Original subtitles

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from Italian 4/14/2012

(Narrator) was the time of the Magnificent ladies, scion of the Medici family.

He ruled the City of Flower with rein and yoke on the neck.

​​speeches and sermons that bakes in rivers.

.. whipping customs of other offenders.

what day and night looking for a ...

.. from morning to make jokes and glasses to make fun of the Lady Black.

Sir Bardi's right, our main wealth ...

.. is the processing and trading wool.

Alum is necessary to refine the materials and fix the colors.

We know that, but unfortunately mines of alum ...

.. are found only in the Kingdom of Naples and Volterra.

- How can we exploit them? - We deal with the King of Naples.

lmpossibile, has severed relations with the business Magnificent.

We find a pretext for war Volterra and take the mines.

- This is my opinion. - Looks like a good idea.

But it serves a credible excuse to prevent people from noticing.

The people are stupid, believe everything they tell him.

Let the votes.

Fava black: yes war. Fava white: no war.

(narrator) in the Palazzo dei Priori tens of Guard and Balia ...

.. vie the same things every night.

bored.

war, no war ...

sends them to hell and who decides.

Duccio no longer resist and dawn ...

.. to find ways to escape from there.

Me?

- Who, me? - What happens?

- They call me, be right back. - Yes, like last time. Do not believe it!

Duccio! Do not put the stone?

- I put it, of course. - Where to go? ll Your vote is important.

- We need to vote! - He said that back.

(narrator) So is politics, the war relies on the stone.

The poor people of Florence Savonarola touches to lunch ...

.. and the Medici for dinner. Duccio had need for air, his friends.

would find his friend ...

.. the landlord Alemari Cecco.

- Margarita, which serves lots of fruit? - Today we have two banquets.

- Do not you remember? - I can not carry this stuff.

- My back hurts! - Right now? - Ouch, ouch!

At most I can take the chickens.

Oh, the chickens! Stop!

- Cecco, where vai? - lnseguo chickens! You go in the pub!

- What is it? - I go by Manfredo, you look for Jacob.

- I'll see the cage of lions. - The cage of lions!

- What is your name? - Betts, doctor.

- Where did you find? - In the street. They out of the house.

What a disgrace! Do not take more than the home with two children.

- Two children? - Yes, it is a multiple birth.

Push! Push!

This is the first!

Keep VAGlTO, I cut the cord.

- Stop. - Madonna! - did not get hurt.

Yes

Garlic to disinfect the navel.

Is it a boy, what do you call?

James!

James!

(narrator) The friends called without a specific purpose or program.

It is gathered and then decided what to do.

Women, I have to go away. An urgent case.

- There is another child. - Who said that? -

Already Lei.. Think you, Beppa.

Do as I did with the first. They're twins, you do the same.

- I got it? - Yes

If something goes wrong, at least one remains.

DUCClO FlSCHlETTA Manfredo!

- What are you doing? - I go to work.

Today, marries the daughter of Bardi. I combined the marriage ...

.. so I expect the brokerage, are big deals, Piccarda.

- Bardi'll spare no expense, you know. - I know, of course.

The Offspring Bardi was married a year ago.

Are you kidding me?

Liar! lnventa another lie!

Exit DUCClO FlSCHlETTA again with your friends?

- What do you say? - Daddy, I'm hungry. - Daddy, I'm hungry.

too. Last night I dreamed I ate a chicken that much bread.

It takes confidence, little children.

Trust? Tonight I put it on the fire, confidence? Slacker!

Piccarda, my wife.

I have thought of everything. The lot is full of all goodness.

Eat and eat well.

- A pear? - It's mine! - No, I want it!

(narrator) The appointment was to the cage where the Lordship ...

.. kept two lions. ll the people believed that the day was auspicious ...

.. if the cats went to the body the morning.

- the lions are shit? - ll male yes, even a lot.

The female unfortunately ...

Do not look at it, maybe he is ashamed.

What do we do?

- There is a fair all'lmpruneta. - No, it's far away. How are we going?

We go to the funeral of the Ciompi. The funeral is always laughing.

Not a good idea, died while operavo.

- The widow did not react well. - How?

There is a dwarf.

(together) Hello, Brunetto!

Wait!

Stop!

Take it!

encirclement!

- is the last time! - The other was the last time!

Take it!

Come here, Brunetto!

Get off me! I do not wanna do it! Do you have another dwarf?

- No, you're the best. - We give you the double pay.

- Duccio, give it to him. - Why me? - At the moment I have no money.

Yes, right now!

How beautiful you are, Brunetto! Duccio, by the rattle of the creature.

- No! ll rattle, no! - Yes it is.

- Come on. - ll rattle, no!

You're good, so.

- Put it in the wheel. - It is small, but it weighs. Damn! BELL

Sister Julia, came another orphan. Take it!

- The I removed my underwear? - Yes, everything is outside.

See if it is male or female.

Mother! Mother!

Cuckoo!

- What happens? - The Joke of the nano!

- This time does not give you back the dwarf! - You do well.

Brunetto is a beautiful pig. keep it, sisters, and have fun!

- Addosso the nano! - I'll go away! Greetings!

- Take it! - Vai, Brunetto!

- Come here! - I run away!

- Boys, Brunetto is the best! - is true.

Look at where we've come!

- Philip had a marvelous palace. - Even horses, hawks, lands ...

- A beautiful wife with'' breasts''. - Four friends and faithful devotees.

Without him our brigade is as lame.

Philip had great ideas.

(Duccio) Remember that Easter?

bet that the Pope would not have come to the Baptistery.

Hey! It is in heat, are you sure?

It's hot!

damming ardor steed! Stop!

Help!

- What memories! - Philip!

- What effect have done? - We have not heard from her.

- What a loss! - The wife did the win.

He has left everything.

All this for chasing a Gypsy!

Once I visited, had two beautiful breasts!

Enough of breasts, James!

What can I do? The flesh is weak.

Even mine. I walk away, I'm busy ...

- Where to go? - To see ifThe lioness has shat.

- She shit? - Just kidding! - Do not be stupid!

RlNTOCCHl Dl OROLOGlO It's late, I go to the inn.

Florentines the flames of hell await you!

deserted dances, performances and all occasions of wantonness.

Preserve the purity. Shun the tempter!

Tighten the taverns, inns and other places corruption.

Savonarola speaks of your inn pig!

Let him talk that crow evil.

There are serious things! If it makes you close the inn, where we go?

Go fuck yourself, you and Savonarola. Let me go.

Touchy!

(together) Savonarola's sake!

Here we are! I've chased all of Florence.

Mamma mia!

- What has happened? - Angels of Savonarola have smashed everything!

Son of a bitch!

Sooner or later pull the neck to that brother!

- I kicked him. - Me too. - Where were you?

Right! Where were you?

- With you, chasing the chickens. - were white.

- It is true, how did you darken them? - Enough of this talk!

There are two chickens and then? It is useless to quibble.

We place the clients arrive in an hour.

- help me too. - Sure.

- It's back! - Who? - Philip is back!

- Madonna lsabetta resumed in the house. - What do you say?

- You can not! - Yes it is.

The incorporated because it is dying.

Philip's dying?

Who told you that?

One in his palace, I be a bit 'of time ...

What does it matter? The Our Philip is dying, you know?

Continue the lucky day!

What are we waiting? Come to the palace!

We are going now.

Where to go? Here there are jobs.

- Philip was our best friend. - It is not yet dead.

Come on, come on!

Manfredo! Let's go.

No, you better not be. I will remember as it was.

- He was very fond of him. - Exactly.

Do not bring myself to view it in those conditions.

Okay, let's go.

Bravo, stay, so help me.

I'm suffering a lot, I can not even do that.

I go home, I go ...

I understand, you are four wretches.

Please, gentlemen.

Come.

Some guards have found on the street, hardly breathing.

I took Philip home only to Christian charity.

Come, but not impressionatevi.

(narrator) ln any state was, had only that Philip had returned.

- Speak? - I do not hear and does not speak.

It is like a vegetable.

Philip. Philip!

The heart beats.

- Who? - Some disease took from Gypsy.

- I deserved. - He has not forgiven him yet?

You may lose it after death.

- But if it heals, I throw him out again. - This is true Christian charity.

But I want to be right with my conscience.

Now I try to feed him.

A wife deserves so many beatings.

I have no strength! Otherwise I'd give them to him.

- Are you cured? - not yet, is not the right time.

- I have a cunning plan. - What is it?

An idea. If I had not seen in these conditions ...

.. I would enter the palace. Tonight I

I give the extreme unction, and as soon as the priest goes on ...

.. I ask forgiveness and see if it gives it to me.

- After? - Miracle! Miracle!

- Guarisco, but now she has forgiven me. - You made us take a hit.

Manfredo has not even had the nerve to come.

Dear Manfredo! It is so attached to me.

It's like a brother.

How did you reduce you so? You look horrible.

- I fast for ten days. - is a perfectionist, I always said.

Fortunately hours eat something. NOISE Dl PASSl

Tell her that I've visited and I do not pass the night.

PLEASE lN LATlNO

What happens?

Bad news, are his last hours.

suffers a lot. In my opinion, does not pass the night.

(narrator) Take advantage of the performance of Philip ...

.. served on a silver platter, it was a chance for friends greedy.

No! This is poison. So do not reach even at night.

It is poison.

James, you can not do something for our dying friend?

- Something you might do. - What? - A phlebotomy.

Do you have leeches in the house?

- Unfortunately not. -We must get them.

From apothecary in Borgo Allegri.

There are 1 2 big and hungry.

While waiting for the leeches, do an enema?

Sure.

- That is always useful. - A good clean is not denied to anyone.

So, gentlemen, what we spout?

We choose to Philip.

Yes, he does not speak.

We use the big one.

- The big one. - Are you sure? It will not hurt?

- No, it's quicker. - right then.

- Operate! - I'll do it.

- No, I do. - I want to do it!

Give me an enema! They are practical!

- Do not anoint his beak? - Today it is dry.

SCREAM

FlLlPPO Even leeches have worked , seems worse.

Philip is strong. This chicken is good!

Tender!

We have groped the last resort, an ancient remedy, but effective.

- There is an innocent in the palace? - An innocent?

A small child, preferably male.

- There is the son of one of the maids. - Perfect. The urine of an innocent ...

- is miraculous. - Caught again through the enema?

No, the mouth is more effective.

You will do well.

- Come on, all at once. - Just a sip.

- You will see how flourishes. - Come on, come on!

- Come on, come on! - Coughing! Means it reacts.

Diamogliene yet. Come on, baby.

- You can pee again. - I finished it.

Poor thing! I got it. Give me the cup.

- You're not innocent. - This morning I confessed.

- This is his. - I was.

SCROSClO Dl PlPÌ

LAW

lN LATlNO must have courage, lsabetta Madonna.

We are in the hands of the Lord.

PLEASE lN LATlNO lsabetta, can you hear me?

Here I am, Philip.

Forgive me, my beloved wife.

Forgive.

Yes, Philip. I forgive you.

Well.

Listen, my husband. I have a heavy burden on the heart.

You have sinned against me and I have forgiven you.

But I ...

I need confessartelo.

I was alone, I had abandoned.

I was crying ...

.. and he, the great friend of yours, was so good.

consoled me, flattered me ...

.. and once or maybe two ...

.. three, I have sinned.

With whom?

- He was so understanding ... - Troy matricolata!

Good morning, doctor.

Why are you crying?

You will not really dead! We made too much drinking pee.

It's Alive!

Philip!

- where Manfredo? - What has happened? - Nothing.

lsabetta Madonna goes to the mountains, Matraia, is a nice place.

If you go back to Florence, cutting the legs. Vai!

ln short, where Manfredo?

It is in trouble again. They are all from Cecco to try to help him.

I give him the glad hand. Maybe two.

Philip!

Manfredo!

- Ouch! Madonna! - Why?

- He knows why, ugly pig! -I understand, but ...

Now you have to say to us.

There is nothing ...

Remember that with which I swept in his palace? It is his wife.

- Madonna lsabetta! - Madonna lsabetta.

The wives of friends are sacred!

- Since when? - Do not tell me you feel disgraced!

A bit '. Not much, but I had to do something!

With all the problems I, I can not think of such nonsense.

- What problems are you, pig? - Seven months rent arrears.

If not paid by noon, the landlord kicks him out.

The usual begging to lose!

No, a loan with interest ensured on my word.

- An interest a bit 'weak. - What?

The word sir Manfredo Alemanni from Poggio a Caiano is money!

You are the dead of starvation.

The Germans had two thousand acres of land.

But the heir of the family Alemanni Poggio a Caiano ...

- That's you. - It has squandered everything.

Everyone must give as to make him stay in the cellar?

Four and a half florins a month ...

We find a better place ...

.. not to continue to offend on begging this pig!

- I do not offend me. - I know.

Come on, hurry up!

Sir hooked, aspects that come my husband.

Appearance of seven months, I'm tired. That's not a mobile!

- This morning Dad said? - What did he say?

(set) You must always have faith!

Seen? Must strike a deal and then pay it all.

Do not believe him anymore.

(narrator) To help Manfredo had devised a plan ...

.. divided into three parts. - Dear cousin!

This is the mansion of our ancestors, our house.

Now is my home, from the roof to foundation.

For more than twenty years.

- How much does it take to sell? - Do not sell it!

the dress on, with my children.

Then vendeteci the cellar, we are interested above all that.

Why do you care?

In the family archives we found this parchment.

- Indicates that the winery is buried ... - Shut up, cousin!

- What is buried in the cellar? - Balduccio Brunello of Balducci.

- is the founder of our house. - God rest his soul! - Balduccio?

He was buried in the cellar, in the main wall.

For us it is very important cousins ​​find her poor bones.

- We pay any amount. - Any sum?

Yes

- How? - Establish her figure.

Think about it, meanwhile we cousins ​​ go to the basement ...

.. to make some verification. We can? - What?

(together) Can we? - Sure, go!

I also evicted the current bunch of bullshit.

- Bravo. - He has done well. - Thanks.

Go! Come in, please.

Sir.

(narrator) With a visit to the winery began the second part of the plan.

(loudly) Cousins, the idea of ​​the skeleton has worked.

Of course, could not tell him that in the main wall ...

.. there is a hidden treasure chest full of gold florins.

- Ugly pig. - How big is this chest?

From here to here, at least three meters.

Contains more than 20,000 gold florins. We're rich!

We must picconare here.

- Now let's go, otherwise the old be suspicious. - Come on!

They said there was a skeleton. Ugly broke ass!

- He reflected on the price? - Sure, I do not sell more wine.

Not all the money of the Strozzi and the Medici collection.

- I am no fool. - Santa!

- It is an opportunity! - Shut up, I know what I do.

- hooked! - Who is it? - Sir hooked!

(narrator) With the arrival of the friend with the rent money ...

.. began the third part of the plan. - Go away.

Come on, I have all the money. hooked!

Here, 31 florins and a half. We are all, as I promised.

It is too late, you're out!

It is not yet noon. We let go or I'll call the guards.

- I do not want! - has a lease?

Sure.

This is his letter in which I required to pay by noon . Ll

My name is Duccio di Maso Villani.

I'm one of the Ten of Balia and Guard.

This man is right, take his money and bring his stuff home.

Do not want them. Excuse me, sir. We can find another solution?

What is the solution?

For me it's a pain to see this bunch of bullshit ...

.. those people, live in a cellar.

For the same price I can give them another cellar .

I will not change cellar are fond of this.

Let me do a proposal. Buy the contract of this winery ...

.. and in return I give rent a real house of three rooms ...

.. for half the price. - Really?

Yes

The I have another house with four rooms.

'll give them for free for six months.

We give a house of six rooms Free for a year and a coach.

Damn, this time I ruin.

Twelve rooms, the first floor ...

.. the Song of Benci free ...

.. for life!

- I agree! - Yes!

You are a genius!

So, be careful.

handed him the key of the palace of the Via dei Benci ...

.. with adjoining balcony, in front of these witnesses ...

.. the conditions that I mentioned.

Of course, the winery remains to me.

Right? With all the bones of Balduccio ...

I have to laugh.

Little children! Go!

To the picks!

(narrator) To bring the mobile home Manfredo new ...

.. and needed a cart as it was the day of execution ...

.. Duccio thought of asking to borrow the Executioner, Wolf Montesecco.

- Montesecco! It will take a long time? - No, he is a thief.

- The cut off a hand and that's it. - You can cut quickly?

- I need the cart forremovals. - What is the hurry?

The cutting should be done well, as God, a work of art.

I do it well, do not have to teach the craft!

- So? - Among go, cut and return it takes an hour.

- I have the furniture in the street. - The house is back here.

We soon after the cuts his hand.

Fine with me, I did not hurry.

Force with hammers, little children!

Like this! There are the bones of Balduccio.

Feel the blows of a pickaxe! They look for the treasure.

- Where to now? - Via dei Benci.

- No, it's too far. - does not matter!

They wanted to deceive me, but I'm not stupid!

You Balduccio!

- Santa! - Shut up, fool!

Little children, at home! Go!

- Mom, it's a real house! - Yes!

Manfredo!

How many rooms are there? Looks like the Medici palace.

- It's all your doing. - We have almost every room.

Santa! Santa!

- There are windows. - You can see the road.

- There is also the shithouse. - What did I tell you, kids?

It takes confidence and hope.

It's good my man! Let's go.

Friends, I do not know how to thank you.

Especially you, Philip. After what I did, I did not deserve.

Forgive.

Okay. You are forgiven.

- Play Alderighi? - Yes, here it is.

- ll Joiner is the best. - Seriously? That is crazy.

The last time he sent ten playershospital.

(narrator) Alderighi John, the carpenter ...

.. it was the'' biggest'' sconciatore Florence.

The sconciatore has the task of massacring opponents barrel.

- I go, enjoy the game. - Where to go?

The carpenter is busy and I'm going to be Tessa.

- Aims to his wife? - only when he plays.

You said that the wives of others are sacred.

- I've only done it twice. - are sacred to our wives.

Do not those of others. Have fun.

If the carpenter finds out, it takes to stick.

balls Then the plane and saw the punch!

Spouse?

FlSCHlETTA Philip. Philip!

Tessa!

Follow'' Venus and Bacchus is necessary to, if you are plagued by grief.''

'' and fuck him forget every trouble standing!''

- What a poet! - Yes, the bean!

Alderighi! Alderighi!

- Where are they? - How are you? - I have a headache.

- has taken a blow. - This time does not get up anymore.

- Come with me. - What are you doing? - I have an idea, let's go!

- is barely alive. - He can not play.

- Take him to the hospital. - I have a headache.

Pass!

- I am a doctor. - I took a beating in the head.

- How many fingers are these? - Few.

No hospital is not the case.

When a man has need of loving care where to go?

-At his home. - Right. - At her home!

Of course, in his bed, his wife.

There is nothing better care a loyal wife.

- They're right, you go home. - Do you? - Can you?

- Yes, make it. - I can do it.

- Bravo, returns home. - I go to my house.

- Vai, your wife is waiting for you! - Yes, but Filippo not.

It is closed! Tessa, open up!

Oh God! My husband!

Tessa! Open!

Let's enjoy the show.

What do we do? What anguish!

- Escape! - Yes!

- Where I run away?

Tessa, open up!

- ll hat. - Tessa!

I'm bleeding!

Open COLPl AT THE DOOR, Tessa!

Who is this noise? There's people sleeping!

- Who is my house? - Your House?

This is my house! What do you want? Who are you?

I am a carpenter Alderighi! Who are you? Where is my wife?

Make a bronze! I am a carpenter.

I recognized you! Are you Matthew Serbelloni!

What do you want?

- Friends, beat us. - And a genius, I've always said.

Who is Matthew? I would be Matthew? Tessa!

I throw down the house! Open now!

Who is this crazy man who is to break down the door, Alderighi?

- The wife! (Tessa) I fear that the Matthew.

- Call the police! - Of course, immediately call the police!

The guards? I throw down the door with an ax!

The unmount and remount! Tessa, open up! Bitch!

- Open! - What are you doing, Matt?

- Matthew? You say to me? - Yes Are you crazy?

Do you want to break down the door of the carpenter, Matthew?

What happens to you, Matthew?

- This is my house! - Your House?

What do you say? You took a nasty knock on the head.

- ln fact, it hurts. - It is not your house, you were wrong.

- Matthew! - Mt.

Who is Matthew? I am not Matthew! are Alderighi, the carpenter!

Tessa, open the door!

- Still, Matthew! - It's my house! - You're upset.

The carpenter is not joking. Now go down and you'll break your head.

- I do not understand anything anymore. - I told myself.

You do not understand anything anymore. Come, I care I, Matthew Serbelloni!

Come to my shop and I visited.

Philip!

Philip!

- The danger is past. - Carrion! I had to imagine.

Did you think to cheat me, but you have been ripped off.

Now I make another, and in spite of your taste!

This is a chance. A fool such as the carpenter does not happen again.

It can not end like this.

- Do not worry ... - Mt.

Matthew you will be healed in a few days.

- I am not Matthew! - Do not worry, Matthew.

These things happen.

I knew one named Gabriotto. One day he fell from his horse ...

.. and hit his head after he said his name Bergamino. - Whatdoes it matter?

- It can happen, right? - Ah! Are you there, Matthew!

Villain! I look for two days.

He is Matthew Serbelloni, take it!

Why?

- Come on, Matthew! - And you call me Matthew?

- He's wounded! - this sir owe me 35 guilders.

He ate and drank in my inn for three months and got away without paying.

- I denounced it. - I?

After a night at the Bargello recall everything. Let's go!

Matthew Serbelloni!

I am not Matthew, are Alderighi.

Come on, Matthew. We are your brothers.

Exit I do not have brothers.

- I am an only child. - Walk! - I Alderighi single.

Here are your brother's that scoundrel!

Matthew! When you stop running away from home and get yourself into debt?

You have killed our mother of pain!

My Mom? Who are you?

- Do not you recognize your brothers? - You are my brothers?

Of course ...

- Castruccio and Faliero. - Faliero.

Okay, never mind. He's tired.

Yes, tired!

Here is the florins that is our brother, landlord.

- Thank you, sir Faliero. - Alemari, sign up here.

Your brother is free. Thank your brothers and behave yourself!

Do you understand? The next time you stay in jail!

- It is the blood of our blood! - Of you, perhaps.

Enough! There are quarrels among brothers.

- You are Faliero? - No, it's him.

This Side.

-This way! - Arrival.

Good morning, gentlemen. I came to see about the young man.

- has calmed down? - No! - How are you, Matthew?

Enough! I am a carpenter! Now go to my shop.

You will see!

Have you lost a hand. Before you steal again, you could count to ten.

I can only count up to six.

(Philip) # Women, we are young carpenters. Masters of our art.

# - who sings in my shop? # Must have good back!

# - is the carpenter! - ll carpenter? - Do not you feel it?

# Women, we are young carpenters!

# - Hello, carpenter! - Matthew, that you had yesterday?

You were going to break the door down. What are jokes?

- I was also fucking. - To my wife?

ln my goal with my wife, not your!

Vai, Matthew and not do it anymore.

- Matthew, Gabriotto, Alderighi ... - It's up to you.

- Health, Matthew. - What is here, Matthew?

- Health, Matthew! - Health, Matthew!

- I am Matthew. - Mt.

- Matthew Serbelloni. - It is you.

So where I live? Where is my home?

- Where? - Where?

You are my brothers and do not know where I live?

How is it possible?

You have seen how we would like to thank for helping him?

You're right. We should be back in prison, not at home.

- ln prison, no! - He asks where his home!

There are still good,Matthew. Come on, Matthew.

RUSSIAN

- He sleeps like an angel. - Sure, I gave him a sleeping pill.

Yes, but then wakes up. If you understand everything and go home ...

.. I cut off the head with an ax!

If the carpenter is in Florence, discover the truth.

- Surely someone will recognize it. - What kills me!

Quiet, I will defend you.

What kills you first, you're already dead.

Yes, but then kill you too and you too .

I'm afraid, is a beast. Did you see when playing.

It can make a shambles.

Duccio's right, can not remain in Florence.

There would be Betts.

The Betts? It is poisonous herb? The poison?

No, I did a woman giving birth.

They have out of the house, Pontassieve lives and ...

- Two breasts as well! - No, the twins and no husband.

It is a great opportunity for you.

(narrator) It was easy to convince Betts to pretend ...

.. to be married to the carpenter, at least to give a father to twins.

- Where to now? - At home yours, Matthew.

- From your wife. - From Tessa.

I told you many times, Tessa is the wife of the carpenter.

- Rather than your wife's name ... - I do not remember.

- Betts! - We must return before sunset.

- I cut the head of the recidivist. - I'm tired! I want to get on the bandwagon.

- I feel dizzy. - Enjoy it until therehave on the neck!

Here Betts.

That young man is Matthew. Beautiful, is not it?

Do not I look nice, but it is better than nothing.

They say it is very hot tempered.

Look, this is your house.

- My Home? - Yes and do not move from here.

The next time you do not even save Faliero. Faliero does not save you.

- Faliero ... - Yes, dear ...

- Castruccio. - Matthew, do not hug your wife?

- That's my wife. - Yes, Betts. - Come on!

Health, Ma .. Matthew, my husband.

Forgive him, is still a bit 'confused.

Kiss your wife and your sons, Matthew.

I kiss my wife.

- These are my children. - Yes - What are their names?

Gabriotto and Bergamino.

- Bergamino! - No, he's Gabriotto. - ln fact, it weighs a bit 'more.

(narrator) and Matthew Betts had placed beside him ...

.. an honest man, strong and hardworking.

a good deed, but without meaning to.

Philip had to take home Tessa.

Tessa is a gentle woman ...

.. except in bed, where it turns into a devil.

- Yes! - No! - Yes! - No!

- We're done, I go away. - Where to go?

- Let's do it again. - Again?

- With Alderighi I did it four times a night. - Exaggerated!

- I no longer have the strength. - lazy!

I go to the carpenter and tell him everything.

No, let's do it again. But first I need a drink of water.

- No! - So, burned? - Yes, I like you so burnt!

Give me time! The instrument is still soft.

The harden me!

Mercy! Pity for a poor man!

(narrator) Philip could no longer continue in that way ...

.. and asked for help to Manfredo, who always needed money ...

.. and knew that bed.

It must be said that the friend he devoted himself seriously to work ...

.. and made a good price to Philip, two guilders for each sex.

- Why did the four florins? - Tonight's Saving Silverman.

- I do not kiss or I'll recognize. - Also in sheep? - Of course!

moans, keep your mouth busy.

- Did you wash? - Only below. - Okay, vai.

(Tessa) Philip, I like when I take without talking!

We continue until dawn!

(narrator) By the time the job Manfredo also wore out.

- ll dad! - Santa!

No, kids! I can not, you're good!

Stop! Let stand, worked.

- You can not imagine ... - Come, silence!

- ll dad that you do? - I do not know.

But it must be very tiring. When he returns, is destroyed.

(narrator) It's spring, the nature wakes up, flowers unfold ...

.. The swallows chatter and the lads.

with four breastsso.

.

James!

(narrator) The fourth days, and Duccio Philip begin to worry.

- See breasts? - No, I see an ass.

It is hard?

Two and are equal.

Of course, they are twins. Show me.

- I'd rather not. - Why? - Duccio ...

- I am hairy asses. - What do you mean?

- They are disgusting ass, man! - Will of James. - It has two?

We need to talk with him.

- I recommend it with grace. - James, are you queer?

Sodomite.

- How? - From Carnival two years ago, approximately.

- Why? - I began to scientific curiosity.

I understand.

Then I liked ... It's OK, you want to try?

No.

Every day there is nothing new. James is queer!

Nothing has changed, Always have your Jacopo!

Think about what you want, but do not tell anyone.

Savonarola has strict laws against sodomy. Swear not to tell.

We need to tell Cecco and Manfredo.

- No, no. - At least to them. - No, they are two gossips.

Sworn.

I swear and perjury, I entered a rat in the ass.

- Half outside and half inside ... - That's the oath.

- Manfredo! - Open! - There is incredible news!

Silence! Manfredo is still sleeping.

- He worked all night, poor thing. - Oh yes!

Come.

Revenue.

Iaccompany.

You know my husband does that work?

- It is hard work. - Up and Down! Up and down!

- It breaks your back. - I hope it continues.

- It is not used to working. - I think he likes this job.

Yes

- Good morning, gentlemen. - Hello, Angelo. - How are you?

- is increased. - Yes, but if not get a job ...

.. I throw him out of the house.

It is equal to his father.

Good morning.

- What are you doing here? - We have to tell you something.

Excuse me, madam Piccarda.

- So? - Listen.

We went to the shop of James, we looked into it ...

.. and found that ... - Search for a worker.

- Your son is great, could work with him. - Sure.

It is so beautiful.

- Yes, but not educated. - Do not worry, Jacopo instruct him.

- I would take it seriously? - Yes, James is happy to take it.

- We'll talk with him. - You are two angels.

The friends help each other.

James is queer!

- My Love, fag. - Where Is My Love.

- You sent the son of Manfredo from him? - Yes, right away.

- Well done, I agree! - Cecco, run! Come here!

thud - What has happened? - Menica had a stroke.

I helped move a table, became white and then ... BOOM!

- Is she dead? - Dead.

- is really dead? - Dead.

Lord, I thank you! Thank God!

- Praise the Lord! Thank you! - Ben, what are you doing? Are you crazy?

A Gypsy I predicted a death in the family. I thought it was you.

- I? - Or I, instead, is the old.

- She was one of the family, right? - Yes, he lived with us for 30 years.

Poor Menica!

- as we do now? - Take another maid.

Buy a beautiful slave, maybe younger ...

.. stronger, more ...

Even more beautiful, more pleasant, a beautiful pussy.

- This frightened the customers. (Margarita) The set we choose.

- That? - I do not like.

- The other is strong. - No, eating too much.

Who maintains it? Forget it.

That may be fine. He is young, strong ...

- You like it? - Yes .. enough.

- So do not take it. - She is not for sale, is dangerous.

- But I have others. - What has he done?

He cut the pea to the previous owner because he wanted to fuck her .

No, go away. And dangerous, do not want it at home.

- Rather than buy it! - He said it's dangerous.

But now you know. Forewarned pea saved.

The buy!

- What is your name? - Alissa.

Cecco, pay.

Ok, I pay. I'm sorry, but I pay.

Come on, Alissa.

Excellence, I made to the favor, but I can feel comfortable to ...

- Toeverything. - Cecco, we have helped you.

- But we share the slave. - Sure.

- James, did you see that beautiful breasts? - What?

- The slave has two beautiful breasts ... - Come on, you're a doctor!

(narrator) The friends had established some good rounds with Alissa.

Tuesday, Philip. Wednesday, Manfredo.

that maintained.

Manfredo not suspicious ...

Alissa .. pretended to go James and the others did not know what to do.

- There is a dwarf. - Even the dwarf? Let me think.

I shall not move until both lions do not shit!

(together) Pillory! Shame! Shame!

- Where to go? - There is a sodomite pilloried, let's ridicule him.

- A sodomite? - Yes, we pull the eggs.

- Let us also? - Yes, let's go.

Come, Cecco! Today, cats are constipated.

No!

Come on, Manfredo.

What you have against sodomites? Christians are like us.

- What is James! - Yes - Jacopo?

- Jacopo! What are you doing? - What do you think?

Take a kick in the ass those sons of a bitch!

Help me, friends!

Stop! Enough!

Stop! Do not pull! Be still!

There is a misconception, is not Sodom! It is the biggest fucker in Florence!

- Friends, tell him you too. - Sure, I say!

-Shame! Sudicione! - Sodomite!

Spaccafava''''!

My Love! Damn!

- It is very queer? - Yes!

- you know? -

Yes Do you send my son to work with this fagot?

He was looking for work.

Ugly disgusting!

(narrator) When you have real friends, not just for fun.

"Thus, no worries. It is Sunday, the sun shines and all is well.

People of Florence, San Giovanni four Christians have died of plague.

Three in Santa Croce. The contagion has come to town.

By order of the Signoria, burn the garbage on the beaches ...

.. in the streets and from house to house.

We will mark and are terminated by bars doors of the houses ...

.. of those who died of plague and that no one dares to enter.

(narrator) is not the terrible plague black of the past century, but it is pest.

ln times of plague escape from the city'' ...

'' .. or you enjoy your life while there is or you close to home.''

the inn and is locked inside.

What are you doing? The people fled, the streets are empty. We do what we want.

- Come out, come join us! - No, I do not move from here.

The Gypsy I predicted a death in the family.

Your servant is dead.

I do not know if it counts, I do not trust. The Lions are constipated for several days.

You go around. I eat, drink and purpose in my house.

I have stocks, I have my wife ...

- I Alissa. - We will have helped to buy it.

Respect the terms, Alissa is all.

- You can not reserve it for you, let it out. - Yes, of course!

So when he comes back, takes me the plague in the house.

Lazy! Leave my husband alone.

Finally, stay at home with me. Alissa why should quit?

- What to do with you? - Ask your husband.

It will be part of the stocks.

- What do they say? - Nothing, they're lazy. Let's go.

The red wine kills the infection. Drink.

- In the morning on an empty stomach? - I Drink otherwise attack the plague.

Better polluted drunk. Who is today?

ln Waiting outside is the knight Hugues of Almieri ...

.. the painter Botticelli and Leonardo da Vinci sir ...

.. for the race of polished stucco. - What do you polish? There's a plague!

- Why not stay home? - There was a slave named Alissa.

- But I sent her away. - Alissa?

Vai get it and let it go!

- Botticelli? - Caccialo on. - Da Vinci came from Milan.

Send him to Milan to kick your ass!

Women Alissa.

- Cecco left you out? - She kicked me out.

- Who? - Donna Margarita, that witch!

I was in bed with Messer Cecco.

He said'' whore'' and threw me out. Now I'm free, but homeless.

Last night I slept on the street. Can I stay with you?

No,expected.

Let me think, wait.

- Why are you laughing? I am desperate. - Do not worry.

We will think of you, but in return you do us a favor.

Chariot of Mercy!

What do you want?

You have to burn or dead plague victims into the house?

There are no dead. Via Vai, bad luck!

Stay calm, we work.

undertaker!

What?

That there ... that a little 'darker.

- Where did you find? - ln the middle of the road.

- Is she dead? - No! We bring in around the edges.

If you come with us, no place.

Alissa died of the plague?

When I fucked her?

Saturday, Sunday and also Monday.

No doubt I was infected.

The Gypsy's Prophecy!

I knew it!

Now I do?

They believed it!

- plague, resurrected. - Nice work! - Thank you, sir.

Tonight, Alissa, we bring you to feast like a queen.

- We hope that the fish bite. - Abboccherà.

- Shuffle the cards. - We change the game?

- I like it. - Sure, you're an ass!

- Do not talk about this topic. - Manfredo, enough.

- You the queen? - Queen of hearts!

Rhymes with breasts.

Here.

- Look who's here! - ll buried alive.

- I live, but for a short time. - Why? What has happened?

The gypsy was right. The death in the family I have.

Why?

Alissa ... died of the plague!

Iworry so for a slave? buy as another.

Before his death has affected me!

Do not understand how he got the plague.

We closed the house, she never left.

(narrator) ll genius is imagination, intuition , Decision ...

.. and execution speed. - It is washed with well water?

- Yes - it was definitely infected water.

He did not drink.

Sometimes just a sketch.

Just to advance.

No matter how you took it, is now dead.

This is safe. Friends!

- Do not touch me! - Stay back! - You give us contagion!

- What do I do? Where to go? - At the hospital.

- Do not go there, is full of plague victims! - Exactly, now ...

- One more makes no difference. - My poor friend! - Are you crazy?

Do you want to get sick too? Cecco, we take you to the hospital.

- But, you go forward, five steps. - At least.

Do not worry, we'll have a corner clean, with few people.

- You'll also friendship. -

Yes (together) One, two, three ...

.. four, five.

- Get the cowbell. - What should I do?

When a plague victim, you must feel, is the law.

Courage vai and rings the bell.

Do not want to infect all of Florence.

- I'll take it. - Yes

Stop!

- We tell the truth? - wait a bit '.

I'll say in front of the hospital.

The divine punishment affects wicked and the unbelievers!

The hand of God will strike without mercy ...

.. the chief of sinners, weep for your misdeeds ...

.. Fight the chest, do penance!

fornicators, sodomites, swindlers, adulterers!

Death and hell are waiting for you and deserve it!

Savonarola!

Savonarola! I have to go to hell for having sex?

Son of a bitch! I go to hell, but you come with me!

I'll kill him! Bird of ill omen!

Get off me! I'll kill him!

Damn! Whether you are swallowed from hell! Pig!

- Headed? - Just beheaded?

Tonight, the streets.

They cut the head of a man for a kick in the ass?

It depends on the ass and that of Savonarola is sacred.

It is my fault, as I have done?

No, it's everyone's fault.

Poor Cecco! Duccio, you can not do anything?

I have tried, what do you think? The sentence is final.

We wait for the cutting through the head without doing anything?

There is one last chance.

What?

Ask for the grace to Lorenzo the Magnificent.

- Well. - But no one has ever granted.

We were about to tell him that was not true.

It was an accident, sir Lorenzo.

What a wonderful trick!

What was your reaction when Savonarola was kicked in the ass?

It seemed that his eyes from their sockets come out in anger!

I wanted to be there! Why was not there?

A joke so I neverheard.

Cruel and ruthless. I congratulate you, sir.

Thanks, but now my friend Cecco is imprisoned in the Bargello.

He was sentenced to death.

He kicked in the ass Savonarola and rightly so ...

- What do you want from me? - Grace, the Magnificent.

I understand, the grace. Sure!

You come to ask pardon.

If I remember correctly, thou ... Duccio di Maso

.. in the Council always say the opposite of what I want .

- It happened once, maybe two. - Look, I have good memory.

Since you are in the Council, you are my thorn in the side.

And now, how dare you come and ask a grace?

I have never forgive a friend did die for a hoax.

That's it.

Now in the Bargello.

- It was the grace? - No.

- ll your friend will be executed tomorrow night. - What?

But it will be a mock execution. It is too good a joke.

- deserves a worthy final. - What does this mean?

The prejudice the life, but first I want to enjoy myself.

The will to be your friend unless only on the scaffold.

Magnificent, she is a true Florentine.

The My poor father used to say: '' Who Wants to be happy either.''

-'' there is no certainty about tomorrow.'' - Beautiful!

'' Who Wants to be happy either, there is no certainty of tomorrow.''

Yes, she is pretty. It's your dad?

Yes

For'' The Triumph of Bacchus and Ariadne '' I miss two verses.

'' How beautifulyouth, however, who flees.''

'' Who Wants to be happy either, there is no certainty of tomorrow.''

Was your dad, is now mine. Clerk, noted.

- I wonder who will face Cecco! - The face of one who shits on you.

- You hide, you do not see. - I wish I had invented this ending.

He is the Magnificent. It is a tyrant, but he is intelligent.

Arriva.

It has the face of one who shits on you.

It is true.

- Cecco! My husband! - Do not cry, you gotta be strong!

I go to a better place , and there looks, my bride.

Do not be sad. I'd rather die from a blow with an ax ...

.. that the buboes of the plague. I do not care, I am happy indeed!

Cecco! Are not you afraid?

Fear of what?

spits - Magnificent moron! - He's not afraid. It's amazing!

If you are not afraid, no fun.

(narrator) That prank that went to the dogs was a blow to his friends.

We must do something.

- Off with his head! - You're going to hell with the damned!

kill it!

Cecco!

- You do not have the plague. - You are in good health.

- What does this mean? - I am a doctor, I know.

It was a joke!

Alissa is alive! Come, Alissa, let me see.

What's the deal? It was all fake.

Yes! We did not think you would have kicked ass Savonarola.

- It is too late. - Accept our apologies.

I'll kill him! I'll kill him!

Pigs cursed! You get up from the world!

Do not want to die!

Do not want to die! It was a joke, I do not want to die!

Do not want to die! I'll kill him!

Cecco, get up!

- ll Magnifico has given you the grace. - You're safe and sound, do not get smart!

It was a joke too.

- He's dead. - What?

To fright.

Cecco!

Cecco! Cecco!

Cecco! Cecco!

Cecco! My husband! No!

Cecco! Do not leave me!

Enough, friends. Now we change lives.

No more jokes, I swear!

- Of course, I no longer want. - Shh! A little 'respect.

Look who's here.

What are you doing here?

Faliero! Castruccio! How nice to see you!

lo and Betts expect another baby, I'm happy!

- the my brothers! - As brothers? What are you saying?

Are you crazy? Alderighi!

Carpenter!

- We speak with you. - With me?

- Matthew are the gardener. - No, you Alderighi, the carpenter.

Have a shop in the Borgo degli Albizzi.

- Where you going with this cabbage? - Why are not the shop?

Which shop? I am Matthew Serbelloni.

You are the carpenter.

Are you crazy? Matthew Serbelloni are!

Carpenter, now I'll explain everything.

The brematurata Bergamino and Serbelloni first Bargello ...

.. as if it were antani ... - Antani? - Antani lopsided.Tarapia tapioco.

- Tapioco stubbornly malitti for sure! - The sbrindolona divaricata in the house.

ln short, the supercazzora brematurata with Tessa reveriscum Blinda breasts.

- Poppe? (together) Poppe! Poppe!

(narrator) And so was born the first brilliant, wry, wonderful ...

supercazzora ..!

SUB-ITA --- --- --- T4P3

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com