Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1148}{1207}Fuck, you're beautiful. {1406}{1473}C'mon, ladybug. {1527}{1634}I want you to stay with me.|We'll work things out. {2155}{2283}BEHIND ME {7200}{7290}When we got to Sarah's|the fireworks had begun. {7293}{7345}Girls need time to get made up. {7348}{7417}- Takes crazy long!|- It's not that bad! {7420}{7489}- I admit, it was a long time.|- Like an hour. {7492}{7534}- Right.|- Half an hour. {7537}{7561}Me, an hour. {7564}{7618}Me, I just wash my hair and leave. {7621}{7707}Guys are different.|You don't dress up. {7710}{7736}Good thing! {7739}{7811}We iron our hair.|Your girlfriend must do that. {7814}{7854}That takes way long. {7857}{7895}Takes me 15 minutes. {7898}{7943}She goes, "How do I look?"|"Okay." {7946}{7979}"That means it's not okay." {7982}{8025}Start over... {8028}{8113}Then she's even,|"I think maybe I'll curl them." {8116}{8173}Make it frizzy. {8211}{8309}The fireworks had started,|but I couldn't see much. {8312}{8364}You weren't even there? {9518}{9548}Scuse me. {9551}{9624}Could I buy a cigarette off you? {9627}{9721}No, but I'll ask the girls inside.|Hold on. {10008}{10083}Thanks. What do I owe you? {10086}{10109}Nothing, forget it. {10112}{10160}You sure? {10181}{10226}It's so beautiful here. {10229}{10265}I really love it. {10268}{10365}It's so different from the city.|I couldn't take it. {10368}{10400}I'm Betty. And you? {10403}{10449}L�a. {10549}{10605}I think I could move here. {10608}{10641}Do you live here? {10644}{10665}Yeah. {10668}{10722}Mom's in the next town over,|where I was born. {10725}{10759}I live with my gran. {10762}{10828}In the summer I work for her here. {10831}{10897}With my gran.|The diner belongs to her. {10900}{10924}You on holiday? {10927}{10997}Sort of. I'm just travelling around. {11000}{11052}Want a puff? {11076}{11155}I'm staying at the motel|with the restaurant. {11158}{11257}I'm taking it easy.|It's so laid back here. {11265}{11360}What's there to do?|What do kids your age do? {11376}{11473}Not much, aside from the beach. {11496}{11582}We rent movies|and veg out like everyone. {11671}{11742}I gotta go back to work. {11745}{11808}Thanks for the smoke. {14031}{14155}You can see that the telescope is|aimed at two stars in a binary system. {14158}{14246}Anyone know what a binary system is? {14257}{14373}It's two stars that orbit around|a shared center of gravity. {14376}{14432}At any time one star|is in a weak phase, {14435}{14523}the other in a strong phase,|called a giant red. {14526}{14592}It transfers its mass|to the weaker star, {14595}{14692}which then shines brightly|by thermonuclear reaction. {14695}{14732}In some cases {14735}{14781}it receives so much mass, {14784}{14854}that a violent reaction|immediately ensues, {14857}{14953}producing a huge quantity|of light before disappearing. {14956}{15062}It becomes a neutron star,|also known as a black hole. {19160}{19209}Calm down! {19212}{19295}Okay, everybody. Let's play. {19298}{19332}Enough! {19335}{19394}She pisses me off. {20039}{20089}Why didn't he expel her too? {20092}{20133}He's a goddamn fucker. {20136}{20230}I'll join a team where|they don't cry if they're fouled. {20233}{20333}She thinks she's better than|everyone, but she's the worst. {20336}{20401}Team of fucking losers. {20433}{20487}Do you have a smoke? {20567}{20598}Thanks. {20601}{20692}It's gonna be a long summer.|Endless! {20715}{20756}What level is your team? {20759}{20812}We're U-16. {20815}{20916}But we're not rated. It stinks|cause we only play lousy teams. {20919}{21024}From tiny towns, like us.|So how can we improve? {21031}{21080}What age is U-16? {21083}{21119}15 and 16. {21122}{21193}One girl's 14.|Otherwise we'd be short. {21196}{21262}That little ugly girl there. {21265}{21327}I'm the oldest. {21344}{21390}I'm looking for stuff to do. {21393}{21462}I find it pretty quiet here, so... {21465}{21523}Are there any parties or anything? {21526}{21610}The gang goes drinking at the|lake after supper, around 6:30. {21613}{21673}You can come.|We'll be back at dawn. {21676}{21740}Not really a party, but... {22829}{22881}Hey, wait! {23953}{24029}Hey, your friend's asleep. {24032}{24079}She's not my friend. {24082}{24140}Well you brought her. {24143}{24192}Yeah, so? {24197}{24271}Don't you find your city friend cool? {24274}{24336}Just drop it. {25083}{25126}Charlie? {25129}{25201}What do I do if I want to leave? {26446}{26475}To go or for here? {26478}{26518}For here, on the terrace. {26521}{26601}It'll take about 10 minutes. {26604}{26674}- Anything else?|- No, thanks. {26697}{26743}Hi. {26886}{26911}When do you finish? {26914}{26963}About 9.|Depends how busy we are. {26966}{27026}Do you have a minute? {27153}{27239}Want to go for a ride or something? {27251}{27285}Like what? Why? {27288}{27395}You look fun, and you're|the only person I know here. {28642}{28682}This one or that one? {28685}{28753}Fuck, I'd loved to go dancing,|or for a beer. {28756}{28846}Sorry. If it were the weekend,|maybe. But I'd get in trouble. {28849}{28943}Wear whatever. The skirt's cute.|Wear the skirt. {28946}{28999}In case we go out after all. {29002}{29096}Just look at you,|you're really cute. {29099}{29164}Boys must be crazy about you. {29167}{29233}Sort of. A little, I guess. {29236}{29292}Got a boyfriend? {29386}{29472}You're pretty straight? {29597}{29634}They're town property. {29637}{29682}Stolen bikes nobody claimed. {29685}{29764}They paint them blue,|and anyone can use them. {29767}{29861}You have to return them|to those blue racks you may've seen. {29864}{29923}Right, it's like in Copenhagen. {29926}{30001}People just dump them anywhere,|like that. {30004}{30048}- It sucks.|- Copenhagen? {30051}{30097}Yeah, they have bikes like that. {30100}{30174}But it's an environment thing.|It works too. {30177}{30265}- You went to Denmark?|- Yeah, but not for very long. {30268}{30342}I so dream of going|to Scandinavia. {30345}{30409}Sweden, Norway, even Iceland. {30412}{30466}You're so lucky! {30469}{30509}What did you go for? {30512}{30569}I went to hook up with Plan D. {30572}{30626}What do you mean? {30629}{30703}They were in town and a friend|knows the bass player. {30706}{30820}He invited him to a private|party and I got it on with him. {30823}{30917}You mean you slept with him?|The bass player from Plan D? {30920}{30968}- Know who I mean?|- Like, yeah! {30971}{31029}- It's hot?|- And how! {31032}{31057}And after? {31060}{31157}Well, after he sent me|flowers and presents. {31160}{31221}Then he called and said|he wanted to see me. {31224}{31302}So he flew me to Paris,|and later to Copenhagen. {31305}{31361}It was cool. He's real nice. {31364}{31437}He paid your flight and everything? {31441}{31516}Did you see the statue|of the Little Mermaid? {31520}{31583}We pretty much stayed in our room. {31586}{31631}You didn't see anything? {31634}{31683}I wasn't making the decisions. {31686}{31764}I wouldn't have had a clue|what to see. {31767}{31842}You could've visited a few things. {31845}{31900}I sure would've taken advantage|of it. {31903}{31930}What then? {31933}{32003}Well, that was it, it ended. {32006}{32086}I was one of many, I guess. {32089}{32164}Cool, we don't even get|the tribute bands here. {32234}{32311}Sorry for the mess.|I'm so disorganized. {32314}{32400}I can't stand these clothes anymore. {33290}{33344}Can I have one? {33347}{33385}So you do smoke? {33388}{33477}Not always, but sometimes,|at parties, or like now. {33480}{33525}Like me, really. {33528}{33564}I don't smoke much. {33567}{33705}I mean, I smoke, but I don't see|myself as a real smoker. You know? {33965}{34019}I've got beer. {34668}{34727}Why'd you choose this town? {34730}{34761}I dunno. {34764}{34869}I needed a break from work,|go someplace before the fall. {34872}{34895}Just like that. {34898}{34945}What do you do? {34948}{34997}For work? {35038}{35122}I work in bars, at clubs,|stuff like that. {35125}{35209}In town. I really like the city. {35212}{35288}Gran took me a few times,|but I was very young. {35291}{35352}I gotta piss. {35845}{35902}Is this for smoking pot or hash? {35905}{35954}Both. {36023}{36124}You'll call me straight again,|but I've never tried. {36164}{36201}Do you have any here? {36204}{36239}What? {36242}{36302}Yeah, I have some pot. {36383}{36432}Would you show me how to smoke? {36435}{36481}Sure I would. {36484}{36559}I didn't suggest it,|in case your grandma disapproves. {36562}{36610}Come on! {36627}{36690}I hear the first time|you hardly feel it. {36693}{36741}Depends. {37544}{37594}Ready? {37684}{37760}Inhale. Not so hard. {37928}{37977}You okay? {39070}{39165}When Mom had me,|she was nearly my age. {39168}{39239}I only found out when I was 12. {39287}{39357}Before that I thought Gran|was my mom, {39360}{39445}and my mom was my big sister. {39484}{39605}Since I found out,|it's like Gran seems older. {39624}{39684}Like a real grandmother. {39720}{39780}Even if she's only 50. {39796}{39887}I have friends whose mothers|are her age. {39903}{39986}And Mom seems way stupider. {40014}{40136}So I live with Gran. And I really|don't want to cause trouble. {40156}{40251}So I'm not like my friends|with their moms. {40263}{40331}I'm pretty quiet. {40351}{40416}Not like my mom. {40420}{40497}I think she was pretty trashy. {40514}{40573}I hardly know her. {40587}{40687}I see her now and then,|but it's always weird. {40701}{40763}Her boyfriend's disgusting. {40777}{40881}They do nothing, just smoke|their cigarettes and play bingo. {40884}{40948}Real welfare bums. {40972}{41049}I even hate Christmas|and my birthday. {41052}{41157}Cause I know he's gonna want|to give me a big kiss. {41170}{41265}He's my dirty old uncle. {41425}{41503}I don't even know|who my father is. {41554}{41689}Mom always says it's not important,|and that he's like a dad. {41841}{41961}I'd love to have a job that would|take me to Europe and Asia. {41964}{42082}My dream would be to have|a house in Oslo or Copenhagen. {42085}{42149}That would be so hot. {42168}{42250}My art teacher is always pushing me. {42253}{42338}She says I could be a painter|for sure. {42357}{42468}But you have to be really good|to be a painter anywhere. {42483}{42548}What do you paint? {42572}{42680}My paintings are a bit abstract,|but not... {42683}{42727}It's hard to describe. {42730}{42778}They're like... {42781}{42875}I can't describe them,|I'd have to show you. {42888}{42959}Like the ones in your home? {42971}{43058}I saw them.|You're super good, seriously. {43061}{43123}Think you could do that for a living? {43126}{43180}I think you could. {43190}{43300}My art teacher keeps pushing me|to take private lessons and stuff. {43303}{43379}She used to have a gallery in town. {43382}{43438}I dunno. {43441}{43531}I dunno if I like that|better than writing. {43534}{43598}Maybe I could do both. {43659}{43737}It's really cool being here|with you. {43740}{43829}You have such an exciting life. {43880}{43949}Let's say I'm pretty busy. {43952}{44049}I don't want to be a pain,|but I'm falling asleep. {44052}{44133}Would you mind if I took you home? {44136}{44203}Are you in shape to drive? {44206}{44243}Yeah, well... {44246}{44310}It's not so bad. I'll be okay. {44313}{44380}I've done worse. {44389}{44445}It's too bad. {44448}{44531}If Gran agreed I could sleep here. {44534}{44594}That would be fun. {46232}{46296}What are you doing today? {46976}{47024}Yes. {47027}{47065}A guy? {47068}{47107}Yes. {47110}{47164}Is he a Quebecker? {47188}{47228}An American? {47231}{47277}Yes. {47280}{47338}Is he alive? {47382}{47410}A historical figure? {47413}{47449}What do you mean? {47452}{47535}Well, like Leonardo da Vinci|or Jesus. {47570}{47628}A star? {47631}{47689}A movie star? {47692}{47758}In music? {47772}{47817}Elvis? {47820}{47914}You only have one guess|so ask more questions. {47917}{47974}I don't know many dead singers. {47977}{48027}Sure you do! {48030}{48120}Is he as old as the Beatles or Elvis? {48146}{48226}Did he die recently, after 2000? {48251}{48318}- In the '90s?|- Yes! {48347}{48371}I don't know any. {48374}{48432}Try harder. {48435}{48499}The singer of the Colocs? {48502}{48576}Oh, yeah, he isn't American. {48610}{48697}Okay, he died in '94, April '94. {48700}{48729}I was like 2! {48732}{48812}Yeah, but you've heard of Nirvana. {48815}{48848}Yeah, maybe. By name. {48851}{48922}Seriously?|You don't know their music? {48925}{48969}The singer? {48972}{49011}Kurt Cobain. {49014}{49086}Oh, yeah, right. He died. {54988}{55056}- Do you know them?|- No {55205}{55260}It's hot. {55719}{55806}This is totally a party|for fucking losers. {55809}{55908}- I know, but...|- There are like 30 people. {55991}{56048}You brat! {56051}{56093}Just you wait! {56096}{56164}You beat me! {56208}{56263}Backwards! {56301}{56387}I'll show you!|And I'm wearing heels! {56508}{56566}Come on! {56605}{56677}Are you drunk? {56810}{56863}Have you seen Maryline and Joe? {56866}{56928}No, and I've been here for an hour. {56931}{56977}Fuck we're drunk! {56980}{57019}Who are you with? {57022}{57069}A friend from the city. {57072}{57117}Who, your cousin? {57120}{57197}No you don't know her.|She's in the toilet. {57200}{57289}I'm with my brother.|It sucks, so I'm looking for people. {57292}{57356}I don't know what to say. {57384}{57419}I have to piss. {57422}{57501}Betty, this is my friend Simone. {57504}{57553}Be right back. {57848}{57921}Know where I can find some pot? {58020}{58063}What are you going to do now? {58066}{58129}I dunno, you? {58132}{58206}I told you, we're looking for pot. {58236}{58338}I'm going to find my brother|and some other people, I hope. {58341}{58397}See you. {60468}{60505}Shit, what do I tell her? {60508}{60548}She'll throw a fit! {60551}{60597}She won't. I dunno, tell her... {60600}{60653}Hello, Gran? {60757}{60839}It's been ages|since I partied with kids. {60842}{60892}You don't have to whisper.|We're alone. {60895}{60944}Kids? So how old are you? {60947}{60992}23. You're what, 16? {60995}{61060}No, I'm 17. Gus is 16. {61063}{61153}We're going to college in the fall. {61156}{61207}What's your real name? Why Gus? {61210}{61245}It's Gustave. {61248}{61313}C'mon, quit joking. What is it? {61316}{61367}No, I swear, it's Gustave. {61370}{61396}Stop it! {61399}{61460}You stop. That's my real name. {61463}{61489}What an ugly name! {61492}{61542}Fuck you! {61545}{61615}Okay, it's not ugly, but... {61618}{61715}It's weird.|Do you know many Gustaves? {61718}{61781}But it's still a name. {61814}{61855}What will you study? {61858}{61917}Social sciences, no math. {61920}{61970}Last summer here, thank god! {61973}{62039}Why's everybody hate the place|so much? {62042}{62106}It's fucking boring, nothing to do. {62109}{62159}All the kids move away. {62162}{62209}There are no cool clubs, no jobs. {62212}{62257}Not even any girls. {62260}{62305}So much for us. {62308}{62436}You're not from around here|and she's, what? Like 12. {62444}{62494}Almost 15! What's your problem? {62497}{62528}You know what I mean. {62531}{62626}It's just that we've dated|all the girls from around here. {62629}{62701}At 17, we've done the rounds. {62887}{62933}Should we leave them alone? {62936}{63000}Want to go upstairs? {63003}{63082}Let's go outside.|I don't feel so hot. {64082}{64133}Thanks. {64302}{64368}I feel rotten. {65388}{65439}Hello. {65579}{65666}- What time is it?|- Nearly 10. {65669}{65709}Where are the guys? {65712}{65773}I dunno, they left. {65785}{65852}Guess like we're all alone. {65935}{65977}What happened last night? {65980}{66018}With Gustave? {66021}{66057}Not much, really. {66060}{66169}I nearly threw up on him,|and he still frenched me. {66172}{66212}Gross? {66215}{66275}But I'm not real sure. {66287}{66344}What did you two do? {66381}{66415}Well, that's it. {66418}{66467}We made out. {66470}{66523}That's all, I think. {66526}{66564}I want the details! {66567}{66622}That's all. {66671}{66748}Fuck, you're a virgin! {66751}{66789}Are you? {66792}{66861}Well, I've done stuff before. {66864}{66966}I'm not totally innocent.|Just not everything. {66971}{67035}It's just the way it is. {67038}{67089}Me, at 15, I'd done it long ago. {67092}{67173}So, you don't want to,|or it's just never happened? {67176}{67243}I dunno, it's just like that. {67246}{67292}I dunno. {67295}{67406}I know some hotties if you want|to get it out of the way. {67571}{67625}Have you ever had a real boyfriend? {67628}{67682}I'm more the type|to go from guy to guy. {67685}{67727}Sometimes I overdo it. {67730}{67760}What do you mean? {67763}{67847}I may have several in the same week. {67876}{67922}Have you ever gone on spring break? {67925}{67992}- Course not.|- But you know what it is? {67995}{68041}Well, that's it. You overdo it. {68044}{68147}Once when I was 16, I think,|I went on one in Florida. {68218}{68268}Spring breaks suck, don't they? {68271}{68349}Sort of, but you party hard. {68352}{68458}It was the first time I did it|with a girl. That was hot! {68710}{68756}Know what would be cool? {68759}{68782}What? {68785}{68836}Tonight or tomorrow|we hit the road. {68839}{68930}We go into town for a few days,|not long, and come back. {68933}{68958}You're crazy. {68961}{69056}No, just there and back.|We'll have a blast. {69120}{69199}Gran will never agree.|She'll throw a fit. {69202}{69258}Yeah, but don't tell her. {69261}{69337}Or make something up,|or we just take off. {69340}{69384}I'm not going to run away. {69387}{69459}That's not running away. {71428}{71530}I was sick almost all afternoon. {71547}{71641}I don't know what's wrong,|it won't go away. {71823}{71883}Not really. {71904}{71972}Totally bad timing. {71990}{72056}I dunno, it keeps on... {72093}{72170}You're asking a lot from me. {72318}{72366}L�a? {72421}{72483}Be a sweetheart. {72510}{72584}I'd like to go there with you. {72823}{72892}Make up a story. {72896}{72993}Don't you have friends there,|a cousin or something? {73017}{73061}Come on! {73064}{73116}I really want to. {74808}{74861}You travel light.|You didn't take much. {74864}{74933}I thought I had too much.|Will I be okay? {74936}{75009}Sure. Anyway, we'll go shopping. {75265}{75296}Who's that? {75299}{75381}One of my friends,|a doorman at the Stadium. {75384}{75466}People call him Sir, he's like... {75525}{75555}And her? {75558}{75653}That's me at 17.|It was on my trip to California. {75656}{75701}I've changed? {75704}{75777}For the better, I hope. Have I? {75820}{75849}You were pretty. {75852}{75899}You still are pretty. {75902}{75957}You're super pretty. {75960}{76040}But I like you better|with your real hair. {82261}{82299}You have to try this. {82302}{82343}What is it? {82346}{82402}It's K. {82427}{82485}How do you take it? {82488}{82548}You sniff it. {82567}{82618}Isn't it too intense? {82621}{82667}There's nothing to it. {82670}{82713}I do it like once a week. {82716}{82794}Nothing wild,|just enough to get a nice buzz. {82797}{82873}You'll see. {82876}{82907}You'll feel connected. {82910}{83036}We'll have ourselves a little|party and not waste our evening. {83090}{83186}It grosses me out|to put something in my nose. {83313}{83361}No way. {83372}{83431}Doesn't feel any worse than Dristan. {83434}{83473}Come on, let's go. {83476}{83544}Or we'll fall asleep|and waste the night. {83547}{83615}Look, I'm fine. {83670}{83792}We can order beer, vodka... {83807}{83904}They have Champagne.|Let's order Champagne! {83907}{83981}- Can I just take a bit?|- Yes, hello. {83984}{84094}I'd like to order a bottle|of Champagne for room 2317. {84097}{84158}No, that'll be all. {84343}{84365}Well? {84368}{84410}Not as bad as I thought. {84413}{84453}Does it take long to hit? {84456}{84515}No, it's pretty quick. {84518}{84580}But it doesn't go bang, like... {84583}{84635}You'll see. {90660}{90734}You're going to turn into a smoker. {90827}{90889}Tonight's gonna be wild. {90892}{90978}We'll go to a bar|where a friend works later. {90981}{91035}It's a strip club, but it's cool. {91038}{91108}The girls are beautiful|and the music rocks. {91111}{91163}Then, if you want, {91166}{91247}there's an after in a friend's loft. {91254}{91311}I'll take care of you. {91354}{91412}I see that. {91525}{91584}What'll we do today? {92809}{92858}It may sting a bit, okay? {92861}{92910}You okay? {93201}{93297}There, a new stage in your life. {93344}{93381}- That's it?|- Yup. {93384}{93467}- Thank you!|- My pleasure, miss! {93543}{93614}- Pretty?|- Very pretty. {93750}{93816}Yup, it's really cool. {95387}{95450}- Thank you!|- You're welcome. {96343}{96388}What are you doing? {96391}{96440}You're sleeping? {96455}{96533}No, I'm not sleeping, just resting. {96536}{96620}I'm ready, except for my makeup. {96635}{96684}Do you like my hair? {96687}{96774}Yeah, it's really beautiful... {98195}{98255}Is it okay after smoking before? {98258}{98323}I still have a buzz,|it's been non-stop. {98326}{98401}Perfect, this'll help you. {98612}{98670}God you're beautiful, L�a. {101470}{101507}Choose a stripper's name. {101510}{101532}Like what? {101535}{101657}I dunno, like Natasha or Cassandra.|A stripper's name. {101660}{101690}Melissa? {101693}{101747}No, it doesn't sound right. {101750}{101813}Something dirtier. {101821}{101870}Pamela. {101891}{101940}Yeah, okay, that'll do. {101943}{101990}Stay here. {105631}{105680}So? {105723}{105777}It was fun? {106431}{106498}You're so intense. {106571}{106643}Have you done this before? {106646}{106677}Yeah, but {106680}{106723}just for kicks. {106726}{106784}No big deal. {106862}{106929}So you're a dancer. {106978}{107028}Dancing like this, that's your job. {107031}{107147}No way. I did it for like a year. {107175}{107230}No, I'm into lots of other stuff. {107233}{107293}No big deal. {107435}{107516}The manager's a friend. {107519}{107648}He says that if you want to try,|he'll let you, and pay you too. {107651}{107745}Not on the stage,|but in a little booth. {107890}{107976}Don't look at me like that. {107979}{108044}Why? I'm serious. {108048}{108116}You're super cute. {108149}{108274}For fun, nothing heavy.|You don't have to strip all the way. {108286}{108342}And I'll be with you. {108345}{108413}Nothing to worry about. {108579}{108637}I'm freaking out. {108699}{108766}I really don't feel good. {108773}{108851}I don't like the feel of this buzz. {108984}{109043}No, let's get out of here. {109087}{109157}- Come on.|- Stop it. {109167}{109246}You're not gonna get angry now? {109279}{109352}No, I've had enough. Let's go. {109379}{109501}If I didn't do this stuff,|how do you think I'd get my cash? {109622}{109706}Y'know, I don't care what you do. {109828}{109904}But you're asking me to dance and... {109978}{110044}And I'm tired. {110092}{110167}And I don't feel well. {110401}{110482}I want to go home. {110981}{111041}She's not an addict|and she's not willing. {111044}{111147}You bring her doped on GHB|and you think the deal's on? {111181}{111258}I gave her some K|and she trips pretty hard. {111261}{111318}She may not be willing,|but she kisses well, {111321}{111360}she's a virgin and beautiful. {111363}{111436}That's better than willing.|I want my cash. {111439}{111506}Okay, calm down. {111509}{111579}Let me inspect the merchandise. {112039}{112084}Okay for the cash. {112087}{112175}Less whatever|cash and drugs are left. {112209}{112271}It's all gone. {112328}{112405}I was gone a day|longer than planned. {112702}{112755}Is she from far away at least? {112758}{112826}Almost a 9 hour drive. {112882}{112948}Are you sure she's a virgin? {112967}{113023}I didn't look. {113026}{113085}Yes, she's a virgin. {113103}{113197}Fuck you're beautiful.|Stay with me. {113348}{113402}She's 14, you said? {113405}{113454}Yes. {113471}{113551}It'll pay off,|there's lots of demand. {113554}{113622}Especially if you go. {113689}{113763}You could bring more like her. {113767}{113835}I'd give you lots of money. {113891}{113972}I'll give you the car,|paint it any color you want. {113975}{114031}Is that a good deal? {114744}{114810}You were making that|in two weeks. {114813}{114872}What'll you do with it? {114892}{114958}You won't get far with it. {115012}{115078}Stay with me, fuck. {115186}{115238}Be a sweetheart. {116095}{116241}BEHIND ME24651