Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,788 --> 00:01:13,788
2
00:01:50,559 --> 00:01:54,530
Je t'aimais quand
nous étions en primaire ...
3
00:01:55,898 --> 00:01:57,700
dans la classe de M. Lorenzo.
4
00:01:58,466 --> 00:01:59,768
Je t'aime aussi
5
00:02:02,970 --> 00:02:04,407
Il voulait savoir ça.
6
00:02:06,775 --> 00:02:09,579
Bien que j'avais besoin de
un manuel d'instruction à l'époque.
7
00:02:11,946 --> 00:02:13,950
Avez-vous déjà pensé à faire
Quelque chose d'autre?
8
00:02:14,916 --> 00:02:16,551
Un autre type de travail?
9
00:02:17,986 --> 00:02:20,323
Ce n'est pas grave ou quoi que ce soit.
10
00:02:24,058 --> 00:02:26,361
Travaillé au centre commercial.
pendant un petit moment.
11
00:02:33,701 --> 00:02:35,404
Laissez-moi voir si cela ne vous dérange pas.
12
00:02:37,772 --> 00:02:39,574
J'ai eu une longue pause.
13
00:03:16,145 --> 00:03:18,613
Je vais parler à André.
le mardi.
14
00:03:20,449 --> 00:03:22,051
Intéressé
si quelque chose se présente?
15
00:03:23,152 --> 00:03:25,455
Avant que je considère
ce type de vocation,
16
00:03:26,522 --> 00:03:28,057
J'ai besoin de m'y habituer.
17
00:03:28,456 --> 00:03:29,424
Certainement.
18
00:03:30,426 --> 00:03:33,996
Se promener, respirer un peu d'air,
regarde le ciel,
19
00:03:34,563 --> 00:03:36,666
vois comme c'est bleu
à l'extérieur.
20
00:03:38,099 --> 00:03:39,434
Amusez-vous.
21
00:03:40,169 --> 00:03:42,070
Après je me suis installé
Je vous tiens au courant.
22
00:03:43,806 --> 00:03:44,841
En tout cas ...
23
00:03:45,940 --> 00:03:47,543
Merci d'avoir mis cela en place.
avec Lana.
24
00:03:48,544 --> 00:03:49,612
Et pour regarder.
25
00:03:50,611 --> 00:03:51,646
Certainement.
26
00:03:56,485 --> 00:03:57,386
Au revoir
27
00:04:48,604 --> 00:04:49,639
Euh, euh ...
28
00:04:51,073 --> 00:04:53,176
Bébé, retourne dans ta chambre
Ok?
29
00:04:54,710 --> 00:04:56,945
- Maman est occupée.
"Ce n'est pas Ethan.
30
00:04:57,613 --> 00:04:58,681
Henry?
31
00:05:00,015 --> 00:05:00,983
Oui
32
00:05:01,849 --> 00:05:03,486
- Mets des vêtements ...
- Regarde ...
33
00:05:04,553 --> 00:05:06,488
J'ai de la compagnie maintenant. Je ...
34
00:05:06,822 --> 00:05:08,955
Mettre des vêtements
et éjecter ce déni
35
00:05:08,957 --> 00:05:10,993
ou je pratique des home runs
sur son crâne.
36
00:05:15,296 --> 00:05:17,200
Déplacez-vous comme vous avancez rapidement.
37
00:05:21,169 --> 00:05:23,139
regarde, tu n'as pas le droit
venir ici.
38
00:05:25,106 --> 00:05:29,111
C'était une batte de baseball.
et cette porte est plus fragile.
39
00:05:29,544 --> 00:05:31,080
Ok, d'accord.
40
00:05:31,679 --> 00:05:34,115
Nous allons nous habiller.
Baise
41
00:05:50,065 --> 00:05:51,634
Forcer mon ami à sortir.
42
00:05:53,200 --> 00:05:54,936
Vous devez promettre
vous ne lui ferez pas de mal.
43
00:05:59,207 --> 00:06:00,109
Out.
44
00:06:06,948 --> 00:06:09,651
Appelle ma mère à nouveau
et je vais te casser le crâne.
45
00:06:10,919 --> 00:06:12,854
Je comprends?
- Je vais le faire.
46
00:06:15,590 --> 00:06:16,591
'Aight.
47
00:06:28,270 --> 00:06:31,003
Sortez les sacs poubelles qui sont
à la poubelle.
48
00:06:31,005 --> 00:06:32,275
D'accord, je vais y aller.
49
00:06:34,775 --> 00:06:36,711
Fool, tu me casses juste.
50
00:06:37,012 --> 00:06:38,613
Ma, combien de temps?
Est-ce que tu fais ça?
51
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Pas beaucoup.
52
00:06:41,816 --> 00:06:42,851
Qu'est-il arrivé à ton travail?
à l'épicerie?
53
00:06:43,652 --> 00:06:44,719
Je me suis fait virer.
54
00:06:45,120 --> 00:06:47,089
Je t'ai laissé de l'argent
avant d'entrer.
55
00:06:47,722 --> 00:06:49,054
Voilà pour deux fois le temps.
56
00:06:49,056 --> 00:06:50,158
C'est fini.
57
00:06:50,825 --> 00:06:51,826
Oui ...
58
00:06:52,928 --> 00:06:55,031
Et je peux voir vos empreintes de pas.
de haut en bas de vos bras.
59
00:06:55,262 --> 00:06:57,998
Regardez, vous n'avez pas le droit
donner des conférences sur rien.
60
00:06:58,000 --> 00:07:01,234
Son cul est allé en prison.
J'ai fait ce que je devais faire.
61
00:07:01,236 --> 00:07:04,240
Maman, allons vite.
62
00:07:07,943 --> 00:07:10,145
Il ne sert à rien de discuter
sur beaucoup d'hier.
63
00:07:12,214 --> 00:07:13,649
Vous ne pouvez pas faire cela.
64
00:07:14,082 --> 00:07:15,918
Accrocher des aiguilles ...
65
00:07:17,385 --> 00:07:20,255
et surtout pas devant
d'Ethan en tout temps.
66
00:07:21,323 --> 00:07:22,924
Il n'est plus un enfant.
67
00:07:23,659 --> 00:07:25,191
Et tu fais ces choses
Autour de lui,
68
00:07:25,193 --> 00:07:26,729
va gâcher en permanence.
69
00:07:29,197 --> 00:07:31,834
Alors tu vas prendre soin de nous.
maintenant, non?
70
00:07:32,933 --> 00:07:35,203
Comme ton père en train de sucer une bite
a fait
71
00:07:35,904 --> 00:07:38,608
quand il s'est enfui
avec ton petit copain?
72
00:07:43,678 --> 00:07:45,847
Pops c'est hier
qui n'en vaut pas la peine.
73
00:07:48,082 --> 00:07:50,686
Vous avez des opportunités
juste à l'extérieur du pénitencier?
74
00:07:51,085 --> 00:07:52,020
Je devrais.
75
00:07:53,255 --> 00:07:56,856
Regardez, nous avons six mois de retard.
en factures, loyer, tout.
76
00:07:56,858 --> 00:07:59,092
Et l'agence de recouvrement,
ils bourdonnent comme des moustiques ...
77
00:07:59,094 --> 00:07:59,996
'Aight.
78
00:08:01,462 --> 00:08:04,799
Commencez à vous organiser
et cet endroit
79
00:08:07,135 --> 00:08:08,371
et je vais comprendre les choses.
80
00:08:15,342 --> 00:08:16,378
Ethan à la maison?
81
00:08:30,392 --> 00:08:31,360
quoi?
82
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
C'est moi
83
00:08:34,361 --> 00:08:35,163
Henry?
84
00:08:36,898 --> 00:08:39,101
- Quand avez-vous quitté le four?
- aujourd'hui
85
00:08:39,467 --> 00:08:40,736
Puis-je entrer?
86
00:08:42,737 --> 00:08:43,738
Oui ...
87
00:08:44,005 --> 00:08:45,338
Maman m'a dit de verrouiller la porte
88
00:08:45,340 --> 00:08:46,875
parce qu'un homme
venait plus tard.
89
00:08:47,442 --> 00:08:49,475
je viens.
90
00:08:49,477 --> 00:08:51,244
On dirait que tu pourrais utiliser
un peu d'huile.
91
00:08:51,246 --> 00:08:53,278
Ma, en as-tu?
Une sorte qui sent bon.
92
00:08:53,280 --> 00:08:55,447
J'ai le type italien
avec le liège à l'intérieur.
93
00:08:55,449 --> 00:08:56,718
Cela fonctionnera.
94
00:09:01,222 --> 00:09:02,824
Il semble que tu sois allé
travailler.
95
00:09:04,159 --> 00:09:06,861
Oui, j'ai fait des boucles.
96
00:09:13,068 --> 00:09:14,403
Faisons du bien.
97
00:09:21,443 --> 00:09:23,308
Alors tu veux me montrer
ces jeux vidéo
98
00:09:23,310 --> 00:09:24,979
Vous avez parlé de
dans vos lettres?
99
00:09:25,279 --> 00:09:26,381
Voulez-vous rester ici?
100
00:09:26,847 --> 00:09:27,882
Je suis ...
101
00:09:29,284 --> 00:09:30,919
jusqu'à ce que les choses se passent bien.
102
00:10:25,973 --> 00:10:27,108
Où est le mien?
Projets 103
00: 10: 28,510 -> 00: 10: 29,477
Renversé.
104
00:10:31,145 --> 00:10:33,214
Vous n'avez pas pensé à revenir.
et m'en chercher un autre?
105
00:10:34,149 --> 00:10:35,384
Accéléré l'événement.
106
00:10:35,951 --> 00:10:39,252
Il y avait peu de temps
et moins de pente.
107
00:10:39,254 --> 00:10:40,289
Piquer.
108
00:10:43,924 --> 00:10:45,394
Je pensais que ça irait avec ...
109
00:10:46,193 --> 00:10:47,862
Je viens de vous parler de la mienne.
110
00:10:48,063 --> 00:10:49,097
Pas du tout.
111
00:10:50,098 --> 00:10:52,465
L'histoire commence
dans les champs de la Jamaïque, où ...
112
00:10:55,569 --> 00:10:57,472
Davids va faire des tuyaux qui fuient?
113
00:10:57,872 --> 00:10:59,207
D'habitude ça marche, oui.
114
00:11:06,180 --> 00:11:07,849
Tu gardes toujours ça ...
115
00:11:08,582 --> 00:11:10,553
Est-ce que le chewing-gum est pour les vaches et les secousses?
116
00:11:11,419 --> 00:11:13,289
Je fais et c'est.
117
00:11:41,316 --> 00:11:42,851
Allez-vous, je suis endormi.
118
00:11:48,656 --> 00:11:50,223
Allez, je suis endormi.
119
00:11:50,225 --> 00:11:52,292
Désolé
vous dérange, M. Vasquez,
120
00:11:52,294 --> 00:11:54,429
mais il y a une fuite
venant de votre appartement.
121
00:11:54,663 --> 00:11:56,866
J'ai besoin d'entrer
et vérifier les tuyaux.
122
00:11:57,064 --> 00:11:58,299
Je ne vois pas de fuites.
123
00:11:58,967 --> 00:12:01,099
Super m'a engagé
vérifier les tubes.
124
00:12:01,101 --> 00:12:03,938
Laissez-moi entrer et je m'en occuperai.
Aussi vite que je peux.
125
00:12:08,443 --> 00:12:09,978
M. Vasquez?
126
00:12:10,477 --> 00:12:11,447
Seigneur
127
00:12:13,581 --> 00:12:14,483
Seigneur
128
00:12:15,483 --> 00:12:17,585
J'ai besoin d'y aller.
et vérifiez ces tuyaux.
129
00:12:21,389 --> 00:12:23,491
Monsieur Vasquez.
130
00:12:25,125 --> 00:12:27,295
Je m'habille.
131
00:12:45,313 --> 00:12:46,582
Police. Ne bouge pas.
132
00:12:54,389 --> 00:12:56,225
Ne bougez plus votre bras.
comprends?
133
00:12:56,624 --> 00:12:58,027
Très bien Oui
134
00:12:58,994 --> 00:12:59,928
Anthony
135
00:13:05,132 --> 00:13:07,101
Merde, mec. Merde.
136
00:13:20,582 --> 00:13:22,016
Quelqu'un d'autre là-bas?
137
00:13:22,650 --> 00:13:23,986
ma petite amie.
138
00:13:24,184 --> 00:13:25,718
Elle est dans la chambre, mec.
C'est juste elle.
139
00:13:25,720 --> 00:13:28,388
Est-ce qu'elle a une arme à feu? Ce merveilleux
femme que tu abandonnes?
140
00:13:28,390 --> 00:13:29,455
Pas du tout.
141
00:13:29,457 --> 00:13:30,556
Elle s'appelle comment?
142
00:13:30,558 --> 00:13:32,124
Si vous vous en souvenez.
143
00:13:32,126 --> 00:13:33,526
Mec, tu veux avoir ton
Cum
144
00:13:33,528 --> 00:13:35,965
Merde!
145
00:13:39,333 --> 00:13:40,633
Il y a quelque chose dans ton coffre.
146
00:13:40,635 --> 00:13:42,604
Oui j'ai remarqué.
Elle s'appelle comment?
147
00:13:42,803 --> 00:13:44,737
Rosalinda.
"Cela ressemble à deux noms.
148
00:13:44,739 --> 00:13:47,040
- enfin.
- Oui, c'est juste un.
149
00:13:47,042 --> 00:13:49,242
Tu as complètement raison.
Y a-t-il une seule femme là-bas?
150
00:13:49,244 --> 00:13:50,678
Juste un, mec, c'est juste elle.
151
00:13:53,148 --> 00:13:54,316
Rosalinda.
152
00:13:54,816 --> 00:13:56,618
Ceci est la police de rempart.
153
00:13:57,452 --> 00:14:00,188
J'ai besoin de toi pour ouvrir cette porte.
et sortez les mains en l'air.
154
00:14:02,256 --> 00:14:04,726
Rosalinda, es-tu là?
155
00:14:08,263 --> 00:14:09,999
Rosalinda parle-t-elle anglais?
156
00:14:10,531 --> 00:14:13,301
Oui, oui, mais elle l'a fait.
Un problème avec ses oreilles, mec.
157
00:14:13,534 --> 00:14:15,600
- Est-elle sourde?
- Elle utilise quelque chose, mec.
158
00:14:15,602 --> 00:14:18,373
pour que ça sonne mieux, mais pas
quand elle va dormir cependant.
159
00:14:19,473 --> 00:14:20,605
Il ressemble à un ronfleur.
160
00:14:20,607 --> 00:14:22,510
Ça s'appelle l'apnée du sommeil
homme
161
00:14:23,611 --> 00:14:25,244
At-elle une arme à feu là-bas?
162
00:14:25,246 --> 00:14:27,580
Pas d'arme à feu, mec, mais elle l'a eu.
un peu de spray au poivre dans son sac,
163
00:14:27,582 --> 00:14:28,516
alors tu sais ...
164
00:14:31,285 --> 00:14:34,287
Oh, viens. Allez, mec.
"Ce sera confortable."
165
00:14:34,289 --> 00:14:36,258
Merde, c'est couper
ma circulation.
166
00:14:36,658 --> 00:14:38,623
Nous reviendrons
avant que ton pied ne devienne bleu.
167
00:14:38,625 --> 00:14:39,595
Probablement.
168
00:14:53,475 --> 00:14:55,177
Bien mieux que chez moi.
169
00:14:55,876 --> 00:14:57,145
Même l'odeur.
170
00:14:57,879 --> 00:14:59,248
Nous connaissons Davids.
171
00:15:02,717 --> 00:15:05,053
Officier?
- Inspecteur?
172
00:15:09,756 --> 00:15:11,559
Vous avez plongé profondément
dans cette affaire de plombier.
173
00:15:11,826 --> 00:15:13,529
J'ai un cousin qui passe un test.
174
00:15:22,136 --> 00:15:23,337
Vasquez une manille?
175
00:15:23,670 --> 00:15:25,204
Dans l'évacuation de secours.
176
00:15:25,206 --> 00:15:26,675
Votre petite amie sourde est ici.
177
00:15:28,643 --> 00:15:30,178
Est-ce que tu vas la tuer?
178
00:15:32,514 --> 00:15:35,284
Elle a une arme à feu.
- 75% de chance, oui.
179
00:15:36,217 --> 00:15:37,582
Très bien Tu me veux ou
180
00:15:37,584 --> 00:15:38,686
Fenêtre.
181
00:15:44,893 --> 00:15:46,462
J'aurais dû laisser le plombier entrer.
182
00:16:02,644 --> 00:16:04,480
Police. Ok?
183
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
Comprendre, oui ou non?
184
00:16:11,419 --> 00:16:13,188
Votre bourse
Cela semblait un peu lourd.
185
00:16:13,721 --> 00:16:15,787
Prenez-vous en considération
la quantité de maquillage
186
00:16:15,789 --> 00:16:17,860
- Charge Latinas?
- Oui, toujours.
187
00:16:21,529 --> 00:16:22,664
Elle a une arme à feu.
188
00:16:33,908 --> 00:16:35,409
Viens. Viens, ma chérie.
189
00:16:36,910 --> 00:16:38,279
Vous restez là.
190
00:16:41,783 --> 00:16:44,452
Pourquoi ne fermez-vous pas les portes?
et augmenter les fans?
191
00:16:58,232 --> 00:17:00,566
Où votre petit ami a-t-il placé
ce sac à dos vert
192
00:17:00,568 --> 00:17:01,702
Avez-vous la nuit dernière?
193
00:17:03,471 --> 00:17:05,407
Puis-je avoir quelque chose à porter?
194
00:17:06,407 --> 00:17:07,509
J'ai froid
195
00:17:10,378 --> 00:17:12,278
Je n'ai pas compris ça
L'avez-vous fait?
196
00:17:12,280 --> 00:17:13,215
Pas du tout.
197
00:17:13,680 --> 00:17:15,383
Il ressemblait à une sorte de dauphin.
198
00:17:16,484 --> 00:17:17,917
J'espère qu'elle attrape
plus intelligible
199
00:17:17,919 --> 00:17:19,321
quand elle répond à nos questions.
200
00:17:20,522 --> 00:17:22,291
- Où est le sac à dos vert?
- Je vais chercher un avocat.
201
00:17:22,623 --> 00:17:24,692
Je veux ...
202
00:17:25,025 --> 00:17:26,460
Où est le sac à dos vert?
203
00:17:31,765 --> 00:17:34,736
Nous avons vu Vasquez l'amener ici
hier soir à 11h00,
204
00:17:35,269 --> 00:17:37,872
ce gars incroyable qui s'est enfui
et vous a laissé ici avec nous.
205
00:17:39,873 --> 00:17:42,340
Vous voyez, une fois ...
206
00:17:42,342 --> 00:17:43,745
... pour avoir une âme sœur.
207
00:17:51,686 --> 00:17:52,619
Dites-nous où vous êtes
208
00:17:52,621 --> 00:17:54,686
et mon partenaire et moi
sera fait à l'heure
209
00:17:54,688 --> 00:17:56,592
obtenir le petit déjeuner spécial
chez Bert.
210
00:17:57,324 --> 00:17:59,324
Peut-être que c'est une raison suffisante
oublie tout de toi
211
00:17:59,326 --> 00:18:00,661
et votre arme.
212
00:18:04,765 --> 00:18:05,833
Où?
213
00:18:09,336 --> 00:18:10,404
Le placard
214
00:18:11,706 --> 00:18:12,640
Là-bas.
215
00:18:19,647 --> 00:18:21,350
Sur le mur derrière les costumes.
216
00:18:39,766 --> 00:18:41,937
Je sens trois œufs plus facilement.
217
00:18:48,810 --> 00:18:50,312
Hash Browns ...
218
00:18:51,813 --> 00:18:53,378
et pumpernickel grillé.
219
00:18:53,380 --> 00:18:54,615
En plus du café que tu me dois.
220
00:19:09,596 --> 00:19:11,363
Officier
- Inspecteur?
221
00:19:11,365 --> 00:19:13,465
Faites glisser Vasquez à l'intérieur.
222
00:19:13,467 --> 00:19:15,767
Nous avons de l'argent, des stupéfiants,
et deux imbéciles
223
00:19:15,769 --> 00:19:17,405
conduire dans le centre et le papier.
224
00:19:19,806 --> 00:19:22,843
Vous avez dit que si je vous disais où
Le sac tu me laissais partir.
225
00:19:26,013 --> 00:19:28,050
"Pouvez-vous la comprendre?"
- non
226
00:19:46,400 --> 00:19:48,736
Ceci est un gars ou une fille.
chanter cette chanson
227
00:19:57,578 --> 00:19:58,580
Je ne peux pas dire.
228
00:20:00,515 --> 00:20:02,717
Pas qu'il y ait beaucoup
d'une différence ces jours-ci.
229
00:20:03,450 --> 00:20:05,353
Je pense que cette ligne était
effacé.
230
00:20:06,120 --> 00:20:08,853
Le jour où les hommes ont commencé à dire
"Nous sommes enceintes"
231
00:20:08,855 --> 00:20:10,424
quand leurs femmes étaient.
232
00:20:19,900 --> 00:20:21,533
Leurs spécialités de petit-déjeuner.
233
00:20:21,535 --> 00:20:22,504
Merci
234
00:20:35,550 --> 00:20:37,882
Je ne connaissais pas le lieutenant en chef
si friand d'intrigues.
235
00:20:37,884 --> 00:20:38,886
Désolé
236
00:20:42,523 --> 00:20:44,892
Vous pouvez boîte notre nourriture
dans des conteneurs voyage?
237
00:20:45,560 --> 00:20:47,493
Vous voulez que je vos valises
tous
238
00:20:47,495 --> 00:20:49,829
Je viens chargé
tout le chemin là-bas?
239
00:20:49,831 --> 00:20:50,732
Correct.
240
00:20:52,967 --> 00:20:54,902
Je vais prendre quelques boîtes de nourriture.
241
00:21:05,780 --> 00:21:09,148
Vous deux sont tombés dans un camion
petit-déjeuner buffet rempli?
242
00:21:09,150 --> 00:21:11,183
Nous approchions
le petit-déjeuner spécial le matin à Bert
243
00:21:11,185 --> 00:21:12,154
lorsque vous recevez votre message
244
00:21:13,287 --> 00:21:15,524
et nous les avons emballé et mis en place
avec ruminations.
245
00:21:15,823 --> 00:21:17,956
J'aime le pain de seigle.
246
00:21:17,958 --> 00:21:19,657
Ils restent frais
Jeanette,
247
00:21:19,659 --> 00:21:20,695
boulangerie à travers.
248
00:21:26,967 --> 00:21:29,534
Il y a un problème avec le buste
les deux d'entre vous a fait ce matin.
249
00:21:29,536 --> 00:21:30,438
Qui se plaindre?
250
00:21:31,205 --> 00:21:33,608
Civil Je vous ai vu
sur l'évasion de feu.
251
00:21:34,242 --> 00:21:35,974
Vasquez était armé et menaçant.
252
00:21:35,976 --> 00:21:37,711
- Nous avons fait ce qui était ...
- A la vidéo.
253
00:21:40,147 --> 00:21:41,546
Avez-vous vu?
254
00:21:41,548 --> 00:21:43,117
Je l'ai eu. Ce n'est pas terrible.
255
00:21:44,252 --> 00:21:46,021
Certes, pourrait être très, très
Best.
256
00:21:47,220 --> 00:21:48,556
Le son est nul.
257
00:21:49,757 --> 00:21:51,159
Civile était trop loin
pour obtenir quelque chose d'intelligible.
258
00:21:51,659 --> 00:21:53,594
Cela nous aide.
- Qui vous a dit?
259
00:21:54,094 --> 00:21:55,729
Mon contact sur Channel 7.
260
00:21:57,265 --> 00:22:00,669
Anchois.
261
00:22:02,903 --> 00:22:05,039
- Quand ça passe sur les ondes?
Six heures
262
00:22:06,774 --> 00:22:07,909
Vous allez survivre.
263
00:22:09,276 --> 00:22:13,244
Bien que je pense que ça va finir
nos discussions en cours
264
00:22:13,246 --> 00:22:15,683
sur les relances et les promotions.
265
00:22:17,717 --> 00:22:18,719
Anchois.
266
00:22:19,687 --> 00:22:22,120
Nous n'avons pas donné Vasquez
très en fonte.
267
00:22:22,122 --> 00:22:24,758
"C'était principalement moi, Anthony ..."
"Il lui en a donné assez."
268
00:22:25,793 --> 00:22:28,029
M. Lurasetti est dans cette vidéo,
aussi
269
00:22:28,728 --> 00:22:31,163
souriant comme une photo de l'annuaire
270
00:22:31,165 --> 00:22:33,768
quand tu mets ton pied
dans la tête de l'homme.
271
00:22:34,235 --> 00:22:35,603
Notre inspecteur ...
272
00:22:37,237 --> 00:22:41,743
notre inspecteur américano-mexicain,
Il est peu probable qu'il soit indulgent.
273
00:22:43,143 --> 00:22:46,011
Bien que votre productivité soit
exemplaire et vous tiendra
274
00:22:46,013 --> 00:22:47,515
de perdre leurs badges.
275
00:22:48,849 --> 00:22:50,652
La politique comme toujours.
276
00:22:51,686 --> 00:22:53,989
Comme téléphones mobiles
c'est tellement énervant
277
00:22:54,822 --> 00:22:56,157
la politique est partout.
278
00:23:00,160 --> 00:23:03,161
Être marqué comme raciste
dans le forum public d'aujourd'hui
279
00:23:03,163 --> 00:23:06,700
c'est comme être accusé
du communisme dans les années 1950
280
00:23:07,133 --> 00:23:10,168
si c'est un possible
observation offensive
281
00:23:10,170 --> 00:23:14,173
fait sur un appel privé
ou le traitement méchant
282
00:23:14,175 --> 00:23:17,609
d'une minorité qui vend de la drogue
pour les enfants.
283
00:23:17,611 --> 00:23:20,946
L'industrie du divertissement,
anciennement connu sous le nom de nouvelles,
284
00:23:20,948 --> 00:23:23,314
- Tu as besoin de méchants.
- Il n'y a certainement rien
285
00:23:23,316 --> 00:23:26,150
hypocrite à propos des médias
traiter avec tout perçu
286
00:23:26,152 --> 00:23:29,024
intolérance complète
et intolérance absolue.
287
00:23:31,124 --> 00:23:32,294
C'est des conneries.
288
00:23:34,160 --> 00:23:35,596
Mais c'est la réalité.
289
00:23:36,096 --> 00:23:37,198
Mais je ne suis pas raciste.
290
00:23:38,399 --> 00:23:40,635
Chaque jour de Martin Luther King
Je demande une tasse de viande brune.
291
00:23:43,938 --> 00:23:45,873
Combien de temps dure cette suspension?
sera-ce
292
00:23:47,975 --> 00:23:48,976
Six semaines.
293
00:23:50,177 --> 00:23:51,111
Aucun paiement.
294
00:23:55,650 --> 00:23:57,015
Nous avons besoin de temps.
295
00:23:57,017 --> 00:23:59,821
Je connais des détectives
faire et plus.
296
00:24:16,970 --> 00:24:18,806
Va chercher du seigle.
297
00:24:27,747 --> 00:24:28,850
Ridgeman.
298
00:24:30,383 --> 00:24:32,019
Vous devez être conscient de cela.
299
00:24:32,919 --> 00:24:34,788
Les yeux numériques sont partout.
300
00:24:35,322 --> 00:24:37,726
Je fais ce que je pense être le meilleur.
quand je suis dehors.
301
00:24:37,957 --> 00:24:39,757
J'étais comme ça
quand nous étions partenaires
302
00:24:39,759 --> 00:24:40,993
et je suis toujours comme ça maintenant.
303
00:24:40,995 --> 00:24:44,933
Il y a une raison pour laquelle je suis assis
derrière cette table effectuant des choses
304
00:24:45,900 --> 00:24:48,032
et vous êtes dehors
accroupi sur les issues de secours
305
00:24:48,034 --> 00:24:49,838
Pas froid pendant des heures.
306
00:24:50,103 --> 00:24:52,705
avec un partenaire âgé de 20 ans
plus jeune que toi.
307
00:24:52,707 --> 00:24:55,709
Hey, Anthony a une bouche avec
son propre moteur, mais il est solide.
308
00:24:55,909 --> 00:24:57,178
Ce n'était pas mon propos.
309
00:25:08,221 --> 00:25:10,355
Merci de nous le faire savoir
à propos de cette situation
310
00:25:10,357 --> 00:25:13,024
et tous les mots que vous pourriez avoir
avec l'inspecteur en notre nom
311
00:25:13,026 --> 00:25:14,129
serait très apprécié.
312
00:25:15,428 --> 00:25:16,930
Une chose avant de partir.
313
00:25:19,800 --> 00:25:21,703
J'ai regardé cette vidéo.
parfois
314
00:25:23,470 --> 00:25:26,140
Vous avez joué beaucoup plus de fonte
de ce dont vous aviez besoin.
315
00:25:28,508 --> 00:25:30,711
Et quand on travaille ensemble ...
316
00:25:32,345 --> 00:25:33,881
vous n'étiez pas si grossier.
317
00:25:34,348 --> 00:25:35,350
Et
318
00:25:37,317 --> 00:25:38,819
Ce n'est pas sain pour toi.
319
00:25:39,186 --> 00:25:41,188
gratter le béton
aussi longtemps que vous avez.
320
00:25:42,989 --> 00:25:44,159
Vous obtenez des résultats
321
00:25:44,792 --> 00:25:46,928
mais vous perdez la perspective
et la compassion.
322
00:25:47,928 --> 00:25:49,962
Quelques années de plus là-bas
et vous serez
323
00:25:49,964 --> 00:25:52,801
un compresseur de vapeur humaine
couvert d'épines ...
324
00:25:53,900 --> 00:25:55,402
et nourri par la bile.
325
00:25:56,504 --> 00:25:58,372
Il y a beaucoup d'imbéciles
là-bas.
326
00:26:03,843 --> 00:26:04,845
Oui
327
00:26:15,188 --> 00:26:18,258
Utilisez votre temps libre
Penser les choses à travers.
328
00:26:18,793 --> 00:26:20,294
Parlez à Mélanie.
329
00:26:22,062 --> 00:26:23,832
Passer du temps avec elle
et Sara.
330
00:26:24,398 --> 00:26:25,867
Oui je le ferai
331
00:27:29,929 --> 00:27:30,931
Je ne vais pas
332
00:27:32,632 --> 00:27:33,834
Je ne vais pas
333
00:27:35,969 --> 00:27:37,104
Sara?
334
00:27:40,440 --> 00:27:41,976
Oui, maman, c'est moi.
335
00:27:47,915 --> 00:27:48,917
Chérie?
336
00:27:50,184 --> 00:27:51,186
Quel est le problème?
337
00:27:58,124 --> 00:27:59,126
Chérie?
338
00:28:01,428 --> 00:28:02,563
Viens ici.
339
00:28:14,440 --> 00:28:17,044
Bonsoir
Et bon retour parmi nous, monsieur Lurasetti.
340
00:28:17,544 --> 00:28:19,543
Quelqu'un né à New York
341
00:28:19,545 --> 00:28:22,316
- Appelle-moi Tony.
Tony est.
342
00:28:23,082 --> 00:28:24,384
Un instant s'il vous plait.
343
00:28:47,341 --> 00:28:50,111
Il y a quelque chose qui cloche avec ça,
Tony?
344
00:28:51,946 --> 00:28:56,314
Non, c'est beau.
Exactement comme vous l'avez promis.
345
00:28:56,316 --> 00:29:00,217
C'est ... Si Denise a des questions
de dire oui
346
00:29:00,219 --> 00:29:02,454
Quand je suis à genoux, ça va
347
00:29:02,456 --> 00:29:03,957
la pousser
dans la bonne direction.
348
00:29:06,726 --> 00:29:08,196
J'ai un problème au travail.
349
00:29:08,495 --> 00:29:10,331
Avez-vous besoin d'un plan de paiement?
350
00:29:10,531 --> 00:29:12,597
- Je serais plus qu'heureux de ...
- merci
351
00:29:12,599 --> 00:29:15,535
J'ai assez économisé pour ça. C'est un
type de problème différent.
352
00:29:15,736 --> 00:29:18,736
Ma femme a deux frères.
Qui sont les thérapeutes?
353
00:29:18,738 --> 00:29:21,441
c'est trois soeurs
qui étaient des avocats.
354
00:29:22,409 --> 00:29:26,645
Eh bien, mes problèmes ne nécessitent pas
ces types de professionnels.
355
00:29:26,647 --> 00:29:29,481
Je pense juste
le genre d'avenir
356
00:29:29,483 --> 00:29:32,516
Puis-je offrir ma petite amie?
et vous savez
357
00:29:32,518 --> 00:29:34,388
que la vie n'aura pas
beaucoup de diamants.
358
00:30:43,556 --> 00:30:45,525
Tu dois être prêt
jusqu'à demain soir.
359
00:30:48,728 --> 00:30:51,196
OK Tu dois faire attention.
autour de ces parties.
360
00:30:51,198 --> 00:30:52,332
Il y a des lions.
361
00:30:52,800 --> 00:30:54,268
Pouvons-nous leur tirer dessus?
362
00:30:54,501 --> 00:30:57,334
Eh bien oui.
Mais ce sera très difficile.
363
00:30:57,336 --> 00:30:59,172
sauf si vous avez
un fusil à pompe d'action bombe.
364
00:30:59,372 --> 00:31:01,676
Pas si on peut en avoir un ... Oh, merde.
365
00:31:02,842 --> 00:31:04,344
Ok, regarde, reste derrière moi.
366
00:31:05,611 --> 00:31:06,647
Ok, reste là.
367
00:31:09,650 --> 00:31:11,382
Nigga a gelé ce chat.
368
00:31:11,384 --> 00:31:13,420
Ok, écoute, on doit y aller.
Il y a plus à venir.
369
00:31:14,787 --> 00:31:16,455
Ok, quand tu passes
ce flux,
370
00:31:16,457 --> 00:31:18,159
nous devons regarder
boa constrictor
371
00:31:18,825 --> 00:31:21,028
Cette offre est prête
pour un vrai safari.
372
00:31:21,328 --> 00:31:22,860
Même si mes jambes ont bien fonctionné
373
00:31:22,862 --> 00:31:25,296
Je ne voudrais pas être
chasser de vrais animaux.
374
00:31:25,298 --> 00:31:27,601
C'est comme certains
Les Blancs riches sucent.
375
00:31:29,803 --> 00:31:31,738
Tu es toujours très bon
dans ce jeu.
376
00:31:32,706 --> 00:31:34,509
Et les autres nous jouons
aussi.
377
00:31:35,641 --> 00:31:38,578
Oui, c'est ce que je veux.
quand je serai grand
378
00:31:41,547 --> 00:31:44,684
- Jouer à des jeux?
Non, non, soyez un concepteur de jeux.
379
00:31:46,586 --> 00:31:48,186
Pour créer des mondes qui sont
380
00:31:48,188 --> 00:31:49,823
tu sais
différent de l'extérieur.
381
00:31:51,425 --> 00:31:53,361
Il y a des écoles qui t'enseignent
Comment faire ça?
382
00:31:54,160 --> 00:31:56,330
"Collège ou quelque chose?"
- Oui, ils ont des écoles.
383
00:31:59,198 --> 00:32:01,398
Peut-être quand tu auras fini
lycée, vous pouvez ...
384
00:32:07,774 --> 00:32:08,842
Je dois y aller.
385
00:32:10,444 --> 00:32:11,678
Pouvez-vous sauver cette aventure?
386
00:32:12,513 --> 00:32:13,848
Oui, je peux te sauver.
387
00:32:16,850 --> 00:32:17,851
Très bien
388
00:32:31,698 --> 00:32:33,633
Vos cousins seront là.
cette fois.
389
00:32:34,601 --> 00:32:35,736
Oui, ils sont.
390
00:32:38,639 --> 00:32:39,838
Je n'aime pas faire les choses
391
00:32:39,840 --> 00:32:41,775
avec tant de points d'interrogation
partout
392
00:32:42,942 --> 00:32:44,344
Ouais, moi non plus.
393
00:32:44,611 --> 00:32:47,715
Mais ils ont été déplacés.
394
00:32:48,181 --> 00:32:49,650
Vous avez déjà fait nos progrès.
395
00:32:50,383 --> 00:32:51,852
En outre, Andrei a déjà obtenu
eux.
396
00:32:53,453 --> 00:32:55,490
Andrei lui-même est discutable.
397
00:32:57,423 --> 00:32:58,658
Avez-vous notre assurance?
398
00:32:59,626 --> 00:33:01,129
Dans la boîte à gants.
399
00:33:07,467 --> 00:33:09,303
Pourquoi voulez-vous qu'ils soient emballés?
en cellophane?
400
00:33:11,871 --> 00:33:14,574
Il y a parfois un noir
Je n'ai pas le temps de porter des gants
401
00:33:15,609 --> 00:33:17,345
ou pour nettoyer les choses.
402
00:33:19,713 --> 00:33:21,782
Oui, nous n'avons pas besoin
les utiliser.
403
00:33:22,615 --> 00:33:25,152
Nous les cacherons dans des véhicules.
quand on a la chance.
404
00:33:25,752 --> 00:33:27,455
La camionnette et l'évasion.
405
00:33:43,704 --> 00:33:45,070
C'est de la barbe à papa.
406
00:33:45,072 --> 00:33:47,504
Les deux détectives
ont été filmés par une personne intéressée
407
00:33:47,506 --> 00:33:48,942
citoyen de Rempart ce matin.
408
00:33:49,543 --> 00:33:51,411
Les deux partenaires étaient
suspendu.
409
00:33:51,878 --> 00:33:54,279
Brett Ridgeman a été accusé
avec une force excessive
410
00:33:54,281 --> 00:33:55,316
en 1998 et 2004 ...
411
00:33:57,284 --> 00:33:59,751
Et Anthony Lurasetti
a été suspendu pour avoir violé
412
00:33:59,753 --> 00:34:01,688
le code de conduite pour l'année écoulée.
413
00:34:03,890 --> 00:34:06,459
Le commissaire de police
a refusé de commenter ...
414
00:34:14,767 --> 00:34:17,237
Vous avez cinq secondes.
me donner ton tiroir.
415
00:34:17,871 --> 00:34:19,504
OK OK
416
00:34:19,506 --> 00:34:20,408
1 ...
417
00:34:21,907 --> 00:34:22,941
Deux ...
418
00:34:24,677 --> 00:34:25,579
Trois ...
419
00:34:27,314 --> 00:34:28,316
Quatre ...
420
00:34:29,048 --> 00:34:30,317
Cinq
- À toi.
421
00:34:31,285 --> 00:34:32,987
J'ai vraiment besoin d'un paquet de ...
422
00:34:37,791 --> 00:34:40,260
S'il vous plait
423
00:34:41,794 --> 00:34:42,863
S'il vous plait
424
00:35:40,586 --> 00:35:41,588
Chaussures!
426
00:35:48,095 --> 00:35:49,697
- Salut.
- Salut.
427
00:35:51,898 --> 00:35:53,997
- Tu veux une bière?
Non merci
428
00:35:53,999 --> 00:35:56,336
Je dois prendre des médicaments supplémentaires
aujourd'hui
429
00:35:57,104 --> 00:35:58,572
Je suis désolé d'entendre ça.
430
00:35:59,039 --> 00:36:00,041
Est-ce que ça va?
431
00:36:01,041 --> 00:36:02,043
Juste.
432
00:36:07,581 --> 00:36:08,716
De quoi s'agit-il?
433
00:36:09,782 --> 00:36:12,483
Des enfants menaçaient Sara
sur le chemin du retour du bus
434
00:36:12,485 --> 00:36:15,622
et l'un d'eux a jeté une tasse de
soda orange sur le dessus.
435
00:36:15,956 --> 00:36:18,693
"Quels enfants?"
"Ce qu'elle n'a pas reconnu.
436
00:36:18,959 --> 00:36:20,959
Quatre Noirs, un à vélo.
437
00:36:20,961 --> 00:36:23,964
Mais est-ce vraiment important qui?
C'est la cinquième fois.
438
00:36:24,398 --> 00:36:25,696
Ce foutu quartier,
439
00:36:25,698 --> 00:36:27,164
Ne cesse d'empirer
et pire.
440
00:36:27,166 --> 00:36:28,932
- Elle va bien?
- Eh bien oui. Mais
441
00:36:28,934 --> 00:36:31,503
en revenant de l'école
et marcher quatre pâtés de maisons
442
00:36:31,505 --> 00:36:34,608
- ne devrait pas être une épreuve.
"Non, tu ne devrais pas.
443
00:36:35,474 --> 00:36:38,008
Vous avez offert de la chercher
dans le bus, l'escorter?
444
00:36:38,010 --> 00:36:39,109
Bien sur.
445
00:36:39,111 --> 00:36:42,012
Elle sait que ce n'est pas facile pour moi.
pour se déplacer beaucoup
446
00:36:42,014 --> 00:36:44,417
et elle aurait très honte
en tout cas.
447
00:36:46,753 --> 00:36:50,622
Eh bien, elle a deux jeux de flics
L'ADN, alors bien sûr que c'est difficile.
448
00:36:50,624 --> 00:36:52,693
Oui, surtout à cause de son âge.
et le genre.
449
00:36:53,160 --> 00:36:55,026
Mais elle vieillit.
plus féminine.
450
00:36:55,028 --> 00:36:57,695
Et ces garçons vont commencer
avoir différents types d'idées
451
00:36:57,697 --> 00:36:59,733
à propos de ça bientôt,
s'ils ne le font pas.
452
00:37:02,936 --> 00:37:04,869
Tu sais, je n'ai jamais pensé
J'étais raciste
453
00:37:04,871 --> 00:37:06,039
avant de vivre dans cette région.
454
00:37:07,474 --> 00:37:10,678
Je suis aussi libéral que tout
ex-flic pourrait être. Mais maintenant ...
455
00:37:11,912 --> 00:37:13,945
- On doit vraiment bouger.
Je sais
456
00:37:13,947 --> 00:37:16,146
Hier ou la veille.
457
00:37:16,148 --> 00:37:17,050
Je sais
458
00:37:18,318 --> 00:37:20,617
Eh bien, cette chose qui se passe
avec toi et Anthony maintenant,
459
00:37:20,619 --> 00:37:23,123
"Ça ne va pas aider."
"Avez-vous vu le tournage de Vasquez?"
460
00:37:23,523 --> 00:37:25,392
Je l'ai fait
Et
461
00:37:25,959 --> 00:37:27,962
Il est vraiment temps
Vous avez un nouveau coupe-vent.
462
00:37:28,762 --> 00:37:29,662
Oui
463
00:37:30,463 --> 00:37:31,898
Certaines personnes ont commenté.
464
00:37:33,166 --> 00:37:35,066
Eh bien, je commençais à dire
avant
465
00:37:35,068 --> 00:37:38,102
que j'ai appelé
Fournisseur de sécurité Bastion
466
00:37:38,104 --> 00:37:40,838
- et je leur ai demandé ...
"Vous ne faites pas de travail de sécurité."
467
00:37:40,840 --> 00:37:42,075
Nous avons besoin d'argent pour nous déplacer.
468
00:37:42,476 --> 00:37:43,644
Absolument pas.
469
00:37:44,244 --> 00:37:47,544
- Je peux prendre des analgésiques si ...
- Non. Vous prenez des analgésiques.
470
00:37:47,546 --> 00:37:49,949
éplucher les pommes de terre telles quelles.
Ça ne vaut pas la peine de débattre.
471
00:37:51,584 --> 00:37:52,986
Mais je veux faire quelque chose.
472
00:37:53,220 --> 00:37:55,189
J'ai besoin de faire quelque chose
473
00:37:55,622 --> 00:37:58,426
en tant que mère, en tant qu'ancien officier de police.
474
00:37:58,892 --> 00:38:02,861
Ou un jour, un jour, toi et moi
Nous sommes dans une chambre d'hôpital.
475
00:38:02,863 --> 00:38:05,065
avec notre fille qui parle
pour un conseiller de viol.
476
00:38:10,803 --> 00:38:11,805
Oui
477
00:38:24,751 --> 00:38:26,053
Je vais m'en occuper.
478
00:38:26,952 --> 00:38:27,954
Comment
479
00:38:31,057 --> 00:38:32,193
Il y a un moyen.
480
00:38:34,961 --> 00:38:37,832
Mais ce n'est pas quelque chose
Parlons de ...
481
00:38:38,965 --> 00:38:39,967
toujours.
482
00:38:44,704 --> 00:38:45,706
OK
483
00:38:54,180 --> 00:38:55,816
Sara
484
00:38:56,215 --> 00:38:57,217
oui
485
00:39:02,255 --> 00:39:04,122
C'est comment
à propos des lionceaux est en
486
00:39:04,124 --> 00:39:05,626
Si tu veux regarder avec moi.
487
00:39:08,827 --> 00:39:10,327
Si vous préférez lire ceci,
tu sais ...
488
00:39:10,329 --> 00:39:11,965
Non c'est bon.
489
00:39:12,932 --> 00:39:15,566
J'ai regardé la même page
pour les 20 dernières minutes quand même.
490
00:39:15,568 --> 00:39:17,234
Hey, tu veux quelque chose à
grignoter
491
00:39:17,236 --> 00:39:18,271
Très bien
492
00:39:35,220 --> 00:39:36,923
Êtes-vous d'accord avec ce qui s'est passé?
493
00:39:39,892 --> 00:39:40,961
Oui je vais bien
494
00:39:42,796 --> 00:39:43,797
Salut
495
00:39:44,363 --> 00:39:45,164
Salut
496
00:39:46,265 --> 00:39:48,302
"Voulez-vous un cookie?"
- non merci
497
00:40:01,280 --> 00:40:02,916
Ils sont si mignons
avant qu'ils ne deviennent gros.
498
00:40:12,691 --> 00:40:15,896
J'ai un message à courir.
Je serai de retour dans quelques heures.
499
00:41:02,876 --> 00:41:05,946
Je suis ici pour parler à Friedrich.
ou Freddie, s'il le souhaite.
500
00:41:06,311 --> 00:41:08,982
- Et qui je peux dire, c'est ...
"Dis-lui que Ridgeman est ici."
501
00:41:11,017 --> 00:41:13,220
"Je verrai s'il est disponible."
- Il l'est.
502
00:41:23,829 --> 00:41:25,997
Combien sont-ils?
Je ne vois pas de tag.
503
00:41:25,999 --> 00:41:27,267
Cinq mille dollars.
504
00:41:28,468 --> 00:41:29,937
Donc, ils sont pare-balles?
505
00:41:32,939 --> 00:41:34,207
Ça vous dérange un verre?
506
00:41:35,108 --> 00:41:36,709
Je ne suis pas là pour boire un verre.
507
00:41:38,043 --> 00:41:39,045
Oui
508
00:41:49,889 --> 00:41:51,758
Vous cherchez un nouveau costume?
509
00:41:52,758 --> 00:41:56,896
Maintenant que vous avez violemment
gagné un peu de temps de loisirs.
510
00:41:57,296 --> 00:42:00,465
"Je ne suis pas.
"Pourquoi as-tu décidé?"
511
00:42:00,467 --> 00:42:04,068
vivre dans mon magasin ce soir?
512
00:42:04,070 --> 00:42:05,305
Comment va votre fils?
513
00:42:05,505 --> 00:42:07,073
Bien, très bien.
514
00:42:07,740 --> 00:42:09,309
Sa mère et moi
515
00:42:09,508 --> 00:42:13,046
vous amène à visiter
certains campus le mois prochain.
516
00:42:14,247 --> 00:42:17,948
Il a marqué très haut.
dans leurs tests.
517
00:42:17,950 --> 00:42:19,686
Je pensais qu'il avait du potentiel.
518
00:42:21,755 --> 00:42:22,823
Merci
519
00:42:23,923 --> 00:42:27,457
Je sais que tu n'es pas enclin
pour les exceptions.
520
00:42:27,459 --> 00:42:30,093
Eh bien, il était un gamin.
les dirigeants sont en prison
521
00:42:30,095 --> 00:42:32,530
et je savais que je pouvais obtenir quelque chose
le plus précieux d'entre vous un jour
522
00:42:32,532 --> 00:42:34,334
si je le laisse glisser
à travers une fissure.
523
00:42:37,269 --> 00:42:40,039
- Comment puis-je être utile?
J'ai besoin d'une piste.
524
00:42:42,242 --> 00:42:43,944
Et qu'attendez-vous pour trouver?
525
00:42:44,276 --> 00:42:46,012
Un marchand ou un acheteur.
526
00:42:46,945 --> 00:42:48,848
De préférence un hors de la ville.
527
00:42:50,249 --> 00:42:53,253
Je ne suis pas aussi bien informé que je suis
était une fois.
528
00:42:53,986 --> 00:42:55,456
Appelez quelqu'un qui l'est.
529
00:43:07,099 --> 00:43:08,101
Je devrais.
530
00:43:11,336 --> 00:43:12,338
Maintenant.
531
00:43:14,439 --> 00:43:16,075
Anthony oui.
532
00:43:16,376 --> 00:43:18,912
Restez en dehors de mon siège à 4h30.
533
00:43:19,979 --> 00:43:21,181
Oui, a.m.
534
00:43:22,247 --> 00:43:23,981
Mettez votre fausse plaque d'immatriculation.
535
00:43:23,983 --> 00:43:26,452
Apportez tout votre matériel
et robe indifférente.
536
00:44:45,164 --> 00:44:48,035
Êtes-vous la célèbre police?
officier que j'ai vu aux nouvelles?
537
00:45:01,447 --> 00:45:03,115
Y a-t-il une raison pour que tu y retournes?
538
00:45:04,383 --> 00:45:05,385
Il y a.
539
00:45:07,519 --> 00:45:09,352
Comment allez vous
et Mélanie?
540
00:45:09,354 --> 00:45:10,590
Ils vont bien.
541
00:45:15,695 --> 00:45:18,095
Vous me direz
la nature de cet effort?
542
00:45:18,097 --> 00:45:19,365
Je vais au lit.
543
00:45:20,999 --> 00:45:21,865
Ce que nous sommes ici ...
544
00:45:21,867 --> 00:45:24,170
Vous conduirez
pour 19 et Brant.
545
00:45:24,970 --> 00:45:26,539
Pourquoi allons-nous jusqu'au bout?
là-haut
546
00:45:27,472 --> 00:45:29,073
Chaque réponse que je vous donne
547
00:45:29,075 --> 00:45:31,274
va engendrer
trois fois plus de questions.
548
00:45:31,276 --> 00:45:33,045
Laisse-moi dormir pendant que je peux et
549
00:45:33,345 --> 00:45:35,079
quand on est la
Vous aurez vos réponses.
550
00:45:35,081 --> 00:45:36,483
et une sieste si vous en avez besoin.
551
00:45:37,550 --> 00:45:38,986
Cela ressemble à un pieu.
552
00:45:39,584 --> 00:45:41,255
19 et Brant.
553
00:45:45,258 --> 00:45:46,957
Vous réalisez que nous sommes suspendus.
554
00:45:46,959 --> 00:45:48,361
Réveille-moi le 18.
555
00:46:08,046 --> 00:46:09,282
C'est le 18ème.
556
00:46:17,423 --> 00:46:18,659
Coin à droite.
557
00:46:34,539 --> 00:46:36,309
Avant de toucher à rien.
558
00:46:44,784 --> 00:46:46,086
Plateau de cendres.
559
00:46:48,454 --> 00:46:51,959
Une de ces grandes choses orange
ouvert par mon appartement.
560
00:46:52,525 --> 00:46:54,126
Mûres et fraîches.
561
00:46:55,227 --> 00:46:57,463
- Merde?
"Je n'y suis pas allé.
562
00:47:00,099 --> 00:47:01,367
Je pensais que Denise cuisinait.
563
00:47:02,401 --> 00:47:04,137
Juste chez elle.
564
00:47:05,771 --> 00:47:08,104
Elle n'achète que dans les magasins bio
565
00:47:08,106 --> 00:47:10,376
qui se spécialisent
en apaisant la culpabilité.
566
00:47:15,081 --> 00:47:17,383
Touchez l'autre côté.
de ces déchets.
567
00:47:27,660 --> 00:47:29,763
Est-ce bien?
- C'est parfait.
568
00:47:42,275 --> 00:47:43,276
Il en faut deux.
569
00:47:54,619 --> 00:47:58,391
Quelque chose se passe dans la salle 633
de ce stuc.
570
00:47:59,325 --> 00:48:00,327
Quoi
571
00:48:01,461 --> 00:48:02,529
Difficile à dire.
572
00:48:03,630 --> 00:48:07,401
Surtout depuis l'appartement 633
n'existe pas du tout.
573
00:48:09,535 --> 00:48:10,704
Que voulez-vous dire?
574
00:48:11,470 --> 00:48:14,704
Eh bien, il n'y a pas de port marqué
633
575
00:48:14,706 --> 00:48:16,642
Il n'y a pas de fenêtres ni de cloches.
576
00:48:17,376 --> 00:48:19,446
Aucun email n'est livré ici
ou.
577
00:48:20,613 --> 00:48:21,815
Mais c'est là.
578
00:48:24,483 --> 00:48:26,252
Cela sonne métaphysique.
579
00:48:27,519 --> 00:48:29,055
Avez-vous un indice à ce sujet?
580
00:48:29,521 --> 00:48:30,523
Oui
581
00:48:31,557 --> 00:48:34,758
Mon contact me dit
qu'un Lorentz Vogelmann
582
00:48:34,760 --> 00:48:36,830
cherche un invisible
résidence.
583
00:48:37,463 --> 00:48:40,734
E 633 dans ce stuc brun
est où il a atterri.
584
00:48:45,438 --> 00:48:48,575
Vogelmann, je ne sais pas
ce nom
585
00:48:49,307 --> 00:48:50,576
Eh bien, ce n'est pas local.
586
00:48:51,711 --> 00:48:53,447
Dans quel domaine travaille-t-il?
587
00:48:54,146 --> 00:48:55,381
Distribution.
588
00:48:57,249 --> 00:48:58,448
Héroïne principalement.
589
00:48:58,450 --> 00:48:59,653
Big packages.
590
00:49:05,291 --> 00:49:06,593
Que fais-tu ici?
591
00:49:09,427 --> 00:49:11,327
Vous me demandez
cette question en tant que civil?
592
00:49:11,329 --> 00:49:13,296
Parce que c'est ce que nous sommes
en ce moment, les civils.
593
00:49:13,298 --> 00:49:15,566
Pas différent de quoi
les enseignants de maternelle ou le hobo
594
00:49:15,568 --> 00:49:17,600
qui collecte les canettes d'aluminium
hors de mon immeuble.
595
00:49:17,602 --> 00:49:19,606
Je sais où j'ai jeté mon badge
hier
596
00:49:20,907 --> 00:49:22,175
Que fais-tu ici?
597
00:49:22,575 --> 00:49:25,345
Nous surveillons
un individu suspect
598
00:49:25,577 --> 00:49:28,881
pour essayer de savoir s'il est
J'ai de l'argent dont il n'a pas besoin.
599
00:49:37,557 --> 00:49:38,558
Anchois.
600
00:49:43,229 --> 00:49:45,564
- Si vous ne voulez pas faire partie de ...
Christ
601
00:49:48,401 --> 00:49:49,669
Es-tu fou?
602
00:49:52,505 --> 00:49:54,437
Vous êtes suspendu
Pas pour la première fois
603
00:49:54,439 --> 00:49:55,441
dans sa carrière aussi.
604
00:49:56,275 --> 00:49:58,177
Maintenant tu décides de devenir
un criminel?
605
00:49:59,378 --> 00:50:01,381
Qu'est-ce que c'est?
Tu y penses vraiment?
606
00:50:05,383 --> 00:50:06,385
Bien ...
607
00:50:09,588 --> 00:50:10,657
Dis quelque chose.
608
00:50:11,957 --> 00:50:12,858
Parlez!
609
00:50:17,530 --> 00:50:19,698
Je suis un mois de mon 60e ...
610
00:50:20,765 --> 00:50:22,999
Je suis toujours au même rang
J'avais 27 ans.
611
00:50:23,001 --> 00:50:25,836
Pendant de nombreuses années, j'ai cru
que la qualité de mon travail,
612
00:50:25,838 --> 00:50:29,276
Ce que nous faisons ensemble, ce que j'ai fait
avec mes partenaires précédents ...
613
00:50:30,742 --> 00:50:32,478
me donnerait ce que je méritais.
614
00:50:34,847 --> 00:50:37,715
Mais je ne fais pas de politique et ne fais pas
changer avec le temps.
615
00:50:37,717 --> 00:50:39,682
Et ça arrive
cette merde est plus importante
616
00:50:39,684 --> 00:50:40,920
Bon travail honnête.
617
00:50:42,822 --> 00:50:46,590
Alors hier, après nous nous sommes arrêtés
une énorme quantité de drogue
618
00:50:46,592 --> 00:50:48,392
entrer
le système scolaire,
619
00:50:48,394 --> 00:50:50,729
nous sommes suspendus
parce que cela n'a pas été fait poliment.
620
00:50:51,863 --> 00:50:54,398
Quand je rentre à la maison et rencontre
Ma fille a été agressée.
621
00:50:54,400 --> 00:50:55,968
pour la cinquième fois en deux ans
622
00:50:56,869 --> 00:50:58,635
A cause du quartier de merde
623
00:50:58,637 --> 00:51:00,673
mon putain de salaire
m'a forcé à vivre.
624
00:51:00,972 --> 00:51:02,608
Et ma femme ne peut pas aider.
625
00:51:02,842 --> 00:51:05,477
Elle peut à peine passer
le jour dans vos remèdes tels quels.
626
00:51:06,979 --> 00:51:07,847
Est-ce qu'ils vont bien?
627
00:51:09,414 --> 00:51:12,816
Oui, Melanie a affaire.
Sara va bien.
628
00:51:12,818 --> 00:51:15,388
Elle s'en sort mieux.
que la plupart des enfants de son âge.
629
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
Mais qui sait quel genre de
dommages à long terme
630
00:51:18,557 --> 00:51:19,593
lui arrive.
631
00:51:30,503 --> 00:51:32,803
Il y avait des opportunités
avant, plus que quelques-uns.
632
00:51:32,805 --> 00:51:36,409
Prendre un pot-de-vin,
empochant un paquet, volant de l'argent.
633
00:51:38,443 --> 00:51:41,077
J'étais un flic en service actif.
Aujourd'hui, je suis un pauvre civil
634
00:51:41,079 --> 00:51:42,745
qui a presque 60 ans?
635
00:51:42,747 --> 00:51:43,747
Je peux accepter cela
636
00:51:43,079 --> 00:51:45,986
mais je ne demanderai pas
ma femme et ma fille à.
637
00:51:48,653 --> 00:51:51,021
Si on met tout ça
nos colliers ensemble
638
00:51:51,023 --> 00:51:52,691
chaque imbécile nous avons arrêté
639
00:51:52,992 --> 00:51:54,957
serait probablement remplir
deux ailes entières
640
00:51:54,959 --> 00:51:56,862
de la prison d'État.
Peut-être trois.
641
00:51:59,564 --> 00:52:03,336
Nous avons les compétences et le droit
d'obtenir une compensation adéquate.
642
00:52:08,606 --> 00:52:11,075
Christ
"Les mariages ne sont pas bon marché.
643
00:52:11,077 --> 00:52:13,811
Ne sois pas idiot. Ce n'est pas
ce que je pense.
644
00:52:13,813 --> 00:52:16,046
Pensez-vous que nos salaires
refléter avec précision ce que nous avons fait?
645
00:52:16,048 --> 00:52:17,548
Assez avec les justifications.
646
00:52:17,550 --> 00:52:19,082
Je suis plus intelligent que toi
pour un bâton de chantier,
647
00:52:19,084 --> 00:52:20,552
Tu ne me manipuleras pas.
648
00:52:21,119 --> 00:52:23,889
J'ai vu à quoi tu ressemblais
dans ce sac à dos hier.
649
00:52:24,356 --> 00:52:25,391
Calme
650
00:52:26,691 --> 00:52:27,760
Laisse moi réfléchir.
651
00:52:37,602 --> 00:52:38,671
Anchois.
652
00:52:39,738 --> 00:52:41,004
Regardez, si vous ne voulez pas
entendre plus à ce sujet,
653
00:52:41,006 --> 00:52:42,676
Jette le matériel et laisse-moi tomber.
654
00:52:46,845 --> 00:52:49,146
"Je ne veux pas que tu sois blessé."
"Je n'ai pas besoin d'un tuteur."
655
00:52:49,148 --> 00:52:50,914
Je peux le faire seul.
si je dois le faire.
656
00:52:50,916 --> 00:52:51,851
Vous ne le savez pas
657
00:52:52,785 --> 00:52:54,818
Pas sûr, non.
Mais si les choses se compliquent,
658
00:52:54,820 --> 00:52:56,588
Je vais me dégager et trouver
autre chose
659
00:52:57,956 --> 00:52:59,592
C'est une mauvaise idée.
660
00:53:00,760 --> 00:53:03,496
C'est mauvais pour toi.
et c'est mauvais pour moi.
661
00:53:03,996 --> 00:53:05,965
C'est aussi mauvais qu'une lasagne en boîte.
662
00:53:07,400 --> 00:53:09,535
Eh bien, jetez l'engrenage
et laissez-moi sortir.
663
00:53:17,410 --> 00:53:19,846
Regardez, si vous le faites,
vous le faites pour vous-même.
664
00:53:21,113 --> 00:53:23,579
Tu ne fais pas ça.
parce que tu es désolé pour ma situation.
665
00:53:23,581 --> 00:53:25,649
Ou parce que nous sommes partenaires
ou parce que nous sommes amis
666
00:53:25,651 --> 00:53:28,053
qui fait griller les hamburgers le dimanche,
ou aller aux combats.
667
00:53:30,122 --> 00:53:33,393
Vous faites cela juste parce que vous
vouloir gagner. Et c'est ça.
668
00:53:45,805 --> 00:53:47,774
Nous nous déguisons
au point de contact.
669
00:53:48,474 --> 00:53:51,073
Oui, j'ai des masques balistiques.
et des gilets dans les sacs poubelles,
670
00:53:51,075 --> 00:53:52,778
des bombes lacrymogènes aussi.
671
00:53:56,182 --> 00:53:57,550
Je reste allumé jusqu'à mon départ.
672
00:53:59,651 --> 00:54:01,688
Lorentz Vogelmann?
- ouais
673
00:54:12,597 --> 00:54:13,896
Cela ressemble à de la fonte.
674
00:54:13,898 --> 00:54:14,967
Il est.
675
00:54:18,537 --> 00:54:20,939
Toute idée si votre marchandise
est-ce en 633?
676
00:54:21,807 --> 00:54:23,874
Je n'en ai aucune idée, mais ensuite nous confirmons
qu'il est là
677
00:54:23,876 --> 00:54:26,446
Nous le suivrons.
et nous allons apprendre son itinéraire.
678
00:54:27,546 --> 00:54:28,748
Avez-vous une date limite?
679
00:54:29,849 --> 00:54:32,983
Mon contact a dit
il rend 633 pendant deux semaines.
680
00:54:32,985 --> 00:54:34,086
C'est le deuxième jour de cette période.
681
00:54:36,588 --> 00:54:38,991
Savez-vous autre chose à propos de
ça, des véhicules, des associés?
682
00:54:40,092 --> 00:54:41,561
C'est ce que nous apprenons maintenant.
683
00:54:43,996 --> 00:54:44,997
Appareil photo?
684
00:54:46,599 --> 00:54:47,600
Merci
685
00:54:50,802 --> 00:54:52,538
Pourquoi ne faites-vous pas une sieste?
686
00:54:53,171 --> 00:54:54,173
Avec plaisir.
687
00:54:55,275 --> 00:54:57,709
Assurez-vous de me demander
Si je suis toujours à la maison quand je me réveille.
688
00:55:31,709 --> 00:55:33,746
J'ai traité ici pour
cinq heures.
689
00:55:34,979 --> 00:55:36,245
Tu aurais dû me donner
un coup de pouce.
690
00:55:36,247 --> 00:55:37,650
Il n'y avait aucune raison pour cela.
691
00:55:38,717 --> 00:55:39,785
Êtes-vous toujours dans?
692
00:55:41,854 --> 00:55:43,490
Je suis jusqu'à ce que je ne sois pas.
693
00:55:44,990 --> 00:55:46,892
"Avez-vous déjà vu Vogelmann?"
- non
694
00:55:59,771 --> 00:56:02,174
Je vais chercher quelque chose
de cette grande chose orange.
695
00:56:03,608 --> 00:56:05,675
Voulez-vous une salade aux œufs avec du pain grillé au seigle?
696
00:56:05,677 --> 00:56:07,212
Deux d'entre eux et la racine de bière.
697
00:57:20,119 --> 00:57:21,120
Un homme.
698
00:57:25,090 --> 00:57:27,090
J'ai écouté et
le sentir
699
00:57:27,092 --> 00:57:28,827
dans les 98 dernières minutes.
700
00:57:33,298 --> 00:57:34,901
Meilleure partie d'un pieu,
701
00:57:36,101 --> 00:57:37,336
différent de quand ça se termine ...
702
00:57:38,336 --> 00:57:39,838
C'est quand tu manges.
703
00:57:40,439 --> 00:57:42,909
Une fourmi rouge
aurait pu manger plus vite.
704
00:57:59,023 --> 00:57:59,925
Pas du tout.
705
00:58:08,267 --> 00:58:09,235
Il en faut deux.
706
00:58:10,869 --> 00:58:12,338
Je profite encore
le goût résiduel.
707
00:58:13,271 --> 00:58:14,640
Nous ne sommes pas tous.
708
00:58:27,218 --> 00:58:28,421
Où avez-vous garé?
709
00:58:29,887 --> 00:58:31,657
Je t'ai dit
Vous devenez sénile.
710
00:58:32,791 --> 00:58:33,993
Vous n'avez pas bloqué?
711
00:58:34,860 --> 00:58:35,861
Je pour ...
712
00:58:36,996 --> 00:58:39,131
Je pensais à quelque chose
plus à l'époque. Je suis désolé.
713
00:58:50,441 --> 00:58:51,744
Est-ce votre sac à dos?
714
00:58:52,211 --> 00:58:53,713
Je ne le pense pas
715
00:58:54,512 --> 00:58:56,114
Faites face au pare-brise.
716
00:58:57,115 --> 00:59:00,085
Mettez vos ceintures
et verrouiller les portes.
717
00:59:14,967 --> 00:59:15,968
Paco ...
718
00:59:16,968 --> 00:59:20,472
Mettez ce parasol, s'il vous plaît.
719
00:59:28,546 --> 00:59:31,280
Bien Maintenant videz vos poches.
720
00:59:31,282 --> 00:59:32,983
Tout mettre
dans ce sac à dos,
721
00:59:32,985 --> 00:59:35,050
ou tu seras
peinture de maisons dans le ciel.
722
00:59:35,052 --> 00:59:36,119
Non, s'il vous plait.
723
00:59:36,121 --> 00:59:37,289
Vous avez cinq secondes.
724
00:59:38,289 --> 00:59:39,257
Quatre ...
725
00:59:39,791 --> 00:59:41,124
- trois ...
"C'est tout ce que j'ai."
726
00:59:41,126 --> 00:59:42,762
Je jure aussi à Dieu.
727
00:59:43,028 --> 00:59:44,764
Montre moi ta poche blanche.
728
00:59:49,834 --> 00:59:50,802
Voir?
729
01:00:32,443 --> 01:00:33,912
Éteignez ce téléphone.
730
01:00:38,115 --> 01:00:39,117
Au revoir.
731
01:00:42,320 --> 01:00:44,089
Je t'attendais ...
732
01:00:48,360 --> 01:00:49,327
Vous f ...
733
01:01:04,142 --> 01:01:05,144
Pas d'air.
734
01:01:08,479 --> 01:01:10,182
Permets moi
pour vous montrer l'intérieur.
735
01:01:10,581 --> 01:01:12,414
Si quelque chose s'y déplace,
736
01:01:12,416 --> 01:01:14,517
une souris une souris
737
01:01:14,519 --> 01:01:16,255
un bébé moustique
738
01:01:16,488 --> 01:01:18,424
Vous allez commencer à jouer.
La cloche d'Allah.
739
01:01:35,240 --> 01:01:36,442
Ouvrez le capot.
740
01:02:04,635 --> 01:02:06,538
Est-ce que tout est comme prévu?
741
01:02:24,956 --> 01:02:26,291
Le sang est gratuit.
742
01:02:28,059 --> 01:02:29,094
Clés.
743
01:02:40,572 --> 01:02:42,108
Brett, qu'est-ce que tu fais?
744
01:02:42,640 --> 01:02:43,675
Confirmé
745
01:02:45,043 --> 01:02:47,178
Regarde dans le placard
J'ai quelque chose pour toi.
746
01:03:00,425 --> 01:03:01,459
Essayer
747
01:03:03,028 --> 01:03:05,097
Tout ce que tu me trouves
s'adapte parfaitement.
748
01:03:17,742 --> 01:03:19,277
Merci d'avoir reçu.
749
01:03:20,579 --> 01:03:22,113
Merci au lit.
750
01:03:31,523 --> 01:03:34,059
Donc vous frappez
une minorité aujourd'hui?
751
01:03:34,392 --> 01:03:36,294
C'est seulement quand nous sommes
ponctuellement.
752
01:03:36,561 --> 01:03:40,231
"C'était vraiment délicieux."
"Je suis content que ça te plaise."
753
01:03:40,731 --> 01:03:42,765
Et je dois en déduire
de vos réticences
754
01:03:42,767 --> 01:03:45,334
C'est l'un de ces moments
Tu ne peux pas parler de ton travail?
755
01:03:45,336 --> 01:03:48,340
S'il vous plait
déduit de ma réticence.
756
01:03:50,709 --> 01:03:52,242
Bien que
tu étais suspendu
757
01:03:52,244 --> 01:03:53,678
et vous êtes techniquement
un civil?
758
01:03:55,247 --> 01:03:56,780
Les criminels ne s'arrêtent pas
faire ce qu'ils font
759
01:03:56,782 --> 01:03:58,284
juste cause
deux policiers sont nécessaires.
760
01:03:58,784 --> 01:04:01,220
Et nous ne faisons pas ce que nous faisons
juste pour le salaire.
761
01:04:05,756 --> 01:04:06,726
Quoi
762
01:04:07,927 --> 01:04:10,195
N'essayez pas de bluffer quelqu'un
qui est plus intelligent que vous êtes.
763
01:04:11,262 --> 01:04:13,031
Plus intelligent par un critère.
764
01:04:18,070 --> 01:04:20,639
Vous avez vu que j'ai apporté cannolis
par Theo Renzo's?
765
01:04:23,374 --> 01:04:26,044
Il suffit de ne rien faire pour
compromettez votre carrière, s'il vous plaît.
766
01:04:27,244 --> 01:04:28,246
Je ne vais pas
767
01:04:40,224 --> 01:04:41,626
Sept n'ont pas été comptés.
768
01:04:42,494 --> 01:04:44,327
Si Vogelmann's
dans ce stuc brun
769
01:04:44,329 --> 01:04:46,532
et possède un véhicule,
l'un d'eux est le sien.
770
01:04:53,671 --> 01:04:54,740
Êtes-vous toujours dans?
771
01:04:57,374 --> 01:04:58,744
À l'extrémité la plus éloignée.
772
01:05:00,445 --> 01:05:01,479
Denise?
773
01:05:03,548 --> 01:05:05,251
Elle a deviné que quelque chose
ce n'était pas bien.
774
01:05:07,285 --> 01:05:08,487
Je n'ai rien dit
775
01:05:10,521 --> 01:05:11,423
Alors?
776
01:05:13,691 --> 01:05:15,492
Il a pris la bague de fiançailles.
777
01:05:15,494 --> 01:05:16,762
- De Feinbaum?
- ouais
778
01:05:17,528 --> 01:05:18,530
OK
779
01:05:19,532 --> 01:05:21,566
J'ai compris le jour où nous avons éclaté
Vasquez et ...
780
01:05:21,800 --> 01:05:23,669
Eh bien, le temps n'était pas génial
plus ...
781
01:05:24,135 --> 01:05:26,104
J'allais proposer quand même,
Je n'allais pas partir
782
01:05:26,570 --> 01:05:29,541
travail conneries interférer avec mon
vie privée, mais c'est fini ...
783
01:05:30,541 --> 01:05:32,477
elle était de mauvaise humeur ce soir-là
784
01:05:32,910 --> 01:05:36,778
à cause d'un drame pour elle
travailler, et je ne l'ai pas fait.
785
01:05:36,780 --> 01:05:39,649
Et puis tu m'as apporté hier
ici, suggère ceci,
786
01:05:39,651 --> 01:05:41,751
et je vais bien
avec l'idée,
787
01:05:41,753 --> 01:05:44,189
donne nous de l'argent
un putain de dealer.
788
01:05:44,523 --> 01:05:46,725
Si le risque n'est pas trop grand.
789
01:05:48,360 --> 01:05:50,262
Mais tu sais, cette nuit
790
01:05:50,695 --> 01:05:54,100
quand je vois Denise, même avant
elle soupçonnait quelque chose ...
791
01:05:55,633 --> 01:05:59,334
Je sais que je ne peux pas proposer
elle jusqu'à ce que cela soit fait.
792
01:05:59,336 --> 01:06:01,604
J'évite tes questions de dîner
et pour la première fois
793
01:06:01,606 --> 01:06:03,342
depuis que je suis allé chez le bijoutier ...
794
01:06:04,309 --> 01:06:06,778
Je ne suis pas sûr qu'elle dirait oui
si j'ai proposé
795
01:06:10,215 --> 01:06:11,717
Oui, je te ramène à la maison.
796
01:06:12,249 --> 01:06:14,416
Je n'ai pas encore pris de décision.
Je pense juste ...
797
01:06:14,418 --> 01:06:17,388
Conneries Vous êtes décidé
même si vous pensez que ce n'est pas le cas.
798
01:06:19,423 --> 01:06:21,624
Es-tu plus jeune que moi?
vous avez plus d'options.
799
01:06:21,626 --> 01:06:23,492
Demander un nouveau partenaire
quand nous serons de retour
800
01:06:23,494 --> 01:06:25,394
ils vont probablement vous faire
un sergent un jour.
801
01:06:25,396 --> 01:06:26,729
Je ne veux pas d'un nouveau partenaire.
802
01:06:26,731 --> 01:06:28,698
Et je te l'ai dit.
Je finirais le quart.
803
01:06:28,700 --> 01:06:30,867
Oui merci
Mais regardez, vous n'êtes pas obligé.
804
01:06:30,869 --> 01:06:33,405
- J'ai fait ça avec ...
"Ma parole est un must."
805
01:06:36,775 --> 01:06:37,776
Merci
806
01:06:44,215 --> 01:06:45,383
Deux salades aux œufs,
807
01:06:46,485 --> 01:06:48,387
et je vais payer pour le tien aussi
si ce n'est pas Sobrasada.
808
01:06:48,586 --> 01:06:49,521
En voici un.
809
01:06:55,293 --> 01:06:56,595
Le stationnement de ce type.
810
01:07:11,809 --> 01:07:13,811
Ces frères
J'ai vu des choses.
811
01:07:14,813 --> 01:07:16,381
Oui, ils sont contaminés.
812
01:07:18,983 --> 01:07:20,485
Pensez-vous qu'ils sont avec Vogelmann?
813
01:07:20,751 --> 01:07:21,887
Vos acheteurs?
815
01:07:25,423 --> 01:07:26,758
probablement plus comme ça.
816
01:07:30,294 --> 01:07:31,597
Et deux bières racines.
817
01:08:47,504 --> 01:08:48,706
Pas de choix
818
01:08:52,710 --> 01:08:53,611
Ridgeman?
819
01:08:56,947 --> 01:08:58,683
Vogelmann?
- ouais
820
01:08:59,049 --> 01:09:00,753
Les visages noirs que nous avons vus auparavant.
821
01:09:30,682 --> 01:09:31,717
Ils vont à l'ouest.
822
01:09:33,084 --> 01:09:34,320
Êtes-vous sûr
823
01:09:43,561 --> 01:09:45,563
La dame grise
Vous avez besoin d'un décongestionnant.
824
01:09:50,634 --> 01:09:52,034
Ne pas donner un wedgie.
825
01:09:52,036 --> 01:09:54,473
Conduire plus lentement que ça
vous nous remarquerez.
826
01:09:58,175 --> 01:10:00,676
Je ne connais pas cette région
très réel. Qu'est ce que l'Occident?
827
01:10:00,678 --> 01:10:02,043
Eh bien, plus de cela.
828
01:10:02,045 --> 01:10:04,549
Puis le péage
et ensuite le district scolaire.
829
01:10:05,616 --> 01:10:07,785
Probablement pas faire tout ça
Voler des crayons de cire.
830
01:10:10,821 --> 01:10:12,790
Vous sentez-vous
un travail?
831
01:10:15,058 --> 01:10:16,762
Est-ce nécessaire maintenant?
832
01:10:18,028 --> 01:10:19,098
Cinq pour cent.
833
01:10:20,165 --> 01:10:22,498
C'est prendre des pneus,
envoyer un avertissement,
834
01:10:22,500 --> 01:10:23,365
des choses comme ça, non?
835
01:10:23,367 --> 01:10:25,200
Nous ne reviendrons pas.
aucune préséance.
836
01:10:25,202 --> 01:10:26,871
J'ai besoin d'une meilleure réponse
que cela.
837
01:10:28,138 --> 01:10:30,605
Maintenant nous allons
en nouveau territoire.
838
01:10:30,607 --> 01:10:33,208
Paysage gris brumeux,
Mais je connais toutes mes limites.
839
01:10:33,210 --> 01:10:34,646
mais ce n'est peut-être pas le vôtre.
840
01:10:35,045 --> 01:10:37,012
Donc avant de construire
un instrument de mise à mort
841
01:10:37,014 --> 01:10:38,851
que j'ai utilisé pour la dernière fois dans l'armée,
842
01:10:39,550 --> 01:10:42,452
Je veux entendre que vous ne planifiez pas
dans l'exécution d'un être humain
843
01:10:42,454 --> 01:10:43,953
faciliter une agression.
844
01:10:43,955 --> 01:10:45,758
Nous ne courons personne.
845
01:10:47,625 --> 01:10:50,025
Cette limite est
en béton d'acier.
846
01:10:50,027 --> 01:10:51,530
D'accord Maintenant, construis.
847
01:11:18,656 --> 01:11:21,427
La piste de covoiturage.
Juste à côté du SUV noir.
848
01:11:24,161 --> 01:11:25,696
Ne laissez pas le froid.
849
01:11:41,646 --> 01:11:43,578
Pensez-vous que les transactions
s'est passé aujourd'hui?
850
01:11:43,580 --> 01:11:45,049
C'est des affaires.
851
01:11:45,517 --> 01:11:48,217
Deux visages noirs contaminés
et un condamné de l'extérieur de la ville
852
01:11:48,219 --> 01:11:50,122
se promener avant l'aube.
853
01:11:50,988 --> 01:11:52,991
Bien que ce soit probablement
seulement préliminaire.
854
01:11:56,960 --> 01:11:59,964
Vogelmann portait deux Noirs
sacs quand il est entré.
855
01:12:05,836 --> 01:12:07,939
Autre chose
Avez-vous oublié de me le dire?
856
01:12:09,573 --> 01:12:11,239
- non
"Non. Tu es sûr?"
857
01:12:11,241 --> 01:12:13,275
Quelque chose de subtil, comme peut-être
un des blacks
858
01:12:13,277 --> 01:12:14,780
- Avez-vous eu un bazooka?
- Salut.
859
01:12:16,046 --> 01:12:18,817
J'étais éveillé pendant des heures à écouter
vous traitez l'air. Cela m'a échappé.
860
01:12:21,184 --> 01:12:22,187
Bien
861
01:12:25,756 --> 01:12:28,557
Et je suppose que tu aurais pu partir
Je dors avec tout ça
862
01:12:28,559 --> 01:12:30,528
et a été fait avec l'ensemble
chose.
863
01:12:32,162 --> 01:12:33,764
J'aurais définitivement dû.
864
01:12:39,003 --> 01:12:40,738
Vu les valises ...
865
01:12:41,705 --> 01:12:44,141
soixante dix pour cent
c'est la transaction.
866
01:12:45,143 --> 01:12:46,645
Quels sont les 30 autres?
867
01:12:47,911 --> 01:12:51,146
Vogelmann montrant peut-être quelqu'un
de l'argent ou des marchandises,
868
01:12:51,148 --> 01:12:53,084
en fonction de quelle extrémité
de l'entreprise qu'il fait.
869
01:12:54,585 --> 01:12:55,786
Les valises?
870
01:12:59,357 --> 01:13:00,692
Le quartier financier?
871
01:13:02,125 --> 01:13:03,628
Qu'est-ce qui se passe ici?
872
01:13:04,661 --> 01:13:05,696
Des idées?
873
01:13:05,964 --> 01:13:07,797
J'essaye de libérer
les idées que j'ai
874
01:13:07,799 --> 01:13:09,668
parce qu'aucun d'entre eux
semble correspondre à cela.
875
01:13:34,726 --> 01:13:36,161
Encore en construction.
876
01:13:37,094 --> 01:13:39,764
Voulez-vous que j'expédie ou livrais
Ton prix cool?
877
01:14:10,361 --> 01:14:11,363
Sympa.
878
01:14:11,795 --> 01:14:12,930
Très stylé
879
01:14:14,098 --> 01:14:16,001
Tu dis ça avant
Utilisez-vous vos cheveux gay?
880
01:14:16,968 --> 01:14:18,202
Je ne peux pas vous dire plus tard.
881
01:14:21,839 --> 01:14:23,175
Il est temps de faire un tour?
882
01:14:23,741 --> 01:14:25,277
À 5:45
883
01:14:26,309 --> 01:14:27,379
Pourquoi ça?
884
01:14:28,612 --> 01:14:31,881
Eh bien, le plus proche est le plus probable
le temps pour une date est 5h30,
885
01:14:31,883 --> 01:14:34,720
et nous devons permettre à l'autre
salle de fête pour les retards.
886
01:14:35,152 --> 01:14:37,321
À moins que Vogelmann
a 19 minutes de retard.
887
01:14:37,955 --> 01:14:39,954
Possible, mais peu probable.
888
01:14:39,956 --> 01:14:41,959
Et je fais la marche.
par moi-même.
889
01:14:43,126 --> 01:14:45,397
- D'habitude ...
"Tu es à peine ici comme tu es."
890
01:14:46,430 --> 01:14:49,233
Tous les risques majeurs
nous sommes venus à moi de prendre.
891
01:15:28,438 --> 01:15:29,807
Je vais le faire en premier.
892
01:15:30,474 --> 01:15:31,942
Ne fais pas de dégâts.
893
01:15:33,177 --> 01:15:35,144
J'avais l'habitude de tracer
autrefois.
894
01:15:35,146 --> 01:15:37,014
Et je me souviens
ce qu'il semblait
895
01:15:38,182 --> 01:15:40,248
Vous vous connaissez mieux.
Le savez-vous?
896
01:15:40,250 --> 01:15:41,952
J'étais juste en train de taguer.
897
01:15:42,152 --> 01:15:44,055
Tu étais le seul.
essayer de faire de l'art.
898
01:15:44,921 --> 01:15:47,358
Nigga a peint un pit-bull
tout le monde pensait que c'était une tortue.
899
01:16:47,084 --> 01:16:47,986
Rien
900
01:16:49,152 --> 01:16:50,856
Que diriez-vous d'entrer dans un prochain
toit pour une meilleure vue?
901
01:16:52,522 --> 01:16:54,191
Ne vaut pas l'exposition,
902
01:16:54,558 --> 01:16:57,862
ou le risque de séparation
au cas où les choses deviennent urgentes.
903
01:17:00,531 --> 01:17:02,400
C'est un mauvais endroit pour ...
904
01:17:20,985 --> 01:17:22,521
Qui diable sont ces gars?
905
01:17:25,956 --> 01:17:28,794
Doit avoir été ici.
depuis avant Vogelmann est arrivé.
906
01:18:01,224 --> 01:18:02,294
Ce sont eux.
907
01:18:03,094 --> 01:18:04,095
Qui
908
01:18:05,362 --> 01:18:06,597
Les noirs.
909
01:18:07,330 --> 01:18:08,566
Ceux qui dirigeaient Vogelmann.
910
01:18:41,064 --> 01:18:42,433
- Anchois.
- Crud.
911
01:18:46,103 --> 01:18:47,906
Une idée de ce qui se passe ici?
912
01:18:48,472 --> 01:18:50,439
Je sais pas. Ces gars
s'attend à être exposé
913
01:18:50,441 --> 01:18:52,376
pour les gens ou une caméra
à un moment donné.
914
01:18:53,110 --> 01:18:55,213
C’est la seule façon pour ceux qui
les déguisements ont un sens.
915
01:18:57,982 --> 01:18:59,217
Quel genre de travail?
916
01:19:00,084 --> 01:19:01,316
Vol
917
01:19:01,318 --> 01:19:02,387
Enlèvement?
918
01:19:03,219 --> 01:19:06,023
- Assassinat?
- Un ou plusieurs d'entre eux. Oui
919
01:19:34,352 --> 01:19:35,353
Dame?
920
01:19:36,253 --> 01:19:37,621
Avez-vous besoin d'aide?
921
01:19:39,456 --> 01:19:40,525
Je suis désolé.
922
01:19:54,271 --> 01:19:55,407
Pouvez-vous gérer cela?
923
01:19:58,209 --> 01:20:00,010
Veuillez patienter Dame?
924
01:20:13,456 --> 01:20:14,491
Jeffrey?
925
01:20:20,263 --> 01:20:21,598
Jeffrey, laisse-moi entrer.
926
01:20:26,103 --> 01:20:28,436
- Ouvre-le.
- Kelly, arrête de crier.
927
01:20:28,438 --> 01:20:31,239
J'étais dans la salle de bain.
"Pourquoi mettre la chaîne dans la porte?"
928
01:20:31,241 --> 01:20:32,807
Pourquoi n'es-tu pas?
sur le chemin du travail?
929
01:20:32,809 --> 01:20:35,243
Vous n'êtes pas autorisé à répondre
une question avec une question.
930
01:20:35,245 --> 01:20:37,078
Ne criez pas sur moi, d'accord?
931
01:20:37,080 --> 01:20:39,381
seulement ...
Vous devez redescendre,
932
01:20:39,383 --> 01:20:41,251
Prendre le bus et aller au travail.
933
01:20:41,552 --> 01:20:44,153
"Ouvrez-le maintenant.
je ne peux pas.
934
01:20:44,155 --> 01:20:46,154
Que voulez-vous dire, vous ne pouvez pas?
Bien sur que tu peux.
935
01:20:46,156 --> 01:20:48,492
Je veux, je vraiment, vraiment,
mais je ne peux pas.
936
01:20:49,160 --> 01:20:51,325
Congé de maternité terminé quatre
il y a des semaines.
937
01:20:51,327 --> 01:20:53,261
Vous avez utilisé toutes vos vacances.
938
01:20:53,263 --> 01:20:56,034
c'est malade tous les jours
Reste ici avec Jackson.
939
01:20:56,700 --> 01:20:58,169
Il avait besoin de moi
940
01:20:59,370 --> 01:21:01,139
Je prends bien soin de lui ...
941
01:21:02,305 --> 01:21:06,244
et je continuerai à le faire
jusqu'à ce que tu rentres du travail
942
01:21:09,580 --> 01:21:10,682
Je te déteste
943
01:21:11,314 --> 01:21:13,151
Et je t'aime deux fois plus.
944
01:21:13,550 --> 01:21:16,420
Tu dois aller au travail ... aujourd'hui.
945
01:21:20,657 --> 01:21:22,626
Mon travail est tellement stupide.
946
01:21:26,863 --> 01:21:28,767
J'y vais et vois
947
01:21:29,834 --> 01:21:32,670
morceaux de ma vie
pour un salaire, de sorte que ...
948
01:21:33,370 --> 01:21:35,404
les gens riches que je n'ai jamais rencontrés
949
01:21:35,406 --> 01:21:37,776
peut mettre de l'argent
dans des endroits que je n'ai jamais vus.
950
01:21:40,878 --> 01:21:43,244
Comment devrais-je m'asseoir?
sur une table stupide
951
01:21:43,246 --> 01:21:46,383
et parler de comptes bancaires
quand est mon bébé ici?
952
01:22:05,736 --> 01:22:09,674
Jackson a besoin de couches et
vêtements et nourriture gastronomique pour bébé.
953
01:22:10,540 --> 01:22:13,410
Finalement, il aura besoin de
fournitures scolaires.
954
01:22:13,710 --> 01:22:15,543
Et si c'est quelque chose
comme moi et mes frères
955
01:22:15,545 --> 01:22:16,780
il aura aussi besoin de l'appareil.
956
01:22:18,048 --> 01:22:20,684
Maintenant tout cela coûte de l'argent
et vous faites beaucoup plus que moi.
957
01:22:22,186 --> 01:22:23,420
Oui, je sais.
958
01:22:24,254 --> 01:22:26,323
S'il vous plaît prendre le bus
et aller au travail.
959
01:22:27,223 --> 01:22:28,192
OK
960
01:22:30,361 --> 01:22:31,830
Je suis désolé, j'ai dit que je te déteste.
961
01:22:32,329 --> 01:22:33,465
C'est bon.
962
01:22:34,732 --> 01:22:36,334
Je sais ce que tu voulais vraiment dire.
963
01:22:37,567 --> 01:22:39,137
Puis-je le voir si?
964
01:22:40,336 --> 01:22:41,872
Juste à travers l'ouverture.
965
01:22:42,705 --> 01:22:46,176
Je promets, je le ferai si tu me quittes
voyez-le juste une seconde.
966
01:23:12,202 --> 01:23:14,336
- J'ai besoin de le toucher.
- Kelly, s'il te plait ...
967
01:23:14,338 --> 01:23:16,704
Je seulement pour une seconde.
Je jure que je le ferai.
968
01:23:16,706 --> 01:23:18,876
Vous avez rompu ce serment avant
et récemment.
969
01:23:19,710 --> 01:23:21,877
Vous jurez
dans la vie de notre bébé
970
01:23:21,879 --> 01:23:24,415
Qu'allez-vous laisser?
après l'avoir touché?
971
01:23:27,451 --> 01:23:28,586
Non, non, non
972
01:23:29,719 --> 01:23:32,356
Dis-le à voix haute
c'est comme ça qu'il jure le boulot.
973
01:23:33,756 --> 01:23:36,891
Je jure sur la vie de notre fils.
Sur quoi vais-je travailler?
974
01:23:36,893 --> 01:23:38,463
après je l'ai touché.
975
01:23:52,276 --> 01:23:53,611
Tu as juré sa vie.
976
01:24:08,424 --> 01:24:10,561
Je te vois tous les deux
quand je rentre du travail
977
01:24:29,580 --> 01:24:30,782
Si mignon.
978
01:25:05,616 --> 01:25:06,618
Salut
979
01:25:07,050 --> 01:25:08,486
- Salut.
Salut
980
01:25:09,085 --> 01:25:10,988
- Bienvenue, belle.
- merci
981
01:25:11,388 --> 01:25:13,691
Dieu au paradis
et louange à lui.
982
01:25:16,794 --> 01:25:18,927
Cette vision radieuse de
maternité
983
01:25:18,929 --> 01:25:21,863
qui vient de traverser notre
portes d'entrée
984
01:25:21,865 --> 01:25:24,669
peut-être
notre bien-aimée Mme Summer?
985
01:25:26,402 --> 01:25:27,636
Bienvenue à nouveau.
986
01:25:27,638 --> 01:25:29,104
Bienvenue et félicitations
987
01:25:29,106 --> 01:25:33,574
apporter une belle
garçon pour ce monde.
988
01:25:33,576 --> 01:25:35,077
Merci, monsieur Edmington.
989
01:25:35,079 --> 01:25:38,650
Nous avons tous d'excellents sièges à la banque.
attentes pour votre garçon.
990
01:25:39,349 --> 01:25:41,518
Merveilleuses attentes
à l'échelle mondiale.
991
01:25:41,919 --> 01:25:42,887
Moi aussi
992
01:25:43,987 --> 01:25:46,557
Eh bien, dans ce cas,
nos attentes sont alignées.
993
01:25:47,424 --> 01:25:48,757
- ouais
- Bienvenue à nouveau.
994
01:25:48,759 --> 01:25:50,391
- C'est bon de te voir.
- toi aussi.
995
01:25:50,393 --> 01:25:54,398
Mme Summer, votre absence
c'était un fardeau pour nous
996
01:25:54,897 --> 01:25:57,701
ton retour
c'est une bénédiction divine.
997
01:26:00,437 --> 01:26:01,773
C'était seulement trois mois.
998
01:26:02,106 --> 01:26:04,876
Cependant, un moment triste.
999
01:26:06,009 --> 01:26:08,813
Vous ne devriez vraiment pas regarder ça.
bon après avoir un bébé.
1000
01:26:09,146 --> 01:26:10,314
Merci
1001
01:26:11,249 --> 01:26:12,446
C'est un peu ennuyeux
Comme tu es bon.
1002
01:26:12,448 --> 01:26:15,117
- merci
- J'ai fait des cupcakes.
1003
01:26:15,119 --> 01:26:17,688
- Double chocolat.
- bien sur.
1004
01:26:24,561 --> 01:26:27,128
Oh oui, ton mari.
m'a aidé avec cette partie.
1005
01:26:27,130 --> 01:26:31,065
Un petit signe, un tout petit
manifestation de nos affections.
1006
01:26:31,067 --> 01:26:33,534
M. Edmington,
tout le monde
1007
01:26:33,536 --> 01:26:35,706
Merci pour ça, vraiment.
1008
01:26:39,675 --> 01:26:41,976
C'était très difficile
laisse le bébé, mais ...
1009
01:26:41,978 --> 01:26:44,381
Toutes les livraisons
prévu pour aujourd'hui?
1010
01:26:46,150 --> 01:26:47,852
Non, pas que je sache.
1011
01:26:50,019 --> 01:26:51,089
Tout le monde écoute.
1012
01:26:52,156 --> 01:26:53,591
Les mains en l'air et les garder là
ou cet homme meurt.
1013
01:27:08,871 --> 01:27:10,607
Gardez les mains en l'air.
1014
01:27:10,840 --> 01:27:12,410
Coopérer.
1015
01:27:13,710 --> 01:27:16,977
Si vous faites un mouvement brusque,
vous serez exécuté.
1016
01:27:16,979 --> 01:27:21,451
Si la police apparaît
tout sera exécuté.
1017
01:27:22,820 --> 01:27:26,823
Ne donne pas la priorité à l'argent
pour avoir un battement de coeur.
1018
01:27:27,089 --> 01:27:29,092
Comprenez-vous?
1019
01:27:29,660 --> 01:27:30,561
Oui
1020
01:27:35,064 --> 01:27:37,168
- M. Edmington.
- Monsieur.
1021
01:27:38,035 --> 01:27:41,037
Il y a des employés
dans le dos?
1022
01:27:41,671 --> 01:27:45,073
Si oui, obtenez-les maintenant.
1023
01:27:45,075 --> 01:27:47,711
Vous avez 20 secondes.
1024
01:27:50,781 --> 01:27:53,618
Non, il n'y a personne derrière,
Tout le monde est à l'avant.
1025
01:27:54,951 --> 01:27:57,687
Êtes-vous sûr?
de cette réponse?
1026
01:27:58,655 --> 01:28:00,689
Vous semblez être incertain.
1027
01:28:00,691 --> 01:28:02,190
Non, j'en suis sur.
tout le monde est là
1028
01:28:02,192 --> 01:28:03,628
devant la banque.
1029
01:28:03,893 --> 01:28:06,097
Nous allons accepter cette réponse.
1030
01:28:06,729 --> 01:28:10,500
Si vous vous trompez, votre
les testicules seront enlevés ...
1031
01:28:10,867 --> 01:28:12,169
avec ça.
1032
01:28:15,104 --> 01:28:17,705
S'il vous plaît, ne parlons pas de
une éruption cutanée
1033
01:28:17,707 --> 01:28:18,940
Tout le monde est là, comme je l'ai dit
1034
01:28:18,942 --> 01:28:20,578
- devant la banque ...
- vous.
1035
01:28:24,214 --> 01:28:26,748
Vous semblez honnête et obéissant.
1036
01:28:26,750 --> 01:28:29,620
menotter chaque personne
ici,
1037
01:28:29,920 --> 01:28:31,656
sauf par le gestionnaire.
1038
01:28:32,789 --> 01:28:33,925
Utilisez ceci.
1039
01:28:37,960 --> 01:28:40,261
Serrer la main avec eux
derrière son dos.
1040
01:28:40,263 --> 01:28:41,498
Tight.
1041
01:28:42,633 --> 01:28:45,065
Ne dites rien à personne
à tout moment,
1042
01:28:45,067 --> 01:28:46,970
ou vous serez exécuté.
1043
01:29:00,851 --> 01:29:02,586
Monsieur Edmington.
1044
01:29:02,885 --> 01:29:03,821
Seigneur
1045
01:29:04,921 --> 01:29:06,557
L'un de nous va vous suivre
aux voûtes.
1046
01:29:06,822 --> 01:29:08,258
Ouvrez tous.
1047
01:29:08,825 --> 01:29:12,026
Je vais ouvrir tous les coffres I
Je peux l'ouvrir pour vous.
1048
01:29:12,028 --> 01:29:14,229
Si notre membre ne retourne pas
1049
01:29:14,231 --> 01:29:16,934
avec lingot d'or
en trois minutes ou moins,
1050
01:29:17,134 --> 01:29:20,271
Nous allons courir cette femme.
1051
01:29:46,129 --> 01:29:47,564
Envoyez ceci.
1052
01:30:08,751 --> 01:30:11,254
Vous serez sur
Mon bébé peut-il l'obtenir?
1053
01:30:13,223 --> 01:30:14,926
Il s'appelle Jackson.
1054
01:30:21,831 --> 01:30:23,099
Cela a dû aller comme ça.
1055
01:30:23,332 --> 01:30:25,100
Pensez-vous qu'ils savent que nous suivons?
1056
01:30:25,102 --> 01:30:26,137
Trente pour cent.
1057
01:30:27,103 --> 01:30:28,872
Bien que j'espère qu'ils nous verront
chez Brownvine.
1058
01:30:30,173 --> 01:30:31,940
Attendez-vous qu'ils nous voient?
1059
01:30:31,942 --> 01:30:34,242
Oui, s'ils savent qu'ils ont été
repéré, peut-être qu'ils vont avorter
1060
01:30:34,244 --> 01:30:35,813
quoi qu'ils aient prévu.
1061
01:30:37,880 --> 01:30:39,616
Je suis content d'entendre
vos priorités ont changé.
1062
01:30:41,951 --> 01:30:44,019
Eh bien, les civils sont en danger.
ils sont la priorité.
1063
01:30:44,021 --> 01:30:46,590
Argent ou pas d'argent, badge ou non
badge Avez-vous des questions?
1064
01:30:46,923 --> 01:30:48,726
Microscopique, le cas échéant, mais ...
1065
01:30:48,924 --> 01:30:50,660
bon d'entendre des choses articulées.
1066
01:30:52,728 --> 01:30:54,664
Reliable Bank of North Bulwark.
1067
01:30:55,698 --> 01:30:58,335
Ce n'est pas ambigu.
Est-ce une embrasure?
1068
01:30:58,969 --> 01:31:01,305
- Qu'est-ce qu'une embrasure?
"Tu vois cette ouverture?"
1069
01:31:01,705 --> 01:31:03,975
La fente horizontale
au-dessus du mot sécurité.
1070
01:31:07,009 --> 01:31:08,345
Un mec est là.
1071
01:31:12,415 --> 01:31:13,784
Donc c'est une arnaque.
1072
01:31:14,183 --> 01:31:15,151
Oui
1073
01:31:47,116 --> 01:31:48,718
Nous attendons qu'ils partent?
1074
01:31:49,318 --> 01:31:50,321
Oui
1075
01:31:51,588 --> 01:31:54,258
C'est un vol jusqu'à ce que quelqu'un
ça fait pire.
1076
01:32:04,233 --> 01:32:05,936
Cherchez-vous à les boxer?
1077
01:32:07,103 --> 01:32:08,204
Aucun sens.
1078
01:32:08,804 --> 01:32:10,807
Quartier financier en un jour ouvrable.
1079
01:32:11,006 --> 01:32:12,442
Vous ne devriez pas les impliquer ici.
1080
01:32:14,878 --> 01:32:17,180
Pensez-vous qu'ils reviendraient à
le garage après ça?
1081
01:32:17,513 --> 01:32:18,815
Cinquante pour cent.
1082
01:32:24,787 --> 01:32:26,887
Cinquante pour cent n'a aucune valeur
n'importe quoi.
1083
01:32:26,889 --> 01:32:28,291
Toute question oui ou non.
1084
01:32:32,295 --> 01:32:34,799
J'espère que cet idiot n'est pas
très curieux.
1085
01:32:40,937 --> 01:32:44,207
"La banque va rouvrir
dans 15 minutes, reviens alors. "
1086
01:32:44,840 --> 01:32:47,378
Il aurait pu dire 50, mais pourquoi?
1087
01:32:48,210 --> 01:32:49,280
Probablement pas.
1088
01:32:54,550 --> 01:32:56,387
Ces gars
comme une publicité de cigarette.
1089
01:33:20,442 --> 01:33:21,745
Ils chargent.
1090
01:33:48,504 --> 01:33:49,806
Christ.
1091
01:33:54,911 --> 01:33:56,180
Nous aurions pu arrêter ça.
1092
01:34:01,884 --> 01:34:04,287
"Est-ce que tu vas dire quelque chose?"
"Concentre-toi sur ça.
1093
01:34:07,389 --> 01:34:09,226
Nous avons laissé ces gens se faire tuer.
1094
01:34:12,262 --> 01:34:13,930
Tu ne vas rien dire?
1095
01:34:17,500 --> 01:34:20,171
Tu n'as rien à dire.
à propos de notre culpabilité?
1096
01:34:20,503 --> 01:34:23,037
Ces émotions italiennes
disent beaucoup.
1097
01:34:23,039 --> 01:34:25,576
"Va au diable, putain de merde."
"Je n'ai jamais vu cet opéra."
1098
01:34:26,476 --> 01:34:29,010
Regardez, le moment où nous avons su
ce n'était pas un trafic de drogue de routine,
1099
01:34:29,012 --> 01:34:31,381
C'était trop tard.
"Tu aurais pu appeler ça."
1100
01:34:32,348 --> 01:34:34,282
Quand le van
Quitté le garage.
1101
01:34:34,284 --> 01:34:35,585
Mettez le PD de Bulwark en alerte.
1102
01:34:36,052 --> 01:34:36,954
Nous n'avons pas.
1103
01:34:37,888 --> 01:34:39,620
La chance de cela
accomplir quelque chose
1104
01:34:39,622 --> 01:34:43,527
dans l'intervalle de 16 minutes,
moins de 50% ou jusqu'à 25.
1105
01:34:44,294 --> 01:34:47,294
Vous voulez appeler le rempart PD,
la police d'état, les fédéraux,
1106
01:34:47,296 --> 01:34:48,866
laissez-les s'en occuper, allez-y.
1107
01:34:49,432 --> 01:34:52,102
Mais ce van,
et la gorge coupée,
1108
01:34:52,335 --> 01:34:55,872
ils seront vapeur avant tout
l'agence peut répondre.
1109
01:34:58,073 --> 01:34:59,108
Nous sommes cela.
1110
01:35:22,098 --> 01:35:23,664
Vous avez dit que vous n'étiez pas
va tuer quelqu'un
1111
01:35:23,666 --> 01:35:26,469
à moins que ce soit en légitime défense.
Vous nous avez donné votre mot.
1112
01:35:28,938 --> 01:35:30,307
Entrez l'autoroute
1113
01:35:32,409 --> 01:35:34,445
C'était excessif
Que s'est-il passé là-bas?
1114
01:35:36,245 --> 01:35:39,047
Vous voulez développer
vos critiques?
1115
01:35:39,049 --> 01:35:41,649
Est-ce que cela nous donne le point de vue urbain?
1116
01:35:41,651 --> 01:35:43,420
Il n'a pas
rien de plus à dire.
1117
01:35:43,652 --> 01:35:45,255
Silence cette aile, mon frère.
1118
01:35:45,588 --> 01:35:48,558
Gardez votre attention sur la route.
Nous allons passer à travers cela.
1119
01:35:51,361 --> 01:35:52,463
Les muscles
1120
01:35:52,963 --> 01:35:54,164
Slim.
1121
01:35:54,597 --> 01:35:55,532
Oui
1122
01:35:56,499 --> 01:35:58,602
Mettez vos armes à feu
à l'intérieur de la boîte à gants.
1123
01:36:03,339 --> 01:36:05,308
Ce n'était pas une suggestion.
1124
01:36:10,412 --> 01:36:11,447
Très bien
1125
01:36:26,729 --> 01:36:29,332
Couvrir cette arme
avec la section sport.
1126
01:36:35,271 --> 01:36:36,372
Ferme la porte.
1127
01:36:39,709 --> 01:36:41,445
Ferme la porte.
1128
01:36:42,612 --> 01:36:43,948
C'est fermé
1129
01:36:44,580 --> 01:36:46,314
Nous n'avons pas entendu de clic.
1130
01:36:46,316 --> 01:36:48,251
Nous voulons entendre un clic.
1131
01:37:00,763 --> 01:37:02,696
Ne pas ouvrir cette boîte à gants
1132
01:37:02,698 --> 01:37:04,535
sauf si j'ai
Je lui ai donné ma permission.
1133
01:37:06,201 --> 01:37:07,103
Très bien
1134
01:37:15,512 --> 01:37:16,447
Voyez-vous quelque chose?
1135
01:37:19,515 --> 01:37:21,050
Non rien
1136
01:37:30,626 --> 01:37:32,396
Crud, l'Interstate.
1137
01:37:34,464 --> 01:37:36,196
Une idée
Où vont-ils atterrir?
1138
01:37:36,198 --> 01:37:39,066
Quelque part rural où ils sont
échangera des véhicules,
1139
01:37:39,068 --> 01:37:40,137
mais où est-ce ...
1140
01:38:29,719 --> 01:38:31,319
Vous avez besoin d'essence très bientôt.
1141
01:38:31,321 --> 01:38:32,787
Oui eux aussi.
1142
01:38:32,789 --> 01:38:34,758
Nous nous arrêterons quand ils tireront
quelque part.
1143
01:38:35,758 --> 01:38:37,193
Les bidons dans le camion?
1144
01:38:37,727 --> 01:38:39,630
C'est une question
Tu viens de me demander?
1145
01:38:50,807 --> 01:38:51,842
Calme
1146
01:38:52,575 --> 01:38:54,644
J'ai besoin d'uriner.
1147
01:38:58,348 --> 01:39:00,084
L'autre tranquille.
1148
01:39:08,191 --> 01:39:11,327
Dites un autre mot
et vous êtes un pirate.
1149
01:39:18,401 --> 01:39:19,536
Couvrez-le.
1150
01:39:35,384 --> 01:39:36,352
Tiens toi bien.
1151
01:39:55,838 --> 01:39:56,807
Gicler.
1152
01:40:03,713 --> 01:40:04,715
Slim.
1153
01:40:06,348 --> 01:40:07,381
Oui
1154
01:40:07,383 --> 01:40:09,486
Viens te débarrasser de cette pisse.
1155
01:40:45,955 --> 01:40:47,357
Nous allons passer à travers cela.
1156
01:40:48,624 --> 01:40:51,528
Fais juste ce pour quoi tu es payé.
et ne leur dérange pas là-bas.
1157
01:41:07,710 --> 01:41:09,947
Rappelez-vous quand votre mère nous a brung
Dehors pour ton anniversaire?
1158
01:41:12,281 --> 01:41:15,384
Toi et moi
au moins dix autres endroits.
1159
01:41:20,956 --> 01:41:22,625
Severus était là aussi.
1160
01:41:23,593 --> 01:41:25,562
bien que nous ne soyons pas vraiment
Je le veux autour.
1161
01:41:27,496 --> 01:41:29,029
Mais il y avait
les amis de ta soeur
1162
01:41:29,031 --> 01:41:30,566
et quelques voisins,
Je pense.
1163
01:41:36,805 --> 01:41:39,942
Vous vouliez un gâteau à la crème glacée.
alors votre mère l'a brung dans un réfrigérateur.
1164
01:41:40,710 --> 01:41:41,812
C'était quoi encore?
1165
01:41:45,814 --> 01:41:47,451
Tyrannosaurus Rex.
1166
01:41:48,418 --> 01:41:49,952
C'est vrai. C'est vrai.
1167
01:41:51,720 --> 01:41:53,756
Je me souviens maintenant.
Nigga était un T-rex.
1168
01:42:00,629 --> 01:42:03,432
Et ses crocs ont été faits
de grains sucrés.
1169
01:42:04,534 --> 01:42:06,633
Ceux qui étaient blancs
avec le rouge au bout
1170
01:42:06,635 --> 01:42:07,870
qui ressemble à du sang.
1171
01:42:09,405 --> 01:42:10,840
Le repas qu'il vient de manger
1172
01:42:11,441 --> 01:42:13,577
Stegosaurus ou quiconque.
1173
01:42:14,977 --> 01:42:16,976
J'ai vraiment aimé les dinosaures
à cette époque.
1174
01:42:16,978 --> 01:42:18,048
Oui vous étiez.
1175
01:42:18,848 --> 01:42:20,480
Et vous étiez tous en colère et merde
1176
01:42:20,482 --> 01:42:22,451
parce que ta mère m'a donné
la plus grande pièce.
1177
01:42:23,686 --> 01:42:26,386
Oui oui
1178
01:42:26,388 --> 01:42:27,957
Le garçon d'anniversaire
Obtient le plus gros morceau.
1179
01:42:29,491 --> 01:42:30,994
Et c'est dans
le manuel des mères.
1180
01:42:31,661 --> 01:42:32,663
Oui
1181
01:42:33,629 --> 01:42:34,794
Mais elle connaissait probablement ma mère
1182
01:42:34,796 --> 01:42:36,532
ne prenait pas soin de moi
trop bien.
1183
01:42:40,503 --> 01:42:41,571
Elle le savait.
1184
01:42:44,005 --> 01:42:45,776
J'ai toujours eu le béguin pour toi.
1185
01:42:48,978 --> 01:42:50,480
Elle le savait aussi.
1186
01:42:58,487 --> 01:42:59,488
Merci, mon frère.
1187
01:43:01,523 --> 01:43:02,758
Nous allons passer à travers cela.
1188
01:43:04,494 --> 01:43:05,495
Ensemble
1189
01:43:11,834 --> 01:43:13,470
Est-ce que quelqu'un nous suit?
1190
01:43:14,103 --> 01:43:15,405
- Eh bien, il y a un ...
- non
1191
01:43:16,606 --> 01:43:18,638
Seules les choses derrière nous sont
une camionnette verte et une voiture grise
1192
01:43:18,640 --> 01:43:20,376
Cela est revenu bientôt.
1193
01:43:23,713 --> 01:43:24,781
Sois vigilant.
1194
01:43:27,416 --> 01:43:28,485
Je suis toujours.
1195
01:43:40,897 --> 01:43:42,733
Première estimation
Il y a cinq morts.
1196
01:43:43,665 --> 01:43:45,065
Deux en critique, un en faute.
1197
01:43:45,067 --> 01:43:47,771
Crud. Ce dernier est un otage.
1198
01:43:48,204 --> 01:43:49,936
Il semble une grande quantité
lingot d'or
1199
01:43:49,938 --> 01:43:51,439
a été livré il y a deux jours.
1200
01:43:51,441 --> 01:43:52,709
Ce n'est pas une coïncidence.
1201
01:43:59,714 --> 01:44:00,616
Christ.
1202
01:44:02,084 --> 01:44:03,754
Six personnes ont reçu des scores.
1203
01:44:13,995 --> 01:44:15,531
Six êtres humains sont morts.
1204
01:44:25,073 --> 01:44:26,108
J'ai besoin de savoir.
1205
01:44:26,909 --> 01:44:28,141
Si nous ne revenons pas,
1206
01:44:28,143 --> 01:44:29,810
J'ai besoin de savoir
ce qu'elle aurait dit.
1207
01:44:29,812 --> 01:44:31,081
Nous revenons.
1208
01:44:32,848 --> 01:44:33,883
Cent pour cent?
1209
01:44:37,018 --> 01:44:38,185
J'ai 80 ans
1210
01:44:38,187 --> 01:44:40,122
Peut-être 85 ans, vous avez 70 ans.
1211
01:44:42,058 --> 01:44:42,993
Expérience?
1212
01:44:43,558 --> 01:44:46,195
Oui, mais je ne suis pas italien.
1213
01:44:51,968 --> 01:44:53,135
Ceci est votre messagerie vocale.
1214
01:44:56,505 --> 01:44:57,973
Hé, Denise, je ...
1215
01:44:58,907 --> 01:45:00,541
J'ai une faveur à vous demander.
1216
01:45:00,543 --> 01:45:01,675
Très important
1217
01:45:01,677 --> 01:45:04,511
Je suis juste hors de la ville maintenant
1218
01:45:04,513 --> 01:45:06,946
et j'ai besoin d'informations
de retour chez moi.
1219
01:45:06,948 --> 01:45:09,249
Alors si tu pouvais passer
et prendre
1220
01:45:09,251 --> 01:45:11,487
Je vraiment,
J'apprécie vraiment ça.
1221
01:45:12,821 --> 01:45:15,825
C'est dans la bonne poche.
de mon blazer beige
1222
01:45:16,125 --> 01:45:19,796
un arête de poisson que je portais
pour sa soeur pour la dernière fois.
1223
01:45:20,696 --> 01:45:22,762
Et je sais que c'est gênant.
1224
01:45:22,764 --> 01:45:26,535
mais ce serait vraiment
m'aider
1225
01:45:27,702 --> 01:45:28,839
Appelle-moi quand tu peux.
1226
01:45:30,205 --> 01:45:32,808
C'est ça,
Je te parlerai bientôt.
1227
01:45:33,742 --> 01:45:35,245
Je t'aime, au revoir.
1228
01:45:36,679 --> 01:45:38,915
Pas la manière la plus romantique
proposer
1229
01:45:39,281 --> 01:45:40,614
Ce n'est pas.
1230
01:45:40,616 --> 01:45:43,016
Denise est intelligente
elle est très claire.
1231
01:45:43,018 --> 01:45:45,118
Elle ne changera pas
votre réponse d'une manière ou d'une autre
1232
01:45:45,120 --> 01:45:46,220
à cause de comment je lui ai demandé.
1233
01:45:46,222 --> 01:45:48,791
- Je te parlerais de ...
"Ne me dites pas un pourcentage."
1234
01:45:56,999 --> 01:45:58,201
Regardez ça ici.
1235
01:46:00,803 --> 01:46:01,771
Je vois ça.
1236
01:46:04,106 --> 01:46:06,209
Allons sortir.
quand on finit ça.
1237
01:46:08,911 --> 01:46:11,615
Je suis vraiment de bonne humeur
pour des nouilles de cellophane.
1238
01:46:17,652 --> 01:46:18,588
OK
1239
01:46:36,839 --> 01:46:37,841
Les muscles
1240
01:46:39,107 --> 01:46:40,110
Oui
1241
01:46:40,776 --> 01:46:42,612
Est-ce que quelqu'un nous suit?
1242
01:46:43,745 --> 01:46:45,714
La camionnette verte, la voiture grise?
1243
01:46:47,049 --> 01:46:49,252
- non
- S'il vous plaît vérifier vos miroirs.
1244
01:46:54,055 --> 01:46:55,592
Rien que de la rouille et de l'air.
1245
01:46:55,924 --> 01:46:57,192
Je vais garder un œil dessus.
1246
01:46:58,294 --> 01:47:00,030
Muscles ...
1247
01:47:01,630 --> 01:47:02,932
Pour qui vous signalez?
1248
01:47:03,898 --> 01:47:05,067
Personne, personne.
1249
01:47:06,168 --> 01:47:07,804
Je l'ai fait par habitude.
1250
01:47:20,116 --> 01:47:21,117
Opossum.
1251
01:47:25,086 --> 01:47:27,723
Réfrigérateur, rat mort.
1252
01:47:41,202 --> 01:47:42,205
Nous ici.
1253
01:47:43,406 --> 01:47:46,643
Nous sommes ici ou nous sommes ici.
1254
01:47:47,076 --> 01:47:48,345
Non, nous ici.
1255
01:47:49,311 --> 01:47:50,813
Vous m'avez compris, n'est-ce pas?
1256
01:47:54,416 --> 01:47:56,285
"Vous ne l'avez pas fait?"
"S'il vous plaît, face à face."
1257
01:47:58,320 --> 01:48:00,290
La figure est exacerbante.
1258
01:48:37,893 --> 01:48:39,696
La porte de garage est-elle toujours intacte?
1259
01:48:40,429 --> 01:48:41,665
Il semble.
1260
01:48:49,138 --> 01:48:50,407
Ouvrez la baie de droite.
1261
01:48:50,872 --> 01:48:52,972
Puis-je avoir mon arme?
la boîte à gants au cas où?
1262
01:48:52,974 --> 01:48:54,044
Peut-être pas toi.
1263
01:50:34,509 --> 01:50:35,512
Opossum.
1264
01:50:37,979 --> 01:50:39,182
Cafetière / théière.
1265
01:50:40,883 --> 01:50:41,785
Rat mort.
1266
01:50:56,165 --> 01:50:57,332
Donne moi la clé.
1267
01:51:02,036 --> 01:51:03,071
Donne moi la clé.
1268
01:51:03,872 --> 01:51:05,340
Tirez sur lui et utilisez la clé de secours.
1269
01:51:06,075 --> 01:51:08,378
Spare est dans le ring
que j'ai donné à Slim.
1270
01:51:13,014 --> 01:51:14,150
Où est la clé?
1271
01:51:15,084 --> 01:51:16,853
Vous avez vérifié
la quinte de ta mère?
1272
01:51:30,900 --> 01:51:32,000
Où est la clé?
1273
01:51:33,501 --> 01:51:35,205
Demandez à un proctologue.
1274
01:51:46,214 --> 01:51:47,349
Tiens bien, main.
1275
01:51:51,152 --> 01:51:52,521
Hey, sors d'ici.
1276
01:51:54,089 --> 01:51:56,088
Laisse-moi, mec.
Sors d'ici.
1277
01:51:56,090 --> 01:51:57,556
Ferme ce rabat, mon frère.
1278
01:51:57,558 --> 01:51:59,896
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Henry, arrête!
1279
01:52:02,497 --> 01:52:03,433
Bon sang.
1280
01:52:04,967 --> 01:52:08,504
Toute cette affaire était de ma faute.
Mon idée
1281
01:52:09,271 --> 01:52:10,273
Prends le.
1282
01:52:14,343 --> 01:52:15,345
Henry
1283
01:52:17,579 --> 01:52:18,947
Tu peux y aller.
1284
01:52:19,314 --> 01:52:20,983
Donner quelque chose à ma mère.
1285
01:52:21,215 --> 01:52:22,418
Je prends bien soin d'elle.
1286
01:52:22,718 --> 01:52:23,653
Oui
1287
01:52:24,586 --> 01:52:27,490
Obtenez une bonne télévision pour elle.
Un de ces ...
1288
01:52:40,201 --> 01:52:41,570
Voyez-vous la clé?
1289
01:52:42,304 --> 01:52:43,473
Il a avalé.
1290
01:52:44,072 --> 01:52:46,041
Et Slim est toujours là-bas.
1291
01:52:54,082 --> 01:52:56,382
Faut-il passer par là?
et venir à lui par derrière?
1292
01:52:56,384 --> 01:53:00,055
Non, nous devons le boxer dans
ici et maintenant.
1293
01:53:03,125 --> 01:53:04,658
Le conflit ne pouvait pas arriver dans
1294
01:53:04,660 --> 01:53:07,196
un meilleur endroit moins peuplé
que cela.
1295
01:53:20,576 --> 01:53:22,478
Ressemble à des problèmes
avec l'aide contractée.
1296
01:53:33,121 --> 01:53:36,491
"Alors, Reed est toujours en vie?"
- Cette porte d'entrée semble blindée.
1297
01:53:37,226 --> 01:53:38,658
Pourquoi la font-ils faire?
1298
01:53:38,660 --> 01:53:40,662
Ils veulent nettoyer les choses.
avant de partir?
1299
01:53:41,062 --> 01:53:44,030
Soixante-quinze pour cent.
- Quels sont les 25 autres?
1300
01:53:44,032 --> 01:53:47,003
Pas sûr. Quelque chose d'étrange.
1301
01:53:59,514 --> 01:54:00,650
C'est excessif.
1302
01:54:33,115 --> 01:54:35,117
- Nous avons une fuite.
- Je suis au courant.
1303
01:54:37,786 --> 01:54:39,022
Ne pas se faire tirer dessus.
1304
01:54:39,620 --> 01:54:41,223
Ils n'ont pas le bon angle.
1305
01:54:45,527 --> 01:54:47,163
À moins qu'ils atteignent le sol.
1306
01:54:48,263 --> 01:54:50,629
Depuis que je suis déjà là
Je vais prendre les premiers coups.
1307
01:54:50,631 --> 01:54:52,298
Est-ce que vous apprenez cela de l'armée?
1308
01:54:52,300 --> 01:54:53,699
La géométrie en fait.
1309
01:54:53,701 --> 01:54:55,670
Avez-vous vu ce qui s'est passé?
pour cet autre assistant?
1310
01:54:56,871 --> 01:54:59,041
"Le gars noir et mince?"
- Il
1311
01:54:59,407 --> 01:55:00,343
Pas du tout.
1312
01:55:01,410 --> 01:55:03,613
Je pense qu'il a disparu.
pendant le premier barrage.
1313
01:55:04,679 --> 01:55:06,581
Ceci est une variable
on n'a pas besoin
1314
01:55:11,887 --> 01:55:13,255
Commencez la fête.
1315
01:55:25,534 --> 01:55:26,501
Avez-vous perdu?
1316
01:55:29,370 --> 01:55:30,505
Ne sois pas idiot.
1317
01:55:41,817 --> 01:55:44,187
Ils roulent des bunkers
sur des pneus sans air.
1318
01:55:47,755 --> 01:55:49,258
Retirer l'estomac
1319
01:55:49,457 --> 01:55:51,661
donc la clé ne tombe pas
dans vos tripes.
1320
01:55:52,227 --> 01:55:53,229
Je le ferai
1321
01:56:09,678 --> 01:56:11,113
Vous pensez que ce sont des flics?
1322
01:56:14,782 --> 01:56:18,220
Non, sauf s'ils sont des imbéciles,
à la recherche d'or.
1323
01:56:19,554 --> 01:56:21,855
Je soupçonne ces hommes
sont associés à Slim.
1324
01:56:24,326 --> 01:56:25,795
Restez concentré sur votre travail.
1325
01:56:26,495 --> 01:56:29,599
Ce duo n'est pas bien armé
pour un engagement envers nous.
1326
01:56:33,869 --> 01:56:36,435
C'est le sac pâle là-bas,
celui qui ressemble à ...
1327
01:56:36,437 --> 01:56:38,273
Je sais ce que c'est.
1328
01:56:40,576 --> 01:56:42,475
Veillez à ne pas éclater votre foie.
1329
01:56:42,477 --> 01:56:45,615
C'est la pire odeur dans le
monde, surtout les visages noirs.
1330
01:57:30,925 --> 01:57:32,562
Déposons-le et conduisons.
1331
01:57:40,835 --> 01:57:41,771
Cartouches.
1333
01:57:56,852 --> 01:57:58,321
Je ne suis pas prêt pour ça.
1334
01:58:07,429 --> 01:58:08,698
Les choses deviennent bizarres.
1335
01:58:12,034 --> 01:58:12,934
Entrez.
1336
01:58:29,617 --> 01:58:31,685
- protection?
Cent pour cent.
1337
01:58:31,687 --> 01:58:33,823
- Merci de me le faire savoir.
"Tu m'as entendu. Boucle
1338
01:59:29,777 --> 01:59:31,946
C'est son adresse littéralement.
dans cette photo
1339
01:59:32,446 --> 01:59:35,784
Complètement. Et elle est plus jeune.
de ce qu'il semble.
1340
01:59:37,786 --> 01:59:39,689
Elle a probablement eu des enfants.
1341
01:59:47,562 --> 01:59:50,332
Avez-vous des parents?
à cette adresse
1342
01:59:57,638 --> 02:00:00,472
Cette image avait quelques
instructions très désagréables
1343
02:00:00,474 --> 02:00:01,943
cela vaut pour nos associés.
1344
02:00:03,044 --> 02:00:05,814
Sauf si vous faites exactement
ce que nous vous disons de faire.
1345
02:00:16,758 --> 02:00:18,461
Les gouttes sont devenues un goutte à goutte.
1346
02:00:19,059 --> 02:00:20,463
Oui j'ai des oreilles
1347
02:00:22,964 --> 02:00:24,100
Je suis inquiet
1348
02:00:38,013 --> 02:00:39,615
Devrions-nous faire une annonce?
1349
02:00:40,014 --> 02:00:42,017
"Dis-nous que nous sommes des flics?"
- non
1350
02:00:42,851 --> 02:00:45,217
Cela augmentera la
probabilité d'être pris en otage
1351
02:00:45,219 --> 02:00:46,588
de 60 pour cent.
1352
02:00:48,689 --> 02:00:49,625
Hé!
1353
02:00:50,224 --> 02:00:51,524
Shitheads!
1354
02:00:51,526 --> 02:00:52,628
Écoute
1355
02:00:53,161 --> 02:00:55,464
C'est la seule affaire
vous allez réussir.
1356
02:00:56,231 --> 02:00:59,034
Nous sommes ici que pour l'or.
C'est ça.
1357
02:01:00,067 --> 02:01:03,735
Laisse l'or où il est
et quittez.
1358
02:01:03,737 --> 02:01:05,073
Nous vous laisserons partir.
1359
02:01:06,040 --> 02:01:08,878
Tu restes dans la camionnette,
Nous allons tous vous tuer.
1360
02:01:09,143 --> 02:01:11,743
Vogelmann, assistant numéro un,
1361
02:01:11,745 --> 02:01:15,083
numéro d'assistance deux, la fille,
dans le monde entier.
1362
02:01:23,157 --> 02:01:24,459
Obtenez le gaz.
1363
02:01:25,660 --> 02:01:26,762
Gaz lacrymogène?
1364
02:01:27,661 --> 02:01:28,863
- le gaz?
- essence.
1365
02:01:44,513 --> 02:01:46,982
Ne tenez pas la réunion pour moi.
J'ai été en retard.
1366
02:01:48,849 --> 02:01:50,650
Je ne pense pas
le budget est réaliste
1367
02:01:50,652 --> 02:01:52,252
pour l'accès en fauteuil roulant
et détecteurs de métaux
1368
02:01:52,254 --> 02:01:53,988
Nous devons donc fournir les deux.
1369
02:01:54,822 --> 02:01:56,623
Eh bien, laissez-moi faire ça.
pour Tony
1370
02:01:56,625 --> 02:01:58,661
et alors nous pouvons y entrer
quand je reviens.
1371
02:01:59,561 --> 02:02:01,229
Merci Au revoir.
1372
02:02:49,110 --> 02:02:51,847
Il vous reste 45 secondes.
1373
02:03:09,296 --> 02:03:11,267
Vous avez 15 secondes.
1374
02:03:12,834 --> 02:03:15,204
Stop!
1375
02:03:36,825 --> 02:03:38,693
Ça a l'air féminin, mais vérifiez.
1376
02:03:41,329 --> 02:03:42,598
C'est elle
1377
02:03:52,240 --> 02:03:53,576
Mme Reed?
1378
02:04:00,381 --> 02:04:02,918
Qu'est-il arrivé à Vogelmann?
et ses compagnons?
1379
02:04:09,424 --> 02:04:11,660
Vous pouvez rester de l'autre côté.
de ce véhicule?
1380
02:04:21,803 --> 02:04:23,205
Mme Reed, vous m'avez entendu?
1381
02:04:25,240 --> 02:04:26,275
J'arrive
1382
02:04:29,777 --> 02:04:31,813
Continuez à venir, Mme Reed.
Vous allez bien
1383
02:04:35,215 --> 02:04:36,384
Tu es presque là.
1384
02:04:49,763 --> 02:04:50,865
Est-ce que ça va?
1385
02:05:07,348 --> 02:05:08,250
Salut
1386
02:05:20,027 --> 02:05:20,961
Arrête ça.
1387
02:05:20,963 --> 02:05:22,731
Je ne veux pas voir
qu'est-ce qu'il y a en bas
1388
02:05:23,231 --> 02:05:24,233
OK
1389
02:05:31,272 --> 02:05:32,908
Cette fille était innocente.
1390
02:05:35,977 --> 02:05:38,077
Voulez-vous que je vous conduise?
à la salle d'urgence?
1391
02:05:38,079 --> 02:05:39,848
Non, c'est trop bouger.
1392
02:05:41,950 --> 02:05:43,152
Et il n'y a pas de raison.
1393
02:05:48,188 --> 02:05:50,425
Ne pas avoir les bons mots.
pour cette situation.
1394
02:05:51,526 --> 02:05:54,697
Dieu, j'espère vraiment que ça ...
1395
02:05:56,164 --> 02:05:57,265
erreur
1396
02:05:58,332 --> 02:06:00,001
Ce n'est pas ce que je me rappelle.
1397
02:06:01,102 --> 02:06:02,738
Je garderai ton nom en dehors de ça.
1398
02:06:04,205 --> 02:06:05,774
- J'espère que tu peux.
- Je vais.
1399
02:06:10,478 --> 02:06:11,679
Voulez-vous que je comprenne cela?
1400
02:06:15,549 --> 02:06:16,818
Quand a-t-elle appelé?
1401
02:06:18,519 --> 02:06:19,455
Je ne sais pas
1402
02:06:19,954 --> 02:06:21,389
Eh bien, je vais le taper pour vous.
1403
02:06:22,189 --> 02:06:24,326
- Le mot de passe est ...
Je sais, je sais ce que c'est.
1404
02:06:27,128 --> 02:06:28,996
- Laisse-moi te tenir.
- ouais
1405
02:06:47,581 --> 02:06:48,750
Je me sens très.
1406
02:06:49,450 --> 02:06:52,888
Ce n'était pas ce que je voulais entendre.
1407
02:06:58,393 --> 02:06:59,795
Voulez-vous que je le casse?
1408
02:07:00,327 --> 02:07:01,330
Oui
1409
02:07:11,406 --> 02:07:12,474
Zut!
1410
02:07:15,375 --> 02:07:16,378
Zut!
1411
02:07:17,178 --> 02:07:18,180
Bien
1412
02:08:53,308 --> 02:08:55,675
Je me rends.
Prenant votre affaire.
1413
02:08:55,677 --> 02:08:57,512
Très bien
Viens les mains en l'air.
1414
02:09:01,581 --> 02:09:02,584
J'ai besoin de ...
1415
02:09:18,700 --> 02:09:20,669
Débarrassez-vous de ce bidon d'essence, mon frère.
1416
02:09:25,639 --> 02:09:28,343
Je n'ai pas fait tout ça pour te voir
ne brûle pas d'argent.
1417
02:09:28,643 --> 02:09:30,379
L'or n'est pas inflammable.
1418
02:09:30,611 --> 02:09:32,147
Oui, je ne veux pas fondre.
1419
02:09:32,746 --> 02:09:34,348
Et il y a de l'argent aussi.
1420
02:09:40,120 --> 02:09:43,189
Voulez-vous venir ici?
Prenez-vous soin de Vogelmann?
1421
02:09:43,191 --> 02:09:45,059
Non, mec. Pas du tout.
1422
02:09:45,326 --> 02:09:46,495
Tu es le pro.
1423
02:09:47,061 --> 02:09:49,031
Regarde le bon travail
Vous l'avez fait ici.
1424
02:09:49,563 --> 02:09:52,233
Peut effectuer des femmes nues
et tout.
1425
02:09:55,135 --> 02:09:56,037
Piquer.
1426
02:10:12,754 --> 02:10:15,186
Ne donne pas la priorité à l'argent
1427
02:10:15,188 --> 02:10:16,357
pour avoir un battement de coeur.
1428
02:10:36,076 --> 02:10:37,678
La prochaine balle n'est pas un avertissement.
1429
02:10:43,183 --> 02:10:45,818
Ce gilet pare-balles
tu as c'est vraiment cool.
1430
02:10:45,820 --> 02:10:47,322
Cela vous fait paraître mince.
1431
02:10:48,555 --> 02:10:50,392
Comme quand une femme
met un ruban.
1432
02:10:53,561 --> 02:10:55,560
C'est beaucoup plus flatteur
que ce coupe-vent
1433
02:10:55,562 --> 02:10:58,165
Avez-vous utilisé les nouvelles?
quand vous avez marché sur ce mexicain.
1434
02:10:59,267 --> 02:11:00,501
Où m'as-tu vu?
1435
02:11:01,436 --> 02:11:02,737
Quand tu es passé près de la banque.
1436
02:11:03,737 --> 02:11:06,741
Et deux fois quand tu suivais
sur la promenade.
1437
02:11:09,210 --> 02:11:10,278
Tu veux quoi
1438
02:11:10,710 --> 02:11:11,746
Reste là.
1439
02:11:12,612 --> 02:11:14,312
Je peux donc vous remercier face à face.
1440
02:11:14,314 --> 02:11:16,617
pour mettre fin à tout cela
bandits cruels.
1441
02:11:18,652 --> 02:11:20,653
C'est ce que font la plupart des policiers.
quand ils sont suspendus.
1442
02:11:22,122 --> 02:11:23,357
Va voler les braqueurs de banque.
1443
02:11:25,259 --> 02:11:26,495
Pourquoi enlèves-tu ça?
1444
02:11:26,794 --> 02:11:29,097
J'ai besoin de la poignée
arrêter le saignement.
1445
02:11:30,263 --> 02:11:31,232
'Aight.
1446
02:11:34,501 --> 02:11:36,071
Je te demanderai
quelques questions.
1447
02:11:37,338 --> 02:11:38,807
Tu me dis des conneries.
1448
02:11:39,439 --> 02:11:40,873
et j'envoie cette vidéo que j'ai faite
1449
02:11:40,875 --> 02:11:43,045
De vous avoir tué cette fille blanche.
pour les nouvelles.
1450
02:11:48,215 --> 02:11:50,251
J'ai un bon angle
de là-haut.
1451
02:11:50,518 --> 02:11:52,621
Même toi quand tu es parti
son masque.
1452
02:11:53,521 --> 02:11:14,390
"Alors demande."
- Ce que DP Bulwark sait ...
1453
02:12:12,439 --> 02:12:14,476
- Nego.
- de la même manière.
1454
02:12:19,714 --> 02:12:21,116
Parlons-en.
1455
02:12:22,450 --> 02:12:23,718
Faites des mots.
1456
02:12:26,286 --> 02:12:29,191
Nous devons nettoyer ce gâchis.
ensemble et divisez l'or.
1457
02:12:31,592 --> 02:12:33,361
On peut se battre
un peu plus,
1458
02:12:34,495 --> 02:12:38,366
faire cela jusqu'à ce que nous sommes estropiés ou
mort, ou nous pouvons tous deux être riches.
1459
02:12:39,200 --> 02:12:41,169
Je ne vois pas
comme c'est un dilemme.
1460
02:12:41,802 --> 02:12:43,237
S'appuyant sur un policier
1461
02:12:43,737 --> 02:12:46,441
un qui est tordu putain
est le dilemme.
1462
02:12:47,607 --> 02:12:49,574
La seule chose qui soit absolument juste
à propos de toi
1463
02:12:49,576 --> 02:12:52,246
et tu t'en fous
de tout serment que vous prêtez serment.
1464
02:13:01,421 --> 02:13:04,492
Ma fille a été agressée.
pour la cinquième fois il y a deux jours.
1465
02:13:05,860 --> 02:13:08,560
Ma femme a la sclérose en plaques
et je ne peux même pas marcher
1466
02:13:08,562 --> 02:13:10,231
la moitié du temps sans canne.
1467
02:13:12,299 --> 02:13:13,467
J'ai besoin de ça.
1468
02:13:19,740 --> 02:13:22,144
Soixante-dix.
Soixante quarante.
1469
02:13:24,579 --> 02:13:25,613
'Aight.
1470
02:13:27,982 --> 02:13:29,718
Y a-t-il une voiture d'évacuation là-bas?
1471
02:13:30,617 --> 02:13:31,919
Le détective est rusé.
1472
02:13:33,653 --> 02:13:35,589
Nous devons remorquer cette
au lac.
1473
02:13:36,389 --> 02:13:37,392
Très bien
1474
02:13:42,729 --> 02:13:45,830
Déchargeons les armes
ensemble lentement
1475
02:13:45,832 --> 02:13:47,736
alors aucun de nous n'est tenté.
1476
02:13:50,537 --> 02:13:51,540
Très bien
1477
02:13:54,275 --> 02:13:55,643
Que faisons-nous avec nos amis?
1478
02:13:57,678 --> 02:13:58,646
Vous ne pouvez pas les laisser ici.
1479
02:13:59,981 --> 02:14:02,248
Nous ne pouvons pas aller les amener
de retour avec nous ou
1480
02:14:02,250 --> 02:14:03,919
sans nous exposer.
1481
02:14:04,818 --> 02:14:06,254
Nous les avons enterrés.
1482
02:14:51,765 --> 02:14:53,835
Je ne savais pas qu'ils étaient
Je ne vais pas avoir une femme.
1483
02:14:55,335 --> 02:14:57,705
Personne ne devrait se faire tirer dessus
à moins qu'ils pointent une arme à feu sur nous.
1484
02:14:57,937 --> 02:14:59,538
C'était le deal.
1485
02:14:59,540 --> 02:15:01,576
Crois-tu que
Ou voulais-tu juste?
1486
02:15:08,648 --> 02:15:09,950
Il n'y a pas d'armes ici.
1487
02:15:13,954 --> 02:15:15,924
Beaucoup d'armes à feu dans cette camionnette.
1488
02:15:16,557 --> 02:15:19,461
Notre parole est bonne. Ça va être 60/40.
1489
02:15:20,527 --> 02:15:22,530
Nous allons dans la camionnette.
en même temps.
1490
02:15:22,862 --> 02:15:25,467
Tout ce que tu veux.
C'est de la barbe à papa.
1491
02:15:26,800 --> 02:15:28,803
Ne sentira pas bon.
là-bas.
1492
02:15:37,812 --> 02:15:39,610
Nous allons mettre l'or ici.
1493
02:15:39,612 --> 02:15:41,613
Pourquoi
Ce naufrage est mort comme un insecte.
1494
02:15:41,615 --> 02:15:43,716
D'accord, mais je dois m'asseoir dessus.
guide.
1495
02:15:43,718 --> 02:15:45,083
Je ne veux pas que tu me coupes
lâche
1496
02:15:45,085 --> 02:15:47,453
et partir avec tout
dans ton coffre.
1497
02:15:47,455 --> 02:15:48,953
Tu es tellement paranoïaque et
suspect
1498
02:15:48,955 --> 02:15:50,756
tu me fais
paranoïaque et méfiant.
1499
02:15:50,758 --> 02:15:52,661
J'essaie juste d'éviter
tentation.
1500
02:15:53,126 --> 02:15:54,662
Le détective est un prêtre.
1501
02:16:14,548 --> 02:16:15,684
Nous allons ralentir.
1502
02:16:16,049 --> 02:16:17,518
C'est de la barbe à papa.
1503
02:16:29,496 --> 02:16:32,433
Ça sent tous ces gars
ils se sont tus.
1504
02:16:46,547 --> 02:16:48,083
Ne caressez aucune arme.
1505
02:16:50,518 --> 02:16:51,917
À la fête des pères
1506
02:16:51,919 --> 02:16:54,720
ta fille te donne
une salutation ou deux?
1507
02:16:54,722 --> 02:16:55,990
Elle est respectueuse.
1508
02:16:58,125 --> 02:16:59,627
Tout est dans ces polochons.
1509
02:17:00,428 --> 02:17:01,429
Oui
1510
02:17:02,062 --> 02:17:04,466
Quelques morceaux en vrac dans le béton.
1511
02:20:11,919 --> 02:20:13,187
Je vais dégager ça.
1512
02:20:13,987 --> 02:20:15,223
Je vais chercher les valises.
1513
02:20:56,930 --> 02:20:57,932
Je suis désolé.
1514
02:21:42,942 --> 02:21:45,112
Ne conduisez pas trop près
pour cette saleté.
1515
02:21:45,478 --> 02:21:47,878
Êtes-vous sûr que ce n'est pas
un enseignant du primaire,
1516
02:21:47,880 --> 02:21:50,151
habitué à traiter avec de jeunes enfants
Qui ne sait rien?
1517
02:21:50,751 --> 02:21:54,121
Je crois ce que tu veux dire
était: "Qui ne sait rien."
1518
02:21:54,822 --> 02:21:56,224
Vous m'avez compris, n'est-ce pas?
1519
02:21:56,756 --> 02:21:59,157
Oui, mais vous êtes beaucoup plus intelligent.
A quoi ressemblez-vous?
1520
02:21:59,159 --> 02:22:01,329
beaucoup plus intelligent
d'après ce que j'ai vu.
1521
02:22:01,795 --> 02:22:03,798
C'est bon d'être sous-estimé.
1522
02:22:09,368 --> 02:22:11,102
Est-ce que tu fais ça?
En cas de confusion
1523
02:22:11,104 --> 02:22:13,006
cette voiture avec un sous-marin?
- ouais
1524
02:22:33,960 --> 02:22:34,961
Reste calme.
1525
02:22:36,196 --> 02:22:38,395
- Qu'est-ce que c'est que cette merde?
Juste une mesure de précaution.
1526
02:22:38,397 --> 02:22:40,967
Je ne veux pas vous faire de mal.
Obtenez votre téléphone portable.
1527
02:22:42,502 --> 02:22:44,803
Cette vidéo est
ma police d'assurance.
1528
02:22:44,805 --> 02:22:47,973
Mal. Pouvez-vous m'identifier?
s'ils vous jettent en prison.
1529
02:22:47,975 --> 02:22:50,441
Si nous sommes jugés,
Je peux faire la même chose avec vous.
1530
02:22:50,443 --> 02:22:53,214
Nous restons silencieux.
C'est juste. C'est équilibré.
1531
02:22:53,447 --> 02:22:56,248
Mais cette vidéo m'ouvre.
l'extorsion de toi,
1532
02:22:56,250 --> 02:22:58,383
ou à qui vous envoyez,
ou pour ceux qui piratent
1533
02:22:58,385 --> 02:23:00,786
- sur votre matériel.
- Rien de tout cela ne va se passer.
1534
02:23:00,788 --> 02:23:02,056
Nous étions 60/40.
1535
02:23:02,889 --> 02:23:04,791
J'essaie juste d'enlever
tentation.
1536
02:23:06,325 --> 02:23:07,793
Sors ce flingue de mon cou.
1537
02:23:07,795 --> 02:23:09,763
Donne moi ton téléphone
et donnez-moi votre mot de passe.
1538
02:23:11,465 --> 02:23:13,297
Enlève-moi ce fichu pistolet.
1539
02:23:13,299 --> 02:23:15,068
Je ne veux pas te faire de mal, mais si ...
1540
02:23:20,907 --> 02:23:22,242
Tu es un idiot.
1541
02:23:24,210 --> 02:23:25,476
Je n'allais pas te faire chanter.
1542
02:23:25,478 --> 02:23:26,913
Ma parole est bonne
1543
02:23:27,380 --> 02:23:29,049
Vous auriez dû faire confiance à un nègre.
1544
02:23:32,419 --> 02:23:34,920
Tout ce que j'ai fait pour ça était
voler des voitures,
1545
02:23:34,922 --> 02:23:35,890
vendre un peu
1546
02:23:37,091 --> 02:23:38,793
et mettre le fou qui estropié
mon frère en intensif.
1547
02:23:41,327 --> 02:23:43,029
Je n'ai jamais tué personne.
1548
02:23:44,997 --> 02:23:46,000
Bon sang.
1549
02:23:50,503 --> 02:23:52,205
Enterrez mon ami, s'il vous plaît.
1550
02:23:54,006 --> 02:23:55,842
Je n'en veux pas
impliqué dans cela.
1551
02:23:58,611 --> 02:24:00,814
- d'accord.
- merci
1552
02:24:02,515 --> 02:24:04,849
Tu étais honnête et honnête
Quand as-tu dit cette merde?
1553
02:24:04,851 --> 02:24:06,520
à propos de votre fille
être attaqué
1554
02:24:07,421 --> 02:24:09,157
et votre femme avec vos dégâts?
1555
02:24:09,889 --> 02:24:11,191
J'étais honnête.
1556
02:24:12,993 --> 02:24:14,295
Très bien Je leur en donnerai.
1557
02:24:14,528 --> 02:24:15,930
Quarante pour cent.
1558
02:24:17,097 --> 02:24:18,366
Ils ne vont pas avoir 40 ans.
1559
02:24:20,967 --> 02:24:22,436
Mais je vais bien m'occuper d'eux.
1560
02:25:00,539 --> 02:25:02,509
Désolé de te mettre
pour ceux-ci, des policiers,
1561
02:25:03,543 --> 02:25:05,478
mais je ne peux pas être
gâché maintenant.
1562
02:25:19,058 --> 02:25:21,062
Après tout cela
C'est fini, oublié.
1563
02:25:21,961 --> 02:25:23,331
Je serai de retour
et bien l'enterrer.
1564
02:26:02,201 --> 02:26:03,304
Hey, Henry.
1565
02:26:05,172 --> 02:26:08,506
Oh, je pourrais avoir Christopher.
mettre fin à cela dans la chambre
1566
02:26:08,508 --> 02:26:10,244
- Si tu veux.
"Pas de problème, maman.
1567
02:26:10,644 --> 02:26:13,311
Je sais que tu aimes regarder le
océan quand vous êtes massé.
1568
02:26:13,313 --> 02:26:14,315
Oui
1569
02:26:15,582 --> 02:26:19,620
Vous avez eu certaines choses.
le courrier en votre absence.
1570
02:26:20,320 --> 02:26:21,922
Je pense que c'était votre courtier.
1571
02:26:22,422 --> 02:26:24,692
Ça fait de nombreuses heures
regarder les chiffres maintenant.
1572
02:26:25,324 --> 02:26:27,160
La maison d'Ethan ou la maison de Jeremy?
1573
02:26:27,661 --> 02:26:29,063
Il est dans la salle de jeux.
1574
02:26:29,563 --> 02:26:30,564
Très bien
1575
02:26:32,232 --> 02:26:33,501
Voulez-vous des sushis pour le dîner?
1576
02:26:35,168 --> 02:26:37,237
Je vais te faire quelque chose
Fait maison si vous voulez.
1577
02:26:39,005 --> 02:26:39,974
Merci
1578
02:26:40,272 --> 02:26:41,708
J'apprécierais votre nourriture.
1579
02:27:00,459 --> 02:27:01,461
Votre jeu est-il bon?
1580
02:27:04,698 --> 02:27:05,700
Avez-vous tout fait?
1581
02:27:07,134 --> 02:27:08,169
Enfin
1582
02:27:09,102 --> 02:27:10,468
Victimes d'invasion à la maison
1583
02:27:10,470 --> 02:27:12,736
qui s'est produit dans le sud-est
Rempart jeudi soir ...
1584
02:27:12,738 --> 02:27:14,108
Bonjour chérie.
1585
02:27:15,242 --> 02:27:17,144
- Il y a un paquet en bas ...
"Ferme la porte, s'il te plaît."
1586
02:27:17,743 --> 02:27:20,078
Pas de suspect
pour ce crime violent
1587
02:27:20,080 --> 02:27:22,347
a été saisi
cette fois.
1588
02:27:22,349 --> 02:27:24,616
Le commissaire de police
n'a pas confirmé ...
1589
02:27:24,618 --> 02:27:25,619
Je pense que ça vient de papa.
1590
02:27:30,624 --> 02:27:32,360
Ce que
L'adresse de retour dit?
1591
02:27:33,126 --> 02:27:35,029
Dit Ridgeman et une boîte aux lettres.
1592
02:27:36,063 --> 02:27:37,331
Laissez-moi l'avoir, s'il vous plaît.
1593
02:27:43,303 --> 02:27:44,771
Oh mon Dieu. C'est lourd.
1594
02:27:46,238 --> 02:27:48,475
- Je peux vous aider à l'ouvrir.
"Non, non.
1595
02:27:49,208 --> 02:27:52,345
Il m’adresse et je le veux
pour l'ouvrir seul, en particulier.
1596
02:27:52,745 --> 02:27:55,181
- Maman, je veux ...
Sara, s'il te plaît.
1597
02:27:58,584 --> 02:27:59,486
D'ACCORD.
1598
02:28:00,620 --> 02:28:02,789
Je ne pouvais pas cuisiner ce soir.
alors j'ai demandé le chinois.
1599
02:28:03,622 --> 02:28:05,458
- D'ACCORD.
- Baiser.
1600
02:29:05,285 --> 02:29:06,320
Merci
1601
02:29:14,394 --> 02:29:15,362
Faites une pause.
1602
02:29:19,265 --> 02:29:21,101
Quand j'étais absent
l'envoi de ce colis,
1603
02:29:21,768 --> 02:29:24,468
Je commence à penser à ce jeu
1604
02:29:24,470 --> 02:29:28,308
nous jouions avant
tout a changé pour nous,
1605
02:29:29,376 --> 02:29:30,577
la jungle.
1606
02:29:31,710 --> 02:29:32,713
L'avez-vous toujours?
1607
02:29:34,246 --> 02:29:35,483
Espingarda Safari?
1608
02:29:37,384 --> 02:29:38,486
Sim.
1609
02:29:43,356 --> 02:29:44,258
Est-ce bientôt?
1610
02:29:47,527 --> 02:29:48,461
Sim.
1611
02:29:49,595 --> 02:29:51,131
Allons chasser des lions.
1612
02:29:59,824 --> 02:30:04,824
Sous-titres par explosiveskull
122993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
