Original subtitles

Observe, Gore-sama. When Getter Robo has combined, it cannot see from the machine's cockpit.

Getter-2 is the same.

In all cases: Getter-1, Getter-2 and Getter-3 cannot see from their cockpit.

In other words, are they seeing through a monitor?

Without a doubt.

Gore-sama, to defeat Getter Robo we must make use of this weakness.

Is that possible?

Yes, watch this experiment.

The Phoenix's Time of Revival

These three bats cannot see through their eyes. Can you defeat them?

Bats unable to see? Easily.

Bastard!

Damn!

How are blind bats able to dodge my blade?

Blind bats are able to use echolocation to discern objects.

Gore-sama, Getter Robo is like these blind bats.

In order to defeat Getter Robo, we have to disable the detector and their monitor using interference.

If we do this, we can rob them of their sight.

Defeating the robot will be trivial.

Behold.

Bat Shogun, try now.

Okay.

Behold, Gore-sama. The bat's writhing form foretells Getter Robo's death throes.

Excellent. Bat Shogun.

The time to defeat Getter Robo is here.

Go Bat Shogun!

Destroy Getter Robo with Mechasaurus Dagu!

Yes, sir!

Gore-sama, I'm heading out. Await your ticket to victory.

Mechasaurus Dagu is heading out!

Mechasaurus attack!

Mechasaurus attack!

Alright, let's go.

Yeah!

Get Machine, launch!

The enemy looks like quite the heaviweight.

Looks like one for Musashi.

Alright.

Combine to Getter-3!

Change Getter-3! Switch on!

Bastard! Encroaching on Getter-3's territory?

I'll show you what I'm like when I get serious!

Don't attack yet. Send out the interference and watch Getter Robo's reaction.

Fire interfering waves!

Here we go!

It appears to have worked. Commence attack!

The monitor is acting funny!

This isn't working. Combine to Getter-2.

Bastards. They got away.

Change Getter-2! Switch on!

Drill Arm!

What happened? This is the same as being blind!

Damn!

Something is wrong with Getter Robo. Michiru, go assist them in the Command Machine.

Understood.

They've messed up our monitor system with interference waves.

Damn! Taking our sight from us, huh?

Ryo, let's try going all out with Getter-1 once more.

Alright.

Change Getter-1! Switch on!

Fools, No matter which form you take, it will be the same.

Alright, this time finish them off.

Getter Beam!

Tomahawk Boomerang!

It's come to close combat now.

Bastard!

We can't use the interference like this.

Get airborn and get the robot off of us!

Damn!

Now! Fire interference waves!

It's no good. Getter Robo's sight has been taken.

Ryo-kun... Ryo-kun...

Alright, the robot is completely blind.

Ryo-kun! Move backward!

Ryo-kun, the enemy is right in front of you. Fly away!

Damn it.

Ryo-kun! Ryo-kun!

The enemy is coming to attack!

Damn.

Getter Beam!

Ryo-kun, run!

We've done it! Getter Robo is done for!

You've done it, Bat Shogun! Now destroy the Saotome Research Facility!

Yes, sir!

Ryo-kun! Hayato-kun! Musashi-kun!

Are you alright?

Is everyone alright?

Michiru. Michiru!

Father!

What's wrong with Getter Robo?

The robot is down. No response from Ryo-kun and the others!

What?

Professor, a mechasaurus is approaching!

Raise the barrier!

The research facility's main part is the underground power plant.

Target the underground power plant!

Yes!

Professor, the barrier is useless!

Evacuate!

The barrier is down. Destroy the facility!

I've done it!

Gore-sama, the Saotome Research Facility has also been destroyed.

This is a great victory for the Dinosaur Empire!

You've done well Bat Shogun. We no longer have anything to fear.

World conquest is within our reach.

Bat Shogun, for the time being, return to the Dinosaur Empire and relieve your fatigue.

Yes, sir!

Ryo, are you alright? Respond, Ryo!

Are you alive, Ryo?

Yeah! I'm alright!

Ryo, you're alright.

My arm was shot. But more importantly, is the lab alright?

It seems it got wrecked.

But everyone was able to evacuate safely.

Is that so? For now, let's return to the lab.

This is so frustrating! At this rate the Dinosaur Empire will conquer the Earth!

What do we do?

We haven't lost yet, Musashi-kun.

But Professor, the lab has been utterly destroyed!

The phoenix was said to have incinerated and risen from the ashes.

Getter Robo will also rise from the ashes.

But Professor, how?

Have a look at this.

With the Getter Ray power generator?

That's right. This is something I developed just in case of a crisis.

In order to be able to collect Getter Rays from the far reaches of space.

We have a strong power on our side.

We cannot lose.

Getter Robo is as good as dead. Tomorrow we begin our conquest of the humans.

Even if we repair Getter Robo, they'll attack us the same way. We can't win this way.

I've thought about it. If we make a duplicate of the cockpit in Getter Robo's head, we can pilot it that way.

So the pilot seat would be glass-sided?

That makes me somewhat uncomfortable.

Wouldn't we be sitting ducks?

Not if we make it as strong as diamond. This glass has been strengthened with Getter Rays.

Musashi-kun, shoot this glass with a laser gun.

Eh? Is that alright Professor?

Don't worry. Try it.

I'll really shoot.

So you see.

Let's begin remodeling Getter Robo.

Once dawn breaks, they'll be attacking the city.

Alright Everyone, let's work together to repair Getter Robo.

Gore-sama, we will now begin the destruction of the humans.

It's only for an emergency, but the repairs are complete now.

Professor, we should go immediately.

Father, it's coming! A Mechasaurus is coming!

Oh no! Ryo-kun, we have to stop it!

Right!

Alright, here we go!

Getter Robo, switch on!

All gauges normal. Combination Lever, on!

Alright, let's go.

Okay!

So you've come back for more, Getter Robo?

This is payback for yesterday!

I don't have time to play with you.

Fire interference waves!

Open-view Cockpit, switch on!

Now victory is ours!

We'll show you what Getter Robo is capable of!

The interference waves didn't work!

Getter Tomahawk!

Getter Beam!

It's no good. We have to get out!

Here is the finisher!

We won. Getter Robo won.

Damn you Getter Robo. I'll get you for this.

Ryo-kun!

Professor!

Getter Robo has once again averted world conquest by the Dinosaur Empire by rising from the ashes as a herioc phoenix.

An explosion occurs during construction for a new Getter Ray project.

Hayato is exposed to nuclear radiation.

Despite that, Getter Robo stands to fight against a mechasaurus.

However, Hayato's body is worn from overwork and radiation.

Crisis! Hayato! Rise to the Challenge! Television, switch on!

Check us out on

http://caffinsubs.blogspot.com http://facebook.com/CaffinSubs #CaffinSubs @ Rizon network

Special thanks to Our Fans