Original subtitles

Je t'aimais quand nous étions en primaire ...

dans la classe de M. Lorenzo.

Je t'aime aussi

Il voulait savoir ça.

Bien que j'avais besoin de un manuel d'instruction à l'époque.

Avez-vous déjà pensé à faire Quelque chose d'autre?

Un autre type de travail?

Ce n'est pas grave ou quoi que ce soit.

Travaillé au centre commercial. pendant un petit moment.

Laissez-moi voir si cela ne vous dérange pas.

J'ai eu une longue pause.

Je vais parler à André. le mardi.

Intéressé si quelque chose se présente?

Avant que je considère ce type de vocation,

J'ai besoin de m'y habituer.

Certainement.

Se promener, respirer un peu d'air, regarde le ciel,

vois comme c'est bleu à l'extérieur.

Amusez-vous.

Après je me suis installé Je vous tiens au courant.

En tout cas ...

Merci d'avoir mis cela en place. avec Lana.

Et pour regarder.

Certainement.

Au revoir

Euh, euh ...

Bébé, retourne dans ta chambre Ok?

- Maman est occupée. "Ce n'est pas Ethan.

Henry?

Oui

- Mets des vêtements ... - Regarde ...

J'ai de la compagnie maintenant. Je ...

Mettre des vêtements et éjecter ce déni

ou je pratique des home runs sur son crâne.

Déplacez-vous comme vous avancez rapidement.

regarde, tu n'as pas le droit venir ici.

C'était une batte de baseball. et cette porte est plus fragile.

Ok, d'accord.

Nous allons nous habiller. Baise

Forcer mon ami à sortir.

Vous devez promettre vous ne lui ferez pas de mal.

Out.

Appelle ma mère à nouveau et je vais te casser le crâne.

Je comprends? - Je vais le faire.

'Aight.

Sortez les sacs poubelles qui sont à la poubelle.

D'accord, je vais y aller.

Fool, tu me casses juste.

Ma, combien de temps? Est-ce que tu fais ça?

Pas beaucoup.

Qu'est-il arrivé à ton travail? à l'épicerie?

Je me suis fait virer.

Je t'ai laissé de l'argent avant d'entrer.

Voilà pour deux fois le temps.

C'est fini.

Oui ...

Et je peux voir vos empreintes de pas. de haut en bas de vos bras.

Regardez, vous n'avez pas le droit donner des conférences sur rien.

Son cul est allé en prison. J'ai fait ce que je devais faire.

Maman, allons vite.

Il ne sert à rien de discuter sur beaucoup d'hier.

Vous ne pouvez pas faire cela.

Accrocher des aiguilles ...

et surtout pas devant d'Ethan en tout temps.

Il n'est plus un enfant.

Et tu fais ces choses Autour de lui,

va gâcher en permanence.

Alors tu vas prendre soin de nous. maintenant, non?

Comme ton père en train de sucer une bite a fait

quand il s'est enfui avec ton petit copain?

Pops c'est hier qui n'en vaut pas la peine.

Vous avez des opportunités juste à l'extérieur du pénitencier?

Je devrais.

Regardez, nous avons six mois de retard. en factures, loyer, tout.

Et l'agence de recouvrement, ils bourdonnent comme des moustiques ...

'Aight.

Commencez à vous organiser et cet endroit

et je vais comprendre les choses.

Ethan à la maison?

quoi?

C'est moi

Henry?

- Quand avez-vous quitté le four? - aujourd'hui

Puis-je entrer?

Oui ...

Maman m'a dit de verrouiller la porte

parce qu'un homme venait plus tard.

je viens.

On dirait que tu pourrais utiliser un peu d'huile.

Ma, en as-tu? Une sorte qui sent bon.

J'ai le type italien avec le liège à l'intérieur.

Cela fonctionnera.

Il semble que tu sois allé travailler.

Oui, j'ai fait des boucles.

Faisons du bien.

Alors tu veux me montrer ces jeux vidéo

Vous avez parlé de dans vos lettres?

Voulez-vous rester ici?

Je suis ...

jusqu'à ce que les choses se passent bien.

Où est le mien? Projets 103 00: 10: 28,510 -> 00: 10: 29,477 Renversé.

Vous n'avez pas pensé à revenir. et m'en chercher un autre?

Accéléré l'événement.

Il y avait peu de temps et moins de pente.

Piquer.

Je pensais que ça irait avec ...

Je viens de vous parler de la mienne.

Pas du tout.

L'histoire commence dans les champs de la Jamaïque, où ...

Davids va faire des tuyaux qui fuient?

D'habitude ça marche, oui.

Tu gardes toujours ça ...

Est-ce que le chewing-gum est pour les vaches et les secousses?

Je fais et c'est.

Allez-vous, je suis endormi.

Allez, je suis endormi.

Désolé vous dérange, M. Vasquez,

mais il y a une fuite venant de votre appartement.

J'ai besoin d'entrer et vérifier les tuyaux.

Je ne vois pas de fuites.

Super m'a engagé vérifier les tubes.

Laissez-moi entrer et je m'en occuperai. Aussi vite que je peux.

M. Vasquez?

Seigneur

Seigneur

J'ai besoin d'y aller. et vérifiez ces tuyaux.

Monsieur Vasquez.

Je m'habille.

Police. Ne bouge pas.

Ne bougez plus votre bras. comprends?

Très bien Oui

Anthony

Merde, mec. Merde.

Quelqu'un d'autre là-bas?

ma petite amie.

Elle est dans la chambre, mec. C'est juste elle.

Est-ce qu'elle a une arme à feu? Ce merveilleux femme que tu abandonnes?

Pas du tout.

Elle s'appelle comment?

Si vous vous en souvenez.

Mec, tu veux avoir ton Cum

Merde!

Il y a quelque chose dans ton coffre.

Oui j'ai remarqué. Elle s'appelle comment?

Rosalinda. "Cela ressemble à deux noms.

- enfin. - Oui, c'est juste un.

Tu as complètement raison. Y a-t-il une seule femme là-bas?

Juste un, mec, c'est juste elle.

Rosalinda.

Ceci est la police de rempart.

J'ai besoin de toi pour ouvrir cette porte. et sortez les mains en l'air.

Rosalinda, es-tu là?

Rosalinda parle-t-elle anglais?

Oui, oui, mais elle l'a fait. Un problème avec ses oreilles, mec.

- Est-elle sourde? - Elle utilise quelque chose, mec.

pour que ça sonne mieux, mais pas quand elle va dormir cependant.

Il ressemble à un ronfleur.

Ça s'appelle l'apnée du sommeil homme

At-elle une arme à feu là-bas?

Pas d'arme à feu, mec, mais elle l'a eu. un peu de spray au poivre dans son sac,

alors tu sais ...

Oh, viens. Allez, mec. "Ce sera confortable."

Merde, c'est couper ma circulation.

Nous reviendrons avant que ton pied ne devienne bleu.

Probablement.

Bien mieux que chez moi.

Même l'odeur.

Nous connaissons Davids.

Officier? - Inspecteur?

Vous avez plongé profondément dans cette affaire de plombier.

J'ai un cousin qui passe un test.

Vasquez une manille?

Dans l'évacuation de secours.

Votre petite amie sourde est ici.

Est-ce que tu vas la tuer?

Elle a une arme à feu. - 75% de chance, oui.

Très bien Tu me veux ou

Fenêtre.

J'aurais dû laisser le plombier entrer.

Police. Ok?

Comprendre, oui ou non?

Votre bourse Cela semblait un peu lourd.

Prenez-vous en considération la quantité de maquillage

- Charge Latinas? - Oui, toujours.

Elle a une arme à feu.

Viens. Viens, ma chérie.

Vous restez là.

Pourquoi ne fermez-vous pas les portes? et augmenter les fans?

Où votre petit ami a-t-il placé ce sac à dos vert

Avez-vous la nuit dernière?

Puis-je avoir quelque chose à porter?

J'ai froid

Je n'ai pas compris ça L'avez-vous fait?

Pas du tout.

Il ressemblait à une sorte de dauphin.

J'espère qu'elle attrape plus intelligible

quand elle répond à nos questions.

- Où est le sac à dos vert? - Je vais chercher un avocat.

Je veux ...

Où est le sac à dos vert?

Nous avons vu Vasquez l'amener ici hier soir à 11h00,

ce gars incroyable qui s'est enfui et vous a laissé ici avec nous.

Vous voyez, une fois ...

... pour avoir une âme sœur.

Dites-nous où vous êtes

et mon partenaire et moi sera fait à l'heure

obtenir le petit déjeuner spécial chez Bert.

Peut-être que c'est une raison suffisante oublie tout de toi

et votre arme.

Où?

Le placard

Là-bas.

Sur le mur derrière les costumes.

Je sens trois œufs plus facilement.

Hash Browns ...

et pumpernickel grillé.

En plus du café que tu me dois.

Officier - Inspecteur?

Faites glisser Vasquez à l'intérieur.

Nous avons de l'argent, des stupéfiants, et deux imbéciles

conduire dans le centre et le papier.

Vous avez dit que si je vous disais où Le sac tu me laissais partir.

"Pouvez-vous la comprendre?" - non

Ceci est un gars ou une fille. chanter cette chanson

Je ne peux pas dire.

Pas qu'il y ait beaucoup d'une différence ces jours-ci.

Je pense que cette ligne était effacé.

Le jour où les hommes ont commencé à dire "Nous sommes enceintes"

quand leurs femmes étaient.

Leurs spécialités de petit-déjeuner.

Merci

Je ne connaissais pas le lieutenant en chef si friand d'intrigues.

Désolé

Vous pouvez boîte notre nourriture dans des conteneurs voyage?

Vous voulez que je vos valises tous

Je viens chargé tout le chemin là-bas?

Correct.

Je vais prendre quelques boîtes de nourriture.

Vous deux sont tombés dans un camion petit-déjeuner buffet rempli?

Nous approchions le petit-déjeuner spécial le matin à Bert

lorsque vous recevez votre message

et nous les avons emballé et mis en place avec ruminations.

J'aime le pain de seigle.

Ils restent frais Jeanette,

boulangerie à travers.

Il y a un problème avec le buste les deux d'entre vous a fait ce matin.

Qui se plaindre?

Civil Je vous ai vu sur l'évasion de feu.

Vasquez était armé et menaçant.

- Nous avons fait ce qui était ... - A la vidéo.

Avez-vous vu?

Je l'ai eu. Ce n'est pas terrible.

Certes, pourrait être très, très Best.

Le son est nul.

Civile était trop loin pour obtenir quelque chose d'intelligible.

Cela nous aide. - Qui vous a dit?

Mon contact sur Channel 7.

Anchois.

- Quand ça passe sur les ondes? Six heures

Vous allez survivre.

Bien que je pense que ça va finir nos discussions en cours

sur les relances et les promotions.

Anchois.

Nous n'avons pas donné Vasquez très en fonte.

"C'était principalement moi, Anthony ..." "Il lui en a donné assez."

M. Lurasetti est dans cette vidéo, aussi

souriant comme une photo de l'annuaire

quand tu mets ton pied dans la tête de l'homme.

Notre inspecteur ...

notre inspecteur américano-mexicain, Il est peu probable qu'il soit indulgent.

Bien que votre productivité soit exemplaire et vous tiendra

de perdre leurs badges.

La politique comme toujours.

Comme téléphones mobiles c'est tellement énervant

la politique est partout.

Être marqué comme raciste dans le forum public d'aujourd'hui

c'est comme être accusé du communisme dans les années 1950

si c'est un possible observation offensive

fait sur un appel privé ou le traitement méchant

d'une minorité qui vend de la drogue pour les enfants.

L'industrie du divertissement, anciennement connu sous le nom de nouvelles,

- Tu as besoin de méchants. - Il n'y a certainement rien

hypocrite à propos des médias traiter avec tout perçu

intolérance complète et intolérance absolue.

C'est des conneries.

Mais c'est la réalité.

Mais je ne suis pas raciste.

Chaque jour de Martin Luther King Je demande une tasse de viande brune.

Combien de temps dure cette suspension? sera-ce

Six semaines.

Aucun paiement.

Nous avons besoin de temps.

Je connais des détectives faire et plus.

Va chercher du seigle.

Ridgeman.

Vous devez être conscient de cela.

Les yeux numériques sont partout.

Je fais ce que je pense être le meilleur. quand je suis dehors.

J'étais comme ça quand nous étions partenaires

et je suis toujours comme ça maintenant.

Il y a une raison pour laquelle je suis assis derrière cette table effectuant des choses

et vous êtes dehors accroupi sur les issues de secours

Pas froid pendant des heures.

avec un partenaire âgé de 20 ans plus jeune que toi.

Hey, Anthony a une bouche avec son propre moteur, mais il est solide.

Ce n'était pas mon propos.

Merci de nous le faire savoir à propos de cette situation

et tous les mots que vous pourriez avoir avec l'inspecteur en notre nom

serait très apprécié.

Une chose avant de partir.

J'ai regardé cette vidéo. parfois

Vous avez joué beaucoup plus de fonte de ce dont vous aviez besoin.

Et quand on travaille ensemble ...

vous n'étiez pas si grossier.

Et

Ce n'est pas sain pour toi.

gratter le béton aussi longtemps que vous avez.

Vous obtenez des résultats

mais vous perdez la perspective et la compassion.

Quelques années de plus là-bas et vous serez

un compresseur de vapeur humaine couvert d'épines ...

et nourri par la bile.

Il y a beaucoup d'imbéciles là-bas.

Oui

Utilisez votre temps libre Penser les choses à travers.

Parlez à Mélanie.

Passer du temps avec elle et Sara.

Oui je le ferai

Je ne vais pas

Je ne vais pas

Sara?

Oui, maman, c'est moi.

Chérie?

Quel est le problème?

Chérie?

Viens ici.

Bonsoir Et bon retour parmi nous, monsieur Lurasetti.

Quelqu'un né à New York

- Appelle-moi Tony. Tony est.

Un instant s'il vous plait.

Il y a quelque chose qui cloche avec ça, Tony?

Non, c'est beau. Exactement comme vous l'avez promis.

C'est ... Si Denise a des questions de dire oui

Quand je suis à genoux, ça va

la pousser dans la bonne direction.

J'ai un problème au travail.

Avez-vous besoin d'un plan de paiement?

- Je serais plus qu'heureux de ... - merci

J'ai assez économisé pour ça. C'est un type de problème différent.

Ma femme a deux frères. Qui sont les thérapeutes?

c'est trois soeurs qui étaient des avocats.

Eh bien, mes problèmes ne nécessitent pas ces types de professionnels.

Je pense juste le genre d'avenir

Puis-je offrir ma petite amie? et vous savez

que la vie n'aura pas beaucoup de diamants.

Tu dois être prêt jusqu'à demain soir.

OK Tu dois faire attention. autour de ces parties.

Il y a des lions.

Pouvons-nous leur tirer dessus?

Eh bien oui. Mais ce sera très difficile.

sauf si vous avez un fusil à pompe d'action bombe.

Pas si on peut en avoir un ... Oh, merde.

Ok, regarde, reste derrière moi.

Ok, reste là.

Nigga a gelé ce chat.

Ok, écoute, on doit y aller. Il y a plus à venir.

Ok, quand tu passes ce flux,

nous devons regarder boa constrictor

Cette offre est prête pour un vrai safari.

Même si mes jambes ont bien fonctionné

Je ne voudrais pas être chasser de vrais animaux.

C'est comme certains Les Blancs riches sucent.

Tu es toujours très bon dans ce jeu.

Et les autres nous jouons aussi.

Oui, c'est ce que je veux. quand je serai grand

- Jouer à des jeux? Non, non, soyez un concepteur de jeux.

Pour créer des mondes qui sont

tu sais différent de l'extérieur.

Il y a des écoles qui t'enseignent Comment faire ça?

"Collège ou quelque chose?" - Oui, ils ont des écoles.

Peut-être quand tu auras fini lycée, vous pouvez ...

Je dois y aller.

Pouvez-vous sauver cette aventure?

Oui, je peux te sauver.

Très bien

Vos cousins ​​seront là. cette fois.

Oui, ils sont.

Je n'aime pas faire les choses

avec tant de points d'interrogation partout

Ouais, moi non plus.

Mais ils ont été déplacés.

Vous avez déjà fait nos progrès.

En outre, Andrei a déjà obtenu eux.

Andrei lui-même est discutable.

Avez-vous notre assurance?

Dans la boîte à gants.

Pourquoi voulez-vous qu'ils soient emballés? en cellophane?

Il y a parfois un noir Je n'ai pas le temps de porter des gants

ou pour nettoyer les choses.

Oui, nous n'avons pas besoin les utiliser.

Nous les cacherons dans des véhicules. quand on a la chance.

La camionnette et l'évasion.

C'est de la barbe à papa.

Les deux détectives ont été filmés par une personne intéressée

citoyen de Rempart ce matin.

Les deux partenaires étaient suspendu.

Brett Ridgeman a été accusé avec une force excessive

en 1998 et 2004 ...

Et Anthony Lurasetti a été suspendu pour avoir violé

le code de conduite pour l'année écoulée.

Le commissaire de police a refusé de commenter ...

Vous avez cinq secondes. me donner ton tiroir.

OK OK

1 ...

Deux ...

Trois ...

Quatre ...

Cinq - À toi.

J'ai vraiment besoin d'un paquet de ...

S'il vous plait

S'il vous plait

Chaussures!

- Salut. - Salut.

- Tu veux une bière? Non merci

Je dois prendre des médicaments supplémentaires aujourd'hui

Je suis désolé d'entendre ça.

Est-ce que ça va?

Juste.

De quoi s'agit-il?

Des enfants menaçaient Sara sur le chemin du retour du bus

et l'un d'eux a jeté une tasse de soda orange sur le dessus.

"Quels enfants?" "Ce qu'elle n'a pas reconnu.

Quatre Noirs, un à vélo.

Mais est-ce vraiment important qui? C'est la cinquième fois.

Ce foutu quartier,

Ne cesse d'empirer et pire.

- Elle va bien? - Eh bien oui. Mais

en revenant de l'école et marcher quatre pâtés de maisons

- ne devrait pas être une épreuve. "Non, tu ne devrais pas.

Vous avez offert de la chercher dans le bus, l'escorter?

Bien sur.

Elle sait que ce n'est pas facile pour moi. pour se déplacer beaucoup

et elle aurait très honte en tout cas.

Eh bien, elle a deux jeux de flics L'ADN, alors bien sûr que c'est difficile.

Oui, surtout à cause de son âge. et le genre.

Mais elle vieillit. plus féminine.

Et ces garçons vont commencer avoir différents types d'idées

à propos de ça bientôt, s'ils ne le font pas.

Tu sais, je n'ai jamais pensé J'étais raciste

avant de vivre dans cette région.

Je suis aussi libéral que tout ex-flic pourrait être. Mais maintenant ...

- On doit vraiment bouger. Je sais

Hier ou la veille.

Je sais

Eh bien, cette chose qui se passe avec toi et Anthony maintenant,

"Ça ne va pas aider." "Avez-vous vu le tournage de Vasquez?"

Je l'ai fait Et

Il est vraiment temps Vous avez un nouveau coupe-vent.

Oui

Certaines personnes ont commenté.

Eh bien, je commençais à dire avant

que j'ai appelé Fournisseur de sécurité Bastion

- et je leur ai demandé ... "Vous ne faites pas de travail de sécurité."

Nous avons besoin d'argent pour nous déplacer.

Absolument pas.

- Je peux prendre des analgésiques si ... - Non. Vous prenez des analgésiques.

éplucher les pommes de terre telles quelles. Ça ne vaut pas la peine de débattre.

Mais je veux faire quelque chose.

J'ai besoin de faire quelque chose

en tant que mère, en tant qu'ancien officier de police.

Ou un jour, un jour, toi et moi Nous sommes dans une chambre d'hôpital.

avec notre fille qui parle pour un conseiller de viol.

Oui

Je vais m'en occuper.

Comment

Il y a un moyen.

Mais ce n'est pas quelque chose Parlons de ...

toujours.

OK

Sara

oui

C'est comment à propos des lionceaux est en

Si tu veux regarder avec moi.

Si vous préférez lire ceci, tu sais ...

Non c'est bon.

J'ai regardé la même page pour les 20 dernières minutes quand même.

Hey, tu veux quelque chose à grignoter

Très bien

Êtes-vous d'accord avec ce qui s'est passé?

Oui je vais bien

Salut

Salut

"Voulez-vous un cookie?" - non merci

Ils sont si mignons avant qu'ils ne deviennent gros.

J'ai un message à courir. Je serai de retour dans quelques heures.

Je suis ici pour parler à Friedrich. ou Freddie, s'il le souhaite.

- Et qui je peux dire, c'est ... "Dis-lui que Ridgeman est ici."

"Je verrai s'il est disponible." - Il l'est.

Combien sont-ils? Je ne vois pas de tag.

Cinq mille dollars.

Donc, ils sont pare-balles?

Ça vous dérange un verre?

Je ne suis pas là pour boire un verre.

Oui

Vous cherchez un nouveau costume?

Maintenant que vous avez violemment gagné un peu de temps de loisirs.

"Je ne suis pas. "Pourquoi as-tu décidé?"

vivre dans mon magasin ce soir?

Comment va votre fils?

Bien, très bien.

Sa mère et moi

vous amène à visiter certains campus le mois prochain.

Il a marqué très haut. dans leurs tests.

Je pensais qu'il avait du potentiel.

Merci

Je sais que tu n'es pas enclin pour les exceptions.

Eh bien, il était un gamin. les dirigeants sont en prison

et je savais que je pouvais obtenir quelque chose le plus précieux d'entre vous un jour

si je le laisse glisser à travers une fissure.

- Comment puis-je être utile? J'ai besoin d'une piste.

Et qu'attendez-vous pour trouver?

Un marchand ou un acheteur.

De préférence un hors de la ville.

Je ne suis pas aussi bien informé que je suis était une fois.

Appelez quelqu'un qui l'est.

Je devrais.

Maintenant.

Anthony oui.

Restez en dehors de mon siège à 4h30.

Oui, a.m.

Mettez votre fausse plaque d'immatriculation.

Apportez tout votre matériel et robe indifférente.

Êtes-vous la célèbre police? officier que j'ai vu aux nouvelles?

Y a-t-il une raison pour que tu y retournes?

Il y a.

Comment allez vous et Mélanie?

Ils vont bien.

Vous me direz la nature de cet effort?

Je vais au lit.

Ce que nous sommes ici ...

Vous conduirez pour 19 et Brant.

Pourquoi allons-nous jusqu'au bout? là-haut

Chaque réponse que je vous donne

va engendrer trois fois plus de questions.

Laisse-moi dormir pendant que je peux et

quand on est la Vous aurez vos réponses.

et une sieste si vous en avez besoin.

Cela ressemble à un pieu.

19 et Brant.

Vous réalisez que nous sommes suspendus.

Réveille-moi le 18.

C'est le 18ème.

Coin à droite.

Avant de toucher à rien.

Plateau de cendres.

Une de ces grandes choses orange ouvert par mon appartement.

Mûres et fraîches.

- Merde? "Je n'y suis pas allé.

Je pensais que Denise cuisinait.

Juste chez elle.

Elle n'achète que dans les magasins bio

qui se spécialisent en apaisant la culpabilité.

Touchez l'autre côté. de ces déchets.

Est-ce bien? - C'est parfait.

Il en faut deux.

Quelque chose se passe dans la salle 633 de ce stuc.

Quoi

Difficile à dire.

Surtout depuis l'appartement 633 n'existe pas du tout.

Que voulez-vous dire?

Eh bien, il n'y a pas de port marqué 633

Il n'y a pas de fenêtres ni de cloches.

Aucun email n'est livré ici ou.

Mais c'est là.

Cela sonne métaphysique.

Avez-vous un indice à ce sujet?

Oui

Mon contact me dit qu'un Lorentz Vogelmann

cherche un invisible résidence.

E 633 dans ce stuc brun est où il a atterri.

Vogelmann, je ne sais pas ce nom

Eh bien, ce n'est pas local.

Dans quel domaine travaille-t-il?

Distribution.

Héroïne principalement.

Big packages.

Que fais-tu ici?

Vous me demandez cette question en tant que civil?

Parce que c'est ce que nous sommes en ce moment, les civils.

Pas différent de quoi les enseignants de maternelle ou le hobo

qui collecte les canettes d'aluminium hors de mon immeuble.

Je sais où j'ai jeté mon badge hier

Que fais-tu ici?

Nous surveillons un individu suspect

pour essayer de savoir s'il est J'ai de l'argent dont il n'a pas besoin.

Anchois.

- Si vous ne voulez pas faire partie de ... Christ

Es-tu fou?

Vous êtes suspendu Pas pour la première fois

dans sa carrière aussi.

Maintenant tu décides de devenir un criminel?

Qu'est-ce que c'est? Tu y penses vraiment?

Bien ...

Dis quelque chose.

Parlez!

Je suis un mois de mon 60e ...

Je suis toujours au même rang J'avais 27 ans.

Pendant de nombreuses années, j'ai cru que la qualité de mon travail,

Ce que nous faisons ensemble, ce que j'ai fait avec mes partenaires précédents ...

me donnerait ce que je méritais.

Mais je ne fais pas de politique et ne fais pas changer avec le temps.

Et ça arrive cette merde est plus importante

Bon travail honnête.

Alors hier, après nous nous sommes arrêtés une énorme quantité de drogue

entrer le système scolaire,

nous sommes suspendus parce que cela n'a pas été fait poliment.

Quand je rentre à la maison et rencontre Ma fille a été agressée.

pour la cinquième fois en deux ans

A cause du quartier de merde

mon putain de salaire m'a forcé à vivre.

Et ma femme ne peut pas aider.

Elle peut à peine passer le jour dans vos remèdes tels quels.

Est-ce qu'ils vont bien?

Oui, Melanie a affaire. Sara va bien.

Elle s'en sort mieux. que la plupart des enfants de son âge.

Mais qui sait quel genre de dommages à long terme

lui arrive.

Il y avait des opportunités avant, plus que quelques-uns.

Prendre un pot-de-vin, empochant un paquet, volant de l'argent.

J'étais un flic en service actif. Aujourd'hui, je suis un pauvre civil

qui a presque 60 ans?

Je peux accepter cela

mais je ne demanderai pas ma femme et ma fille à.

Si on met tout ça nos colliers ensemble

chaque imbécile nous avons arrêté

serait probablement remplir deux ailes entières

de la prison d'État. Peut-être trois.

Nous avons les compétences et le droit d'obtenir une compensation adéquate.

Christ "Les mariages ne sont pas bon marché.

Ne sois pas idiot. Ce n'est pas ce que je pense.

Pensez-vous que nos salaires refléter avec précision ce que nous avons fait?

Assez avec les justifications.

Je suis plus intelligent que toi pour un bâton de chantier,

Tu ne me manipuleras pas.

J'ai vu à quoi tu ressemblais dans ce sac à dos hier.

Calme

Laisse moi réfléchir.

Anchois.

Regardez, si vous ne voulez pas entendre plus à ce sujet,

Jette le matériel et laisse-moi tomber.

"Je ne veux pas que tu sois blessé." "Je n'ai pas besoin d'un tuteur."

Je peux le faire seul. si je dois le faire.

Vous ne le savez pas

Pas sûr, non. Mais si les choses se compliquent,

Je vais me dégager et trouver autre chose

C'est une mauvaise idée.

C'est mauvais pour toi. et c'est mauvais pour moi.

C'est aussi mauvais qu'une lasagne en boîte.

Eh bien, jetez l'engrenage et laissez-moi sortir.

Regardez, si vous le faites, vous le faites pour vous-même.

Tu ne fais pas ça. parce que tu es désolé pour ma situation.

Ou parce que nous sommes partenaires ou parce que nous sommes amis

qui fait griller les hamburgers le dimanche, ou aller aux combats.

Vous faites cela juste parce que vous vouloir gagner. Et c'est ça.

Nous nous déguisons au point de contact.

Oui, j'ai des masques balistiques. et des gilets dans les sacs poubelles,

des bombes lacrymogènes aussi.

Je reste allumé jusqu'à mon départ.

Lorentz Vogelmann? - ouais

Cela ressemble à de la fonte.

Il est.

Toute idée si votre marchandise est-ce en 633?

Je n'en ai aucune idée, mais ensuite nous confirmons qu'il est là

Nous le suivrons. et nous allons apprendre son itinéraire.

Avez-vous une date limite?

Mon contact a dit il rend 633 pendant deux semaines.

C'est le deuxième jour de cette période.

Savez-vous autre chose à propos de ça, des véhicules, des associés?

C'est ce que nous apprenons maintenant.

Appareil photo?

Merci

Pourquoi ne faites-vous pas une sieste?

Avec plaisir.

Assurez-vous de me demander Si je suis toujours à la maison quand je me réveille.

J'ai traité ici pour cinq heures.

Tu aurais dû me donner un coup de pouce.

Il n'y avait aucune raison pour cela.

Êtes-vous toujours dans?

Je suis jusqu'à ce que je ne sois pas.

"Avez-vous déjà vu Vogelmann?" - non

Je vais chercher quelque chose de cette grande chose orange.

Voulez-vous une salade aux œufs avec du pain grillé au seigle?

Deux d'entre eux et la racine de bière.

Un homme.

J'ai écouté et le sentir

dans les 98 dernières minutes.

Meilleure partie d'un pieu,

différent de quand ça se termine ...

C'est quand tu manges.

Une fourmi rouge aurait pu manger plus vite.

Pas du tout.

Il en faut deux.

Je profite encore le goût résiduel.

Nous ne sommes pas tous.

Où avez-vous garé?

Je t'ai dit Vous devenez sénile.

Vous n'avez pas bloqué?

Je pour ...

Je pensais à quelque chose plus à l'époque. Je suis désolé.

Est-ce votre sac à dos?

Je ne le pense pas

Faites face au pare-brise.

Mettez vos ceintures et verrouiller les portes.

Paco ...

Mettez ce parasol, s'il vous plaît.

Bien Maintenant videz vos poches.

Tout mettre dans ce sac à dos,

ou tu seras peinture de maisons dans le ciel.

Non, s'il vous plait.

Vous avez cinq secondes.

Quatre ...

- trois ... "C'est tout ce que j'ai."

Je jure aussi à Dieu.

Montre moi ta poche blanche.

Voir?

Éteignez ce téléphone.

Au revoir.

Je t'attendais ...

Vous f ...

Pas d'air.

Permets moi pour vous montrer l'intérieur.

Si quelque chose s'y déplace,

une souris une souris

un bébé moustique

Vous allez commencer à jouer. La cloche d'Allah.

Ouvrez le capot.

Est-ce que tout est comme prévu?

Le sang est gratuit.

Clés.

Brett, qu'est-ce que tu fais?

Confirmé

Regarde dans le placard J'ai quelque chose pour toi.

Essayer

Tout ce que tu me trouves s'adapte parfaitement.

Merci d'avoir reçu.

Merci au lit.

Donc vous frappez une minorité aujourd'hui?

C'est seulement quand nous sommes ponctuellement.

"C'était vraiment délicieux." "Je suis content que ça te plaise."

Et je dois en déduire de vos réticences

C'est l'un de ces moments Tu ne peux pas parler de ton travail?

S'il vous plait déduit de ma réticence.

Bien que tu étais suspendu

et vous êtes techniquement un civil?

Les criminels ne s'arrêtent pas faire ce qu'ils font

juste cause deux policiers sont nécessaires.

Et nous ne faisons pas ce que nous faisons juste pour le salaire.

Quoi

N'essayez pas de bluffer quelqu'un qui est plus intelligent que vous êtes.

Plus intelligent par un critère.

Vous avez vu que j'ai apporté cannolis par Theo Renzo's?

Il suffit de ne rien faire pour compromettez votre carrière, s'il vous plaît.

Je ne vais pas

Sept n'ont pas été comptés.

Si Vogelmann's dans ce stuc brun

et possède un véhicule, l'un d'eux est le sien.

Êtes-vous toujours dans?

À l'extrémité la plus éloignée.

Denise?

Elle a deviné que quelque chose ce n'était pas bien.

Je n'ai rien dit

Alors?

Il a pris la bague de fiançailles.

- De Feinbaum? - ouais

OK

J'ai compris le jour où nous avons éclaté Vasquez et ...

Eh bien, le temps n'était pas génial plus ...

J'allais proposer quand même, Je n'allais pas partir

travail conneries interférer avec mon vie privée, mais c'est fini ...

elle était de mauvaise humeur ce soir-là

à cause d'un drame pour elle travailler, et je ne l'ai pas fait.

Et puis tu m'as apporté hier ici, suggère ceci,

et je vais bien avec l'idée,

donne nous de l'argent un putain de dealer.

Si le risque n'est pas trop grand.

Mais tu sais, cette nuit

quand je vois Denise, même avant elle soupçonnait quelque chose ...

Je sais que je ne peux pas proposer elle jusqu'à ce que cela soit fait.

J'évite tes questions de dîner et pour la première fois

depuis que je suis allé chez le bijoutier ...

Je ne suis pas sûr qu'elle dirait oui si j'ai proposé

Oui, je te ramène à la maison.

Je n'ai pas encore pris de décision. Je pense juste ...

Conneries Vous êtes décidé même si vous pensez que ce n'est pas le cas.

Es-tu plus jeune que moi? vous avez plus d'options.

Demander un nouveau partenaire quand nous serons de retour

ils vont probablement vous faire un sergent un jour.

Je ne veux pas d'un nouveau partenaire.

Et je te l'ai dit. Je finirais le quart.

Oui merci Mais regardez, vous n'êtes pas obligé.

- J'ai fait ça avec ... "Ma parole est un must."

Merci

Deux salades aux œufs,

et je vais payer pour le tien aussi si ce n'est pas Sobrasada.

En voici un.

Le stationnement de ce type.

Ces frères J'ai vu des choses.

Oui, ils sont contaminés.

Pensez-vous qu'ils sont avec Vogelmann?

Vos acheteurs?

probablement plus comme ça.

Et deux bières racines.

Pas de choix

Ridgeman?

Vogelmann? - ouais

Les visages noirs que nous avons vus auparavant.

Ils vont à l'ouest.

Êtes-vous sûr

La dame grise Vous avez besoin d'un décongestionnant.

Ne pas donner un wedgie.

Conduire plus lentement que ça vous nous remarquerez.

Je ne connais pas cette région très réel. Qu'est ce que l'Occident?

Eh bien, plus de cela.

Puis le péage et ensuite le district scolaire.

Probablement pas faire tout ça Voler des crayons de cire.

Vous sentez-vous un travail?

Est-ce nécessaire maintenant?

Cinq pour cent.

C'est prendre des pneus, envoyer un avertissement,

des choses comme ça, non?

Nous ne reviendrons pas. aucune préséance.

J'ai besoin d'une meilleure réponse que cela.

Maintenant nous allons en nouveau territoire.

Paysage gris brumeux, Mais je connais toutes mes limites.

mais ce n'est peut-être pas le vôtre.

Donc avant de construire un instrument de mise à mort

que j'ai utilisé pour la dernière fois dans l'armée,

Je veux entendre que vous ne planifiez pas dans l'exécution d'un être humain

faciliter une agression.

Nous ne courons personne.

Cette limite est en béton d'acier.

D'accord Maintenant, construis.

La piste de covoiturage. Juste à côté du SUV noir.

Ne laissez pas le froid.

Pensez-vous que les transactions s'est passé aujourd'hui?

C'est des affaires.

Deux visages noirs contaminés et un condamné de l'extérieur de la ville

se promener avant l'aube.

Bien que ce soit probablement seulement préliminaire.

Vogelmann portait deux Noirs sacs quand il est entré.

Autre chose Avez-vous oublié de me le dire?

- non "Non. Tu es sûr?"

Quelque chose de subtil, comme peut-être un des blacks

- Avez-vous eu un bazooka? - Salut.

J'étais éveillé pendant des heures à écouter vous traitez l'air. Cela m'a échappé.

Bien

Et je suppose que tu aurais pu partir Je dors avec tout ça

et a été fait avec l'ensemble chose.

J'aurais définitivement dû.

Vu les valises ...

soixante dix pour cent c'est la transaction.

Quels sont les 30 autres?

Vogelmann montrant peut-être quelqu'un de l'argent ou des marchandises,

en fonction de quelle extrémité de l'entreprise qu'il fait.

Les valises?

Le quartier financier?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Des idées?

J'essaye de libérer les idées que j'ai

parce qu'aucun d'entre eux semble correspondre à cela.

Encore en construction.

Voulez-vous que j'expédie ou livrais Ton prix cool?

Sympa.

Très stylé

Tu dis ça avant Utilisez-vous vos cheveux gay?

Je ne peux pas vous dire plus tard.

Il est temps de faire un tour?

À 5:45

Pourquoi ça?

Eh bien, le plus proche est le plus probable le temps pour une date est 5h30,

et nous devons permettre à l'autre salle de fête pour les retards.

À moins que Vogelmann a 19 minutes de retard.

Possible, mais peu probable.

Et je fais la marche. par moi-même.

- D'habitude ... "Tu es à peine ici comme tu es."

Tous les risques majeurs nous sommes venus à moi de prendre.

Je vais le faire en premier.

Ne fais pas de dégâts.

J'avais l'habitude de tracer autrefois.

Et je me souviens ce qu'il semblait

Vous vous connaissez mieux. Le savez-vous?

J'étais juste en train de taguer.

Tu étais le seul. essayer de faire de l'art.

Nigga a peint un pit-bull tout le monde pensait que c'était une tortue.

Rien

Que diriez-vous d'entrer dans un prochain toit pour une meilleure vue?

Ne vaut pas l'exposition,

ou le risque de séparation au cas où les choses deviennent urgentes.

C'est un mauvais endroit pour ...

Qui diable sont ces gars?

Doit avoir été ici. depuis avant Vogelmann est arrivé.

Ce sont eux.

Qui

Les noirs.

Ceux qui dirigeaient Vogelmann.

- Anchois. - Crud.

Une idée de ce qui se passe ici?

Je sais pas. Ces gars s'attend à être exposé

pour les gens ou une caméra à un moment donné.

C’est la seule façon pour ceux qui les déguisements ont un sens.

Quel genre de travail?

Vol

Enlèvement?

- Assassinat? - Un ou plusieurs d'entre eux. Oui

Dame?

Avez-vous besoin d'aide?

Je suis désolé.

Pouvez-vous gérer cela?

Veuillez patienter Dame?

Jeffrey?

Jeffrey, laisse-moi entrer.

- Ouvre-le. - Kelly, arrête de crier.

J'étais dans la salle de bain. "Pourquoi mettre la chaîne dans la porte?"

Pourquoi n'es-tu pas? sur le chemin du travail?

Vous n'êtes pas autorisé à répondre une question avec une question.

Ne criez pas sur moi, d'accord?

seulement ... Vous devez redescendre,

Prendre le bus et aller au travail.

"Ouvrez-le maintenant. je ne peux pas.

Que voulez-vous dire, vous ne pouvez pas? Bien sur que tu peux.

Je veux, je vraiment, vraiment, mais je ne peux pas.

Congé de maternité terminé quatre il y a des semaines.

Vous avez utilisé toutes vos vacances.

c'est malade tous les jours Reste ici avec Jackson.

Il avait besoin de moi

Je prends bien soin de lui ...

et je continuerai à le faire jusqu'à ce que tu rentres du travail

Je te déteste

Et je t'aime deux fois plus.

Tu dois aller au travail ... aujourd'hui.

Mon travail est tellement stupide.

J'y vais et vois

morceaux de ma vie pour un salaire, de sorte que ...

les gens riches que je n'ai jamais rencontrés

peut mettre de l'argent dans des endroits que je n'ai jamais vus.

Comment devrais-je m'asseoir? sur une table stupide

et parler de comptes bancaires quand est mon bébé ici?

Jackson a besoin de couches et vêtements et nourriture gastronomique pour bébé.

Finalement, il aura besoin de fournitures scolaires.

Et si c'est quelque chose comme moi et mes frères

il aura aussi besoin de l'appareil.

Maintenant tout cela coûte de l'argent et vous faites beaucoup plus que moi.

Oui, je sais.

S'il vous plaît prendre le bus et aller au travail.

OK

Je suis désolé, j'ai dit que je te déteste.

C'est bon.

Je sais ce que tu voulais vraiment dire.

Puis-je le voir si?

Juste à travers l'ouverture.

Je promets, je le ferai si tu me quittes voyez-le juste une seconde.

- J'ai besoin de le toucher. - Kelly, s'il te plait ...

Je seulement pour une seconde. Je jure que je le ferai.

Vous avez rompu ce serment avant et récemment.

Vous jurez dans la vie de notre bébé

Qu'allez-vous laisser? après l'avoir touché?

Non, non, non

Dis-le à voix haute c'est comme ça qu'il jure le boulot.

Je jure sur la vie de notre fils. Sur quoi vais-je travailler?

après je l'ai touché.

Tu as juré sa vie.

Je te vois tous les deux quand je rentre du travail

Si mignon.

Salut

- Salut. Salut

- Bienvenue, belle. - merci

Dieu au paradis et louange à lui.

Cette vision radieuse de maternité

qui vient de traverser notre portes d'entrée

peut-être notre bien-aimée Mme Summer?

Bienvenue à nouveau.

Bienvenue et félicitations

apporter une belle garçon pour ce monde.

Merci, monsieur Edmington.

Nous avons tous d'excellents sièges à la banque. attentes pour votre garçon.

Merveilleuses attentes à l'échelle mondiale.

Moi aussi

Eh bien, dans ce cas, nos attentes sont alignées.

- ouais - Bienvenue à nouveau.

- C'est bon de te voir. - toi aussi.

Mme Summer, votre absence c'était un fardeau pour nous

ton retour c'est une bénédiction divine.

C'était seulement trois mois.

Cependant, un moment triste.

Vous ne devriez vraiment pas regarder ça. bon après avoir un bébé.

Merci

C'est un peu ennuyeux Comme tu es bon.

- merci - J'ai fait des cupcakes.

- Double chocolat. - bien sur.

Oh oui, ton mari. m'a aidé avec cette partie.

Un petit signe, un tout petit manifestation de nos affections.

M. Edmington, tout le monde

Merci pour ça, vraiment.

C'était très difficile laisse le bébé, mais ...

Toutes les livraisons prévu pour aujourd'hui?

Non, pas que je sache.

Tout le monde écoute.

Les mains en l'air et les garder là ou cet homme meurt.

Gardez les mains en l'air.

Coopérer.

Si vous faites un mouvement brusque, vous serez exécuté.

Si la police apparaît tout sera exécuté.

Ne donne pas la priorité à l'argent pour avoir un battement de coeur.

Comprenez-vous?

Oui

- M. Edmington. - Monsieur.

Il y a des employés dans le dos?

Si oui, obtenez-les maintenant.

Vous avez 20 secondes.

Non, il n'y a personne derrière, Tout le monde est à l'avant.

Êtes-vous sûr? de cette réponse?

Vous semblez être incertain.

Non, j'en suis sur. tout le monde est là

devant la banque.

Nous allons accepter cette réponse.

Si vous vous trompez, votre les testicules seront enlevés ...

avec ça.

S'il vous plaît, ne parlons pas de une éruption cutanée

Tout le monde est là, comme je l'ai dit

- devant la banque ... - vous.

Vous semblez honnête et obéissant.

menotter chaque personne ici,

sauf par le gestionnaire.

Utilisez ceci.

Serrer la main avec eux derrière son dos.

Tight.

Ne dites rien à personne à tout moment,

ou vous serez exécuté.

Monsieur Edmington.

Seigneur

L'un de nous va vous suivre aux voûtes.

Ouvrez tous.

Je vais ouvrir tous les coffres I Je peux l'ouvrir pour vous.

Si notre membre ne retourne pas

avec lingot d'or en trois minutes ou moins,

Nous allons courir cette femme.

Envoyez ceci.

Vous serez sur Mon bébé peut-il l'obtenir?

Il s'appelle Jackson.

Cela a dû aller comme ça.

Pensez-vous qu'ils savent que nous suivons?

Trente pour cent.

Bien que j'espère qu'ils nous verront chez Brownvine.

Attendez-vous qu'ils nous voient?

Oui, s'ils savent qu'ils ont été repéré, peut-être qu'ils vont avorter

quoi qu'ils aient prévu.

Je suis content d'entendre vos priorités ont changé.

Eh bien, les civils sont en danger. ils sont la priorité.

Argent ou pas d'argent, badge ou non badge Avez-vous des questions?

Microscopique, le cas échéant, mais ...

bon d'entendre des choses articulées.

Reliable Bank of North Bulwark.

Ce n'est pas ambigu. Est-ce une embrasure?

- Qu'est-ce qu'une embrasure? "Tu vois cette ouverture?"

La fente horizontale au-dessus du mot sécurité.

Un mec est là.

Donc c'est une arnaque.

Oui

Nous attendons qu'ils partent?

Oui

C'est un vol jusqu'à ce que quelqu'un ça fait pire.

Cherchez-vous à les boxer?

Aucun sens.

Quartier financier en un jour ouvrable.

Vous ne devriez pas les impliquer ici.

Pensez-vous qu'ils reviendraient à le garage après ça?

Cinquante pour cent.

Cinquante pour cent n'a aucune valeur n'importe quoi.

Toute question oui ou non.

J'espère que cet idiot n'est pas très curieux.

"La banque va rouvrir dans 15 minutes, reviens alors. "

Il aurait pu dire 50, mais pourquoi?

Probablement pas.

Ces gars comme une publicité de cigarette.

Ils chargent.

Christ.

Nous aurions pu arrêter ça.

"Est-ce que tu vas dire quelque chose?" "Concentre-toi sur ça.

Nous avons laissé ces gens se faire tuer.

Tu ne vas rien dire?

Tu n'as rien à dire. à propos de notre culpabilité?

Ces émotions italiennes disent beaucoup.

"Va au diable, putain de merde." "Je n'ai jamais vu cet opéra."

Regardez, le moment où nous avons su ce n'était pas un trafic de drogue de routine,

C'était trop tard. "Tu aurais pu appeler ça."

Quand le van Quitté le garage.

Mettez le PD de Bulwark en alerte.

Nous n'avons pas.

La chance de cela accomplir quelque chose

dans l'intervalle de 16 minutes, moins de 50% ou jusqu'à 25.

Vous voulez appeler le rempart PD, la police d'état, les fédéraux,

laissez-les s'en occuper, allez-y.

Mais ce van, et la gorge coupée,

ils seront vapeur avant tout l'agence peut répondre.

Nous sommes cela.

Vous avez dit que vous n'étiez pas va tuer quelqu'un

à moins que ce soit en légitime défense. Vous nous avez donné votre mot.

Entrez l'autoroute

C'était excessif Que s'est-il passé là-bas?

Vous voulez développer vos critiques?

Est-ce que cela nous donne le point de vue urbain?

Il n'a pas rien de plus à dire.

Silence cette aile, mon frère.

Gardez votre attention sur la route. Nous allons passer à travers cela.

Les muscles

Slim.

Oui

Mettez vos armes à feu à l'intérieur de la boîte à gants.

Ce n'était pas une suggestion.

Très bien

Couvrir cette arme avec la section sport.

Ferme la porte.

Ferme la porte.

C'est fermé

Nous n'avons pas entendu de clic.

Nous voulons entendre un clic.

Ne pas ouvrir cette boîte à gants

sauf si j'ai Je lui ai donné ma permission.

Très bien

Voyez-vous quelque chose?

Non rien

Crud, l'Interstate.

Une idée Où vont-ils atterrir?

Quelque part rural où ils sont échangera des véhicules,

mais où est-ce ...

Vous avez besoin d'essence très bientôt.

Oui eux aussi.

Nous nous arrêterons quand ils tireront quelque part.

Les bidons dans le camion?

C'est une question Tu viens de me demander?

Calme

J'ai besoin d'uriner.

L'autre tranquille.

Dites un autre mot et vous êtes un pirate.

Couvrez-le.

Tiens toi bien.

Gicler.

Slim.

Oui

Viens te débarrasser de cette pisse.

Nous allons passer à travers cela.

Fais juste ce pour quoi tu es payé. et ne leur dérange pas là-bas.

Rappelez-vous quand votre mère nous a brung Dehors pour ton anniversaire?

Toi et moi au moins dix autres endroits.

Severus était là aussi.

bien que nous ne soyons pas vraiment Je le veux autour.

Mais il y avait les amis de ta soeur

et quelques voisins, Je pense.

Vous vouliez un gâteau à la crème glacée. alors votre mère l'a brung dans un réfrigérateur.

C'était quoi encore?

Tyrannosaurus Rex.

C'est vrai. C'est vrai.

Je me souviens maintenant. Nigga était un T-rex.

Et ses crocs ont été faits de grains sucrés.

Ceux qui étaient blancs avec le rouge au bout

qui ressemble à du sang.

Le repas qu'il vient de manger

Stegosaurus ou quiconque.

J'ai vraiment aimé les dinosaures à cette époque.

Oui vous étiez.

Et vous étiez tous en colère et merde

parce que ta mère m'a donné la plus grande pièce.

Oui oui

Le garçon d'anniversaire Obtient le plus gros morceau.

Et c'est dans le manuel des mères.

Oui

Mais elle connaissait probablement ma mère

ne prenait pas soin de moi trop bien.

Elle le savait.

J'ai toujours eu le béguin pour toi.

Elle le savait aussi.

Merci, mon frère.

Nous allons passer à travers cela.

Ensemble

Est-ce que quelqu'un nous suit?

- Eh bien, il y a un ... - non

Seules les choses derrière nous sont une camionnette verte et une voiture grise

Cela est revenu bientôt.

Sois vigilant.

Je suis toujours.

Première estimation Il y a cinq morts.

Deux en critique, un en faute.

Crud. Ce dernier est un otage.

Il semble une grande quantité lingot d'or

a été livré il y a deux jours.

Ce n'est pas une coïncidence.

Christ.

Six personnes ont reçu des scores.

Six êtres humains sont morts.

J'ai besoin de savoir.

Si nous ne revenons pas,

J'ai besoin de savoir ce qu'elle aurait dit.

Nous revenons.

Cent pour cent?

J'ai 80 ans

Peut-être 85 ans, vous avez 70 ans.

Expérience?

Oui, mais je ne suis pas italien.

Ceci est votre messagerie vocale.

Hé, Denise, je ...

J'ai une faveur à vous demander.

Très important

Je suis juste hors de la ville maintenant

et j'ai besoin d'informations de retour chez moi.

Alors si tu pouvais passer et prendre

Je vraiment, J'apprécie vraiment ça.

C'est dans la bonne poche. de mon blazer beige

un arête de poisson que je portais pour sa soeur pour la dernière fois.

Et je sais que c'est gênant.

mais ce serait vraiment m'aider

Appelle-moi quand tu peux.

C'est ça, Je te parlerai bientôt.

Je t'aime, au revoir.

Pas la manière la plus romantique proposer

Ce n'est pas.

Denise est intelligente elle est très claire.

Elle ne changera pas votre réponse d'une manière ou d'une autre

à cause de comment je lui ai demandé.

- Je te parlerais de ... "Ne me dites pas un pourcentage."

Regardez ça ici.

Je vois ça.

Allons sortir. quand on finit ça.

Je suis vraiment de bonne humeur pour des nouilles de cellophane.

OK

Les muscles

Oui

Est-ce que quelqu'un nous suit?

La camionnette verte, la voiture grise?

- non - S'il vous plaît vérifier vos miroirs.

Rien que de la rouille et de l'air.

Je vais garder un œil dessus.

Muscles ...

Pour qui vous signalez?

Personne, personne.

Je l'ai fait par habitude.

Opossum.

Réfrigérateur, rat mort.

Nous ici.

Nous sommes ici ou nous sommes ici.

Non, nous ici.

Vous m'avez compris, n'est-ce pas?

"Vous ne l'avez pas fait?" "S'il vous plaît, face à face."

La figure est exacerbante.

La porte de garage est-elle toujours intacte?

Il semble.

Ouvrez la baie de droite.

Puis-je avoir mon arme? la boîte à gants au cas où?

Peut-être pas toi.

Opossum.

Cafetière / théière.

Rat mort.

Donne moi la clé.

Donne moi la clé.

Tirez sur lui et utilisez la clé de secours.

Spare est dans le ring que j'ai donné à Slim.

Où est la clé?

Vous avez vérifié la quinte de ta mère?

Où est la clé?

Demandez à un proctologue.

Tiens bien, main.

Hey, sors d'ici.

Laisse-moi, mec. Sors d'ici.

Ferme ce rabat, mon frère.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Henry, arrête!

Bon sang.

Toute cette affaire était de ma faute. Mon idée

Prends le.

Henry

Tu peux y aller.

Donner quelque chose à ma mère.

Je prends bien soin d'elle.

Oui

Obtenez une bonne télévision pour elle. Un de ces ...

Voyez-vous la clé?

Il a avalé.

Et Slim est toujours là-bas.

Faut-il passer par là? et venir à lui par derrière?

Non, nous devons le boxer dans ici et maintenant.

Le conflit ne pouvait pas arriver dans

un meilleur endroit moins peuplé que cela.

Ressemble à des problèmes avec l'aide contractée.

"Alors, Reed est toujours en vie?" - Cette porte d'entrée semble blindée.

Pourquoi la font-ils faire?

Ils veulent nettoyer les choses. avant de partir?

Soixante-quinze pour cent. - Quels sont les 25 autres?

Pas sûr. Quelque chose d'étrange.

C'est excessif.

- Nous avons une fuite. - Je suis au courant.

Ne pas se faire tirer dessus.

Ils n'ont pas le bon angle.

À moins qu'ils atteignent le sol.

Depuis que je suis déjà là Je vais prendre les premiers coups.

Est-ce que vous apprenez cela de l'armée?

La géométrie en fait.

Avez-vous vu ce qui s'est passé? pour cet autre assistant?

"Le gars noir et mince?" - Il

Pas du tout.

Je pense qu'il a disparu. pendant le premier barrage.

Ceci est une variable on n'a pas besoin

Commencez la fête.

Avez-vous perdu?

Ne sois pas idiot.

Ils roulent des bunkers sur des pneus sans air.

Retirer l'estomac

donc la clé ne tombe pas dans vos tripes.

Je le ferai

Vous pensez que ce sont des flics?

Non, sauf s'ils sont des imbéciles, à la recherche d'or.

Je soupçonne ces hommes sont associés à Slim.

Restez concentré sur votre travail.

Ce duo n'est pas bien armé pour un engagement envers nous.

C'est le sac pâle là-bas, celui qui ressemble à ...

Je sais ce que c'est.

Veillez à ne pas éclater votre foie.

C'est la pire odeur dans le monde, surtout les visages noirs.

Déposons-le et conduisons.

Cartouches.

Je ne suis pas prêt pour ça.

Les choses deviennent bizarres.

Entrez.

- protection? Cent pour cent.

- Merci de me le faire savoir. "Tu m'as entendu. Boucle

C'est son adresse littéralement. dans cette photo

Complètement. Et elle est plus jeune. de ce qu'il semble.

Elle a probablement eu des enfants.

Avez-vous des parents? à cette adresse

Cette image avait quelques instructions très désagréables

cela vaut pour nos associés.

Sauf si vous faites exactement ce que nous vous disons de faire.

Les gouttes sont devenues un goutte à goutte.

Oui j'ai des oreilles

Je suis inquiet

Devrions-nous faire une annonce?

"Dis-nous que nous sommes des flics?" - non

Cela augmentera la probabilité d'être pris en otage

de 60 pour cent.

Hé!

Shitheads!

Écoute

C'est la seule affaire vous allez réussir.

Nous sommes ici que pour l'or. C'est ça.

Laisse l'or où il est et quittez.

Nous vous laisserons partir.

Tu restes dans la camionnette, Nous allons tous vous tuer.

Vogelmann, assistant numéro un,

numéro d'assistance deux, la fille, dans le monde entier.

Obtenez le gaz.

Gaz lacrymogène?

- le gaz? - essence.

Ne tenez pas la réunion pour moi. J'ai été en retard.

Je ne pense pas le budget est réaliste

pour l'accès en fauteuil roulant et détecteurs de métaux

Nous devons donc fournir les deux.

Eh bien, laissez-moi faire ça. pour Tony

et alors nous pouvons y entrer quand je reviens.

Merci Au revoir.

Il vous reste 45 secondes.

Vous avez 15 secondes.

Stop!

Ça a l'air féminin, mais vérifiez.

C'est elle

Mme Reed?

Qu'est-il arrivé à Vogelmann? et ses compagnons?

Vous pouvez rester de l'autre côté. de ce véhicule?

Mme Reed, vous m'avez entendu?

J'arrive

Continuez à venir, Mme Reed. Vous allez bien

Tu es presque là.

Est-ce que ça va?

Salut

Arrête ça.

Je ne veux pas voir qu'est-ce qu'il y a en bas

OK

Cette fille était innocente.

Voulez-vous que je vous conduise? à la salle d'urgence?

Non, c'est trop bouger.

Et il n'y a pas de raison.

Ne pas avoir les bons mots. pour cette situation.

Dieu, j'espère vraiment que ça ...

erreur

Ce n'est pas ce que je me rappelle.

Je garderai ton nom en dehors de ça.

- J'espère que tu peux. - Je vais.

Voulez-vous que je comprenne cela?

Quand a-t-elle appelé?

Je ne sais pas

Eh bien, je vais le taper pour vous.

- Le mot de passe est ... Je sais, je sais ce que c'est.

- Laisse-moi te tenir. - ouais

Je me sens très.

Ce n'était pas ce que je voulais entendre.

Voulez-vous que je le casse?

Oui

Zut!

Zut!

Bien

Je me rends. Prenant votre affaire.

Très bien Viens les mains en l'air.

J'ai besoin de ...

Débarrassez-vous de ce bidon d'essence, mon frère.

Je n'ai pas fait tout ça pour te voir ne brûle pas d'argent.

L'or n'est pas inflammable.

Oui, je ne veux pas fondre.

Et il y a de l'argent aussi.

Voulez-vous venir ici? Prenez-vous soin de Vogelmann?

Non, mec. Pas du tout.

Tu es le pro.

Regarde le bon travail Vous l'avez fait ici.

Peut effectuer des femmes nues et tout.

Piquer.

Ne donne pas la priorité à l'argent

pour avoir un battement de coeur.

La prochaine balle n'est pas un avertissement.

Ce gilet pare-balles tu as c'est vraiment cool.

Cela vous fait paraître mince.

Comme quand une femme met un ruban.

C'est beaucoup plus flatteur que ce coupe-vent

Avez-vous utilisé les nouvelles? quand vous avez marché sur ce mexicain.

Où m'as-tu vu?

Quand tu es passé près de la banque.

Et deux fois quand tu suivais sur la promenade.

Tu veux quoi

Reste là.

Je peux donc vous remercier face à face.

pour mettre fin à tout cela bandits cruels.

C'est ce que font la plupart des policiers. quand ils sont suspendus.

Va voler les braqueurs de banque.

Pourquoi enlèves-tu ça?

J'ai besoin de la poignée arrêter le saignement.

'Aight.

Je te demanderai quelques questions.

Tu me dis des conneries.

et j'envoie cette vidéo que j'ai faite

De vous avoir tué cette fille blanche. pour les nouvelles.

J'ai un bon angle de là-haut.

Même toi quand tu es parti son masque.

"Alors demande." - Ce que DP Bulwark sait ...

- Nego. - de la même manière.

Parlons-en.

Faites des mots.

Nous devons nettoyer ce gâchis. ensemble et divisez l'or.

On peut se battre un peu plus,

faire cela jusqu'à ce que nous sommes estropiés ou mort, ou nous pouvons tous deux être riches.

Je ne vois pas comme c'est un dilemme.

S'appuyant sur un policier

un qui est tordu putain est le dilemme.

La seule chose qui soit absolument juste à propos de toi

et tu t'en fous de tout serment que vous prêtez serment.

Ma fille a été agressée. pour la cinquième fois il y a deux jours.

Ma femme a la sclérose en plaques et je ne peux même pas marcher

la moitié du temps sans canne.

J'ai besoin de ça.

Soixante-dix. Soixante quarante.

'Aight.

Y a-t-il une voiture d'évacuation là-bas?

Le détective est rusé.

Nous devons remorquer cette au lac.

Très bien

Déchargeons les armes ensemble lentement

alors aucun de nous n'est tenté.

Très bien

Que faisons-nous avec nos amis?

Vous ne pouvez pas les laisser ici.

Nous ne pouvons pas aller les amener de retour avec nous ou

sans nous exposer.

Nous les avons enterrés.

Je ne savais pas qu'ils étaient Je ne vais pas avoir une femme.

Personne ne devrait se faire tirer dessus à moins qu'ils pointent une arme à feu sur nous.

C'était le deal.

Crois-tu que Ou voulais-tu juste?

Il n'y a pas d'armes ici.

Beaucoup d'armes à feu dans cette camionnette.

Notre parole est bonne. Ça va être 60/40.

Nous allons dans la camionnette. en même temps.

Tout ce que tu veux. C'est de la barbe à papa.

Ne sentira pas bon. là-bas.

Nous allons mettre l'or ici.

Pourquoi Ce naufrage est mort comme un insecte.

D'accord, mais je dois m'asseoir dessus. guide.

Je ne veux pas que tu me coupes lâche

et partir avec tout dans ton coffre.

Tu es tellement paranoïaque et suspect

tu me fais paranoïaque et méfiant.

J'essaie juste d'éviter tentation.

Le détective est un prêtre.

Nous allons ralentir.

C'est de la barbe à papa.

Ça sent tous ces gars ils se sont tus.

Ne caressez aucune arme.

À la fête des pères

ta fille te donne une salutation ou deux?

Elle est respectueuse.

Tout est dans ces polochons.

Oui

Quelques morceaux en vrac dans le béton.

Je vais dégager ça.

Je vais chercher les valises.

Je suis désolé.

Ne conduisez pas trop près pour cette saleté.

Êtes-vous sûr que ce n'est pas un enseignant du primaire,

habitué à traiter avec de jeunes enfants Qui ne sait rien?

Je crois ce que tu veux dire était: "Qui ne sait rien."

Vous m'avez compris, n'est-ce pas?

Oui, mais vous êtes beaucoup plus intelligent. A quoi ressemblez-vous?

beaucoup plus intelligent d'après ce que j'ai vu.

C'est bon d'être sous-estimé.

Est-ce que tu fais ça? En cas de confusion

cette voiture avec un sous-marin? - ouais

Reste calme.

- Qu'est-ce que c'est que cette merde? Juste une mesure de précaution.

Je ne veux pas vous faire de mal. Obtenez votre téléphone portable.

Cette vidéo est ma police d'assurance.

Mal. Pouvez-vous m'identifier? s'ils vous jettent en prison.

Si nous sommes jugés, Je peux faire la même chose avec vous.

Nous restons silencieux. C'est juste. C'est équilibré.

Mais cette vidéo m'ouvre. l'extorsion de toi,

ou à qui vous envoyez, ou pour ceux qui piratent

- sur votre matériel. - Rien de tout cela ne va se passer.

Nous étions 60/40.

J'essaie juste d'enlever tentation.

Sors ce flingue de mon cou.

Donne moi ton téléphone et donnez-moi votre mot de passe.

Enlève-moi ce fichu pistolet.

Je ne veux pas te faire de mal, mais si ...

Tu es un idiot.

Je n'allais pas te faire chanter.

Ma parole est bonne

Vous auriez dû faire confiance à un nègre.

Tout ce que j'ai fait pour ça était voler des voitures,

vendre un peu

et mettre le fou qui estropié mon frère en intensif.

Je n'ai jamais tué personne.

Bon sang.

Enterrez mon ami, s'il vous plaît.

Je n'en veux pas impliqué dans cela.

- d'accord. - merci

Tu étais honnête et honnête Quand as-tu dit cette merde?

à propos de votre fille être attaqué

et votre femme avec vos dégâts?

J'étais honnête.

Très bien Je leur en donnerai.

Quarante pour cent.

Ils ne vont pas avoir 40 ans.

Mais je vais bien m'occuper d'eux.

Désolé de te mettre pour ceux-ci, des policiers,

mais je ne peux pas être gâché maintenant.

Après tout cela C'est fini, oublié.

Je serai de retour et bien l'enterrer.

Hey, Henry.

Oh, je pourrais avoir Christopher. mettre fin à cela dans la chambre

- Si tu veux. "Pas de problème, maman.

Je sais que tu aimes regarder le océan quand vous êtes massé.

Oui

Vous avez eu certaines choses. le courrier en votre absence.

Je pense que c'était votre courtier.

Ça fait de nombreuses heures regarder les chiffres maintenant.

La maison d'Ethan ou la maison de Jeremy?

Il est dans la salle de jeux.

Très bien

Voulez-vous des sushis pour le dîner?

Je vais te faire quelque chose Fait maison si vous voulez.

Merci

J'apprécierais votre nourriture.

Votre jeu est-il bon?

Avez-vous tout fait?

Enfin

Victimes d'invasion à la maison

qui s'est produit dans le sud-est Rempart jeudi soir ...

Bonjour chérie.

- Il y a un paquet en bas ... "Ferme la porte, s'il te plaît."

Pas de suspect pour ce crime violent

a été saisi cette fois.

Le commissaire de police n'a pas confirmé ...

Je pense que ça vient de papa.

Ce que L'adresse de retour dit?

Dit Ridgeman et une boîte aux lettres.

Laissez-moi l'avoir, s'il vous plaît.

Oh mon Dieu. C'est lourd.

- Je peux vous aider à l'ouvrir. "Non, non.

Il m’adresse et je le veux pour l'ouvrir seul, en particulier.

- Maman, je veux ... Sara, s'il te plaît.

D'ACCORD.

Je ne pouvais pas cuisiner ce soir. alors j'ai demandé le chinois.

- D'ACCORD. - Baiser.

Merci

Faites une pause.

Quand j'étais absent l'envoi de ce colis,

Je commence à penser à ce jeu

nous jouions avant tout a changé pour nous,

la jungle.

L'avez-vous toujours?

Espingarda Safari?

Sim.

Est-ce bientôt?

Sim.

Allons chasser des lions.

Sous-titres par explosiveskull