All language subtitles for Butcher, Baker, Nightmare Maker

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF (OH, YOY'RE HARDER THAN STEEL,YEAH,YA FEEL ALL FOR YOYRSEELF AND NO ONE ELSE!!!)

`��� �� ���'��!

��������� ������ �.�.� �� ����������

`��� �� ������������ ��� ���� ��� ��� ��������!

��'��� ���� �����!�� ��������� �� ���� ��� ���������!

��� �� ������,�� ��� ��������� �����!

`�,����� ���� ����!

��'��� ���� �����,�����!

��� ����������� �������� ���� ���� �����!

�� ����� �� ���������!

� ������� �� � ��������� �� ���� ��� �����, ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� ������.

�� �������� �� ������� ������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� ����.

���� ���,��������!

����!!

���� ���,��������!

���� ���,�������!

���� ���,����� ���!

�����!!

�����!!

�'������!

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF

�� ������ ��� � ��������� �������������� ��� ����� ����.��� ����� ��� �� �������� ������ ��� ����� ����� ��������� �� �LUE RAY ��� �� ����������� ��� ���� ���`� ������� ���� 2 ������� ��� ��� ��� ������� �� �����,�� ����� �����.�� ������� �� �������� �����,�� ���� ��� ��� �� �������.����,��'����� ��� ���� ��������!

R.I.P.:���� ������

� ����� ����� ���� ����������� �� �� �������� ��� ���������!

`��� ��� ������!

�� ���������;

��� ���������� �� �����!

`�,��� ���!

��� ���!

���� ��� 14 ������

�����! �����!

�����,��������!

(�.�.�:�`� ������� ���'����;)

`��� ����� �����...

�������,�����!

�� �������� �� �� ������ ��������...

...���� �'������ �� �� ������ ��������!

-����� ����� ����! -�������.

���!

�����!��� �� ������ ����! ��� ������� ������!

������ �� ��� �� ���� ��� ������� ��� �� ���� �������.

�� �� ���� �� ����;

��� ����� �� ��������;

�� ������� ����;

���� ����� ��� ������.

�� �������������� ��� �� �������.

��� ����� �� �� ������;

����������� ��...

����� �� ������ ��� ������� ��� �������� ���;

���� ��� �������;

�������� ��� �� ������ ��� ������.

������,��� �� ���������.

���,�;

� ����� ���� �������!

� �����...

��� ����� ������ �� ������ ����! ����� ����������!

�� ���� ����� �������� �����,�����!

�����!

`��� �������� ���� �����������...

�� �� �� ����!

��� �� ������ �����������.

������!������!������!

���� �������� ����� �������!

������� ���!

�������,����!

���� ������� ��'��� ���� �����!

����!

`�,���� ���� �����! �����!

`��� ����� �����,��� ��� �����! ������ �� ��������� ��� ����,`����!

������ �� ��������� ��� �����!

���� ����!

������� ��� �����!

�������!

���� ���� ����,��'��� ����!

�������!`����,����!

��� ����� ������ �����!

�����!���� ����.

���� ���� �������. ��������� ����!������ �� ���������.

���� ���� � ���������. ���!

�����,���� �� ��� ������ ��� ��� �����!

������! -��� �� ���� �� �����!

�������!

`����,`����!������ �� ������ ���� ����� ��� ��� �����.�� �� ����� �����.�������;

�������� ��� ����������!

���'�� ���� ���� ���.

���� �� �������� ��� �� ������� ��� ����, �������;

��� ����� ����!

����� ���!

�� ������� ��� ���������� ��� ���������!

����,�������!

������ �� �� ��� ���������.

`���,��� ��������!

�'���������!

`���!���� ����!

`��,�����!

��� ������� ���� ��� �'�������� ���� ���� ���...

...������;

��� �������� �� �'���������!

���'��,`����!

-��� �������� �����! -��������!

��� ����� �� ������ ����;

���� ������� ���� ���� �����!

���,�� ����.

����,������� ��������,��� ����� ��������� ��'���� ������.

������� ����� ��������� ��'���� ������.

���� �� �� �����!

�������,�����! �'������!

������,�� ��� ��� ����� �����.

���,����� ���� �����.

`��� �����,�����!

-��� ��'�����,�� �����;���������� �������; -`���,�����.��'��� ��� ����.

`����!

� ����� ����� ��� ����� ��� ��� �������...

...���� ��� ������������...

...��� ����� ������ ��������!

������,��� ������������ �� ��� �������� ��� �����...

...���� ��� ������.

`��� �����,�����!

-������,� ����� �� ������� �� ��������... -���� ���,������!

...��� �� ��������� ��� ������� ������� ��'��� ��� �����.

����,����...

�� ���� �����!���������!

`�������!

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF

-�� �������! -�������,�'���������� ���� �� ������ ����.

�� ������ ���,����� ������;

-��������,���... -���������...

����� ��!

-����� ������� ����; -����������� �� ��� ��������� �������.

����� ����;

�� ��� �����;

������� ���.

`����,�������.

�������� �� ��������� ���� ��������;

�������,��� ���������� ���� ���� �����...

...��� �� �� ��������� ��� �� ������.

-���������� ��� ����! -��� �����.������ �� ��� ��� �����.

`���� �� ������,������ �� ��� ������.

�������!

��� ����� �� �� ����������!

��������.

�� �� �������� ����� �� ����� ���.

`��,�����! ����� �� �� ���� �� ����;

��� �� �� ��'��� ���� ������.

`�������!

�� ��� ������� �� ��������� ��� ���!

��� �� �������� ��� �� �� ���������� ��� ����!

�'���������!

������ �� ��� ��������� �������, ���� �'��������.

`���� ���� ���� ���.

���,�;

���.

��� �������� ����� ��������� ��� �� ������������ ��� �������.

�� � ������� �������� ���, ��'���� ���� ������� �����.

��� �� ����� �����,�;

�� ����� ���;

������ ��!

��� ������ �� ����� �������.

�� ��� ��� ��� ���������.

�� ������ ��� ����� �������� ���������!

��� �������;

���� �� ���� ��� � �������.`���� ��� �����;

�������.

�� ��!

�� ����������!

�� ������������ ����� ��� �� ������������ ��� ��� ��������.��� �� ��� �������� �� ���!

��� ��� ��'���� ������� ����!

����� ������,��� ������ �����.

-��� ���������,��� ��� ���... -��� ���� ��...

��� �� �������� �� �� �������� ����.

`�������,������,��� �� ������� ���� ��� ��� �� �� ������.

�� ����,��� ��� ������ ����� �� ����� ��� �����.

�� ������,��� ������ �� �� ���������!

`���� �� ������,����� ���� ������ ��� ����.

`��� ��� ��� ���...

..����� �'���� �� �����.

`���� ��� �� ���������� ���������� ��� ����.

��� ��� ����� ��� �������!

�� ���� ����� �����, ��� �� �������!

��� ����������� ������ ������� �� �����...

...��� �� �� ��������!

-���� �����... -��� ��������� ���� �� ������ ��'�� �����!

�� ������� ���,���� ��� ��������! ��� �� ����� ��� �������!

�� ���� ���� ��� ���������...

...�� �� ��������,��� �� ��� ��� ������������...

...��� ������� ��� �� �'���������...

...���� ��� ���!

�'����� ���� �������.

��� �� �������.��������� ����� ���!

`��� ��� ���� ��'����.

`����� ���� ��� �� �����.

����� �� �� ���� ������.

�������,��� ��� ������.

�����!

�����!

�����!

-��������! -��������.

�� ������,������� ��� ������ �����!

���������!

-������,��� ���� �� ������� �����... -����!

������� ��� �����.

��� �� �������� ��� ������� ���.

�� ��������� ��� �������.

�.�:���� ���� �� ��� ���������!

��� ���� ���� ����� ��� �� �� ���������������. ���� ���� ���!

����� ������!

������,��� �� ��� ������������ ��� ������ �������� ����.����� �����!

`�,�� ��� �� ��������!

����� ��� ���"��������� �����������",��� �������,������ ��� ��� �������,�������;

-��� ����� 38 �������� ��� �� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ��������� �����! -����� ��� ��� �������� ��������;

���� ������,�� ������� �����!

��� ��� ��'���� �'��������.

������ �� ��� �� ������ ���� �� ����.

�'������� �� ������� ��� ����.

��� ����� �� �� �������!

`���� ������� �������� ����� ������������ ��� �������...

...���� ����� ��� � ���� ��� ����� �� ����� ���...

...��� ��� ��� ����� ������!

��'���� ������ ���� �� ��� ��������� ������� ���� �'��������.

`��!����� �� �������� ���!

���������!

����,����� ��� ��� ��'���,����;

������,����� �� �� �� ����� ���� ���� �����.

������...

...��� �� ��� ���� � ���� �����;

��� �� ����;

��������� �� �� �������.

��� �������� ���������.

������ ��� ��'��� �� ���� ��� ��������.

�� ��� ���� ����� ��� ���������.

�� ��� ������. `��!�� ������!

������ �����!

������� ����;

���,��������.

��� ������.

��� ������ �����,���� ��� �����;

��� ���� ��� ������.

�����,������:����,��� ������������. �������;

��� �� �� �� �������. �'�� ���������!

-���,���� ��� �� �������! -�� ��������!���� �����!

���,���� ����� ��� �� ����� ���.

�� ��������!�� �'����� �� ��� ������ �,�� ����������!

�������.

�� ������ ���� ��� �������� ���.

�����'��!

����������� ����������!

������ �����!��...

��� �����!

���� �� �� ������!

��� �����!

��� �����!

���� �� �� ������!

��� �����!

��� �����!

`���,�����.

�� ���� ��� ��� ������.

�� ���� ����,��� �� ��� �������� ����.

������ ��'��� ����� ���� � �������. `�,���!��� �� ��� ��������,�����,�� ����...

...��� ������ ���� �������� ��� �� ������� ���.

`���� �������!

�����!

��� ��� ������� �� ���� ������ ����...

...�� ��� ��� ������!

-��� �� ��� ��� �� ������! -�����!

�'���� �� ������ ���'��� �����,�� ���������� ��� �� ������� ������ ����!

��� ����� ��� ����!

��� ����� �� ��������;

����,����� ���!

�� ��� �����;

�����!�������!

��-��!!

���� ���!

���� ���!

������ �����,�����.

����� ������ ���;

������ ���!

�����!

�����!

�������,�������� �� ������������ �� �����.

������,������.

��'�����,��� ���� �� ��� ������;

`���.���;

`���.

��� ����� ��� ���� �����������.

�� ��� ���"���� ������"������� ���...

`�����,��,��.

���� �������,���.

�� ���������� ������ ��������;

���� ��������; ��� ������,���!

�����,���� ��� ����� ��� �����, ������ ������� ��� ����;

��, ��� ��� �� ������ ��� .

�� �� ��������� ��� ��'��� ����.

��� �� ������.

�� ������ �� ��� �� ��������, ����� ���.

������ ��� �����...

...���� ������ �� ��� ���� ������.

��������.

������...

...�������� ��� ��� ���� ����� ��� ��������...

...��� ������ ���� ����� ����� �������.

`����,������� ��'�� ��������...

...��� ���� ���� ����� ��� ���� �� ������ ���� ���� ���.

-`����,���� �� ��� �������. -���;

���� ����������,�����.

���� ���� ����������,�����.

����� ������� ���� �����...

...���� ��� �� ����� ��� ������������.

-������ �'����� �� �� ��� ����; -`���.

�������;

`���,����� ���!��� ��� �������! ������ �'�����;

`���!

������ ���������! ���� ��� �������!

����� ��� �� ������ ����;

����� ������� ���� ������ ���� ����...

...��� ���� �� ���� �� �����. -��� ����!

���� �� �� ������!

��� ������� �� ��� �,�� ���.

������ ���� �������.

������� ��� ��� ����������;

���� �� �� ������.

�������.

��� ����� ��� ��������� ����������.

�� ����� ��� ��� ����� ��������...

...��� ����� �� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��� �� �� ������� ��� �������.

���� ������������ ������.

�������� �� ����!

-����� ����; -��� ����...

`��� �������������.

����� ���.

`��� �� ���� ����.

`��� ��!

�����;

�������� ���� ��������.

������ ������ �� ���� ���� ���,�����.

��� �� ������ ��� ���� ���� ����.

����� ���� ��������������!

��� �� �������� ���� �� ����� ������.

��������,�����! ��� ���;

`��� ���� �������.

����� ���.

`��� ���.

��� ��� � ���� ��� ��������� ��� ��� �������;

`���� ����� ��� ������� �����.

��� ��� ��� �����.

��� ��� ������;

���� ��� ��������.

�����.

��;

�����!

����� ��'������� ��� ��� �������;

�� ������� �� ��� ���� ���;

���!

-��������,��� �� ������! -���!

������ ���,����,�����.

��� ��������;

`���!

�������� ��������!

��� ��������,������� ��� ��� ����;

������ �� ��� ������ ���� ����!

������,��� ��� ����� ������ �� �� �������� ��� ����.

`����� ����������!

��� �������������...��� �������.

��� ���������,��� ��������.

������,��� ��� ������ �� ����� ���.

`������ �����.

����� �� ������� �� ������� �������.

�� ��� ������ ������ ��������. ��������,�������!

����� �� �����;���������!

������,��� ��� ����� ����������.

�����;

���.

���������;

-`���. -����;

`���.

`�����,����,������ �����;

`���.

��� ������� �� ��������,��� ��������;

`���� ��� ��� ������,��������!

����� ��������!

����� ��� �������� �� ��� ��������;

-�� ���� �����,���� ���; -���!

���'��.

�����!

��� ����� �� ������ ���;

`����� �������.

`���,�� ����� �'���������.

������,� ���� ��� �� �������� ��� ����� ������.

��� ������ �� ��� ��� ����;

�'���� ��� ����� ���������;

�� ������ �� �������� ����������� �������.

`���.

������� ����� ������ ���.

�� ����������.

�����������,��� ������������ �� ��� ������.

`����� ��� �������� ����� �'�����,��� ��� �������...

...��� ��'�,�� ���������, ��� ���� ...

...��� ���� ��������� �����.

��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������;

����������.

���� ��� ������.

����,��� ��� �������� �� ����. �� ���� �����;

��������,�'�������� �� ����������� ���� ������� ���.

���� ���,������� ��� ��, �� �� ������.

����������,����� ����!

`����,������,���� ��� ����,����!

���� ����������.

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF

������,��� ����� ���� ���������!

��������� ��������!

����� ����� ��� ���� ��� �����,�;

�������� ��� ������. ����� ������� ����� ������!

�������� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����������,��� ����� ������� ��� ��� ����� ������.

-��� ����� �� ��� ��� ������... -�� ��� ������ ���� ����...

...���� ��������.

��� �� ���,������ ��� �� ���!

-�� �������� ���� �� �����... -�� ���������;

���.

��������������...

...� ���������� ������� ���������� ������;

`���!

`����,�� ������ ���.

`���,���� ��� �������.

��� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��������.

��� �� ������� ��� ��� ��������� �� �� ������������!

`������ �����;

������.

������ ���!�� ������; ����� ����;

������� �����.���� ���������. ����� ��� ����.

����,��� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �����;

`���� �� ������,��� ������ �� ��� ���� ����.

����� ���'�����;

����� ���'�����;

-�� ������; -������.

`���� ������� �����...

...��� ������ ��'�� �� ��� ������ ���.

���� ������ ��������.

-������� ��,�� �� ��� ���� ��� ����. -�������.

`����,����!���'��,���������!

�����,����!������!

-� ���������� �������; -���.

����� � ���������� �������. ������ �� ��� ������.

���,���� ������� ���������. �������� �� ���������� ����� �����;

`���,��� �����.

-������� �� �������� ���� ����; -���,����� ����� � �����.

����� ������������,�� ���� ������� ����� �� ��������� ����.�����...

���� ��� ����� ��� ����������.

���� ���� �����...

...��������...

...�'��� ������� �������.

��� ���� ���������� ���� ���������,����������.

���� �� ��...

��� ������� �� ��������� ��������...

...�� ������"������"������� ���������...

...�� ��� ������ �'����� �� ��� ���������;

���� ��� �� ��������� ��� ������ ���� ���.

����������� ��� ��� �� �����;

����� ���� �� ��������� ���� ���.

���� ��� �������...

...��� ����� ��� ���������.

����� ���������:

"���� �.�."

������,���� ��� �������.

"���..."

..."��� �.�."

������,��� ��� �������. �����;��� ����� ���.

(�.�.�:`������ ���"�����"� ���������!)

������,�� ��� ����� �� ���� ��� ����.

� ����� ��� ���� ������ ������� �'��� ����.

������� �� ������ ��� ��� ����� ������...

...��� ��������� ��'����.

��� �������� ������� �� ���� ����.

�� �� ���������� �� �����������.

�� ��� �� ������...

...����� ������ ������� �� ��� �����.

���.

��� ������� �� �� ������ ���� ���.

`�,�������!

`������ �� ������ �� �������.

������ ����� �����.

� ����� ��� ��������� �� �����.

�� ����������� ���.

�� ������ ��� ���� ���.

`��� ���� ������.

����,����� �� ����� ���� �����...

...��� ����� ��� �� ���� ���.

��� ����� �� ������� ����� ��� �����!

���� ��...������!

�'������!

`����,�'������� �� ���.

��� ��������!

-�� �'�� ������ ��� ��� ����;! -`�����,���� ���!

�� �� ������;

������� ��� ����� ��� ������ �� ��� ��������.

`����� ������� �������;

`������ ������.

������,��� ���� ������ ���������.

�� ���� ������,��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ����� ���!

��'����,�� ��� ��������!

�����������!

-���,����,�����... -��� �����!

`����� �� ��� ������.

��� ��� ���� �� ��� ������! �����������!

�������,�������!

��� ��������!

`�,�����!

��'����� ��� ���"�������"���, ��� ���������;

-���,`����. -����������,�;

�����,��� ��� ������ �������!

`��� ��� ������� ��� �������������!

��������,��� ����� �� ���...

...������ ���� ���!

-��;

-`������� ����"�����"������������,�����!

�����...

�����"�����"!

�������!

���'���,`����!

�� ��� ���� �'�������,`����!

�� �� ������!

�������,�����!

�� �� �������,`����!

`����� ���!

�������,�����.

(�.�.�:����� ����� ��� ��'������ ��� ���������; `���" ������"������!)

����� ����!

`���� ������ ���� ����!

���,����,����� �������,���� ���!

���������� �����.

� ���������� ������� ��� ����� ���� �� �����;

���.

��� ��� ���"�����"��� ����� ��������;

`���,����!

��� ���,�����!

-���,����� �������; -`���!

�� �� ����������.

`��� ��'���� ���...

...��� ��� ���"�����",���� ��� ���� �������.

����� �������;

����� �������!

� ��� �������...

...��� �������,�;

����� ��� �� �������� ��� ����...

...���� ��������.

��� ��� ������� ��� ���� �����...

...��� ���� �������..

...���� �� ������ ��� ���� ���.

`���� ��� �����;

���� ���� ��� ������� ����� �����...

...��� ����� �� ��� �������.

�� �'�� ���� �� ����,���� ���.

�������...

...��� ��� ��� � ��� �������...

...������ ������� ���������.

��� �� �������� �������.

��� � ���� ��� ����� ����...

...�� ���� �� �� ������� ��� ����...

...�� ��������� �� �� ����� ���� ���.

`���� ��� �����,������;

������� ���������!

�������� ��� ��� �� ����� ���������,�; �,������,������ �����!

������.

��� �� ������ ����,�����.

����� �� ��� ����� �� �����.

��� ���� �����...

...��'��� ��������.

`������.

��� ��� ����� ���...

...�� ���"����"����..

`���� �� ������ �������.

������,�� ��� ��� ��������� ��� �������;

��;

���� ��������� ��� ������� ����� � ��� ������� �����.

�� ���� ��� �������������,�;

�����.

`��� �� ���� ��� ����.

��� ����� ��� ����.

� ������� ��� ��� ��������!

-������ �� ������,��� ��� �� �����! -`���,��� ������.

��� �� ��� ��������.

��� �����������,�� �������!

��������,��� � ���������� ������� ���� ������������;

`���.

�����;

`���!

�� ������,��� �� ������������ ����� ���� ���� �������� ��������;

�� ������ ����,�����;

� ���������� ������� ��� ����� ��������!

�����!

-`��,�����! -���;

`����� �� ��� �� ���"����".

����� �������"�����";

`�����,��� ������������.

����� �������;

�����,����� ���� ��� ������ �� ������� ��'���� �� ��� ����� ���.

���� ��� �� ����� �� ��������� ��� ����.

� ������� ���� ����� ��� ����.

���� ���� ���� ���,��� ����� ����.

��� ��������� ��'����,�������;

�� ����.

����� � ������� ����� �'���������, ��� ������� ��� �������!

�����,��� ���������.�������; �� �� ������ ���.

`����,�� ���������� �������...

...�� �� ������ ��������. -�������,������.

-����������� ���; -���.

�� ���������,��������.

�� ��� �� ����. ��� �������������!

�� ����,����!

�������,������!�� 80%!

�� �� ���� ������ ������ ���� ��� ���� ����;

�� ��� �'���� ������� ���������� �� 100%!

���� ���� ����� �� ������� �� ������ ������ ���� �������!

`����!��"�������;"

-�� ������ ���,�����; -`�� �������!

��� �� ��� �� ��������!

�������� �������!

�������!

�������.���� �� ��� ��� �������.

������ ��� ����������;

������!

�������!

��� ���� ��� ���� ��� ��� ��������!

���!

����� �����!

�� ����� ��� ������� ������;

`���;

`��� ����� �������� ���� �� �����.

������,��� ������ ������.

������,���� �� ��������.

�� �����������,����� ������������.

`������ ������.

������ ���.

�� ������;

������ �� ��� �� ����.

��;

� ��� ������� ���� ������ �����������.

���� ��������,��� � ����� �������� ������ �� ���� ��� �������.

����� ��� �� ��� ����;

��������,��� �� �� ��������.

�� �� ��������;

`� �� �������� �� ��������� ���, ��� �����;

�������,���� ����� �� �������� ���;

`����� ��� �� ����.

���� ��� ����� ��� �� ����!

��� ���������,�����;

��� �� ���� �����������!

�� ��������� ��� ��� ���������� �����.

������,���� ���� ������ �� ��������.

���� ������ �� �'������� �� ��� ��� ���� ����� ���.

-������,������; -`���.

����� ��������,��� ��� ���������� �������;

`��� ��������� �������.

-��� �� �� �����������; -`���.

`���,��� ����.

�� ������ �����;

��� � ���� �����;

�� ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� �����.

�� ������� ��� ����� ���� ����.

������ ����!

�������!

������!

������� �� ��� ���� ��� �������;

��������.

��� ��������,�'������� �� ������.

����� �� ��� �������;

����� � ������� ������;

����� � ����������� �������. ���� �� ��� ������.

����������.������� �'�������� ��� �����;

`�,���!

�����!

���� ����� ����� ����� �� ��� �����;

`��� ����� �������.

��� ����� ������;

��� ����,���.

����� ����������.

�������,���� ���������� ������������ ����������.

��������,��� ����� �� ��� ���� ��� ��� �����,��������;

������.��� ����...

��� ����� � ����� ���� ���; �����...

����� �������;

����� ����������;

����������...

...������ ��� ���� ����� ��� ����� ���.

��'���� �� ����,�� ����� ����.

���� �� ����,��� ��"������."

���� ��� ��� �����!

`���� ������ ���������.

��� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ������.

� ������ ���� ������������...

...��� ������� ��� �����.

`��� �������� �'���������...

...��� ��������� ����, ��� �� ���...

...����� �������� � �����.

`���� �� ������,����� �� ����� ������������.

���� ����� ������!

����,��� ���:

��"������"����� �� ���;

��� ��������� �'�������� �'����!

�������!

������,��� ����� ���������.

����� ���� ��� ������ ��'��� ������ �� ����� ���� ����� �������.

�������.

������ ���� �� �����;

������!

`�������!

-�� ��������,�; -�������!

�� ����� ���� �'������������.

�����;

��� ����� �� ��� �� ����...

...���� ��� ���� �� ��� �� ������ �����.

�� �����; �� ���� ������ ���;

`��� ������� ������.

����� � ���������� �������...

...���� ���� ��� ����� ��� ��� �� ������ ������� ��������.

��� ��;

������� �������.

������.

��� �� ������...

...����� �����...

...���� ���� ������� �����.

�� ��� �����;

-`��� ��� ��� �����. -�����.

��� ��� ��� ��"�������"���������;

�����,����� ��������� ����;

���� ��� ��'�����,�� ��� ����;

`���.

����...

�������.

`����� ������ ����. �� ������;

���������� �����.

��� ����� ���� ����.

������ ��� ����� ������ ���� ��� �������� ��� ��!

��������� ����.��� �������� ��� ��������������.

������ ���!�� ���������!

��������.

-�� ������ ��� ����; -������...

...��� ���� ��� �� ���� ���� ���� �������� ������� ���������.

���� �� ����� �� ������ ��� �� ����,�� �� ������.

��� ����� ���������;

������� �� �� ���� �� ����.

���� ����� ����!

���� ���� ��� ��� ������� ��� �����.

-�������,�������� ������� �������� ��� �����... -����!

����������;

���!

�� ��� ������.

����.

-�����,���� �� ��� ������! -��� ��� ����!�������;

-�����! -��� �� �������;

-���� �� ��� ���������� ��� ��� �� �� ���������� ����! -���� ��� ��� �������!

`�����,���� �����! ����� �������� ������!

��� ����� ��� � ��������� ��� ������!

-����� ���������; -`���!

��� �� ���������;

�������.

���� ��� �����.

�������� ��� ���������!

������ �� ����� ��� �� ��� ������ ������ ���!

�� ������,��� ����������� �� ����� �� �����;

������ ��� �� ������.

�� ������ ���.`���� ��� �����;

��'���� �'������ ���.

���� ��� �� ��� ������.

����!`��� ���!

� ������ ��� ������� ������ ����������...

...��� ������������ ��� ������ �� ����� ��� ����� ���!

�� ������� ����� ���� ����;

���� ����� ������.

�������,��� ������ ��� � ����� ����� ���� ����� ��� ����.

`��� ���� �����.

������;��� ��� ������� ����;

��������,� ��� �������� ������ ��� ��������� �� ����� ��� �� ��� �������.

���� ������� ��� ������,��� ����� ���������. `���� ��� �����;

�� ���� ���� ���������...

� ���������� ����� �������...

...��� � ���������� ����� �������.

�������� ����� ������...

...�������������� ��� ��������.

����� �������� ���������,���� ���!

�������!

��� ���� ����...

���� ����� � ������ ��� �� ������� ��� �����������.

12 ����������� ��� 1967.

� ���� ��� �`���� �����...

...�� ������ ��� �������...

...���������� ����...

...���� �� ���������� ���� ������������ �� ������ �������.

`���� ������ �� �������� ��� �����������.

������ �� ���� ��������...

...��� ������������, ��� ������ � ����...

...��� ������� ���� ���� ������ �� �����.

����.

������ �'���������� �'����� ��� ��������...

...��� �������� ��� �����.

����� ��� ���������...

...�'���������� ����� ��� ��� �������.

������������.

������!

�����!����� �� ��� ������ ��� ����;

����� ����������; ��������.

����� ���� ���������.

�����,�� ��������. `��� ��� ������.

��������,��� ��'����� ��� ������ ����...

...��� �'��������� ��� �������� ���������.

��"�������".

����������,�����.

����,���� ��������� ���� ����� ��� ����.

���� �� ������,���,��� ������ ��� ���������...

...�� ����� ��� ������ ��� 100%.

���� �������� ��'�����,�����!

�� ����,��� ��������.

���� ���� ���� ���.

���������!

������� �� �������! �� ����� ����!

-�� ���� ����! -�����!

���� ��������!

� ������� �������� ���'���! �� ����,��� �� �� ����������!

�� ������.

������ ��� �� ���������.

��� ���������! �� �� ��� ������!

8-4

`���� ���� ��� ����. �������;

����� ����; `�����.

����� ���!

�� ���� �����.

��������!

����� ������!

���������� ��� 15 ���� �����������!

��� ���������;

������� ��� ��� ���� ��� � ������ �� ���� ��� �,�� ������ ���������� ��� ����;

������...

...�'������;

������.

�� �����,��� �� ���������������!

�� ����� ��� ��������;

�������� ���!

���������� �����...

...�� ������...

...��� �������� ������ ��� ������.

�� ��� �����;

12 �� ��������.

-��� ���! -��� ��������,��� ���,�����;

�������!

���������� ���� ������� �� ������������ ���� 1.00.

���� ������ ��������;

`���!������� ��� ����������!

�� ������� ���� ��� �������!

��� ���������� �� ��� ���� ����, �����!

������ ���'���� ������!

`��� �������� ����� ��������!

�� ������� ��� ���� ���!

��� �� ��� ���� ���� ��������!

�����,�� �����!

�����!

� ������� ��� �� ����� ���� ������ ���, ���� ������������.

��� ����...

�� �������,���� ������!

-`���! -�������!

�� ��� �� ������ ��� ����.

������;

����...

��� �� ������� ����������.

���������� ���������.

�� ��� ���� ���� �� ���.

����� ���� �����������!

������� �����...

...���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���������.

���� ��� ��� ���������� ��� �������.

�� �� ������ ����;

������.

-����,�������. -��� �������!

�������� ��� ��������� ��� ������������!

����� ������������!

��� ���� �� ���������� ���� ��� ��� ����!

����� ��� ��� ��� ��� �������;

��� ���� ������;

� ���� ������ ���� ����� ��� ��������,��� ��� ����� ���!

���� ���!

� ��� ������� ��� ���� �� �� ������. `���� ��� �����;

�����;

�� ����������!

�� ������,��� �� ����������!

�� �����!

��� ����.���� ��� ���� ����.

��� ����� �������!

��� ���� ���� �� ��� �� �������;

���'��� ��� ����!

����� ����!

���;

��� ����!

����� ��� �������� �� ������!

��� ������;

��� ����.

��������!

��� ������ ��� ������;

������!

��;

`��� ���������� ����������� ��� ��� ����� ��������.

�� ��� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ��� ����� ���;

������,�'��� ��������� ��'���� ��� �������,������� ����� ��� ��������!

��'��,���� ���� ��� ������, �'���� ����,��� ���� ������.

`���� ������ ���������� �����. ��� ���� �������.

��� ���� ������������.

`����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ��������.

��� �� ���� ����� ���.

�������� �����������,����.

���������� ���������.

������� ����� ���!

��� ��� ��������,��� �� �� ������� �� �������� ��� ������ �����!

���� ����� ��������.

�������,���!

`��� �� ��������!

(�.�.�:��� ��� ���� �������� �������.)

�� ����.

����������.

�'���������!

��� ����� ����� ���.

����� ������������,�;

�� �� ������� ���� �� ��� �����.

������ ��� ��������� �� ��� ��� �����.

������ ���� �����!

���,��� ��������;

`�;

-������ �� �� ���������. -�� ���� �� �����!��� �� ��� �������!

���,�� ��� �������!

��� ��� ��� �����,��� ���������� ��� ������� ��� ���� �����...

...���� �� �� �� ������ ���� �'������ ��� �����������.

�������.

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF

��� ��������!

��� ��������!

��� ��������!

�� ������� ����� ��� ����;

��� ����,��� � ����� ��� ����� ��� �� ������ ���!

�� ����,���� ��� ���� ��'�����.

-`���� ��� �� ��� ������ ��������... -��� ��� ������ ��� ��������� ���!

���� �� �������������!

`���!

������ �� ���� ��� ���� �� ��.

��� ������� �� ����� ����� ������� ��� ����!

�� ���� ��� ��������,�� ������ �����!

����,�� ������!

�� �� ������ �� �� ����� �� ��� ��������;

��� ��������,������ ��� �� �������������.

� ����� �� ��� �����������.

������ �� ����� � ����� ����� ���, ����������� ���� �� ����� �� ���� ���.

��� �������� ���� �������;

�� �������� ����� ������...

...������ ����-���� �� ����������.

������ ��� �����������!

���� ��� �� �������!

������.

����������,�� �����������. �������;

`��� ��,���!

`��� ���� ��� ������� ��� ������. ������� �� ��� �� ������;

`�,����� ���� ����������!

�'���������!

������! ��� �����,� ������!

�����!

�����;

-���� ���,������. -`�,���� ���!

��;

�� ������ ���.

-�� �� ������; -�'�������;

-���! -���� ��� ��'����.

���� �������� �������.

����������!

-����� �����������! -���������!

���� ���,������.

-����,���� �����. -���� ���,�����.

�����!

������,��� ����� ���� ����! ��� �����������;

��� �������� �� �������� ���;

`���.

`����...

...������ �� ��� ��� ����� ��� �������� �� ��� ���� ���� ������.

� ������ ��� ���'��,��� ������� ���.

������...����;

-��� ����; -`���!

������ ��� ��.

`������ �� ����� ��� ����,��� �������� �� ��� �����������.������!

� ������� ���'��� ��� �� ����� ���� ����.

���� �����!�� ������ ��� ������ ���;

��� ����� ���� �����; ����� ���� ��� �����!

���!

��� ����� ���� ������� ����-����.

��� ������ �������� ���������.

��� �� �������.

�����,�����! �� �'�������.

����� ��� ����;

����� ��� �� ������� �����!

��� ���� �� ������� ����� ��� �� ���� ���������� ��� ����!

������ �� ��������� ��� ����� ���, �����!

`���� ��'����� �� ���'�� ����� ���� ���������!

� ������� ���� ��� �� ��������, �� ��� ����� ����� �����!

`�,����������!

���� ���,���� ���!

��� �����!

����� ��� �������� ���� ������;

������,��� ����� ���� �����. �� ����� �������,�'������������!

����� ��� ��� ��� ����� ���; ��� �� ���������� ����.

��������!

��������,������ �� �� ������.

����,��� ����� �� �� �������.

-�� ��� ����������... -��� ����������!

����.

�������,��� ��� ��� ������ ��� ��� �� �� ��������.

�� � ����� ��� �'����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���!

-���; -���,���� ���;

-����; -`���;

������ ��� �������� ���,���� ���!

������ ��� �������� ���!

`��!

�� ������.

����� � ������ ���.

� ����;

���.

� ���� ����� � ������� ���.

�� �'�����������.

`���� �� �'������������� �� ���.

��� ����,��� ��� �'�������.

��� �� �����������.

`����,� ������ ��� �� ��� ����� ��� �� �����������.

��� ���� �� ����� ���� ����.

��'����...

...������ �� �� ���...

��������� �� ����!

������;

`���!

`���,��� ��� ���� �������.

�����,������!�� ���� ��� � �������, �� ��� ���� ���!

��� ����������;

����� �� ����� ����;

��� �� ������� �������!

`���,��� ������� �� ��� ��������! ����� ���� ��������!

���!

�� ��� �� ��.

�� ��� �� ����.

�� ����� ���� �����,��� � ������� ������ ��� ��!

�� ���������� �� ��������� ��� ����������� ���������� ��� �����;

��� ����������!���...

�� ������ ���;

`������� �� �������� ���.

��������� �� ������.

�������� �� ���������,������.

�� �������� �� ������������� �� �������� ���,�� ���������� ��� �����;

��� ���� �� �� ������ � �����.

������� ��� ������� �� ��� ��������� ����.

�� �� ���������������,������.

��� �� ������.

�������� �� ����������, ��� ��������;`��� �����!

� ������ ��� �������� ������.

��� ���� �� ��� ������.

��� ���� ��� ��� ����� ���.

���������!

���� ���,�� ������.

��������,�� ���������� ����...

`��!

�� ��� ������ �� ��� ���������;

��������.

������...�� ��� �������,��� � ��� �������� ����� ��������.

`����,��'����� �� ������ �� ���� ��� �����.

���� ���!

�� ���������;

�� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �����;

���.

�����.�� ������ ��� �� ����� ��� ����� ��������.

�� ���� ���� ������� ��� �����.

"���� �'�����,������ ��� �����!"

"`���� �� ���� ����� ��� �����!"

"`��� �� ����!"

"`��� �� ���'��"

����� ��� �������!

����� ����!

���� ��!

���� ��,������ �� �� ���� �� ������� �� ���� ��� �������!!

��� ����� ��� ���!

���������;

���� ��!

�� �� ���������!

��������� �� ����!

"���� �'�����,������ ��� �����!"

��������� �� ����!

`��������!

���������!

`�������!

��� �����������;

��� �����������;

`�,��� ���!

������!

�� ����� ��������;

���� ������� ���;

������ ��!

��� ����� � ������� ���!

����� ���!

-��� �� ����... -�� ����,��� ��� �� ������.

-��� �� �����; -������!

������ ���� �� ������!

���� ������� ���� ��������,���� ��� �������.

��� �����.

�� �������� ���� ����!

���������� �� �� ����� ������ ���.

���"��������"�� �����!

��� �'���������� �� ��� �� ���� ����.

��� �� ���������;

-��� �� ���������. -��� �� ���������;

����������!

��� �������!

������! ��� �������!

��� �������!

��� �������,�� ������!

��� �������,�� ������!

��� �������,�� ������!

������;

��������� �������;

��� ����� �����.

����� ����;

���������� ��� ������� ���.

� ������ ��� ������.

� ������ ���; �� �� ��� ����;

� ������ ��� ������. ����� ��� �������.

��������! `������� ��� ���.

������� ��� ������ ���.

������!

������!

������!

`���� ����� ������,������!

-����� ������� ��� ����; -���,����� ������.

������ ���.

��� ��������.����� �� �� �� ��������.

��� ��������.

����� �� ���.

����� �� ���� ��� ��� ��� ����.

�� ������ ����.

���� ������ ���!

�������!

`�!������!

`�,��� ���!

�������...

����� ��� ��� ��� ��� �������� ���� �������;

`���!

���� �� ����� ���!

���� �������!

�������� ��� �������!

������� ��� ������ �� ������ �������� �� ��� ��������!

������!

�� ��� ������ �� �������; ���� ��� ���� ��������...

...�� �������� ��� ����.

�������,� ������ ����...

������� ��� �� �� ����!

`���!

`���!

`���!

��� ��������!

�����������!

���!

�������,�����.��� �������!

���� ��� �� ����!

���� ��� �� ����!

`���!

���� ��� �� ����!

�����!

���� ��� �� ����!

��� �� ������������ �������.

`���!

���� ��� �� ����!

���� ��� �� ����,�����!

`���!

���� ��� �� ����!

`���,�� ������!���� ��! -�����!

`��,�����!

�����!

�����!

�����.

� ����� ����� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������� �������.�� ���������� �������� ������� ��� ������ ��� ���� ���������� ���������.

������,� ������� ��� � ����� ����� �������� ��� ������������ ��� �������.

��������� ������ �.�.� �� ���������� ���������� ������-������������ �� �����- -���������:CHAINSAW STEF

R.I.P.:���� ������

�� ������ ��� � ��������� �������������� ��� ����� ����.��� ����� ��� �� �������� ������ ��� ����� ����� ��������� �� �LUE RAY ��� �� ����������� ��� ���� ���`� ������� ���� 2 ������� ��� ��� ��� ������� �� �����,�� ����� �����.�� ������� �� �������� �����,�� ���� ��� ��� �� �������.����,��'����� ��� ���� ��������!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.