Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,270 --> 00:00:11,240
>> JJ: Look, I--I know that
you're both confident you can
2
00:00:11,240 --> 00:00:15,110
make this fake marriage work,
but, uh...my sister tried the
3
00:00:15,110 --> 00:00:18,060
same thing with Dario.
She almost went to jail.
4
00:00:18,060 --> 00:00:20,210
>> Tripp: That's not gonna
happen.
5
00:00:20,210 --> 00:00:28,060
>> JJ: Right. Let's hope not.
So, uh...Claire.
6
00:00:28,060 --> 00:00:31,250
She gonna be maid of honor?
>> Tripp: I don't think that's
7
00:00:31,250 --> 00:00:34,190
such a good idea, especially
since the cover story is that we
8
00:00:34,190 --> 00:00:36,260
broke up right after I met
Haley.
9
00:00:36,260 --> 00:00:39,260
>> JJ: Right. Well, no, I see
your point.
10
00:00:39,260 --> 00:00:44,130
Especially if you really...
dumped Claire for Haley, uh...
11
00:00:44,130 --> 00:00:48,020
Look, I gotta admit, I'm kinda
surprised that she's okay with
12
00:00:48,020 --> 00:00:51,080
everyone thinking that.
>> Tripp: Yeah, yeah, she
13
00:00:51,080 --> 00:00:55,000
doesn't love it, of course, but
she's been really great about
14
00:00:55,000 --> 00:00:57,150
it.
I mean, she's really stepped up
15
00:00:57,150 --> 00:00:59,270
to help us out.
16
00:01:01,220 --> 00:01:07,230
>> Eve: So...that's the plan.
Can we make it happen?
17
00:01:07,230 --> 00:01:10,120
>> Claire: Wow. Ha ha.
Damn. I thought I was shady,
18
00:01:10,120 --> 00:01:13,060
but you take things to a whole
new level, Eve.
19
00:01:13,060 --> 00:01:15,000
>> Eve: You wanna keep your
boyfriend, don't you?
20
00:01:15,000 --> 00:01:17,120
>> Claire: Yeah, of course, of
course, I just...you know, he
21
00:01:17,120 --> 00:01:20,280
does swear that this marriage to
Haley will be in name only.
22
00:01:20,280 --> 00:01:23,090
>> Eve: He might really believe
that, but do you think a user
23
00:01:23,090 --> 00:01:26,170
like Haley is gonna be satisfied
with that, Claire?
24
00:01:26,170 --> 00:01:29,150
>> Claire: No. No, I can see
that she's falling for Tripp
25
00:01:29,150 --> 00:01:31,290
already.
'Cause who wouldn't?
26
00:01:31,290 --> 00:01:35,280
>> Eve: Right. So...
you wanna keep your boyfriend,
27
00:01:35,280 --> 00:01:39,060
and for that to happen, she
needs to be deported.
28
00:01:39,060 --> 00:01:41,110
And the only way that that's
gonna happen is if you stick
29
00:01:41,110 --> 00:01:45,160
with the plan.
>> Jack: What plan is that?
30
00:01:45,160 --> 00:01:48,050
>> Eve: You can do this.
Come on, you can do it.
31
00:01:48,050 --> 00:01:50,110
>> Claire: Okay.
[laughs]
32
00:01:50,110 --> 00:01:52,010
>> Jack: Ah...
>> Claire: Hey.
33
00:01:52,010 --> 00:01:55,290
>> Jack: Hey.
What did I miss?
34
00:01:55,290 --> 00:02:00,180
>> Eve: Uh, you just missed your
brilliant campaign manager
35
00:02:00,180 --> 00:02:05,090
ensuring that you...
are gonna be the next Mayor of
36
00:02:05,090 --> 00:02:07,080
Salem.
37
00:02:07,210 --> 00:02:10,290
[tense music]
♪ ♪
38
00:02:10,290 --> 00:02:13,220
>> Sarah: Rex!
39
00:02:16,140 --> 00:02:19,070
I have a confession to make.
>> Rex: [light laugh]
40
00:02:19,070 --> 00:02:22,140
A confession?
>> Eric: Sarah...you don't have
41
00:02:22,140 --> 00:02:28,040
to do this.
>> Sarah: Yes, I do.
42
00:02:28,040 --> 00:02:32,260
>> Rex: What's going on?
>> Sarah: The other day, you saw
43
00:02:32,260 --> 00:02:37,040
me with Eric, and you asked if
something was going on.
44
00:02:37,040 --> 00:02:43,200
>> Rex: Right, and...you said
there wasn't.
45
00:02:43,200 --> 00:02:47,140
>> Sarah: I wasn't telling the
truth.
46
00:02:47,140 --> 00:02:50,010
Eric and I kissed.
47
00:02:50,140 --> 00:03:01,210
[dramatic music]
♪ ♪
48
00:03:01,210 --> 00:03:04,190
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
49
00:03:04,190 --> 00:03:07,190
so are the "Days of Our Lives."
50
00:03:08,020 --> 00:03:17,090
[soft orchestration]
♪ ♪
51
00:03:17,090 --> 00:03:24,040
>> Rex: You are unbelievable.
You were hitting on Sarah
52
00:03:24,040 --> 00:03:26,160
when your mother was fighting
for her life?
53
00:03:26,160 --> 00:03:28,200
>> Eric: That's not how it was.
>> Rex: Brady was warning me
54
00:03:28,200 --> 00:03:31,040
about this, and you just denied
it and denied it and--
55
00:03:31,040 --> 00:03:33,190
>> Sarah: Listen, Rex--
>> Rex: I cannot believe that I
56
00:03:33,190 --> 00:03:37,260
trusted you.
My own brother, going after the
57
00:03:37,260 --> 00:03:40,150
woman that I love?
You son of a bitch!
58
00:03:40,150 --> 00:03:44,030
>> Hope: Hey.
The real Jack is in there--
59
00:03:44,030 --> 00:03:47,160
I know he is.
>> Jennifer: I wish I was as
60
00:03:47,160 --> 00:03:52,130
sure as you are.
>> Hope: You just can't give up.
61
00:03:52,130 --> 00:03:57,270
You can't. You love him.
Look at me and Rafe.
62
00:03:57,270 --> 00:04:00,000
It wasn't that long ago that I
thought my marriage was in
63
00:04:00,000 --> 00:04:05,010
terrible trouble.
And things are...finally
64
00:04:05,010 --> 00:04:07,120
starting to get better.
65
00:04:18,010 --> 00:04:20,020
>> Ted: Sorry I busted up your
evening.
66
00:04:20,020 --> 00:04:21,270
>> Rafe: Mm.
>> Ted: But we both know Hope
67
00:04:21,270 --> 00:04:24,080
doesn't want a drug cartel
destroying Salem.
68
00:04:24,080 --> 00:04:26,220
And it was my responsibility as
D.A.--
69
00:04:26,220 --> 00:04:30,180
>> Rafe: Interim D.A.
>> Ted: It was my responsibility
70
00:04:30,180 --> 00:04:33,280
to update her on the situation,
Rafe.
71
00:04:33,280 --> 00:04:37,050
>> Rafe: Well, how responsible
of you.
72
00:04:37,050 --> 00:04:40,200
>> Ted: And just a suggestion.
Next time you try to celebrate
73
00:04:40,200 --> 00:04:43,060
with her, take her to a nicer
place than the Pub.
74
00:04:43,060 --> 00:04:47,050
She deserves better.
>> Rafe: Don't tell me how to
75
00:04:47,050 --> 00:04:49,150
treat my wife.
>> Ted: I'm just trying to be
76
00:04:49,150 --> 00:04:51,240
helpful.
Considering you have no problem
77
00:04:51,240 --> 00:04:54,080
flying off to Europe with your
ex--
78
00:04:54,080 --> 00:04:56,180
>> Rafe: This conversation--
it's over, okay?
79
00:04:56,180 --> 00:04:59,080
c'est fini.
>> Ted: Unfortunately, we are
80
00:04:59,080 --> 00:05:02,120
colleagues, which means we have
to keep working together.
81
00:05:02,120 --> 00:05:05,250
>> Rafe: Not for long.
In fact, if it was up to me,
82
00:05:05,250 --> 00:05:09,290
you'd be out on your ass a long
time ago for what you did.
83
00:05:09,290 --> 00:05:25,070
>> Abe: Gentlemen.
What's going on here?
84
00:05:25,070 --> 00:05:29,060
>> I'm just so glad that you and
Rafe are patching things up.
85
00:05:29,060 --> 00:05:34,060
I know that he really hurt you.
>> Hope: When he took off to
86
00:05:34,060 --> 00:05:38,120
help Sami yet again...you know,
I felt abandoned.
87
00:05:38,120 --> 00:05:44,070
And Rafe was upset, because when
he returned...
88
00:05:44,070 --> 00:05:47,160
he found that Ted was there for
me when he wasn't.
89
00:05:47,160 --> 00:05:49,270
>> Jennifer: Well, I mean, I
understand why he wouldn't like
90
00:05:49,270 --> 00:05:52,010
that.
You know, Ted is a handsome,
91
00:05:52,010 --> 00:05:55,100
charming man and...
>> Hope: Mm-hmm.
92
00:05:55,100 --> 00:05:57,060
Ted and I are both
professionals, cuz.
93
00:05:57,060 --> 00:06:03,230
Rafe has nothing to worry about.
Nothing at all.
94
00:06:03,230 --> 00:06:07,190
>> Jennifer: Why do I feel like
you are holding something back
95
00:06:07,190 --> 00:06:10,100
from me?
>> Hope: Huh? What? I don't know
96
00:06:10,100 --> 00:06:12,100
what you're talking about.
>> Jennifer: Hope, it's me.
97
00:06:12,100 --> 00:06:17,030
There is something that you are
not telling me.
98
00:06:17,030 --> 00:06:23,050
>> Hope: I kissed Ted.
No, no, I did not.
99
00:06:23,050 --> 00:06:30,250
Ted kissed me.
>> Abe: Ted.
100
00:06:30,250 --> 00:06:33,070
Rafe.
Is there a problem here?
101
00:06:33,070 --> 00:06:35,190
>> Ted: No, there's--there's
no problem.
102
00:06:35,190 --> 00:06:38,160
It's just a little difference
in opinion, that's all.
103
00:06:38,160 --> 00:06:41,140
>> Abe: Mm.
Rafe, could I speak to
104
00:06:41,140 --> 00:06:45,130
you in private, please?
>> Rafe: Sure.
105
00:06:45,130 --> 00:06:47,200
Sure.
106
00:06:48,030 --> 00:06:55,220
[suspenseful music]
♪ ♪
107
00:06:55,220 --> 00:07:01,010
>> Abe: So, Rafe...
why do I get the feeling that
108
00:07:01,010 --> 00:07:03,240
you and Laurent weren't arguing
about work matters?
109
00:07:03,240 --> 00:07:06,240
>> Rafe: No, but you know what?
I can handle the guy.
110
00:07:06,240 --> 00:07:08,280
>> Abe: I didn't say you
couldn't.
111
00:07:08,280 --> 00:07:10,290
But you obviously don't like the
guy.
112
00:07:10,290 --> 00:07:14,110
>> Rafe: No one likes him.
>> Abe: Well, Hope clearly likes
113
00:07:14,110 --> 00:07:18,200
him enough to recommend him for
the D.A. position.
114
00:07:18,200 --> 00:07:24,170
>> Rafe: Yeah.
>> Abe: Am I missing something?
115
00:07:24,170 --> 00:07:28,170
>> Eve: You know, Abe doesn't
stand a chance once the voters
116
00:07:28,170 --> 00:07:32,120
see how devoted you are to
ridding this fair city of
117
00:07:32,120 --> 00:07:35,080
illegals like Haley Chen.
>> Jack: Yeah, but we've already
118
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
exposed Haley.
I don't see how we can keep this
119
00:07:37,080 --> 00:07:38,290
narrative fresh.
>> Eve: Well, according to
120
00:07:38,290 --> 00:07:43,040
Claire, Haley is planning a sham
marriage to your nephew.
121
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
>> Jack: A green card marriage?
>> Eve: Mm-hmm.
122
00:07:45,040 --> 00:07:47,010
>> Jack: Don't they know how
closely ICE is gonna be
123
00:07:47,010 --> 00:07:49,000
scrutinizing them?
They've just painted a big
124
00:07:49,000 --> 00:07:51,060
target on their back!
>> Eve: Well, it could be
125
00:07:51,060 --> 00:07:53,130
convenient for us, Jack.
>> Jack: It's stupid.
126
00:07:53,130 --> 00:07:55,130
That was a stupid idea.
Who would come up with such an
127
00:07:55,130 --> 00:07:58,010
idea?
>> Eve: That would be your son.
128
00:07:58,010 --> 00:08:00,230
JJ offered to marry Haley first.
129
00:08:07,080 --> 00:08:10,090
>> Claire: Haley, JJ!
Hi.
130
00:08:10,090 --> 00:08:13,200
>> Tripp: Uh, Haley and I have
been practicing the story of how
131
00:08:13,200 --> 00:08:16,020
we fell in love.
Wanna make sure that's
132
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
convincing, you know, for when
she applies for her green card.
133
00:08:18,020 --> 00:08:20,080
>> Haley: Yeah, we've been
working on some of the details,
134
00:08:20,080 --> 00:08:22,070
so...
>> Tripp: Actually would be
135
00:08:22,070 --> 00:08:24,040
great if we could test it out
on the both you, you know, poke
136
00:08:24,040 --> 00:08:27,030
holes in anything that doesn't
feel real.
137
00:08:27,030 --> 00:08:30,130
>> JJ: Okay.
>> Tripp: Look, I-I hope this
138
00:08:30,130 --> 00:08:33,030
isn't too hard on you. I-I know
you've been great, but--
139
00:08:33,030 --> 00:08:35,210
>> Claire: No, no, Tripp, I am
fine, I am fine.
140
00:08:35,210 --> 00:08:39,010
I get that this is all an act.
All right?
141
00:08:39,010 --> 00:08:41,190
Let's hear it.
>> Tripp: Okay. All right, uh,
142
00:08:41,190 --> 00:08:45,210
okay, here it goes.
Um...
143
00:08:45,210 --> 00:08:48,120
I never believed in love at
first sight until that day at
144
00:08:48,120 --> 00:08:50,290
the hospital.
I had burned my arm in the
145
00:08:50,290 --> 00:08:54,130
kitchen and then I came in to
have it treated.
146
00:08:54,130 --> 00:08:59,250
>> Haley: And, uh...
[ahem] I was at the, uh, ER,
147
00:08:59,250 --> 00:09:05,020
uh...when Tripp was brought in.
And, um...
148
00:09:05,020 --> 00:09:07,270
[laughs]
why am I suddenly forgetting?
149
00:09:07,270 --> 00:09:11,040
Um...I was really, really
nervous.
150
00:09:11,040 --> 00:09:13,210
You know, I guess I just wanted
to be really cool around you
151
00:09:13,210 --> 00:09:19,280
because you were so handsome.
Uh, but I managed to bandage his
152
00:09:19,280 --> 00:09:24,270
arm, and we talked and we
laughed a lot, and I was having
153
00:09:24,270 --> 00:09:29,200
a really bad day at the ER until
Tripp came along and made it all
154
00:09:29,200 --> 00:09:36,100
better.
So...how does that sound so far?
155
00:09:36,100 --> 00:09:40,020
>> Tripp: Think they'll buy it?
>> Claire: Honestly, um...
156
00:09:40,020 --> 00:09:45,030
[inhales through teeth]
no.
157
00:09:45,030 --> 00:09:47,180
>> Sarah: Rex! Stop it!
>> Rex: You looked at me in my
158
00:09:47,180 --> 00:09:49,200
eyes and you promised me that
you would help me win back
159
00:09:49,200 --> 00:09:51,120
Sarah.
>> Eric: I tried to tell you--
160
00:09:51,120 --> 00:09:53,110
>> Rex: But you wanted her for
yourself.
161
00:09:53,110 --> 00:09:55,120
>> Eric: You just listen to me.
>> Rex: I don't give a damn what
162
00:09:55,120 --> 00:09:58,010
you have to say because you know
why? I know exactly who you
163
00:09:58,010 --> 00:09:59,230
really are.
>> Sarah: Rex, it wasn't Eric's
164
00:09:59,230 --> 00:10:01,200
fault!
>> Rex: He kissed you, Sarah!
165
00:10:01,200 --> 00:10:07,260
>> Sarah: No, he didn't!
I kissed him.
166
00:10:07,260 --> 00:10:16,240
[intense music]
♪ ♪
167
00:10:16,240 --> 00:10:20,080
>> Jennifer: Uh...Ted kissed
you?
168
00:10:20,080 --> 00:10:22,190
>> Hope: Yeah.
Right in the middle of the
169
00:10:22,190 --> 00:10:26,050
hospital.
I was totally blindsided.
170
00:10:26,050 --> 00:10:29,020
Completely.
Well, I pulled away.
171
00:10:29,020 --> 00:10:33,030
You know I did.
I was so embarrassed.
172
00:10:33,030 --> 00:10:36,280
I mean, God, it was just...
awkward.
173
00:10:36,280 --> 00:10:39,100
>> Jennifer: Yeah. No, no, I'm
sure it was, but that makes me
174
00:10:39,100 --> 00:10:44,010
understand why Rafe has an
issue with the man, Hope.
175
00:10:44,010 --> 00:10:46,000
>> Hope: I haven't said anything
to Rafe.
176
00:10:46,000 --> 00:10:51,150
I haven't told him.
>> Jennifer: Oh.
177
00:10:51,150 --> 00:10:53,170
>> Hope: "Oh"?
[Jennifer stammers]
178
00:10:53,170 --> 00:10:55,130
What?
W-what do you mean--Don't look
179
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
at me like that. What--
Rafe would be furious at me for
180
00:10:58,130 --> 00:11:00,220
letting this happen.
Correction--I did not let this
181
00:11:00,220 --> 00:11:02,240
happen, because I did not do
this.
182
00:11:02,240 --> 00:11:06,040
He did this and I was blindsided
and...
183
00:11:06,040 --> 00:11:07,280
You know Rafe would go after
him.
184
00:11:07,280 --> 00:11:10,000
>> Jennifer: Right. So is that
why you didn't tell him?
185
00:11:10,000 --> 00:11:11,290
Is that the only reason?
>> Hope: What other reason could
186
00:11:11,290 --> 00:11:13,240
there be?
>> Jennifer: I don't know, maybe
187
00:11:13,240 --> 00:11:16,070
because you didn't 100%
completely hate it, Hope.
188
00:11:16,070 --> 00:11:19,110
>> Hope: What? No! No--
>> Jennifer: Listen. Rafe took
189
00:11:19,110 --> 00:11:23,110
off, you felt vulnerable,
there's this very handsome, sexy
190
00:11:23,110 --> 00:11:25,210
man there, I mean--
>> Hope: No. I--No.
191
00:11:25,210 --> 00:11:27,190
>> Jennifer: I don't know.
Listen I'm just trying to say...
192
00:11:27,190 --> 00:11:29,080
>> Hope: I have no idea what
you're talking about.
193
00:11:29,080 --> 00:11:31,120
>> Jennifer: Maybe deep down
inside, there's this man, and
194
00:11:31,120 --> 00:11:36,010
he's pursuing you, and maybe...
maybe you don't want it to stop.
195
00:11:36,010 --> 00:11:42,110
Maybe you kind of like it.
I mean, is that a possibility?
196
00:11:42,110 --> 00:11:46,210
>> Ted: Hi.
May I join you ladies?
197
00:11:46,210 --> 00:11:52,280
[soft music plays in background]
♪ ♪
198
00:11:52,280 --> 00:11:58,040
>> Rafe: I'd rather not talk to
you about Ted and Hope.
199
00:11:58,040 --> 00:12:01,050
>> Abe: I'm not asking you as a
friend.
200
00:12:01,050 --> 00:12:05,120
I'm asking you as your boss.
Do I need to worry about this
201
00:12:05,120 --> 00:12:07,210
guy?
And I expect your honesty,
202
00:12:07,210 --> 00:12:11,070
Detective.
>> Rafe: Right.
203
00:12:11,070 --> 00:12:13,100
All right, you want me to be
honest, I'll be honest.
204
00:12:13,100 --> 00:12:16,170
I don't think you had all the
facts when you hired him.
205
00:12:16,170 --> 00:12:21,040
>> Abe: What kind of facts?
>> Rafe: It's not my place to
206
00:12:21,040 --> 00:12:24,110
say.
>> Abe: [sighs]
207
00:12:24,110 --> 00:12:28,230
Rafe...
my campaign is on the defensive
208
00:12:28,230 --> 00:12:32,240
after Jack attacked me for being
soft on crime and immigration.
209
00:12:32,240 --> 00:12:35,280
Eve's opposition research is
digging into every corner of my
210
00:12:35,280 --> 00:12:39,020
life.
Now, if Laurent has skeletons in
211
00:12:39,020 --> 00:12:42,230
his closet, then I need to know
now.
212
00:12:42,230 --> 00:12:48,060
>> Rafe: Skeletons.
>> Abe: This isn't about you
213
00:12:48,060 --> 00:12:53,220
or me.
This town of Salem
214
00:12:53,220 --> 00:12:57,180
is at stake!
Do you have any idea what Eve
215
00:12:57,180 --> 00:13:04,030
and Jack could do to this town?
>> Jack: Of course.
216
00:13:04,030 --> 00:13:06,230
Of course JJ would offer to
marry Haley.
217
00:13:06,230 --> 00:13:09,260
>> Eve: Mm-hmm. Because he loves
to help his damsels in distress.
218
00:13:09,260 --> 00:13:11,250
>> Jack: No, no, no, no.
It's more than that.
219
00:13:11,250 --> 00:13:14,120
JJ's still furious with me for
outing Haley.
220
00:13:14,120 --> 00:13:16,170
He just wants to grind me into
the dirt.
221
00:13:16,170 --> 00:13:19,030
>> Eve: It doesn't matter, Jack,
because Haley is not gonna marry
222
00:13:19,030 --> 00:13:21,100
JJ.
>> Jack: Why not?
223
00:13:21,100 --> 00:13:23,240
>> Eve: Well, according to
Claire, Haley feels that the
224
00:13:23,240 --> 00:13:28,090
Shakespearian drama surrounding
you and JJ makes it tough and
225
00:13:28,090 --> 00:13:30,230
it'd be easier to sell Tripp as
the groom.
226
00:13:30,230 --> 00:13:33,060
>> Jack: Oh! Okay, I get it, I
get it.
227
00:13:33,060 --> 00:13:35,150
So my nephew will marry Haley
instead.
228
00:13:35,150 --> 00:13:38,030
That is so much better!
>> Eve: Yeah, it's better.
229
00:13:38,030 --> 00:13:43,200
It's better for us.
>> Jack: Because this is where
230
00:13:43,200 --> 00:13:46,150
your plan comes in.
>> Eve: That's right.
231
00:13:46,150 --> 00:13:48,220
We know that the marriage is a
fake.
232
00:13:48,220 --> 00:13:50,190
>> Jack: Uh-huh.
>> Eve: Now it's time for the
233
00:13:50,190 --> 00:13:52,260
world to know it too.
>> Jack: So we bust them
234
00:13:52,260 --> 00:13:54,220
publicly.
>> Eve: With a little help from
235
00:13:54,220 --> 00:13:58,100
Claire.
We'll get her to videotape Tripp
236
00:13:58,100 --> 00:14:02,250
and Haley's romantic proposal.
She will have him post it on
237
00:14:02,250 --> 00:14:07,080
social media, and that is where
it will spread near and far.
238
00:14:07,080 --> 00:14:09,180
>> Jack: That is gonna garner a
lot of attention.
239
00:14:09,180 --> 00:14:12,000
>> Eve: [laughing] Yes,
especially for us...
240
00:14:12,000 --> 00:14:15,030
when we drop that hammer.
241
00:14:17,130 --> 00:14:20,160
>> JJ: I thought the, uh, story
sounded--sounded pretty solid.
242
00:14:20,160 --> 00:14:23,050
>> Claire: Oh, yeah, no, no, the
story's fine, the story's great.
243
00:14:23,050 --> 00:14:28,260
But, um...see, you just need
some evidence, some proof of the
244
00:14:28,260 --> 00:14:31,150
life you have together.
You need to let the world know
245
00:14:31,150 --> 00:14:35,000
how much you love each other.
>> Haley: Um...the world?
246
00:14:35,000 --> 00:14:39,020
>> Claire: Yes.
Tripp, you need to deliver this
247
00:14:39,020 --> 00:14:41,290
really romantic proposal right
now, okay?
248
00:14:41,290 --> 00:14:45,020
And we will then take that video
and post it on social media for
249
00:14:45,020 --> 00:14:48,190
the whole entire world to see.
And that'll be the perfect way
250
00:14:48,190 --> 00:14:52,020
to show that you're super proud
of your engagement to Haley and
251
00:14:52,020 --> 00:14:55,020
you want everyone to know how in
love you are.
252
00:14:55,020 --> 00:14:57,140
>> JJ: It would make things look
more legitimate.
253
00:14:57,140 --> 00:15:00,220
>> Claire: [laughs]
What do you say, Hales?
254
00:15:00,220 --> 00:15:03,250
>> Haley: Uh...yeah, I--Yeah,
that makes sense.
255
00:15:03,250 --> 00:15:05,200
>> Claire: Yeah, of course it
does.
256
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
>> Tripp: Yeah, it's pretty
brilliant, except I don't have a
257
00:15:07,280 --> 00:15:12,060
ring.
Um...there any chance you have
258
00:15:12,060 --> 00:15:16,170
something we could use?
>> Claire: [laughs]
259
00:15:16,170 --> 00:15:21,100
Yeah, yeah, I guess I have some
rings.
260
00:15:21,100 --> 00:15:26,280
>> Tripp: Would you mind?
>> Rex: I don't believe you.
261
00:15:26,280 --> 00:15:30,110
>> Sarah: It's true.
I kissed him.
262
00:15:30,110 --> 00:15:32,150
>> Rex: Well, why are you
telling me this now?
263
00:15:32,150 --> 00:15:35,050
Is Eric the reason why you won't
accept my proposal?
264
00:15:35,050 --> 00:15:37,070
>> Sarah: No, it's not Eric's
fault--he made it very clear
265
00:15:37,070 --> 00:15:39,060
that he does not have any
romantic feelings for me.
266
00:15:39,060 --> 00:15:42,250
Isn't that right?
>> Eric: I did say that to her.
267
00:15:42,250 --> 00:15:45,020
>> Rex: Okay, fine, fine.
Why--why confess now?
268
00:15:45,020 --> 00:15:47,270
>> Sarah: Because Brady saw us
kiss and Eric asked him not to
269
00:15:47,270 --> 00:15:50,260
say anything, but now Brady's
using the kiss as leverage.
270
00:15:50,260 --> 00:15:53,010
>> Rex: Leverage for what?
>> Eric: He wants me to force
271
00:15:53,010 --> 00:15:57,050
Chloe out of Stefan's house.
>> Sarah: Brady is blackmailing
272
00:15:57,050 --> 00:15:59,290
Eric, and I couldn't let that
happen, so that's why I'm coming
273
00:15:59,290 --> 00:16:03,040
clean now, so that Brady can't
force Eric to do his bidding.
274
00:16:03,040 --> 00:16:07,030
>> Rex: Is that true?
Or were you just afraid that
275
00:16:07,030 --> 00:16:19,050
Brady was gonna bust the two of
you for going behind my back?
276
00:16:19,050 --> 00:16:21,280
>> Eric: Rex, I'm sorry.
The last thing I ever wanted was
277
00:16:21,280 --> 00:16:24,110
a woman to come between us.
>> Rex: Is that what you told
278
00:16:24,110 --> 00:16:26,040
Brady right before you stole
Nicole from him?
279
00:16:26,040 --> 00:16:28,030
>> Eric: This is different.
Sarah and I--
280
00:16:28,030 --> 00:16:30,060
>> Sarah: Eric, please just let
handle this.
281
00:16:30,060 --> 00:16:34,100
Please. We need time alone.
282
00:16:41,220 --> 00:16:45,270
I'm so sorry.
I'm sorry.
283
00:16:45,270 --> 00:16:48,030
I never meant for this to
happen.
284
00:16:48,030 --> 00:16:52,030
>> Rex: Why did this happen,
Sarah?
285
00:16:52,030 --> 00:16:59,190
Is it revenge?
For me and your sister?
286
00:16:59,190 --> 00:17:02,010
>> Haley: Oh, no, Claire, you
don't have to give me one of
287
00:17:02,010 --> 00:17:04,070
your rings, we'll just--We'll
get one tomorrow, right?
288
00:17:04,070 --> 00:17:06,040
>> Claire: Oh, no, no, no,
Haley, you need this ring right
289
00:17:06,040 --> 00:17:08,070
now--the sooner you do this,
the better.
290
00:17:08,070 --> 00:17:10,080
Oh, wow...
[intense music]
291
00:17:10,080 --> 00:17:14,130
I think I have the perfect
thing.
292
00:17:14,130 --> 00:17:18,210
If you so much as think of
making this marriage with Tripp
293
00:17:18,210 --> 00:17:26,030
real, Haley, I will burn you...
alive.
294
00:17:26,030 --> 00:17:31,150
[intense music]
♪ ♪
295
00:17:31,150 --> 00:17:36,120
Ah...this oughta do it.
Yeah. Tripp, sweetie, hand me
296
00:17:36,120 --> 00:17:39,010
your phone so I can record this.
>> Tripp: Uh...shouldn't we
297
00:17:39,010 --> 00:17:41,110
rehearse or something?
>> Claire: No, no, no, no, no.
298
00:17:41,110 --> 00:17:43,130
You don't want it to sound too
practiced.
299
00:17:43,130 --> 00:17:47,090
But we do need to set the scene
in here and make it look a lot
300
00:17:47,090 --> 00:17:50,080
more romantic.
>> JJ: Yeah, I'll, uh, I'll
301
00:17:50,080 --> 00:17:53,200
light some candles.
I think I saw a lighter in your
302
00:17:53,200 --> 00:17:55,280
jewelry box--
>> Claire: No! No.
303
00:17:55,280 --> 00:17:59,280
Uh, that lighter does not work,
actually.
304
00:17:59,280 --> 00:18:03,190
Although we do have some matches
over there next to the sink.
305
00:18:03,190 --> 00:18:07,130
>> JJ: Okay.
>> Claire: Tripp, um, okay,
306
00:18:07,130 --> 00:18:09,220
you're gonna do this like
private little conversation with
307
00:18:09,220 --> 00:18:13,180
the camera first.
Haley, you're gonna go in the
308
00:18:13,180 --> 00:18:15,280
other room and then walk into
the proposal, okay?
309
00:18:15,280 --> 00:18:18,030
>> Haley: Okay, this room? Okay.
>> Claire: Yeah, yeah.
310
00:18:18,030 --> 00:18:22,140
All right, all right.
Okay.
311
00:18:22,140 --> 00:18:24,270
All right!
Everyone ready?
312
00:18:24,270 --> 00:18:27,240
>> Tripp: Uh, wait, wait.
[matches rustling]
313
00:18:27,240 --> 00:18:31,080
Okay...ha ha.
>> Claire: All right, okay.
314
00:18:31,080 --> 00:18:33,050
>> Tripp: All right, let's do
this.
315
00:18:33,050 --> 00:18:36,020
>> Claire: [whispers] Go!
>> Tripp: Uh...hey, guys, it's
316
00:18:36,020 --> 00:18:39,240
me, Tripp.
Um...I'm about to propose to the
317
00:18:39,240 --> 00:18:42,060
woman I love.
I don't think she has any idea,
318
00:18:42,060 --> 00:18:46,140
and she's in the other room, and
I think I hear her coming, so
319
00:18:46,140 --> 00:18:49,140
wish me luck.
[ahem]
320
00:18:49,140 --> 00:18:53,200
>> Haley: Tripp? Tripp.
[laughs]
321
00:18:53,200 --> 00:19:00,280
W-what's going on?
What is this?
322
00:19:00,280 --> 00:19:05,080
Oh, my God.
>> Tripp: Haley...
323
00:19:05,080 --> 00:19:08,120
I know that we haven't known
each other that long...
324
00:19:08,120 --> 00:19:11,030
but I fell in love with you the
day you bandaged my arm at that
325
00:19:11,030 --> 00:19:15,090
hospital.
Since that moment changed my
326
00:19:15,090 --> 00:19:18,040
life forever, I couldn't stand
the thought of you going back to
327
00:19:18,040 --> 00:19:21,180
China.
And I never want to be without
328
00:19:21,180 --> 00:19:26,260
you ever again.
>> Haley: Tripp...
329
00:19:26,260 --> 00:19:31,220
>> Tripp: Haley Chen, I love you
so much.
330
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
Will you marry me?
>> Haley: I-I can't believe this
331
00:19:35,200 --> 00:19:38,140
is even happening right now.
[laughs]
332
00:19:38,140 --> 00:19:41,000
>> Tripp: So--so is that a yes?
>> Haley: Yes! Yes! I love you,
333
00:19:41,000 --> 00:19:44,220
Tripp. I love you.
Of course I'll--
334
00:19:44,220 --> 00:19:47,140
>> Claire: Oh, my God, cut!
Cut! Cut!
335
00:19:47,140 --> 00:19:51,280
That's enough!
Ha ha!
336
00:19:51,280 --> 00:19:54,270
>> JJ: [ahem]
>> Eve: So once Claire makes
337
00:19:54,270 --> 00:19:59,010
sure that that video of Tripp
and Haley's proposal goes viral,
338
00:19:59,010 --> 00:20:02,080
we move on to phase two.
>> Jack: And what, pray tell, is
339
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
phase two?
>> Eve: Phase two--Claire and
340
00:20:04,280 --> 00:20:07,030
Tripp have their own little
romantic interlude right here
341
00:20:07,030 --> 00:20:10,010
at the Salem Inn.
when we bust
342
00:20:10,010 --> 00:20:12,050
them.
>> Eve: Yes.
343
00:20:12,050 --> 00:20:14,050
We'll get the whole thing on
video.
344
00:20:14,050 --> 00:20:18,060
It'll expose her fraudulently
trying to get a green card.
345
00:20:18,060 --> 00:20:20,040
>> Jack: That should be
dramatic.
346
00:20:20,040 --> 00:20:22,260
>> Eve: Mm-hmm. And you, my
dear, will be the hero once
347
00:20:22,260 --> 00:20:27,160
again to all the voters here
because you have exposed those
348
00:20:27,160 --> 00:20:32,150
lying, cheating illegals for
stealing our jobs.
349
00:20:32,150 --> 00:20:36,220
>> Jack: She's a nurse.
>> Eve: You know what, Jack?
350
00:20:36,220 --> 00:20:40,130
I thought that you would be
congratulating me on my
351
00:20:40,130 --> 00:20:45,060
brilliant idea here.
>> Jack: Tripp could get in a
352
00:20:45,060 --> 00:20:48,280
lot of trouble with the Feds for
helping Haley.
353
00:20:48,280 --> 00:20:51,200
>> Eve: That's not our problem.
[liquid pours]
354
00:20:51,200 --> 00:20:54,060
>> Jack: It's not gonna go down
well with my family.
355
00:20:54,060 --> 00:20:57,020
Tripp is my brother's son.
>> Eve: You don't even know your
356
00:20:57,020 --> 00:21:00,220
brother, and you know what?
If Tripp wants to break the law
357
00:21:00,220 --> 00:21:03,050
by helping an illegal, then he
has to deal with the
358
00:21:03,050 --> 00:21:06,030
consequences.
>> Jack: I guess.
359
00:21:06,030 --> 00:21:08,200
>> Eve: You guess?
Jack!
360
00:21:08,200 --> 00:21:16,210
Are you going soft on me?
Do you wanna be mayor or not?
361
00:21:16,210 --> 00:21:19,270
>> Hope: Well, I'm--My cousin
and I are, um, having lunch and
362
00:21:19,270 --> 00:21:23,030
dessert all at the same time.
>> Ted: I can see that.
363
00:21:23,030 --> 00:21:25,240
[beep beep]
>> Jennifer: Oh.
364
00:21:25,240 --> 00:21:28,030
I have a call that I need to
take.
365
00:21:28,030 --> 00:21:31,210
>> Hope: Cuz...
>> Jennifer: I'll be right back.
366
00:21:31,210 --> 00:21:33,220
>> Ted: Then let me keep you
company--we can talk about
367
00:21:33,220 --> 00:21:36,030
what's going on with the cartel.
>> Hope: No, no, no, I'm fine.
368
00:21:36,030 --> 00:21:38,140
>> Ted: And you know what?
I was supposed to have a meeting
369
00:21:38,140 --> 00:21:41,180
with Abe about it, but he and
Rafe had their heads together
370
00:21:41,180 --> 00:21:44,130
about...I don't know.
>> Hope: About what?
371
00:21:44,130 --> 00:21:49,070
>> Ted: I don't know, but it
seemed serious.
372
00:21:49,070 --> 00:21:51,280
Something wrong?
>> Hope: Yes.
373
00:21:51,280 --> 00:21:54,130
Yes, there is.
I just remembered that I have a
374
00:21:54,130 --> 00:21:58,100
meeting at the office right now.
>> Ted: What, now?
375
00:21:58,100 --> 00:22:00,130
>> Hope: Yes, right now.
Uh, would you please tell
376
00:22:00,130 --> 00:22:03,070
Jennifer that, um, I'm so sorry
that I had to go.
377
00:22:03,070 --> 00:22:21,150
Excuse me.
>> Ted: What? Hope--
378
00:22:21,150 --> 00:22:27,030
>> Eve: All right, Jack.
If you want to beat Abe Carver
379
00:22:27,030 --> 00:22:31,190
in this race, then you have got
to have a killer instinct!
380
00:22:31,190 --> 00:22:34,140
You've gotta want this.
You've gotta want it as badly as
381
00:22:34,140 --> 00:22:37,180
I want it for you.
382
00:22:38,010 --> 00:22:42,140
[edgy music]
♪ ♪
383
00:22:42,140 --> 00:22:44,220
>> Jack: You're absolutely
right.
384
00:22:44,220 --> 00:22:48,030
You're right.
I want it.
385
00:22:48,030 --> 00:22:52,090
I wanna be mayor.
If Tripp falls, so be it.
386
00:22:52,090 --> 00:22:55,120
He made his own bed.
>> Eve: Thank God.
387
00:22:55,120 --> 00:22:58,280
You know, for a minute there,
I thought that you wanted your
388
00:22:58,280 --> 00:23:01,160
family's approval more than you
wanted mayor.
389
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
>> Jack: My family detests me.
I owe them nothing.
390
00:23:04,160 --> 00:23:07,120
>> Eve: You're damn straight.
>> Jack: I don't owe anyone
391
00:23:07,120 --> 00:23:13,010
anything.
>> Eve: Anyone...
392
00:23:13,010 --> 00:23:17,230
anything?
>> Jack: Well, no one except
393
00:23:17,230 --> 00:23:23,180
my brilliant, genius...
sexy campaign manager
394
00:23:23,180 --> 00:23:28,150
who's going to will me to
victory.
395
00:23:28,150 --> 00:23:32,240
[both chuckling]
396
00:23:38,120 --> 00:23:40,210
>> Tripp: [laughs] Sorry about
that--I should have warned you
397
00:23:40,210 --> 00:23:43,190
about the kiss.
Uh...Claire, look, I know that
398
00:23:43,190 --> 00:23:46,030
this is hard on you--
>> Claire: Well, I agreed to it,
399
00:23:46,030 --> 00:23:49,170
right?
All right!
400
00:23:49,170 --> 00:23:54,190
Okay, here we go.
Let's do this.
401
00:23:54,190 --> 00:23:57,030
Wow.
[laughs]
402
00:23:57,030 --> 00:24:12,020
The video's officially posted.
There's no backing out now.
403
00:24:12,020 --> 00:24:14,130
>> Jennifer: Where did Hope go?
>> Ted: Oh, she apologized.
404
00:24:14,130 --> 00:24:16,210
She suddenly remembered that she
has a meeting down at the
405
00:24:16,210 --> 00:24:19,240
station.
>> Jennifer: Oh.
406
00:24:19,240 --> 00:24:22,160
That's too bad.
>> Ted: And, if you don't mind,
407
00:24:22,160 --> 00:24:26,220
I'll welcome the chance to get
to know Hope's cousin better.
408
00:24:26,220 --> 00:24:31,060
If you don't mind.
>> Jennifer: Okay.
409
00:24:31,060 --> 00:24:34,240
But before you say anything, I
want you to know that Hope and I
410
00:24:34,240 --> 00:24:38,100
are like sisters, and I love her
very much.
411
00:24:38,100 --> 00:24:40,290
And it concerns me that you are
causing so many problems for
412
00:24:40,290 --> 00:24:43,190
her.
>> Ted: I'm sorry--problems?
413
00:24:43,190 --> 00:24:47,290
>> Jennifer: You kissed her!
>> Ted: Right. Um...w-what did
414
00:24:47,290 --> 00:24:50,070
she say about it?
>> Jennifer: I'm more interested
415
00:24:50,070 --> 00:24:53,060
say about it.
>> Ted: I just want Hope to be
416
00:24:53,060 --> 00:24:56,180
happy.
A-and that kiss would not have
417
00:24:56,180 --> 00:25:02,240
happened if her husband was
treating her right.
418
00:25:02,240 --> 00:25:04,280
[knock on door]
>> Hope: Hi. Oh, I'm sorry.
419
00:25:04,280 --> 00:25:07,160
Am I interrupting?
>> Abe: [sighs]
420
00:25:07,160 --> 00:25:10,240
I thought I could count on you,
Hope.
421
00:25:10,240 --> 00:25:13,150
I made you Commissioner because
I thought you cared about this
422
00:25:13,150 --> 00:25:17,130
town and the rule of law.
>> Hope: I'm sorry, I don't
423
00:25:17,130 --> 00:25:20,230
understand--What is this about?
>> Abe: Ted Laurent.
424
00:25:20,230 --> 00:25:23,020
You never told me about what he
did to Sonny and Will.
425
00:25:23,020 --> 00:25:24,250
>> Hope: I can explain.
>> Abe: Please do.
426
00:25:24,250 --> 00:25:26,150
>> Hope: I made sure that he
recused himself immediately from
427
00:25:26,150 --> 00:25:28,090
the investigation into Leo
Starke.
428
00:25:28,090 --> 00:25:30,260
>> Abe: No, no, I'm not talking
about that.
429
00:25:30,260 --> 00:25:34,060
You encouraged me to make a
blackmailer the District
430
00:25:34,060 --> 00:25:38,270
Attorney of Salem!
You may have just cost me the
431
00:25:38,270 --> 00:25:41,280
election.
432
00:25:49,060 --> 00:25:51,160
>> Jack: So...when do we make
this happen?
433
00:25:51,160 --> 00:25:53,250
When do we expose Tripp for
helping Haley perpetrate this
434
00:25:53,250 --> 00:25:56,280
fraud?
>> Eve: As soon as...
435
00:25:56,280 --> 00:26:01,120
let me just check here.
[gasps] Ah, ah, ah! Here it is!
436
00:26:01,120 --> 00:26:03,110
>> Tripp: Hey, guys, it's me,
Tripp.
437
00:26:03,110 --> 00:26:07,020
Um...I'm about to propose to the
woman I love.
438
00:26:07,020 --> 00:26:09,190
I don't think she has any idea,
and she's in the other room,
439
00:26:09,190 --> 00:26:14,120
and I think I hear her coming,
so...wish me luck.
440
00:26:14,120 --> 00:26:18,000
Well, people are already
starting to react to the video.
441
00:26:18,000 --> 00:26:20,140
>> JJ: Yeah. There's a lot of
surprise.
442
00:26:20,140 --> 00:26:22,200
They didn't know you were
together.
443
00:26:22,200 --> 00:26:24,290
You sure you're gonna be able to
make this work?
444
00:26:24,290 --> 00:26:28,010
>> Tripp: As long as everybody
does their part...right?
445
00:26:28,010 --> 00:26:30,210
It already helps that you agreed
to be my best man.
446
00:26:30,210 --> 00:26:33,200
So people know that you and
Haley are friends, so it'll
447
00:26:33,200 --> 00:26:39,210
really help--you backing up
our love story.
448
00:26:39,210 --> 00:26:42,200
>> Haley: Thank you so much
again, Claire, for letting me
449
00:26:42,200 --> 00:26:44,230
use your ring.
You really didn't have to.
450
00:26:44,230 --> 00:26:47,000
>> Claire: That's not a prob,
really.
451
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
>> Haley: You know, I really...
I really, really appreciate the
452
00:26:49,120 --> 00:26:51,260
sacrifice that you and Tripp are
making for me.
453
00:26:51,260 --> 00:26:54,230
>> Claire: Well, I'm so happy to
hear that.
454
00:26:54,230 --> 00:26:59,170
Look, Haley, um...
I get why Tripp kissed you in
455
00:26:59,170 --> 00:27:03,270
that moment, I do.
But just remember...
456
00:27:03,270 --> 00:27:07,280
that all of this is one big act,
right?
457
00:27:07,280 --> 00:27:15,180
So keep your hands...
to yourself.
458
00:27:15,180 --> 00:27:21,270
>> Sarah: When you and I were
apart...Eric and I spent a lot
459
00:27:21,270 --> 00:27:27,120
of time together
because of Holly and because we
460
00:27:27,120 --> 00:27:31,160
both needed a friend.
You know, he just lost Nicole
461
00:27:31,160 --> 00:27:38,280
and...I'd just lost you and...
Maybe there was a part of me
462
00:27:38,280 --> 00:27:42,140
that turned to him, because I
was angry with you.
463
00:27:42,140 --> 00:27:46,110
>> Rex: You had every right and
reason in the world to be angry
464
00:27:46,110 --> 00:27:49,050
with me.
>> Sarah: Yeah, you...slept with
465
00:27:49,050 --> 00:27:51,130
my sister.
You had a baby with another
466
00:27:51,130 --> 00:27:53,080
woman.
I wasn't sure that I'd ever
467
00:27:53,080 --> 00:27:56,080
forgive you.
>> Rex: Sarah, the only way
468
00:27:56,080 --> 00:27:59,290
that we're going to be able to
fix this is with complete
469
00:27:59,290 --> 00:28:03,140
and total honesty.
>> Sarah: I agree.
470
00:28:03,140 --> 00:28:09,130
>> Rex: So tell me the truth.
I have been practically begging
471
00:28:09,130 --> 00:28:15,200
you to marry me, and you've been
holding out.
472
00:28:15,200 --> 00:28:21,070
Is Eric the reason?
Do you have feelings for him?
473
00:28:21,070 --> 00:28:26,030
[soft music]
♪ ♪
474
00:28:26,030 --> 00:28:30,040
>> Sarah: [sniffles]
I think...
475
00:28:30,040 --> 00:28:34,160
the more that...
the more that we spent time
476
00:28:34,160 --> 00:28:41,240
together, the more...
I started to rely on him and...
477
00:28:41,240 --> 00:28:46,040
and that friendship grew into
something more--for me, I guess.
478
00:28:46,040 --> 00:28:48,260
It wasn't anything that I was
seeking out.
479
00:28:48,260 --> 00:28:53,040
It was...
I don't know, just one day I
480
00:28:53,040 --> 00:28:57,060
looked at him, and I just felt
something.
481
00:28:57,060 --> 00:29:01,060
But when we kissed, Eric made it
very clear that he does not feel
482
00:29:01,060 --> 00:29:07,170
the same way.
>> Rex: So...do you still have
483
00:29:07,170 --> 00:29:10,010
these feelings?
Are you still gonna hold out
484
00:29:10,010 --> 00:29:12,130
with me?
485
00:29:16,090 --> 00:29:19,020
>> Sarah: [sniffles]
Now that I know that there was
486
00:29:19,020 --> 00:29:24,260
never a connection between me
and Eric, I can put that behind
487
00:29:24,260 --> 00:29:29,040
me and just focus on us.
>> Rex: Is that what you really
488
00:29:29,040 --> 00:29:38,020
want?
Do you wanna be with me?
489
00:29:38,020 --> 00:29:41,240
>> Jennifer: What happens in
Rafe's and Hope's marriage is
490
00:29:41,240 --> 00:29:45,190
their business.
>> Ted: I agree.
491
00:29:45,190 --> 00:29:48,260
>> Jennifer: Good.
So if you want her to be happy
492
00:29:48,260 --> 00:29:52,050
the way you keep saying, you
will leave her alone.
493
00:29:52,050 --> 00:29:54,230
>> Ted: Wow. It sounds like to
me you're the one interfering in
494
00:29:54,230 --> 00:29:58,200
Hope's marriage.
I'm gonna go to the bar and
495
00:29:58,200 --> 00:30:11,250
order my lunch.
If you will excuse me.
496
00:30:11,250 --> 00:30:14,020
>> Hope: Abe, I know you're
someone who believes in second
497
00:30:14,020 --> 00:30:16,120
chances, just--
>> Abe: I'm--I'm--I'm...
498
00:30:16,120 --> 00:30:21,240
I'm not talking about that.
You withheld information,
499
00:30:21,240 --> 00:30:26,130
and I needed to make a decision.
Damn it!
500
00:30:26,130 --> 00:30:31,090
Hope, I deserve to have all the
facts.
501
00:30:31,090 --> 00:30:34,130
>> Hope: You're right.
I made a mistake.
502
00:30:34,130 --> 00:30:36,290
I am so sorry.
>> Abe: A mistake that puts me
503
00:30:36,290 --> 00:30:42,040
in an untenable position.
If I fire Ted now, it calls
504
00:30:42,040 --> 00:30:45,080
attention to it.
And if I don't fire him and
505
00:30:45,080 --> 00:30:53,000
Jack's campaign finds out...
[sighs]
506
00:30:53,000 --> 00:30:58,070
I need to think about this.
I'll let you know when I make a
507
00:30:58,070 --> 00:31:01,070
decision.
508
00:31:16,060 --> 00:31:18,190
>> Tripp: So is that a yes?
>> Haley: Yes, yes!
509
00:31:18,190 --> 00:31:21,050
Oh, I love you, Tripp.
I-I love you.
510
00:31:21,050 --> 00:31:25,080
>> Jack: You gotta admit,
they're awfully convincing.
511
00:31:25,080 --> 00:31:29,030
>> Eve: Well, Haley's future
depends on them making it seem
512
00:31:29,030 --> 00:31:30,240
like they're really in love,
right?
513
00:31:30,240 --> 00:31:33,270
>> Jack: Still, Claire can't be
too happy with...that kiss.
514
00:31:33,270 --> 00:31:35,270
>> Eve: Look at this--she did
her job. I mean, look at it's
515
00:31:35,270 --> 00:31:39,210
blowing up on social media here.
>> Jack: Ah! Okay, so on to
516
00:31:39,210 --> 00:31:41,210
phase two.
>> Eve: Well, if she can do
517
00:31:41,210 --> 00:31:44,060
this, then I'm certainly sure
that she's gonna be able to
518
00:31:44,060 --> 00:31:47,130
convince Tripp to spring for
their own little romantic night
519
00:31:47,130 --> 00:31:50,120
here at the Salem Inn.
>> Jack: And that's where we
520
00:31:50,120 --> 00:31:53,220
record them.
>> Eve: Yes, we do.
521
00:31:53,220 --> 00:31:56,030
This is great.
>> Jack: Sex, lies, and
522
00:31:56,030 --> 00:31:58,170
videotape.
Now it feels like a real
523
00:31:58,170 --> 00:32:05,090
political campaign.
>> Eve: Okay, let's see.
524
00:32:05,090 --> 00:32:09,170
Yes, um, I would like to reserve
another room, please.
525
00:32:09,170 --> 00:32:12,070
Under the name of...
[Jack mouthing words]
526
00:32:12,070 --> 00:32:17,080
Claire Brady.
>> Tripp: It's getting a lot of
527
00:32:17,080 --> 00:32:19,250
views.
>> Haley: really?
528
00:32:19,250 --> 00:32:23,160
My gosh, what are they saying?
>> Tripp: A lot of surprise but,
529
00:32:23,160 --> 00:32:26,140
you know...good wishes too.
>> Claire: People go crazy for a
530
00:32:26,140 --> 00:32:29,160
good love story.
>> Tripp: Yes. And we couldn't
531
00:32:29,160 --> 00:32:32,010
have done this without you.
>> Claire: [laughs] Oh...
532
00:32:32,010 --> 00:32:34,100
>> Tripp: You've been amazing.
>> Claire: Well, that is so nice
533
00:32:34,100 --> 00:32:37,090
to hear...especially after
having to listen to you publicly
534
00:32:37,090 --> 00:32:40,090
declare your love for Haley.
>> Tripp: I know, I know, but I
535
00:32:40,090 --> 00:32:42,180
will make it up to you, I
promise, okay?
536
00:32:42,180 --> 00:32:46,000
>> Claire: How 'bout you do
something nice for your amazing
537
00:32:46,000 --> 00:32:49,270
girlfriend tonight?
>> Tripp: Name it.
538
00:32:49,270 --> 00:32:52,290
>> Claire: Let's get a room at
the Salem Inn...
539
00:32:52,290 --> 00:32:56,030
and you can show me just how
grateful you are
540
00:32:56,030 --> 00:33:01,000
and how much I mean to you.
>> Tripp: Claire, y-you know how
541
00:33:01,000 --> 00:33:11,070
much you mean to me.
But...we can't do that.
542
00:33:11,070 --> 00:33:13,150
>> Ted: Mr. Mayor.
>> Abe: Ted.
543
00:33:13,150 --> 00:33:16,150
>> Ted: Is now a good time to
talk about our plans to keep
544
00:33:16,150 --> 00:33:20,000
El Fideo's cartel out of Salem?
Because taking a strong position
545
00:33:20,000 --> 00:33:23,260
on crime will boost your
re-election campaign.
546
00:33:23,260 --> 00:33:26,280
>> Abe: You know, the last thing
I wanna do
547
00:33:26,280 --> 00:33:31,210
campaign with
you.
548
00:33:31,210 --> 00:33:34,100
[tense music]
♪ ♪
549
00:33:34,100 --> 00:33:36,150
>> Ted: What?
>> Rafe: What was I supposed to
550
00:33:36,150 --> 00:33:40,130
do? Abe overheard me arguing
with Ted. He demanded answers.
551
00:33:40,130 --> 00:33:43,210
He wasn't gonna let it go.
552
00:33:46,040 --> 00:33:48,150
>> Hope: Bull.
This is what you were waiting
553
00:33:48,150 --> 00:33:51,020
for.
The perfect opportunity to blow
554
00:33:51,020 --> 00:33:53,050
Ted right out of the water.
>> Rafe: Oh, that's ridiculous.
555
00:33:53,050 --> 00:33:54,260
>> Hope: No, it's not.
>> Rafe: Yeah, it--
556
00:33:54,260 --> 00:33:56,230
>> Hope: Mm-mm.
>> Rafe: First of all, it's not
557
00:33:56,230 --> 00:34:00,120
true, but you know what is true?
I'm glad he knows. I am.
558
00:34:00,120 --> 00:34:03,130
I am glad he knows the truth.
You know why?
559
00:34:03,130 --> 00:34:06,110
Because Ted's history is
suspect...
560
00:34:06,110 --> 00:34:10,100
and he could potentially ruin
Abe's campaign, Hope.
561
00:34:10,100 --> 00:34:13,070
>> Hope: Is this really about
Abe?
562
00:34:13,070 --> 00:34:18,030
I mean, really, is...
or is this about Ted
563
00:34:18,030 --> 00:34:21,010
getting fired because you don't
want him around me?
564
00:34:21,010 --> 00:34:24,010
>> Rafe: Oh, okay.
You got me.
565
00:34:24,010 --> 00:34:27,240
You got me, you're right.
I don't want Ted around my wife.
566
00:34:27,240 --> 00:34:31,080
News flash, okay?
Who would want that sleazy son
567
00:34:31,080 --> 00:34:36,270
of a bitch around their wife?
>> Hope: Rafe, last night
568
00:34:36,270 --> 00:34:39,240
you told me you didn't mean to
second-guess me.
569
00:34:39,240 --> 00:34:42,090
>> Rafe: Yeah.
>> Hope: And I asked you to
570
00:34:42,090 --> 00:34:45,080
trust me, and you emphatically
said that you did.
571
00:34:45,080 --> 00:34:47,200
>> Rafe: I do.
>> Hope: Completely.
572
00:34:47,200 --> 00:34:52,170
But you knew going to Abe and
telling--
573
00:34:52,170 --> 00:34:58,070
Wait a minute.
Wait a minute.
574
00:34:58,070 --> 00:35:01,050
Were you trying to get me fired?
>> Rafe: What?
575
00:35:01,050 --> 00:35:05,130
No, pl--Why would I wanna do
that?
576
00:35:05,130 --> 00:35:10,020
>> Hope: I don't know.
Maybe because you...
577
00:35:10,020 --> 00:35:19,190
never came to terms with Abe
making me the Commissioner.
578
00:35:19,190 --> 00:35:23,140
>> Sarah: [sniffles] I love you,
Rex.
579
00:35:23,140 --> 00:35:27,270
And we're gonna have a good life
together.
580
00:35:27,270 --> 00:35:33,170
I wanna be with you.
Only you.
581
00:35:33,170 --> 00:35:38,230
[soft music]
♪ ♪
582
00:35:38,230 --> 00:35:41,250
>> Rex: Are you sure?
583
00:35:44,110 --> 00:35:51,150
>> Sarah: Do you still have that
engagement ring?
584
00:35:51,150 --> 00:35:53,280
>> Rex: I carry this damn thing
with me...
585
00:35:53,280 --> 00:35:56,290
>> Sarah: [laughs]
>> Rex: Every second of every
586
00:35:56,290 --> 00:36:00,150
day...
hoping that you change your mind
587
00:36:00,150 --> 00:36:02,180
and say yes.
588
00:36:03,010 --> 00:36:09,180
[soft music]
♪ ♪
589
00:36:09,180 --> 00:36:17,220
Really?
>> Sarah: Really.
590
00:36:17,220 --> 00:36:21,040
>> Rex: Come here.
>> Sarah: [laughs]
591
00:36:21,040 --> 00:36:27,160
♪ ♪
[laughing]
592
00:36:27,160 --> 00:36:32,260
>> Rex: Sarah Horton...
will you marry me?
593
00:36:32,260 --> 00:36:36,040
>> Sarah: [laughs]
Yeah.
594
00:36:36,040 --> 00:36:41,040
Yes, I will.
[soft music]
595
00:36:41,040 --> 00:36:43,180
♪ ♪
51103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
