All language subtitles for Armaan.2003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Prakash, where's Father? - Went to the hospital"

So soon? What's the time? - It's seven

Went so soon?

"It's angina, Siddarth. Not good"

"Dr Nayan Shah, that's what you said on seeing the last cardiogram, too"

"Let's do the stresses tomorrow, and I want you to go for angiography..."

"Not yet. We'll do... everything, but not now"

But Siddarth... - As of now...

I don't want anyone to find out about my ailment. Not even my son

"Okay, but your treatment... - Will be done"

Let's give this hospital a facelift first

This hospital needs lots of aid and lots of loans

You think if the people find out that the owner of the hospital...

"is a heart patient, would they give us loans?"

That doesn't mean... - Nayan...

every department in this hospital needs better equipments

"Whether it is neurosurgery, gynaecology, oncology... any department"

"Cardiac, Siddarth. Everything else comes later"

Do you know how essential it is for the cardiology department...

to have a CAT lab...? - Yes

That comes right from the heart of the heart surgeon

We'll think about ourselves after all that is done

The pediatric and oncology departments especially need to be upgraded

Get his CT scan done and show me

Blood cancer. He was brought in at the last stage. Passed away at 6 am

"Vinod, what do you feel when you see a dead body?"

Just tell me how you feel. You sure must feel something

"Sir, it's routine for doctors. It becomes a habit"

I have not got into the habit. I've been at it even before you arrived

I haven't got used to it. Every time I see a dead body...

I feel I've lost one more battle

A doctor fights diseases. Diseases are his enemies

"Look, the enemy has won"

Doesn't this loss hurt you?

"Being a doctor is a responsibility, which you should feel every moment"

"That is the time-bomb. See? - It's a big clot, sir"

Big but not deep. It's on the surface

Are you really leaving tomorrow? For two years?

Whoever would miss a scholarship from an institute like John Hopkins?

Saw the One Day yesterday? - Sachin Tendulkar is awesome

He's a tiger

"Siddarth, I hope in today's meeting we get our loan approved"

Jamil Ahmed...

I built this hospital years back

"Somehow, I managed to pull these years"

"And still, I have so many plans, so many desires for the hospital"

But to fulfill them is an Herculean task

"The more you push ahead, the more difficult it gets"

"Siddarth, we are all with you"

Your son Akash too is with you

"A fine doctor. What we could not achieve, he will"

That's what gives me courage

Baba... (Baba - Father)

How was the day? - Two surgeries

One each in the morning and evening

Went fine?

"Baba, Varma is leaving. And the replacement..."

"Don't worry, I've done the arrangement"

"There's a major surgery the day after, very complicated"

And a new anaesthetist would be assisting me. I'm feeling tense

Yes

A nervous man concentrates more on his work. A little stress does good

How do we get over that stress after work hours?

Music

You don't play your saxophone these days? Akash...

I'm in a foul mood. - What's up?

There was this woman who said she was a relative of some legislator

"Four months' pregnant, and wanting to get a sonography done"

She wanted to know whether it's a boy or a girl

"If it's a boy, fine, and if it's a girl...!"

Doesn't she know gender test is a crime?

I felt like calling up the police. I calmly told her to meet Dr Sinha

Why there? He'll shoot her!

Good. She must be sitting in his office now

"Look, you can't meet Dr Sinha. We don't entertain such cases"

You may go

Please sit inside. I'll summon Dr Sinha

You want to meet Dr Sinha? - Yes. I am...

A look at you doesn't tell that you are... what do I say?

Can I ask you why you picked this hospital?

I was told by many that I wouldn't find a better hospital

What are you saying? - I have heard lots...

about this hospital and its staff. - You mean you believe what you hear?

Mrs... - Still a Miss

Another angle this! You mean you aren't even married?

"For this job, does one need to be married?"

"No, not at all"

"Let alone a wedding, you don't need even shame"

"You aren't ashamed at all, no? - What do you mean?"

"You ask? Firstly you are not married, moreover you are pregnant"

"Well, it's your life. What have I got to do with it? Do you know..."

"that, trying to determine the gender of a unborn baby is a crime?"

I could send you to jail. - And I could send you to the asylum!

"However, I'd like to know who you are. - Dr Akash Sinha. What about you?"

Neha. Dr Neha Mathur

Doctor...? Are you a doctor? - I am

An anaesthetist. And not the one you take me for

I think there's a misunderstanding between us

"Not us, only you are mistaken. - You may say that"

"This is Akash Sinha, neurosurgeon"

"Akash, Dr Neha will replace Varma in your surgical team"

Right sir

Join from tomorrow. For further details...

contact the hospital's joint doctor Jamil Ahmed

"Hi Diya. I had been to your ward, but I didn't find you there"

Know why you weren't there? - Why?

"Because you are sitting here, silly"

Could you show me Dr Jamil Ahmed's office?

Why not? I've been here for quite sometime. I know everything

"Dr Sinha's office, Dr Harsha's cabin, Dr Desai's office..."

there's no office that I can't show you

"Sanju, she only asked for Dr Ahmed's office"

"Did you hear her? - I did, I did"

Why do you want to meet Dr Ahmed? Are you a patient?

Or a visitor? - I'm a doctor. Dr Neha Mathur

I'm Dr Sanjay Arya. And this is my friend Diya Manchanda

"Turn left from over there, then go straight and turn right..."

again straight and then left... that's how you come back here

No need to take all that turns

Dr Ahmed's office is right in front. You can go straight

"Once Saurav and Dravid get set, no bowler can make a difference"

"Meet Sunil Kapadia, assistant surgeon"

"I bet they'll make about 400, sir. - If a wicket doesn't fall"

"Dr Mathur, are you watching the match? - I don't watch cricket"

"Hello Mr Walia, I'm Dr Neha Mathur, your anaesthetist"

I'm going to administer a shot that will put you to sleep in ten seconds

You will sleep through the surgery and wake up in your room

"Dr Mathur, he's bleeding more. - Administering nitroprusside"

The Bp should be in control within ten minutes

"Dr Mathur, what are you doing?"

There's so much blood that I can't see the tumour clearly

How can I remove it? - I'm lowering the blood pressure

But he is hypertensive. - It's just ooZing out

"The brain is tense, Dr Mathur"

Oxygen saturation is hundred percent. CO2 is also less

The brain shouldn't be tense. - You mean I'm lying?

Have a look

It's ooZing so much! How can I operate?

It's a vascular tumour at that

I set the blood pressure at 90... - What am I to do?

Abandon the surgery?

I've done the suction. No problems anymore

Good the surgery was successful in the end

We were so tense

Do you have any idea of the problems I faced because of you?

I was about to talk to you... - Talk what?

I don't think you've ever seen neurosurgery

You'd rather be administering anaesthesia on minor cuts and bruises

Neurosurgery is not your cup of tea

"Controlling Bp during a surgery was your job, but you couldn't"

There was so much blood that it hid my view of the tumour

"It's a brain, Dr Mathur. One slice of the wrong nerve..."

"and it could paralyse the patient, could blind him..."

"could lead to a memory loss, could do anything to him"

Who offered you a degree? I don't think you know your job

How can I work with you? You don't know your job

"Dr Akash Sinha, you've said what you wanted to"

You ought to get into the habit of listening

It was a case of hypertension and heart problem

"Yet, I set the blood pressure to 90. Look, I gave 150 mixes..."

even then if the blood... - You could've raised it to 200

And why 90? And you could've brought down the blood pressure to 80

I couldn't! No anaesthetist would do that

He had a heart attack before. Such low pressure could've led...

"to a cardiac arrest, his heart could've failed. On table arrest"

"Dr Akash Sinha, whether you work with me or not, I know my job"

Had you carried on with the nitroprusside at that moment...

it would've been fatal for the patient. - It was my mistake too

I should've talked to you about his cardiac status before the surgery

"Anyway, the important thing is that the operation was successful"

Henceforth we'll discuss beforehand how I'd go about the operation...

and about your problems. It's better to clear all that beforehand

"So I'm still in your team? - Yes, if you are ready..."

to work with a rude and screaming surgeon

You think they brawled yesterday? - I thought it was the end

"Julie my child, their innings has just begun"

"I summoned you folks, because..."

two years back we had prepared a project report of this hospital

"Well, medical profession is not the same as it was two years ago"

Our needs must've grown too

So I want you to review the report

"If you wish to add something, let Dr Ahmed know the details, so that..."

You wish to say something?

"Actually sir, we've seen the report too"

"And we think, those whom we will hand over the report, aren't doctors"

So what? - We want the language in the report...

such that even those without a medical background can understand it

You mean to say the presentation should be even better?

Right. - It is possible

"You think you both can do something? - We can try, sir"

"Watching the passion, the obsession for the hospital in Dr Sinha..."

induces excitement

That's what is on his mind every moment

All he did was build this hospital and look after me

"Never did anything for himself, didn't even marry"

Didn't marry? - Right

"You mean, you...? - His son, adopted"

Years back an entire family was wiped out in a train accident

The lone survivor was badly injured ...she was pregnant

She died in the hospital soon after delivery

The baby was supposed to be sent to the orphanage...

but wonder why and how a young doctor in the hospital grew fond of the baby

He decided to raise the baby

And that's it. Baba's decision changed my life completely

Made me what I am out of nothing

"Dr Mathur, it's my story. How come you got emotional?"

Tears don't look good in a doctor's eye. What are you doing?

Dr Mathur... - You can call me Neha

On one condition

If you call me Akash

Now that we've taken responsibility of this project...

we'll start once we find time after tomorrow's surgeries

"Dr Mathur, have you been to Marise Road?"

No. - A new restaurant has come up

"Spice Routes. AmaZing fare, and the joint too is good"

"So I think of inviting you to lunch. Good fare, good place..."

"besides, you'll have my company. If you are free..."

"Dr Arya, I think you very well know I got an operation in the afternoon"

And I can't come. Even then you invite me?

"Today's operation went smoothly. - Yes, it could've consumed time"

But it went well

"Sir, your tea is here"

"And yes, I think you got two operations on Monday and Tuesday"

Check with Dr Ahmed

Bye

Last night I watched the match between India and West Indies

Did you watch Sachin bat?

It's a new match. Do you see?

Sleeping? - No

Reading? - No

"Must be thinking something? - Yes, about something special"

About someone special? - Right

May I know who the fortunate one is...

whom Neha Mathur has been thinking about at 11:02 pm?

Shall I say it? - Sure

I was thinking about you. - Really?

Thinking what?

What you told me about yourself

Strange. I too was thinking about you

You haven't told me about yourself

I'll tell you when we meet. - Why not meet now?

Now? At this hour? - Yes

I'm not that far away. - What...? Where are you?

Right in front of your house

It's a full moon night

Let's go on a drive

No. - Why not? You hate moonlight?

Nothing of that sort. - Don't you venture out...

without your mother's permission? - Nothing of that sort too

Then what is it?

Forgot to get into my sneakers

"Wonder what's come over me"

"My heart seems lost"

"Though I'm awake, I feel I'm asleep"

"Isn't it?"

"Why do I find everything new?"

"Why do I find this earth new?"

"Why do I find the sky new?"

"The world itself seems new"

"Fragrance in the light..."

"colour in the breeZe..."

"why do I find so?"

"Buds singing..."

"echoing all over..."

"why do I find so?"

"I find my dreams bathed in moonlight everywhere I go"

"Isn't it?"

"Wonder where we have come to"

"To the valleys..."

"of dreams"

"Isn't it?"

"Why do I find everything new?"

"Why do I find this earth new?"

"Why do I find the sky new?"

"Our world itself seems new"

"Wonder what's come over me"

"My heart seems lost"

"Though I'm awake, I feel I'm asleep"

"Isn't it?"

"You guys? Good I found you, Akash"

The engine seems faulty

Engine is troubling? - Yes

"Right, the engine is messing it up"

Right

"The engine is indeed messing it up, but what are you guys doing here?"

"Well, I was showing Neha ...I mean Dr Mathur, the waterfall"

"Yes... there's a waterfall around, isn't it?"

Really? So this team of doctors are here to check on the waterfall?

What's wrong with the waterfall? It needs a surgery?

"No, it's a beautiful waterfall. You must've seen it, right?"

It's been a long time since I saw a waterfall

"No big deal, I guess. The water comes cascading down, that's all"

Where else will it go?

"Well, at your age everything seems beautiful. Right, Dr Mathur?"

"Right. - Akash, I hope you drove in here?"

Or did you come swimming? - What...?

"Yes, we got a car. - Done. The mechanic brings my car"

And I'll go with you. - Sure... I'll get the car

So get it

"Nice place, really. Must keep visiting"

Baba... - Yes?

You must buy a new car now. - What use?

All that remains in my life is old stuff

"Baba, shall I drop Dr Mathur? - How can you drop her just like that?"

She's a good doctor... - I mean...

shall I drop her home? - Oh! That's all right

"Who d'you have in your family, doctor? - I and my Mother"

"Same with Akash's family. He and his father, that is me"

"Parents are strange, you see"

First they are worried about their children's studies

Then they are worried if their children would find a job or not

"Later, they worry over whether their children will marry or not"

I keep thinking about Akash

Does your mother too have such worries?

"No, she doesn't have such worries"

All right

Quite often parents don't get the opportunity to worry

"These days all parents do, is fix the wedding date and a reception hall"

I shall have this one complaint against you

About?

"You found the girl of your choice, and you didn't even tell me"

Valid complaint

You haven't told me everything either

What have I kept from you? You can ask me whatever you want to

"Shall I? - Yes, go ahead"

Whose picture is inside that drawer? - That?

This one?

"I'm sorry if I... - No, no secrets between us"

Kalpana. Kalpana was her name

I was a fresher when I first met her

"I can't say what attracted me towards her, but..."

"I had never seen such a girl before, nor did I see another"

In just a few meetings we came very close to each other

A very deep and strong relationship was formed

However... things just didn't work out

Why not?

Kalpana's father was stinking rich. The conditions he laid down...

"for the wedding, I just couldn't concur"

And Kalpana wasn't brave enough to go against her father

So... she was married

She found a gentleman in her husband. They are settled in London now

"Kids are grown up, their daughter is married"

Fine... she's happy

But why didn't you marry? Why did you live all alone?

"I didn't marry, I didn't live alone either"

You've been with me. Here...

"small one, please"

"Listen Akash, R. K Jaitley had called again"

He's throwing a party at his farmhouse tomorrow afternoon

"I can't make it, you go"

"Not I, Baba. - Strange. Poor guy..."

he keeps making donations for the hospital

You could just drop in for a few minutes

She asked me whether I knew her. I said I didn't know her

"So you dumped her. - No, she dumped me"

"Mrs Jaitley, who's that guy talking to your husband?"

"Akash, your glass is empty. - No more"

"Come on, one for the road. - No, please"

Are you Dr Akash Sinha? - Yes

A surgeon?

"One and the same. Tell me, what do you do in the operation theatre?"

"Suppose, you got a knife and a head before you?"

The brain's visible now. Blood all over

"Blood, of course when a surgery is on"

"But in a neurosurgery, blood doesn't flow like bucketfuls"

"Tell me something. You watch brains, don't you?"

"Do you see a person's memories, his thoughts, dreams..."

"and the schemes he hatches? - No, nothing can be seen"

"Dr Sinha, I haven't yet seen an operation theatre"

And I'd like you to never see one. - Why?

Only doctors and patients get into operation theatres

"You aren't a doctor, and I'd never want you to become a patient"

Hear the music?

It's Johann Strauss' Voices of Spring

You know about music too. - Somewhat

You don't know about that dance? Somewhat?

I know. But I've never requested for a dance...

to a girl whose name I don't know

"Full name, Sonia Kapoor. Born in East Africa..."

brought up in London. I flew here only a couple of days back

My Father is setting up industries here. He's a big businessman

Gulshan Kapoor is the name. - Gulshan Kapoor?

I've read that name somewhere. - Probably

He's one of the ten richest Indians in the world

"And I'm his only child, pampered and spoilt"

It shows

"Not spoilt, but a little different"

"Too stuffed and crowded here, and it's hot too"

His heartbeats stopped and he died? - Right

"Then we gave him a heart massage, and his heart revived"

Again? - Yes. He's alive and kicking today

He's still alive because you didn't give up for eight hours

Same here. I don't give up

Very glad to meet you. - Same here

"But I should leave now. Bye. - Why, why?"

What's the hurry? - You are a tycoon's daughter

You can wake up at will. But we got to wake up early

Early in the morning? Damn

How early? - Before six. I go for a jog

Jog? That's fine

"You jog every morning, right? Then hold this"

Let's race up to the gate. Let's see who wins

No way. - Oh come on. It's a short distance

"We start here. And, let's race"

"Sonia, I'm not racing. Wear your sandals"

"Why won't you race, Akash? Please buddy, come on"

What madness is this?

"Akash, you need to be craZy sometimes"

"Sonia, Dr Joshi will perform a minor surgery on you"

I hope he won't amputate my leg? - Don't be silly. It's a minor surgery

What about the anaesthetist? - I've called up Dr Mathur

Here she is

Akash? What are you doing here? - I...

He brought in the patient

"Yes. This is Sonia. Sonia, that's Dr Neha Mathur"

Can you call one of your family members here? Got to sign this form

Dad isn't here. Why don't you sign? - No... I can't do that

"Well, sign it yourself"

"Here, signed"

"Akash, you will be with me at the time of the surgery, won't you?"

"Don't worry, I'll be with you, so will she"

"I have no qualms about the operation, but is that injection essential?"

"Once anaesthesia is administered, you won't feel the pain during surgery"

Please don't leave my hand

Where were you running? How did you fall?

Turn this way

We were racing. - Racing?

"Actually, it's like this... I'll tell you after the shot is given"

"Is this hospital reputed? - It's the best in Chandipur, sir"

The building doesn't seem good

"Around the world, 50,000 people work in his industries and offices"

A film ought to be made on Daddy

How did this happen? A splint? Does it hurt?

Lt'll be all right

"You? - Dad, he's Dr..."

"Doctor, did you fix my daughter's leg well? I hope..."

"Mr Kapoor, I did not operate on her. - You didn't?"

"You said he's a doctor. - Dad, he's a neurosurgeon"

"Had I fallen on my head, he would've operated on me"

I see

He's the one who brought me to the hospital

You are embarrassing me. Anyone in my place...

"No Akash, you've been very sweet"

Very kind of you. But I have done nothing great

I only wanted to know whether there is a surgery on Saturday

"If no, shall I fix an appointment with Dr Joshi?"

"Of course, there is a surgery. Tell Dr Joshi you are busy"

"Your cellphone was switched off, that's why I had to come here"

Excuse me... book two more rooms for me in this hospital

I'm staying here as long as you are here

Talk to my PA outside

"I'm a doctor, not a booking clerk"

She's Dr Neha Mathur. - A doctor?

"And this is a hospital, not a hotel where you can put up"

Dad can't even get a room?

Rooms here are only meant for patients

He doesn't know! I can buy this hospital

I can live in all the rooms. I'm Gulshan Kapoor

"I know, Dad. Don't get worked up"

"Whoever he is, I don't care"

He was asking me to book two rooms in the hospital

"Madam, try the lentil curry. - He's unaware of the system"

Why are you backing him? - Different types of people...

"visit the hospital. If you encounter some stupid chap, just tolerate him"

Why should I tolerate? You do that. And you have a nice reason to tolerate

What reason? What is the reason? - Now don't provoke me

What do you mean? Be explicit. - Why should I?

You understand everything

"Sir, try the lentil curry"

You didn't take pickles? - I saw it...

but I didn't feel like it. I'll try it now

Shall I give some of mine? Is it okay? - Please

Pickles from your plate would be fun

"Dr Akash, call for you. It's from the lady in room 35"

Yes Sonia? Tell me

"No... listen to me... I can't, Sonia"

"All right, coming"

For you and me

Hospitals follow rules. Doctors don't sit and eat with patients

Understand what I'm saying

I understand

No problem. I'll throw it out

What are you doing? What are you upto?

Today is my birthday. No one remembers

"I thought, with you I shall..."

It's your birthday?

Never mind. I'm sorry I kicked up a fuss

"Kick up a fuss, you must, on your birthday"

"To begin with, a very very happy birthday"

"Secondly, if we were to forget the rules for one day..."

it won't call for a disaster. Let's have lunch together

Happiness on your birthday will keep you happy all the year

"Your cellphone, sir"

Did you give him his cellphone? - I did

What was he doing? - Lunching with the lady in room 35

Chinese. - Chinese...?

Yes

I didn't ask you their menu. Go

No better way to explain the hospital's requirement...

to a person off the medical profession

Project over. But the presentation would cost at least 150 million

How are we to organise that much? - The government won't give us

I've spoken to Seetalwal Corporation

"I don't intend to flatter you, but your job on this project report..."

was really excellent

Thank you very much. At least you liked something about me

I'd like it if you do something worth it

And I thought these days you don't like anything but Chinese cuisine

I see. So you've been spying on me?

Spying? Won't the entire hospital talk...

if doctors were to eat Chinese food with patients?

"For your information, I don't like Chinese food much"

"Because, they don't share pickles"

You interfere in every little thing. - I saw you do that

"Unlike you I don't believe in rumours. - You had Chinese food with her, no?"

"Neha, she's a silly girl. She was overly emotional"

"It was her birthday today, so I..."

It was the poor girl's birthday

Poor girl? Birthday? Forget today her birthday is not even in this month

Her birth date is 17th March. And this is October

17th March? How do you know? - I saw her admission form

I know her age too. What did she say about her age?

Why would I ask her age? - I don't know

Strange! Why did she lie to me? - She's smitten

"No good. Were you smitten, it'd be more like it"

Why would I? Reason?

"Reason, I've fallen head over heals for you"

Lie. - Honestly

Honestly? - Absolutely

Do you believe me?

I do

"Akash, you've no idea how you have changed my life"

A little louder. I didn't hear that

"You walked into my life, and what a way it was"

"I breathe out a song..."

"and you are the reason"

"You tell me..."

"why wouldn't I hum when my heart churns out a song?"

"You walked into my life, and what a way it was"

"I breathe out a song..."

"and you are the reason"

"Now that I have you..."

"there's laughter in my life, my life has changed for the better"

"My days are more bright, my nights are more colourful"

"A new high overcomes me"

"Believe..."

"what the night says, what the weather tries to say"

"In my life..."

"You walked into my life, and what a way it was"

"I breathe out a song..."

"and you are the reason"

"Before you..."

"I never dreamt"

"You came, and you brought along..."

"love that was unheard and unspoken of"

"Listen..."

"my heart wants to express that love"

"In my life..."

"You walked into my life, and what a way it was"

"I breathe out a song, and you are the reason"

How are you feeling? - You don't have time to look me up

When is the splint to be taken off? - Tomorrow

And I'm going home tomorrow

"Tell me something. We'll keep meeting, won't we?"

Or... won't we meet? - Why not?

Honestly? - I always speak the truth

"Sonia, why did you lie to me?"

Which lie? - About your birthday that never was

Why did you tell that lie? - Oh that one? Only to stop you

"Sonia, you're still a stubborn little kid..."

who will never make a compromise. - You're right. That's me

"I want every wish of mine, anything I want, to be..."

"All right, tell me something. What's your biggest wish?"

Lmagine that a djinn appears before us and asks...

What's your biggest wish? It will be done

What do I say?

I'd say that let this hospital expand and become equipped...

as my Father has been dreaming about since years

I could wish nothing more

"Sonia, you wanted to see me? What's the matter?"

Does it still hurt? - Not at all

Good. What did you want to tell me?

Mr Saxena on the line

You may go

"Tell me dear, what is it?"

Remember we were in London when I was eight?

And I insisted on a Barbie doll from a particular store

Everyone said it was a Sunday and the store was closed

But I insisted... I want it right now

I want it right now. - Right now and right here

I don't know how you contacted those toy store chaps

But the Englishman wouldn't open the shop

"I don't know how much you paid him, but you got the Barbie doll for me"

"Now I get it. Tell me, who is he?"

Does he love you? - I don't know

You want to marry him? - I think he loves someone else

Is he nuts? You are Sonia Kapoor. Gulshan Kapoor's daughter

"Jamil Ahmed, I'm here because you insisted"

Do you think this Mr Gulshan Kapoor will do something for our hospital?

He said he will

A busy doctor has come to my house

Come in

What will you have?

"Dr Ahmed told me, you said something about the hospital..."

I hear you want to expand the hospital and make it well-equipped and modern

You've been talking to the Ministry of Health for some years

You recently forwarded a project report to Seetalwal Finance Corporation

In the committee that approves loans at Seetalwal Finance Corporation...

"there are guys who highly respect you, the winner of the highest honour"

But there are some who are against you

They say approving that much money for a hospital is not good business sense

Now there's no saying whether your loan will be approved or not

But it's tough

Are you listening? - Every word

But I fail to understand...

why our hospital's financial affairs interest you

"I can give you the money you need, about 150 million that is"

"Not a loan, not on credit. A simple donation"

"If I'm doing something, I'm sure you'd like to reciprocate"

What can I do for you?

"Today you met Gulshan Kapoor, didn't you?"

Sonia was telling that he was much impressed by our hospital

And he's ready to finance it. - No

But she was saying... - It's not happening. Forget it

"Baba, I have never heard such disappointment in your tone"

Nothing of that sort

Only that sometimes I'm down

"Dr Siddarth Sinha, you showed me the answer to work and stress"

"The car broke down, uncle? - Yes son"

Can I help?

Sister...

are you hurt?

My child...

Let me take you to the hospital

Master! What happened to the master?

"Doctor, over here!"

Get the stretcher! Hurry up!

Take him to the emergency ward. He has bled much

"Save the boy, doctor"

"Baba, I'm with you"

"Look after the kid... - Don't speak, Baba"

The boy's guts are out... his lung mustn't collapse

Just lie down!

Siddarth...

where have you been?

"Baba, I'll become a doctor like you"

Your son Akash is with you

"Baba, shall I iron this dress?"

Why must you quit everything and go to Chandipur?

You can marry Kalpana on one condition

Do you remember? The term of lease is getting over

"You are tired, Baba. - No hospitals here for miles, sir"

Where will you get him treated?

Akash... - Yes Baba?

"Akash, why are you sitting in the dark?"

Why didn't Baba marry the girl he loved?

I found some old letters

The girl's father had laid down a condition...

the orphan that Baba was raising should not stay with him

He should send him to the orphanage

"Neha, Baba spurned his love..."

but didn't abandon me

He did not abandon me

How large was his heart! He never let me know that he did me a favour

And what have I done for him? Nothing

You can do

This is his dream. You will have to make it come true

"Dr Ahmed, there's bad news"

Seetalwal Finance Corporation just called. They refuse to give us a loan

"Akash, I have worse news"

One thing all of us forgot. The land where the hospital stands...

was taken on lease 30 years back by Siddarth. The lease ends in 6 months

Look... 6 months' notice

Unless we renew the lease... but how will we?

How can we organise the money to pay the lease rates prevailing?

Lmplying? - It implies that...

this hospital is going to shut down in 6 months

Any idea? Any choice? Any way out?

Gulshan Kapoor had himself given Baba an offer. Why didn't he accept it?

You don't know? - No

Gulshan Kapoor was willing to provide everything to the hospital...

only if you married her daughter

Know what Siddarth told him?

"He said,"Mr Gulshan Kapoor, my son is not up for sale"

"All those dreams that Baba had for this hospital, will come true"

You and I wish the same

"But for the two of us, the path ahead seems difficult"

"Akash, for me, this hospital does not mean only a job"

"It has become a part of my life. Tell me, what is it?"

I got to say it with a heavy heart

You got to hear it with a brave heart

"Tell me what it is, Akash"

"Neha, I have decided to marry Sonia"

Place the order for all the equipments that are mentioned in this

Mr Kapoor has already placed the order. He has ordered...

the equipments mentioned in the project report to be delivered within a month

"Sir, there's a legal formality to be done"

Dr Ahmed says you have the power of attorney

"Yes. What is this? - Sir, our company is offering you..."

equipments worth about 150 million. Mr Gulshan will own this property...

for seven years. After which... - It'll be transferred to the hospital

"For you, Mr Gulshan has extended the term of lease to 99 years"

So that you won't have any problems in future

What problems can come in the way with a businessman like Mr Kapoor around?

It's nothing but a legal formality. Mandatory in corporate systems

You are right

Some things are just mandatory

So many corridors in this hospital. I brought something for you

Invitation for my wedding

Don't think that I've been distributing invites to everyone

It's only for a chosen few. Akash's friends

"Like Sanjay, Dr Ahmed and you"

I thought of personally inviting you folks

"But I guess I can't make it, because..."

Can't make it? What do you mean? How is it possible?

"Look Neha, I hate emotional talks. But this much I must say"

"You guys are Akash's colleagues, his friends, his family..."

if you can't make it... I'll tell Akash...

to fix the wedding on the day you can make it

"I don't care, but you are coming"

"All right Sonia, I will come"

I got to invite Sanjay too

This is Dr Sanjay Arya

"Sanjay, what do you specialise in? - Pediatrics"

"Mr Kapoor, she is Dr Neha Mathur"

Take them in and tend to them. - Yes sir. Please

"Welcome, Dr Jaitley. - Why do you call me a doctor?"

So many doctors have arrived that I'm possessed addressing them

"The two of you will sign first, and then two witnesses from each side"

But first the couple signs

"Who signs for you, Akash? - Dr Desai and Dr Jamil"

"From our side, Jaitley and... - My choice, Dad. Neha"

"Go on, it's an honour"

"Tell me O'life..."

"whatever happened, why did it happen?"

"Why have I lost every happiness?"

"Who has cursed me?"

"Tell me O'life..."

"whatever happened, why did it happen?"

"Why have I lost every happiness?"

"Who has cursed me?"

"Who all am I answerable to?"

"Why is my heart in despair?"

"Do I have an answer...? Why are my dreams shattered?"

"Tell me O'life..."

"whatever happened, why did it all happen?"

"Wet days and dark nights..."

"bathed in showers of tears"

"Should I be asked how I feel..."

"how do I say how I hurt my heart?"

"Tell me O'life..."

"whatever happened..."

"why did it happen?"

We're married

"Are you happy? - Yes Sonia, I'm very happy"

You are happy. That makes Mrs Sinha really very happy

"Akash, the two of us are going to start a new life"

And I don't want to keep anything from you about my past

I don't want that you hear something in future and tell me...

"Sonia, why didn't you tell me?"

I'll never feel that way

"My concern is with your future, not with your past"

But I wish to tell you

"When I was studying in London, there was this guy..."

"he and I, you know..."

"Actually, we wanted to marry but later I felt that..."

Rahul too felt... his name was Rahul

"That, we were so different from each other"

So we stopped seeing. And now I don't even know where he is

Through?

Satisfied?

Forget it. What was and was not before marriage is of no importance

You too must've had an affair - Not again

"Look, I've told you everything. - I never asked"

"All right, I won't ask. I told you about myself"

Shall I tell you about yourself? - Tell what?

I think... you and Neha! Right?

Tell me. - Whatever. Nothing exists anymore

Whatever? Which means there was

"Shall I tell you something, Akash?"

I never met a guy called Rahul

Never? But just now you said... - It was a lie

And I lied because I wanted to hear from you about you and Neha...

"about whatever you had. In fact, you're still carrying on"

What are you talking? - Neha Mathur can't stay in your life

"I can't take it, Akash. - Sonia, don't be silly"

Neha is out of my life. - But she is in the hospital

She's a very good doctor. And the hospital needs her

"The hospital? Or you? Apart from the two of you, there is..."

"hardly anyone in the operation theatre. Besides, the patient is unconscious..."

"who'd hardly know what's happening. - Sonia, don't talk in a way..."

that'd make you fall in my esteem. - You think you can scare me?

"No! I'm trying to reason with you. - Trying to reason, eh?"

"So you want me to be a sweet homely wife, eh?"

And you'd have fun with Neha in the hospital

Look Sonia...

as long as your mind holds such crap I wouldn't like to touch you

Akash...

Baba?

What have you done?

"To save the hospital, to make my dreams come true..."

you have surely chosen this path...

"but the moment you stepped on it, you found thorns strewn all over"

How far will you tread? - As far as life takes me

"The path that you had chosen, you stuck to it for life"

It's not that easy to bury your love with your own hands

I know. But I'm trying my best

"And now that I'm bound in a relationship, I shall preserve it"

I shall never be unfaithful

From you I seek strength and blessings

"That will be forever with you, Akash. I'll be with you, always"

Always

What are you looking for? - I had kept a yellow file somewhere

I kept it up there

"Bye, Ma"

Yes? - Are you all right?

What's wrong with me? I'm absolutely fine

But I think you're not keeping well. You've been eating less

You need a complete checkup. I'll fix an appointment with Dr Desai

I was on my way to meet you. - Me?

Yes. - I wanted to talk to you

"Tell me. - Oh come on, not like this"

"We'll walk for sometime, then sit somewhere and sip coffee..."

and then we'll talk. I need to discuss something important with you

"Neha, I know everything about you and Akash"

Akash himself told me

"Akash told me clearly, "Sonia, that chapter is closed"

"I hate to even meet Neha, but I can't help it in the hospital"

Akash said that

Why are you silent? Won't you say something?

"I'm silent because I have nothing to say, Sonia"

Right

"I can understand your plight, Neha"

It hurts very badly when some poor girl is scorned like this

"Neha, you mustn't stay here. That's respectable for you"

And that's good for you and Akash. Right?

"Well, right"

"I can help you, Neha. America, England, Germany..."

"anywhere for that matter, if you want a job..."

"my Dad has good contacts. Besides, sooner or later you'll find a nice boy"

"If you need any help, I'm there"

"You want me to quit this hospital and this city for good, isn't it?"

"Yes, exactly"

And I don't want you to hover like a shadow between me and Akash

"Go away, please. And I'm willing to pay any price for it"

I can't believe my ears

I thought such things happen only in Hindi movies

You have no right to maintain any kind of relationship with my husband

The man I was concerned with before was not your husband

"And, I have nothing to do with your husband"

"Dr Neha Mathur, you will have to quit the hospital and this city!"

Sonia...

"What happened, Sonia?"

"Tell me, what is it?"

I met Neha today

"What is the matter, Akash?"

Sonia told me about yesterday's discussion

"I know, she had no right to talk to you like that"

No right at all

She is embarrassed

She wept all night. She wants to apologise to you

She realises that she was rude to you

I'd request you to forgive her

She's genuinely embarrassed. - I'm embarrassed

"What do I say? Now that you have said it, it's past now"

If you could tell that to Sonia in person...

she's here to apologise. - No need

"Neha, I don't know what came over me and I just ranted at you"

I've forgotten it. You too put that behind you

"Yes, doctor? I'll be right there"

So you've forgiven me? - Yes Sonia

You've forgiven me?

"Really? By the way, who are you to forgive me?"

I knew you'd squeal it to Akash

That's why I thought I'd rather not give you the opportunity

"Shame on you! I regret the way you think, Sonia"

You rue me? One day the entire hospital will rue you

You ought to be ashamed! Such filthy thoughts! Full of venom

"Neha, you have all the right to blow up on me"

But I'm really sorry. Forgive me. - What the hell...?

"If you want, I'll grovel at your feet"

"Sonia, what are you upto?"

"Neha, I don't find this right"

Someone is apologising. Don't you think you ought to be a bit cordial?

No Akash

She can tell me whatever she wants

"Sonia, nobody has the right to tell you whatever comes to mind"

You are my wife. And everyone ought to realise that

"Neha, if you can, try to forgive me"

Hi Neha. I was here to collect some blood reports

So I thought of dropping in

"Look Neha, I won't ask you anything, you won't tell me anything either"

But listen to this. I have learnt something from the children

"No matter how it hurts, no matter what ails you, come what may, be cheerful"

Look at Diya. No knowing long she'll live

Yet she is always smiling

"In comparison to her pain and problems, what is ours?"

Nothing at all. - You are right

AmaZing

The other day you snatched my chewing gum

Today you agree to my words. It's giving my confidence a boost

Lunchtime is over. I think I'd rather invite you for dinner

What say? Can I?

Here's my story. My parents are in Delhi

I got a little sister who is a doctor in Chicago

"And I'm here. Ours is a small family. Father, Mother, sister and me"

I have no family except my mother

"If you need a family, tell me. My family is ready"

I said that fifty percent in humour and fifty percent in seriousness

But I think of raising the percentage of seriousness a little higher...

and tell you something. - What's that?

"Neha, I think it won't be bad if we marry"

But your attitude shows you are more on the negative side

So don't answer me right now. Think a little

"In fact, give it a good thought. - All right..."

I'll give it a good thought and...

"Sit, buddy. We'll sit over there. - No"

Why don't we sit together? Yes Sanjay?

The two of you are regulars here? - I don't know about Neha

But I'm a regular here

"All right, one asparagus soup. - No. You won't like it"

"What about you, sir? - Do you serve poison?"

Pardon me? - Get me any good soup

Listen... I'll place the order for everyone. Come here

"Neha, tomorrow's surgery has been postponed to Friday"

All right. Tomorrow Dr Joshi...

"No discussions about hospitals, surgeries and diseases here"

"Okay, place the order"

What more do you need than a fine evening with friends?

"Great food, no?"

We should keep meeting like this

You knew it

"You knew it, didn't you? - Knew what?"

That Neha would be there. - What rot!

"You knew it, you knew it. - Sonia, dinner was your idea"

I didn't want to go. - Then...?

Then why did you come? - Because you forced me

Why should I keep quiet?

Something important?

Dr Jamil Ahmed isn't in. You too are on the board of directors...

so I thought I'd...

If you want to quit...

"You are a good doctor, you can find work anywhere"

"These days, to earn money, doctors even go abroad"

I didn't resign for the sake of going abroad or to mint money elsewhere

Then why? - You know it

"Look, Akash and Neha should never intrude..."

in the careers of Dr Akash Sinha and Dr Neha Mathur

Neha and Dr Mathur are two different names of the same person

Were Akash and Dr Akash Sinha two different identities...

you wouldn't have had to sleep in the office last night

That's my problem. You are not concerned

"I'm concerned. As long as I am here, this problem stays with you"

Your wife has a complex... - I can't hear you criticise her

"However she might be, she is my wife. None can criticise her, especially you"

Now I don't regret my loneliness

"After all, you have expressed your love towards someone"

At least you are keeping one promise

"To whom I am expressing my love, and what promise I'm keeping..."

"I don't think you understand, Neha. It's all right"

I guess it's better that you go away. For you and for me too

The patient at room 15 fainted

"Neha, it's a case of bleeding tumour"

"Doctor, look what's happened to him!"

"Move, please"

There's the tumour

I've never seen such a tumour

"Be brave, sister. Everything will be all right"

"Neha, this surgery might last for another eight hours or so"

"Pulse rate is dropping, Akash. - I need some more time"

Lord help!

I can't believe we did it. We did it

Doctor...? - The operation was successful

"No need to worry. - Thank you very much, doctor"

I can't believe the operation was successful

Pradhan literally made it back

"Neha, should there be such a situation again..."

"Yes, again!"

Don't you feel you shouldn't quit this surgical team and this hospital?

Tell me honestly - As of now I think I shouldn't

What about the resignation letter? - Dump it

I'll go home and sleep. You should do that too

I still have lots to do. Not everyone is as lucky as you

Where is my wife? - She went to her father last night

"Give me the telephone diary... no, it's okay"

"Shall I serve the food, sir? - Not now, later"

Tired?

"No Baba, I'm fine"

Today you gave someone a new lease of life

"But Baba, had Neha not been with me..."

I wouldn't have been that confident performing that operation

Good you stopped her

lt'd have been better had you made her your life partner

"But it didn't happen that way, and it hurts"

I called you to say goodbye

"Not only your life, I'm leaving this world too"

Where are you? - At home

Don't bother to come

"Because by the time you arrive, I'd have left"

What kind of a doctor are you? You can't tell a nail polish

"What madness is this, Sonia? - Madness?"

I only wanted to see whether you love me truly or not

Is this how you put someone to test?

The way you darted in and called me out to me! Sonia!

And the way you embraced me showed that you love me truly

"I'm sorry Akash. I was out of my mind, I suspected you"

No more fights. Time for love

Watch how I treat you everyday when you return home from work

"I'll tell you some things, I'll seduce you..."

and rid you of all your problems and worries

"Lonely is the night..."

That's how it is going to be like every night

So you think I can't do that?

"Hang on, I'll show you"

Close your eyes

"My heart tells you..."

"be only mine"

"Else..."

"You get it?"

"Now that love..."

"has led us here..."

"let's become one in body and soul ...know what I mean?"

"My heart tells you..."

"be only mine"

"Else..."

"Know what I mean?"

"All I want you to do is..."

"love me every moment"

"That I'm pretty..."

"make me realise every moment"

"Hold me in your heart"

"Call me closer"

"Look at me forever ...know what I mean?"

"My heart tells you..."

"be only mine"

"Else..."

"You get it?"

"How do I tell you..."

"what passions rise within me?"

"You are the reason I'm on a high"

"I'm sleepless"

"I'm restless"

"Privacy is tempting"

"Let's bridge this gap ...know what I mean?"

"My heart tells you..."

"be only mine"

"Else..."

"You get it?"

"Now that love..."

"has led us here..."

"let's become one in body and soul ...know what I mean?"

"My heart tells you..."

"be only mine"

"Else..."

"You get it?"

"Get it?"

I want a reward. - What do you want?

What's that? - Two tickets to SwitZerland

We're flying tomorrow. There's a lovely city. Lausanne

"Only I and you, for a fortnight"

"No Sonia, no going anywhere. I have nine operations in the next 15 days"

When did you buy the tickets? You didn't even tell me

You should've at least asked me. Strange. Cancel them

"All right, I'll cancel these and buy three tickets instead"

Three tickets?

"One for Neha too. Now you will go, won't you?"

Aren't you ashamed to say such a thing?

Such a thing? Did I ask you what you and Neha were discussing...

in the garden early morning? Or did I ask you what you talked all night?

Did I?

You are so narrow-minded! And your thoughts are so filthy

"You are not, but I am ashamed of it"

So I'm narrow-minded

"I'm not filthy, you are! You and your Neha Mathur!"

"Sir, I need to talk to you"

"I have ordered the MRI machine that your hospital needs, from Germany"

You'll find the machine there when you go to the hospital tomorrow

"Sir, I..."

"I won't ever divorce you! Never! - I understand, Akash"

I'll talk to Sonia

"Don't do this, my child. If you do this, he'll leave you"

Followed?

Akash? Come home at once

Hurry up

I shouldn't have told Sonia that Akash would leave her

I shouldn't have

Sonia was eight years old when I and her mother divorced

Like a football she was kicked around between me and her mother

Then Sheila...

"Someone else came into her life, and they married"

"And for the poor little girl, her mother's door was shut forever"

"And I, her father..."

"I had money, lots, but I had no time. No time"

I bought her everything that she asked for

"But, did I ever tell her a bedtime story?"

Did I ever carry her lovingly to the park? No

"I realise it now, but those times are lost"

"And now, she doesn't even believe that someone would ever love her"

She is raging within

You may have your dinner

What's this?

"I understand, Neha. Not that I don't"

It is not that those who keep smiling don't really know what sorrow is

"But Neha, sorrows can be forgotten"

What do you say? - What do I say?

"Life is not about turning back, it is about moving ahead"

That's true and that's important. And you got to do just that

"I guess you are right. - Then think, Neha, and heed me"

I don't trust my thoughts anymore. I'd rather agree with you

"Neha, before I go craZy with joy, wash my hands, please"

"Sonia is fine now, isn't she?"

"I think if you stay back for some more days, it'd be good"

I got an important meeting

What will you have? Tea? Coffee? - Give me some beer

I bring great news. - Break it at once

I'm marrying

Really? Great

Who is she?

Dr Neha Mathur

When is the wedding? - The date's not fixed as yet

My parents are coming. But I'm throwing a small party tomorrow

Are you really interested in marrying Sanjay?

"But the ice isn't here as yet. Go, look up"

Neha... you? So early?

I want to talk to you

Tell me. What is it?

I can't marry you

It was a vulnerable moment when I agreed

But this relationship would be nothing but a farce

I can't cheat you and myself

I don't want you to cheat yourself

What I wanted ...could not happen

I'll grieve over it for some time

But it can't be helped

I must appreciate your decision

"Sanjay, I feel sorry that you informed your family and friends"

They should be here any moment now

You are in a spot because of me - Don't bother

People will talk for some time and then forget

Who has the time to remember our misfortune?

I'm going to Delhi tonight. These are Neha's mother's reports

Would you deliver them? - What happened to her?

Abdominal tumour

Better if the surgery is done soon

"All right, I'll deliver it"

What happened?

What happened?

"You know it, sweetie"

"Tell me, why did it happen? - I don't understand"

Sanjay's wedding with Neha has been called off

Really?

What do I say?

You could say something. You must've told Neha and Sanjay something...

due to which the wedding was called off

"Tea, sir?"

"Sonia, I had nothing to do in it. Don't get into arguments with me"

I don't want to talk about Neha

Who is it? - Mrs Mathur

Greetings aunt. - Greetings

"Aunt, why don't you ask Neha to stop flitting about?"

"When he's willing to marry, why doesn't she marry him?"

Who are you?

"If Neha doesn't stop flirting with Akash, I'll throw acid on her face"

Are you listening? Acid! I'll make life miserable for her

"I'll mar her face! I'll have her murdered, and you too"

You dig?

The fall has fractured the tumour. The surgery has to be done at once

For that we need her CAT scan and X-ray reports

It's impossible otherwise. - I just spoke to Dr Joshi

He said he gave all the reports to Dr Sinha before leaving for Delhi

Get them at once. - Okay

Allow me

"Sonia, Neha here. Please give the phone to Akash, quick"

He's not home. Try his cellphone

It's switched off. - I can't help it

Who was it? - It was for Dad

Found the reports? - Not here

New tests will take time. - He could've taken them home

He's not at home. - The reports could be at home

I'll go and check

Got it

"Sonia, you're getting addicted to it. It's bad"

I only take one pill

"Sonia, Neha here"

Who?

Ram Singh? One minute

"Yes Neha, I'm listening"

Where is Akash? - I don't know

My Ma is very serious. Her operation...

"As you know, Akash has so many girlfriends"

I don't know who he is with now

"What is it, Ram Singh? - Coffee for the master"

Keep it here

Watchman! Watchman! - Yes madam?

We're sleeping. Don't open the gate for anyone. Get it?

Yes madam

"Sanjay, where is Neha? - Where were you last night?"

What do you mean?

"Where were you last night, Akash? - At home, I mean at Sonia's father's"

Neha tried to contact you several times. Sonia said you weren't there

Then I came there myself. Your watchman wouldn't let me in

What are you talking? - At least you should've realised...

"that the poor woman's CAT scan, X-rays ...all the reports were with you"

Neha's mother's reports? I'm here to give that

"Akash, Neha's mother passed away last night"

The abdominal tumour ruptured. We didn't have the reports...

the surgery got delayed and she died

"Neha kept calling last night, and you didn't even tell me? Why?"

Dammit! Early in the morning?

You were too tired. I didn't want her to disturb you

Last night Neha's mother died

It was Neha's mother who died. Why are you so upset?

Upset? Why am I upset?

It's beyond a self-centered girl's comprehension

"But there are people who grieve over other's sorrows, you see"

"She wasn't just Neha's mother, she was also a patient in my hospital"

And to save her was the duty of every doctor in the hospital

"Sonia, because of you I feel responsible for her death"

"She is dead, period. What have I done?"

"What happened till date was all your doing, Sonia"

It is my turn now

What can you do?

You are right. You are one of them...

who consider other's decency a weakness...

"and their patience, cowardice"

I tried my best and I tried honestly

"But I can't stay a second more with a rude, self-centered..."

and an eccentric girl like you. I'm walking out of your life

"I'm Gulshan Kapoor's daughter, Sonia Kapoor"

I can destroy you and your hospital ...in a snap

You destroyed me and my hospital the very moment...

when a woman died without surgery

"If I stay any longer here, what is left too will be destroyed"

Where are you going? To Neha? I won't let you go to her

You are right. I drop you. I'm going to Neha

You think I'll give you a divorce?

Never! I'll never divorce you

"Don't leave me... don't! I'll die, Akash"

Die then! Die

No! You can't leave me

I'm Sonia Kapoor

Akash!

"You can't do this to me, Akash. Please don't leave me"

I won't harass you anymore

"What happened, my child?"

What happened?

I'll see you again in the evening

"Where were you, Akash?"

Where were you? Where?

"Sonia, I'll summon up all my lawyers. It was a civil marriage, not a joke"

What does he think of himself? Don't you worry

Your father is with you. - I thought you'd back him even now

I always backed him and reasoned with you

How dare he tells my daughter to kill herself? How dare he say that?

"I'll have him flayed alive in court! Die, eh?"

I feel like putting a bullet through Akash right now!

I've decided

Don't get carried away and take such decisions

"It's over now. On my way here, I severed all ties"

"Yes Dr Ahmed? Go on, I'm listening"

"Now what, Akash?"

The accident has seriously injured Sonia in the head

Surgery. There's no other way out

"But as Jamil Ahmed said, there is so much damage..."

that the chances of a successful operation is only five percent

Five percent

Sonia wrecked your life

Only a miracle can save her today

"If you refuse to perform this surgery, as a doctor, you won't be condemned"

"But if you do perform the surgery, and if it fails..."

and Sonia dies on table... more chances of that happening

then people will talk

You will be accused

You will be sued on charges that to get rid of your wife...!

Your medical career will be ruined

"You won't be able to perform anymore surgeries, for life"

"But Akash, if you don't perform the surgery..."

you won't be able to forgive yourself

"Akash Sinha, what must you do at this point of time?"

No one can decide but you. Not even I

"What happened, Akash? - Sonia is in the hospital"

She'll die if she's not operated. I'm going to perform this surgery

"Dr Neha Mathur, I need you. Would you come?"

Where is Dr Jamil Ahmed?

Where is my daughter Sonia Kapoor? - On the operation table

Akash Sinha. - Stop this operation!

That doctor will kill my daughter. Stop the surgery!

"Sorry, the operation has begun. Can't stop it"

Blood. Get four pints

The injury damaged a blood vessel

The blood has gathered in three places. It's called clotting

"If the clots aren't removed, survival is out of question. You understand?"

"Yes, I understand. I understand that..."

if Akash is not kicked out of the operation table at once...

my daughter's survival is out of question

"I want to fly Sonia to London, America, Germany..."

"to the best hospital, to the best doctor, anywhere"

Glass pieces

Must remove them very carefully

The slightest of damage to the brain could...!

Move! - You can't go in

Who will stop me?

Police? I'm the one who's going to call the police

"The man who wants my daughter to die, who asked her to kill herself..."

how dare he operates my daughter?

This vein is damaged

Pulse rate has dropped too low. Akash...

you will have to stop the surgery for a while

"Your daughter is perfectly all right, and absolutely safe"

Can I see Sonia? - After a while

"Sonia's CAT scan and X-rays. America, London, Germany..."

"or anywhere, show it to the best doctor"

And he will tell you how this Hindustani doctor...

saved your daughter from the jaws of death

For the first time after two months I have ventured out of the house

You are perfectly all right

"All right, I never was, and I can never be"

"Yes, your surgery was perfect"

Dad told me how Neha and you saved my life

"Well, now that one problem is solved, I got another"

Please be seated. Would you have something?

I'm still legally your wife. And no one is so formal with his wife...

"Please be seated. Would you have something?"

You were right when you said you can never be all right

And I don't want to. Know what? I've been thinking seriously of late

"And I figure one thing, that we... you and I..."

"how do I put it? Take for instance, music"

"If life is a melody, the two of us are singing it in different tunes"

And that's why we can't sing it together

"Sonia, when did you start preaching sentimental stuff?"

"Ever since you operated upon my brain, it's been working overtime"

Here you are. - What's that?

Take it. - But what is it?

Divorce papers. I have signed them

"Sonia... - Different tunes, you see"

"But... but... - Look, hide the papers soon"

Or I'll take them back

I'm going to London next week

"And then, on a world tour with my college friends"

I'll go around the world. Who knows if we'd meet again or not!

"Sonia, perhaps you and I were not made for each other"

But you will always be on my mind

Who can forget me? And how can you forget me?

I'll see you off

Go in

"Be cheerful, stay happy"

"Exactly, that's my programme"

"Desires"

"How desires make you dream..."

"how they torment you..."

"no one knows"

"Let's sing together..."

"and paint the town in red"

"Let's sing together..."

"and paint the town in red"

"This newfound happiness..."

"daZes me"

"This is some stuff..."

"I never expected"

"Expectations? No big deal"

"What is writ shall only happen"

"Whoever knew..."

"what life holds?"

"My desires..."

"like raging storms..."

"rise within me... yet living is much easier now"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.