Original subtitles

Heter ni inte Anker l�ngre?

Du kan svensk och dansk lagstiftning.

Jag beh�ver n�n som du.

Det h�r �r Thomas Waldman.

Han satte dit bomben.

- God morgon! - Hej, pappa.

- K�nde du min biologiska mamma? - Nej.

Kan du hj�lpa mig att hitta henne? Det blir v�r hemlighet.

Jag har Bogdans telefon!

Jag har information som leder h�gst upp i den j�vla ligan!

Fan vad du skr�ms!

Jag trodde att det var pappa. Han hatar att jag r�ker.

Han �r inte hemma �n.

Han kommer snart. Vill du v�nta d�r inne?

Kom d�.

Du kan komma in.

St�ng d�rren, Frank.

Vill du ha n�t att dricka? �l, vin eller kaffe?

Cappuccino, latte eller espresso?

D� blir det cappuccino.

Vi har inte mer mj�lk s� du f�r en espresso.

Pappa gillar latte sen vi k�pte maskinen.

Vi beh�vde ingen ny. Den gamla funkade bra.

Vi f�r se hur l�nge den h�r blir kvar.

Han kommer nog med en ny i morgon.

De nya bilderna togs f�rra �ret.

Pappa �lskar nya saker. Allt ska vara nytt.

Nya bilar och nya kvinnor.

Gillar du ocks� nya saker, eller �r det bara pappa?

Frank?

Pappa kommer n�r som helst.

Espresson, d�?

Vet du hur jag fick k�mpa med den j�vla apparaten?

Frank?

Har du m�rkt n�t konstigt med pappa?

Vet inte.

Det �r lite som han var innan Ayala hamnade i f�ngelse.

Det kvittar.

Det �r nog bara jag som...

Jag har bara missf�rst�tt lite.

Jag stinker r�k. Har du en halstablett?

Frank?

Vad fan g�r du h�r?

- Hej, pappa! - Hej, �lskling!

- Var det en bra kv�ll? - Skittr�kig.

Jag �r hellre med dig.

Frank!

Vad var det f�r fel i kontraktet?

Kan du visa mig det?

Du har v�l det med dig?

Visa syftningsfelet du pratar om.

Okej.

Tror du att jag �r en idiot?

Jag vet vad du sysslar med.

Det f�r bli ett slut p� det direkt.

Min dotter Therese r�r du inte.

Bra att vi f�rst�r varandra.

- Vad fan g�r du h�r? - Hj�lp mig.

Jag kan inte hj�lpa dig, Markos.

�r du helt galen? Stick innan n�n ser dig.

- Vad tror du Waldman s�ger... - Jag har inget med det att g�ra!

Inget? Tror du sj�lv p� det?

- Markos... - Tryck p� knappen.

R�r inget.

F�r helvete, Thomas, det blev lite r�rigt.

Thomas, det blev lite r�rigt.

- Lite r�rigt? - Ja.

- Du sk�t �klagaren. - Jag visste inte vem hon var.

Vad skulle jag g�ra? Hon hade Bogdans telefon.

Skulle jag l�ta henne beh�lla den?

Du har st�llt till det.

Bogdan kommer hit i kv�ll.

Kontoret �r tomt, och lyssna nu...

Du ska aldrig n�nsin visa dig h�r igen.

Har du f�rst�tt?

Thomas... Thomas, v�nta lite.

Jag vet att jag st�llde till det, men jag lovar att fixa det.

Ta det lugnt, Thomas! Lugn! Okej!

Okej...

Vad?

De sa ju att tillst�ndet �r stabilt.

De kanske inte ber�ttar allt.

Man kan leva med en kula i kroppen.

Det r�cker. Jag orkar inte prata om det.

Hej, Frank! Hur �r det?

Ja?

Ja. Jag beh�vde milj�ombyte.

Vad har du d�r?

Det ser bra ut.

Frank?

Ta du �ver det h�r.

Det beh�vs inte det �r bara en formalitet.

Du har gjort allt det tunga arbetet.

Ut med er, allihop!

Ut med er! Ut!

Kom nu! L�mna era saker. Ni beh�ver dem inte.

F�r helvete!

F�r helvete!

Har han inte kommit ut?

Frank!

Bara till n�dl�gen. H�ll l�g profil tills n�n kontaktar dig.

- Blir det du? - Det lovar jag att det inte blir.

Vi tv� kommer aldrig att prata med varandra igen.

- Vet du vad? - Nej.

Eftersom det �r sista g�ngen vi ses vill jag s�ga n�t.

Okej.

Dra �t helvete, Markos!

D�DSOLYCKOR

- Hej! - Hej!

Jag kom s� fort jag kunde.

- Vill du ha n�t? - Nej, tack.

Vad har du f�tt reda p�?

Jag ska resa bort.

Okej...

- Vill du f�lja med? - Skojar du?

Nej, jag skojar inte.

- Sluta Markos. Vad g�ller det? - Precis vad jag sa.

Jag m�ste resa bort och vill ha med dig.

- Jag trodde att det g�llde min mor. - L�gg av med din mor.

- Jag vill att du f�ljer med. - Jag g�r nu.

Tess... Tess!

Therese, v�nta!

G� inte.

Sl�pp mig. Vad g�r du? Sl�pp!

Sl�pp!

Vad fan g�r du?

Sl�pp mig! Sl�pp mig!

- Din idiot! Sl�pp! - Lugna dig.

Therese, l�gg av nu. Therese!

- Sluta nu. - Sl�pp! R�r mig inte!

- Sluta! - L�gg av nu!

Markos!

Jag sa att jag ska hitta dig och d�da dig.

Text: Imposter10