всичко, което ме вземете пасва перфектно.

Благодаря за това.

Благодаря ми в леглото.

Така че, вие, момчета, сте победили някакви малцинства днес?

Това е само когато сме на часовника.

- Това беше наистина вкусно. - Радвам се, че ти хареса.

И трябва ли да направя заключение от вашата сдържаност

това е едно от онези времена не можеш да говориш за работата си?

Моля те, заключение за моята сдържаност.

Въпреки че сте били прекъснати

и ти си технически цивилен?

Престъпниците не спират правят това, което правят

справедлива кауза двама ченгета се качват.

И ние не правим това, което правим само за заплатата.

Какво?

Не се опитвайте да блъфирате някой който е по-умен от теб.

По-умен от мерилото.

Видя ли, че донесох каноли от Тео Ренцо?

Само не правете нищо да застрашите кариерата си, моля.

Няма.

Седем не са открити.

Ако е Фогелман в тънката гипсова мазилка

и притежава превозно средство, един от тях е негов.

Все още ли сте?

На най-външния край.

Денис?

Тя предположи, че нещо не беше прав.

Не казах нищо.

Така?

Взех годежен пръстен.

- От Фейнбаум? - Да.

Добре.

Разбрах го в деня, в който излязохме, Уаскес и ...

Е, времето не беше голямо, но...

Въпреки това щях да предложа Не исках да пусна някои

работа глупости се намесва с моя личен живот, но се оказа ...

тази нощ беше в лошо настроение

заради някаква драма в нея работа, а аз не го направих.

И тогава вчера ме донесете тук, предлагам това нещо,

и аз съм доста добре с идеята,

отнемаме пари някой дяволски дилър.

Ако рискът не е твърде голям.

Но, знаете ли, тази нощ,

когато виждам Денис, дори преди подозираше нещо ...

Знам, че не мога да предлагам докато не свърши това нещо.

Избягвам въпросите й на вечеря и за първи път

откакто отидох при бижутера ...

Не съм сигурен, че ще каже „да“ ако предложих.

Да. Ще ви откарам у дома.

Още не съм взел решение. Просто обмислям ...

Глупости. Решихте, дори ако смятате, че не сте.

Ти си по-млад от мен, имаш повече възможности.

Заявете нов партньор когато сме отново на служба,

те вероятно ще ви направят един сержант един ден.

Не искам нов партньор.

И аз ви казах това Ще завърша смяна.

Да, оценявам го. Но виж, не си задължен.

- Направих го с ... - Думата ми е задължение.

Благодаря.

Две яйчни салати,

и ще платя и за твоя, ако не е Собрасада.

Ето едно.

Паркингът на този човек.

Тези братя видях някои неща.

Да, те са опетнени.

Мислите ли, че са с Вогелман?

Неговите купувачи?

Двадесет процента. Вървящи или местни мускули

вероятно по-харесва.

И две корени бири.

Няма избор.

Ridgeman?

- Вогелман? - Да.

Черните пичове, които видяхме преди.

Отиват на запад.

Сигурен ли си?

Сивата дама има нужда от деконгестант.

Не им давайте сватба.

Шофиране по-бавно от това ще ни забележи.

Не познавам тази област наистина добре. Какво е на запад?

Е, повече от това.

Тогава магистралата и след това училищния район.

Вероятно не правят всичко това да открадне моливи.

Се чувстваш като някои строителни работи?

Това ли е необходимо сега?

Пет процента.

Това е за изстрелване на гуми, изпращане на предупреждение,

такива неща, нали?

Не вървим след това предимство.

Трябва ми по-добър отговор от това.

Точно сега, тръгваме на нова територия.

Мъжки сив пейзаж, но знам всичките си граници,

но може би не твоя.

Така че преди да построя инструмент за убиване

който последно използвах в армията,

Искам да чуя, че не планирате за изпълнение на човешко същество

за улесняване на грабеж.

Ние не изпълняваме никого.

Тази граница е подсилена в стоманобетон.

Съгласен съм. Сега, изгради.

Спортен коридор. Точно от черния джип.

Не позволявайте да ви хване студено.

Мислите, че транзакциите случило се днес?

О, това е бизнес.

Два опетнени черни момчета и извънградски затворник

отивам за шофиране преди зазоряване.

Въпреки че е вероятно само предварително.

Вогелман носеше две черни куфарчета, когато влезе.

Има ли още нещо Забравил си да ми кажеш?

- Не. - Не. Сигурен ли си?

Нещо коварно, като може би един от черните

- имаше базука? - Хей.

Бях готова да слушам часове обработвате въздуха. Той ме избяга.

Глоба.

Предполагам, че бихте могли да го оставите аз спя през всичко това,

и е направено с цялото нещо.

Определено трябва да имам.

Относно куфарче ...

седемдесет процента това е транзакцията.

Какви са останалите 30?

Вогелман може би показва някой някаква парична сума, или някаква стока,

в зависимост от това кой край на сделката, която прави.

Куфарчетата?

Финансовият квартал?

Какво става тук?

Някаква идея?

Опитвам се да промия идеите, които имам

защото никой от тях не е изглежда, че отговарят на това.

Все още е в процес на изграждане.

Искаш да ме изпратиш по пощата или ръчно вашата награда за гений?

Ница.

Истински стилен.

Казвате това преди използвате гей коса си?

Не мога да го кажа след това.

Време за разходка?

В 5:45.

Защо така?

Е, най-вероятно най-близкото време за среща е 5:30,

и трябва да позволим на другия стая за забавяне.

Освен ако Фогелман е със закъснение от 19 минути.

Възможно, но не и вероятно.

И аз вървя на разходка сам.

- Обикновено ... - Едва ли сте тук, както е.

Всеки и всеки по-голям риск ние идваме е мое, за да го взема.

Първо ще ви направя.

Не правете това.

Използвах графити едно време.

И помня как изглеждаше.

Вие самият знаете по-добре, ти знаеш това?

Бях само с етикети.

Ти беше този се опитва да направи изкуство.

Нигге нарисува питбул всички си мислеха за костенурка.

Нищо.

Какво ще кажете за наблизо покрив за по-добро удобство?

Не си струва експозицията,

или рискът да се разделим в случай, че нещата станат спешни.

Това е лошо местоположение за ...

Кой, по дяволите, са тези момчета?

Трябва да са били тук откакто е дошъл Вогелман.

Това са те.

Кой?

Черните пичове.

Тези, които караха Вогелман.

- Аншоа. - Сурови.

Имаш ли представа какво става тук?

Не знам. Тези хора очаквайте да бъдат изложени

за хора или камера в някакъв момент.

Това е единственият начин тези прикритията имат някакъв смисъл.

Какъв тип работа?

Обир?

Отвличане?

- Убийство? - Едно или някои от тях. Да.

Госпожо?

Нуждаете се от помощ?

Извинете.

Можете ли да го задържите?

Моля, задръжте го. Госпожо?

Джефри?

Джефри, пусни ме.

- Отворете това. - Кели, моля те, престани да крещиш

- Бях в банята - Защо да сложиш веригата на вратата?

Защо не си ти на път за работа?

Нямате право да отговаряте въпрос с въпрос.

Не ми крещи, нали?

Само ... Трябва да се върнете долу,

Влез в автобуса и отиди на работа.

- Отворете това точно сега. - Не мога

Какво искаш да кажеш, че не можеш? Разбира се можете да.

Искам, наистина, наистина, но не мога

Отпускът по майчинство завърши четири преди седмици.

Вие сте използвали цялата си ваканция

и всеки болен ден оставам тук с Джаксън.

Той имаше нужда от мен.

Аз се грижа добре за него ...

и аз ще продължа да го правя докато не се прибереш от работа.

Мразя те.

И аз те обичам два пъти повече.

Трябва да отидеш на работа ... днес.

Работата ми е толкова глупава.

Аз отивам там и продавам

парчета от живота ми за заплата, така че ...

богати хора, които никога не съм срещал

може да сложи пари на места, които никога не съм виждал.

Как трябва да седя на едно глупаво бюро

и да говорим за банкови сметки когато бебето ми е тук?

Джаксън се нуждае от памперси и дрехи и гурме детска храна.

В крайна сметка той ще се нуждае училищни пособия.

И ако той е нещо като мен и братята ми,

той също ще се нуждае от скоби.

Всички тези неща струват пари и правиш път повече от мен.

Да, знам.

Моля, влезте в автобуса и отивам на работа.

Добре.

Съжалявам, че съм те мразя.

Всичко е наред.

Знам какво наистина имаше предвид.

Може ли да го видя?

Точно през отвора.

Обещавам, ще отида, ако ми позволиш виждам го само за секунда.

- Трябва да го докосна. - Кели, моля те ...

Аз ... Само за секунда. Кълна се, че ще отида.

Счупили сте се преди това и наскоро.

Кълна се за живота на нашето бебе

че ще си тръгнете след като сте го докоснали?

Не не не.

Кажете го на глас, за да го брои, Ето как се заклева.

Кълна се в живота на нашето дете че ще отида на работа

след като го докоснах.

Ти се закле в живота му.

Ще ви видя и двамата когато се прибера от работа.

Толкова сладко.

Хей.

- Хей. - Здравейте.

- Добре дошъл, бонита - Благодаря ти.

Божичко и Неговата хвала.

Може ли тази сияйна визия майчинство

които просто минаваха през нашия предни врати

вероятно нашата любима г-жа Лято?

Добре дошъл обратно.

Добре дошли и поздравления

за привеждане на такъв прекрасен дете в този свят.

Благодаря ви, г-н Едмингтън.

Всички ние в банката сме страхотни очаквания за вашето момче.

Чудните очаквания в световен мащаб.

Аз също.

Е, в този случай, нашите очаквания са съгласувани.

- Да. - Добре дошъл обратно.

- Приятно ми е да те видя. - Ти също.

Г-жо Лято, отсъствието ви беше тежест върху нас,

Вашето завръщане е божествено благословение.

Беше само три месеца.

Независимо от това, една епоха с дълбока смърт.

Наистина не трябва да изглеждате така добре, след като имаш бебе.

Благодаря.

Това е нещо досадно колко добре изглеждаш.

- Благодаря ти. - Направих кексчета.

- О, двоен шоколад. - Разбира се.

О, да, съпругът ти помогна ми с тази част.

Малък знак, малък проявление на нашите привързаности.

Г-н Едмингтън, всички, наистина,

Благодаря ви за това, наистина.

Беше наистина трудно да напуснеш бебето, но ...

Всички доставки насрочено за днес?

Не, не съм наясно.

Всички, слушайте.

Ръцете нагоре и ги държат там или този човек умира.

Дръжте ръцете си вдигнати.

сътрудничат.

Ако правите внезапни движения, ще бъдете изпълнени.

Ако полицията се появи всички ще бъдат изпълнени.

Не давайте приоритет на парите заради сърцето

Разбираш ли?

Да.

- Господин Edmington. - Сър.

Има ли служители в гърба?

Ако е така, вземете ги веднага.

Имате 20 секунди.

Не, няма никой отзад, всеки е тук отпред.

Сигурни ли сте? на този отговор?

Изглежда не сте сигурни

Не, съвсем съм сигурен всички са тук

в предната част на банката.

Ще приемем този отговор.

Ако грешите, вашият тестисите ще бъдат премахнати ...

с това.

Моля ви, да не говорим нищо необмислено.

Всички са тук, както казах,

- в предната част на банката ... - Вие

Ти изглеждаш честен и послушен.

Белезници всеки човек Оттук

с изключение на мениджъра.

Използвайте тези.

Затегнете ръцете си зад гърбовете им

здраво.

Не казвай нищо на никого по всяко време,

или ще бъдете изпълнени.

Г-н. Edmington.

Сър.

Един от нас ще ви последва към трезорите

Отворете всички.

Ще отворя всеки свод, който аз Аз съм способен да ви отворя.

Ако нашият сътрудник не се върне

със златни кюлчета след три минути или по-малко,

Ще екзекутираме тази жена.

Изпрати го.

Ще се уверите моето бебе получава това?

Името му е Джаксън.

Трябва да е отишло по този начин.

Мислите ли, че знаят, че следваме?

Тридесет процента.

Макар че се надявам, че са ни видели в Браунвайн.

Надявате се, че са ни видели?

Да, ако те знаят, че са били забелязан, може би ще прекъснат

каквото и да е планирано.

Радвам се да чуя Вашите приоритети са се променили.

Е, цивилни са изложени на риск, те са приоритет.

Пари или без пари, значка или не значка. Имаше съмнения?

Микроскопични, ако има такива, но ...

Добре е да се чуят артикулирани неща.

Доверителна банка на Северен Балварк.

Това не е двусмислено. Това амбразура ли е?

- Какво е амбразура? - Виждате ли това отваряне?

Хоризонталният процеп над думата „сигурност“.

Един човек е там.

Така че това е грабеж.

Мда.

Ще изчакаме, докато те тръгнат?

Да.

Това е грабеж, докато някой превръща го в нещо по-лошо.

Искаш ли да ги забиеш?

Безсмислено.

Финансов район в делничен ден.

Не бива да ги ангажираме тук.

Мислите, че ще се върнат гаража след това?

Петдесет процента.

Петдесет процента не ценят нищо.

Всяко „да“ или „не“.

Надявам се, че този задник няма твърде любопитен.

- Банката ще отвори отново след 15 минути се върни тогава.

Може да е казал 50, но защо?

Вероятно не.

Този е като реклама на цигари.

Те се зареждат.

Христос.

Можехме да спрем това.

- Ще кажеш ли нещо? - Фокусирайте се върху това.

Оставяме тези хора да бъдат убити.

Няма да кажеш нищо?

Нямате какво да кажете за нашата вина?

Тези италиански емоции казват много.

- Върви по дяволите! - Никога не съм виждал тази опера.

Виж, от времето, което знаехме това не беше рутинна сделка с наркотици,

- вече беше твърде късно. - Можеше да се обадиш.

Когато ванът напуснали гаража.

Сложете БУЛДАРД ПП на тревога.

Не сме.

Шансът за това постигайки нищо

в 16-минутен междинен по-малко от 50% или дори 25.

Искаш да се обадиш на ПБ, държавната полиция, федералните органи,

нека се справят с това, давай.

Но този ван, и вътрешностите,

те ще бъдат изпарени преди всяко правоприлагащата агенция може да отговори.

Ние сме.

Казахте, че не сте ще убие всеки

освен ако не е в самозащита. Ти ни даде думата си.

Качи се на магистралата.

Беше прекомерно какво се е случило там.

Искате ли да се разширите Вашата критика?

Дайте ни градска гледна точка?

Той няма нищо повече.

Притиснете клапчето, негро.

Дръжте вниманието си на пътя. Ще преодолеем това.

Мускули,

Slim.

Да.

Поставете огнестрелните си оръжия вътре в жабката.

Това не беше предложение.

Добре.

Покрийте оръжията със спортната секция.

Затвори вратата.

Затвори вратата.

Той е затворен.

Не го чухме да щракне.

Искаме да го чуем, като кликнете върху него.

Не отваряйте кутията за ръкавици

освен ако имам ти дадох разрешението ми.

Добре.

Виждаш ли нещо?

Не, нищо.

Суров, междудържавен.

Някаква идея къде ще кацнат?

Някъде в селските райони, където са ще сменя превозни средства,

но когато това е ...

Трябва скоро газ.

Да, както и те.

Ще се справим, когато те влязат някъде.

Кутиите в камиона?

Това е въпрос просто ме попитахте?

Тих.

Аз трябва да пикая.

Другият тихо.

Кажете още една дума и ти си пират.

Покрийте го.

Не мърдай.

Squirt.

Slim.

Така ли?

Хайде да се отървем от тази дама пикня.

Ще преодолеем това.

Просто направете това, за което сте платени и няма нищо против тях там.

Помниш ли, когато твоята майка ни донесе тук за рождения си ден?

Ти и аз, поне десет други местни жители.

Северос също беше там,

въпреки че не сме наистина искам го наоколо.

Но имаше приятелите на сестра ти

и няколко съседи, Аз мисля.

Искаш торта за сладолед така, че майка ти го е вкарала в охладител.

Какво беше отново?

Тиранозавър Рекс.

Това е вярно. Това е вярно.

Сега си спомням. Nigga беше T-rex.

И зъбите му бяха изписани от бонбони.

Белите с червено на върховете

които приличат на кръв.

Яденето, което току-що яде,

Стегозавър или който и да е друг.

Бях наистина в динозаври тогава.

Да, беше.

И ти се изпитваш и ядосваш

защото твоята майка ми ми даде най-голямото парче.

Да. Да.

Рожденното момче получава най-голямото парче.

И това е вътре наръчника на майките.

Да.

Но тя вероятно познаваше майка ми

не се грижеше за мен прекалено добър.

Тя знаеше.

Винаги си бил влюбен в теб.

Тя също знаеше това.

Благодаря, брато.

Ще преодолеем това.

Заедно.

Някой ни следва ли?

- Е, има ... - Не.

Само нещата зад нас са зелен пикап и сива кола

, което се появи малко назад.

Бъдете бдителни.

Винаги съм.

Първа оценка е пет души мъртви.

Две са критични, един липсва.

На crud. Последният е заложник.

Прилича на голяма сума от златни кюлчета

бе доставено преди два дни.

Не е съвпадение.

Христос.

Шест души получиха пунктуация.

Шест човешки същества умряха.

Трябва да знам.

В случай, че не се върнем,

Трябва да знам какво би казала тя.

Ние се връщаме.

Сто процента?

Аз съм на 80.

Може би дори 85, ти си 70.

Опит?

Да, плюс аз не съм италианец.

Това е гласовата й поща.

Хей, Денис, аз ...

Имам услуга, която да ви попитам.

Много важно.

Точно сега съм извън града

и имам нужда от информация обратно при мен.

Така че, ако можете да се люлеете и я вземи,

Наистина, наистина го оценявам.

Той е в десния джоб от моята тен блейзър,

една рибена кост, която носех последния път на сестра ти.

И знам, че това е неудобно,

но наистина щеше да бъде помагам ми.

Обади ми се, когато я получиш.

Това е, Скоро ще говоря с вас.

Обичам те, чао.

Не е най-романтичният начин да предложа.

Не е така.

Денис е умен, тя е много ясна.

Тя няма да се промени тя отговори по един или друг начин

защото я попитах.

- Ще ти дам за ... - Не ми казвай процент.

Гледайте това тук.

Аз го виждам.

Нека вземем когато свършим с това.

Наистина съм в настроение за някои целофанови юфки.

Добре.

Мускули.

Така ли?

Някой следва ли след нас?

Зеленият пикап, сивата кола?

- Не. - Моля, проверете огледалата си.

Нищо, освен ръжда и въздух.

Ще държа под око.

Мускули...

на кого сигнализирате?

Никой, никой.

Просто го направих по навик.

Possum.

Хладилник, мъртъв плъх.

Ние тук.

Ние сме тук или сме тук.

Не, ние тук.

Вие ме разбирахте, нали?

- Не? - Моля ви, гледайте напред.

Фигура, която влошава.

Вратата на гаража е все още непокътната?

Изглежда като.

Отворете дясното гнездо.

Мога ли да взема пистолета си в кутия за ръкавици в случай?

Вие не можете.

Possum.

Хладилник.

Мъртъв плъх.

Дай ми ключа.

Дай ми ключа.

Застреляй го и използвай резервния ключ.

Резервният е на пръстена което дадох на Слим.

Къде е ключът?

Провери ли ректума на майка ви?

Къде е ключът?

Попитайте проктолог.

Дръжте се здраво, негро.

Хей, махай се от тук.

Просто ме остави, човече. Махаи се от тук.

Млъкни, негър.

Спрете, спрете, спрете, спрете, спрете. Хенри, спри!

По дяволите.

Всичко това беше моя вина. Моята идея.

Вземете.

Хенри.

Можете да отидете.

Дай нещо на мама.

Аз се грижа за нея добре.

Да.

Вземи си хубава телевизия. Един от тези...

Виждате ли ключа?

Той го преглътна.

А Слим все още е там.

Трябва ли да минем покрай него и да дойдат при него отзад?

Не. Трябва да го включим точно тук, точно сега.

Конфликтът не може да се случи

по-малко населено място от това.

Прилича на проблеми с наетата помощ.

- Значи Рийд е още жив? - Тази входна врата изглежда бронирана.

Защо я карат да прави това?

Искат да изчистят нещата преди да отидат?

- Седемдесет и пет процента. - Какви са останалите 25?

Не съм сигурен. Нещо странно.

Това е прекомерно.

- Имаме изтичане. - Аз съм наясно.

Не се стреляйте.

Те нямат правилния ъгъл.

Освен ако не се качат на земята.

Тъй като вече съм тук, Ще сляза първите изстрели.

Научи ли това в армията?

Всъщност геометрията.

Видя ли какво се случи към този друг помощник?

- Кльощавият черниче? - Него.

Не.

Мисля, че той изчезна по време на първия бараж.

Това е променлива не ни трябваше.

Започнете партито.

Пропусна ли?

Не бъди задник.

Те са подвижни бункери върху безвъздушни гуми.

Премахване на стомаха,

така че ключът да не падне във вътрешностите му.

Аз ще.

Мисля, че те са ченгета?

Не и ако не са криви, търси златото.

Подозирам тези мъже са сътрудници на Слим.

Просто се съсредоточете върху работата си.

Този дует не е добре въоръжен за ангажимент с нас.

Това е бледа торба там, този, който изглежда ...

Знам коя е.

Внимавайте да не му пукате черния дроб.

Това е най-лошата миризма в света, особено чернокожите.

Нека го хвърлим и да шофираме.

Черупки.

Трябва ли да наречем това в, анонимно?

Не съм подготвен за това.

Нещата стават странни.

Качи се.

- Защита? - Сто процента.

- Благодаря, че ми казахте. - Чу ме. Ключалка.

Това е нейният домашен адрес буквално в тази картина?

Напълно. И тя е по-млада отколкото изглежда.

Вероятно имаше деца.

Имате ли любими хора на този адрес?

Тази снимка имаше някои много неприятни инструкции

това ще отиде при нашите сътрудници.

Освен ако не направите точно какво ви казваме да правите.

Капенето се превърна в тънка струйка.

Да. Имам уши.

Загрижен съм.

Трябва ли да направим съобщение?

- Да кажем, че сме ченгета? - Не.

Това ще увеличи вероятност за заложници

с 60%.

Хей!

Лайнари!

Слушайте!

Това е единствената сделка ще получите.

Тук сме само за златото. Това е.

Оставете златото там, където е и излезе.

Ще ви позволим да си тръгнете.

Остани в микробуса, ще убием всички вас,

Вогелман, помощник номер едно,

помощник номер две, момичето, всички.

Вземи газ.

Сълзотворен газ?

- Газът? - Бензин.

Не провеждай срещата за мен. Закъснях.

Не мисля бюджетът е реалистичен

за достъп за инвалидни колички и метални детектори

така че трябва да им предоставим и двете.

Нека просто направя това за Тони

и тогава можем да влезем в него когато се върна.

Благодаря. Чао.

Имаш 45 секунди, за да излезеш.

Имаш 15 секунди.

Спри!

Изглежда женски, но проверете.

Тя е тя.

Госпожо Рийд?

Какво се случи с Вогелман и неговите помощници?

Можеш ли да се качиш от другата страна на този автомобил?

Г-жо Рийд, чухте ли ме?

Идвам.

Продължавайте да идвате, госпожо Рийд. Наистина си страхотен.

Почти сте тук.

Добре ли си?

Хей.

Спри се.

Не искам да виждам какво има там.

Добре.

Това момиче беше невинно.

Искаш да те закарам в спешното отделение?

Не, прекалено много е да се движи.

И няма причина.

Нямате правилните думи за тази ситуация.

Господи, аз наистина се надявам, че това ...

грешка ...

не е това, за което съм запомнен.

Ще запазя името ти от това.

- Надявам се, че можете. - Аз ще.

Искаш ли да получа това?

Когато се обади?

Не знам.

Е, ще ти пиша.

- Паролата е ... - Знам, знам какво е то.

- Нека я задържа. - Да.

Съжалявам.

Не исках да чуя това.

Искаш ли да го счупя?

Да.

По дяволите!

По дяволите!

Добре?

Аз се предавам. Вземаш сделката си.

Добре. Излезте с ръце нагоре.

Нуждая се...

Отърви се от този газ газ, негро.

Не съм направил всичко, за да те видя не изгарям пари.

Златото не е запалимо.

Да, не искам да се топи.

И там има и пари.

Искаш да дойдеш тук и да се погрижите за Vogelmann сами?

Не, негро. Не.

Вие сте професионалист.

Вижте цялата добра работа Вие сте направили тук.

Може да екзекутира голи жени и всичко.

Тъпак.

Не давайте приоритет на пари

над сърцето.

Следващият куршум не е предупреждение.

Тази бронежилетка имаш наистина хубаво.

Прави те да изглеждаш стройно.

Като при жена поставя пояс.

Това е много по-ласкаво от тази ветровка

носеше новините , когато си натиснал мексиканеца.

Къде ме забелязахте?

Когато се возите от банката.

И два пъти, когато следваше на паркинга.

Какво искаш?

Остани там.

Така че мога да ви благодаря лице в лице

за изтриване на всичко това жестоки бандити.

Това правят повечето ченгета когато бъдат прекъснати.

Обикаляйте банкови крадци.

Защо сваляш това?

Трябва ми каишката да спре кървенето.

"Аха.

Ще те попитам някой въпроси.

Кажи ми някакви глупости

и изпращам видеото, което направих

за убийството на това бяло момиче към новините.

Имам истински добър ъгъл от горе.

Дори те хвана, когато си тръгнал маската.

- Питай. - Какво знаят ДП "Булвард" ...

- Ниге. - По същия начин.

Нека поговорим за това.

Направете няколко думи.

Трябва да почистим тази каша заедно и разделят златото.

Можем да се бием помежду си нещо повече,

направете това, докато не сме осакатени или мъртви, или и двамата можем да бъдем богати.

Не виждам как това е дилема.

Доверие на ченге,

този, който е изкривен като дявол, е дилемата.

Само нещо абсолютно сигурно относно теб

е, че не ви пука за всяка клетва, за която се кълнеш.

Дъщеря ми беше нападнат за пети път преди два дни.

Жена ми има множествена склероза и дори не може да ходи

половината от времето без бастун.

Имам нужда от това.

- Седемдесет и трийсет. - Шейсет и четиридесет.

"Аха.

Там има кола за бягство?

Детективът е проницателен.

Ние трябва да държим този до езерото.

Добре.

Нека разтоварваме оръжията заедно и бавно

така че никой от нас не е изкушен.

Добре.

Какво правим с нашите приятели?

Не мога да ги оставя тук.

Не можем да отидем при тях обратно с нас

без да се излагаме.

Ние ги погребваме.

Не знаех, че са няма да вземе жена.

Никой не трябваше да бъде прострелян освен ако не са ни извадили пистолет.

Това беше сделката.

Вярваш ли или просто искаше?

Тук няма пушки.

Много огнестрелни оръжия в този ван.

Нашата дума е добра. Ще бъде 60/40.

Влизаме във фургона по същото време.

Каквото поискаш. Всичко това е захарен памук.

Няма да мирише чудесно вътре.

Ще сложим златото тук.

Защо? Тази катастрофа е мъртва като насекомо.

Точно така, но трябва да седя в него и управлявам.

Не искам да ме разрязваш хлабав

и измъкване с всичко в багажника.

Ти си толкова параноичен и подозрителен

правиш ме параноичен и подозрителен.

Просто се опитвам да избегна изкушение.

Детектив е свещеник.

Ние вървим бавно.

Всичко това е захарен памук.

Мирише на всички тези пичове себе си.

Не гали пистолети.

В деня на бащата

Вашата дъщеря ви дава един-два поздрава?

Тя е уважителна.

Всичко е в тези дрехи.

Да.

Някои хлабави парчета по бетона.

Ще ги откачам.

Ще взема чантите.

Извинете.

Не карайте твърде близо към тази мръсотия.

Сигурен си, че не си начален учител,

свикнал да се занимава с малки деца които не знаят нищо?

Вярвам това, което искаше да кажеш беше: "Които не знаят нищо."

Вие ме разбирахте, нали?

Да, но ти си много по-умен отколкото ти звучиш,

много по-умни от това, което съм виждал.

Добре е да се подценяваме.

Вие правите това в случай, че обърка

- тази кола с подводница? - Мда.

Бъди спокоен.

- Какво, по дяволите, е това лайно? - Само предпазна мярка.

Не възнамерявам да те нараня. Извадете мобилния си телефон.

Този видеоклип е моята застрахователна полица.

Грешен. Можете да ме идентифицирате ако те хвърлят в затвора.

Ако бъдем съдени, Мога да направя същото и с вас.

Ние си мълчим. Това е честно. Това е балансирано.

Но това видео ме отваря за изнудване от вас,

или някой, на когото го изпращате, или за всеки, който хакери

- във вашия хардуер. - Нищо от това няма да се случи.

Ние 60/40.

Просто се опитвам да премахна изкушение.

Махни пистолета от врата ми.

Дай ми телефона си и ми дайте паролата си.

Махни този шибан пистолет от мен.

Не искам да те нараня, но ако ...

Ти шибан глупак.

Не исках да те изнудвам.

Думата ми е добра.

Трябваше да се довериш на негър.

Всичко, което някога правех за това беше откраднах някои автомобили

разнасям някакъв удар

и накарайте глупака да осакатя брат ми интензивно.

Никога не съм убивал никого.

По дяволите.

Погребайте моя приятел, моля.

Не го искам участва в това.

- Добре. - Благодаря.

Вие бяхте истински и честен когато каза това

за бебето ти нападение

и жена ти с бъркотията си?

Бях честен.

Добре. Ще им дам някои.

Четиридесет процента.

Те не получават 40.

Но ще се грижа добре за тях.

Съжалявам, че ви поставихме в тези, ченгета,

но не мога да бъда точно сега.

След всичко това е свършено, забравено,

ще се върна и да ви погребе право.

Хей, Хенри.

О, бих могъл да имам Кристофър завърши това в стаята за гости

- ако искаш. - Няма проблем, мамо.

Знам, че обичаш да гледаш океана, когато се масажираш.

Да.

О, влязохте пощата, докато те нямаше.

Мисля, че беше вашият брокер.

Прекалено много часове да погледнем числата в момента.

Домът на Итън или на Джереми?

Той е в игралната зала.

Добре.

Искаш ли суши за вечеря?

Ще ти направя нещо домашно, ако искате.

Благодаря.

Бих се радвал на вашето готвене.

Вашата игра е добра?

Направихте всичко?

Най-накрая.

Жертвите на домашната инвазия

, което се е случило на югоизток В четвъртък вечерта ...

Хей, скъпа.

- На долния етаж има пакет ... - Затвори вратата, моля.

Не съм заподозрян за това престъпление с насилие

е задържан в момента.

Полицейският комисар нито е потвърдил ...

Мисля, че е от татко.

Какво прави адресът за връщане казва?

Пише Риджман и пощенска кутия.

Остави ме, моля.

О, Боже. Това е тежко.

- Мога да ви помогна да я отворите. - Ъъъ, не, не.

Това е адресирано до мен и аз искам да я отворя сам, насаме.

- Мамо, искам ... - Сара, моля те.

Добре.

Тази вечер не можех да готвя така че поръчах китайски.

- Добре. - Целувка.

Благодаря ти.

Поставете на пауза това.

Когато бях навън изпращане на този пакет,

Започнах да мисля за тази игра

Играхме точно преди всичко се промени за нас,

тази в джунглата.

Все още го имаш?

- Сафари с пушки?

Да.

Готов ли си?

Да.

Нека ловуваме някои лъвове.

Субтитри от експлозив