All language subtitles for bluey.2018.s01e52.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(SINGING) Mum
4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Dad
7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,103
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo
10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey
12
00:00:28,403 --> 00:00:33,283
-No, no, | love my custard calls.
MOM: Really? It's like goop!
13
00:00:33,534 --> 00:00:35,786
Ah, ah, ah. No peaking at those presents.
14
00:00:35,994 --> 00:00:36,745
Why not?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
Because Santa doesn't
give presents to naughty kids.
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,625
How does Santa get in?
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,43
There's no chimney.
18
00:00:43,168 --> 00:00:45,87
Maybe he uses the verandah!
19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
Oh yeah.
20
00:00:46,380 --> 00:00:47,256
(THUD)
(SCREAMING)
21
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
Let's play verandah Santa!
22
00:00:49,383 --> 00:00:50,425
ALL: Yeah!
23
00:00:50,551 --> 00:00:51,301
Come on dad!
24
00:00:51,426 --> 00:00:52,52
(LAUGHING)
25
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
(GRUNTS)
(GROANS)
26
00:00:53,262 --> 00:00:54,12
Muffin quick!
27
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
You have to say sorry!
28
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Santa's watching, he knows
if you've been naughty or nice.
29
00:00:58,934 --> 00:01:00,769
You won't get any presents!
30
00:01:00,936 --> 00:01:01,603
(SCREAMS)
31
00:01:01,728 --> 00:01:04,22
I'm sorry, I'm sorry!
32
00:01:04,231 --> 00:01:07,192
No worries Muffin, | accept your sorry.
33
00:01:07,401 --> 00:01:08,110
Phew.
34
00:01:08,235 --> 00:01:08,986
Come on!
35
00:01:09,69 --> 00:01:09,945
Oof!
(PLATE HITTING FLOOR)
36
00:01:10,70 --> 00:01:11,446
-Bluey!
-Sorry!
37
00:01:11,989 --> 00:01:15,325
This episode of Bluey
is called, Verandah Santa.
38
00:01:15,701 --> 00:01:17,911
Okay dad you be Verandah Santa first.
39
00:01:18,78 --> 00:01:19,162
Okay.
(LAUGHING)
40
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
Time for bed kids!
41
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
It's Christmas in the morning.
42
00:01:23,83 --> 00:01:24,668
ALL: Hooray Christmas!
43
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
That means Verandah Santa
is coming tonight.
44
00:01:27,504 --> 00:01:28,422
ALL: Hooray!
45
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
Now, he only gives presents to nice kids
46
00:01:31,300 --> 00:01:32,551
who are fast asleep.
47
00:01:32,718 --> 00:01:33,927
ALL: Night dad!
48
00:01:34,636 --> 00:01:37,55
So no peaking, or no presents.
49
00:01:37,222 --> 00:01:40,309
(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)
50
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
Ho, ho, ho.
51
00:01:42,269 --> 00:01:43,520
(GIGGLES)
52
00:01:44,813 --> 00:01:46,857
Oh! Was that a peek?
53
00:01:47,24 --> 00:01:49,484
No, no, I'm still asleep. It wasn't a peek.
54
00:01:49,651 --> 00:01:52,112
It better not of been.
55
00:01:52,321 --> 00:01:54,364
Ho, ho,
56
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
and ho.
57
00:01:59,745 --> 00:02:00,787
Wake up kids!
58
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
It's Christmas!
59
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
ALL: Hooray!
60
00:02:03,790 --> 00:02:06,126
See if Verandah Santa left you anything!
61
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
| got a snow globe.
62
00:02:08,837 --> 00:02:10,422
| got shaving cream.
63
00:02:10,589 --> 00:02:12,49
| got a pencil case.
64
00:02:12,215 --> 00:02:14,176
Hey that's my pencil case.
65
00:02:14,343 --> 00:02:15,260
Dad!
66
00:02:15,385 --> 00:02:17,304
Bingo, no snatching, thanks.
67
00:02:17,471 --> 00:02:18,722
But it's mine.
68
00:02:18,847 --> 00:02:21,808
It's just Bluey's for the game,
she'll give it back after.
69
00:02:22,17 --> 00:02:23,977
Okay, I'm sorry Bluey.
70
00:02:24,144 --> 00:02:25,62
Well done Bingo.
71
00:02:25,187 --> 00:02:26,271
| don't want it.
72
00:02:26,438 --> 00:02:30,484
Dad, | said sorry but she
isn't taking the pencil case.
73
00:02:30,734 --> 00:02:32,653
Are you going
to accept her sorry, Bluey?
74
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
No, why should |?
75
00:02:34,321 --> 00:02:37,74
Because Santa won't
bring you any presents?
76
00:02:37,282 --> 00:02:40,869
Santa likes children who accepts sorries.
77
00:02:41,119 --> 00:02:43,80
Okay fine.
78
00:02:43,246 --> 00:02:44,623
Huh, that was easy.
79
00:02:44,790 --> 00:02:47,834
Okay, someone else's
turn to be Verandah Santa!
80
00:02:48,43 --> 00:02:49,795
(SCREAMING AND LAUGHING)
Get off!
81
00:02:49,961 --> 00:02:51,46
ALL: Get off!
82
00:02:51,588 --> 00:02:55,592
Night night kids,
no peeking or no presents.
83
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
ALL: We won't.
84
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
85
00:03:03,433 --> 00:03:04,351
(YELLS) Ho, ho, ho!
(SCREAMS)
86
00:03:04,476 --> 00:03:05,352
What? What?
87
00:03:05,477 --> 00:03:06,770
Naughty children!
88
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
You peeked at Santa!
89
00:03:08,647 --> 00:03:10,107
We didn't mean to.
90
00:03:10,273 --> 00:03:11,650
You woke us up!
91
00:03:11,775 --> 00:03:12,984
No presents for you.
92
00:03:13,110 --> 00:03:13,735
ALL: What?
93
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
What a stitch up!
94
00:03:15,28 --> 00:03:16,738
I'm gonna throw these in the bin!
95
00:03:16,905 --> 00:03:18,73
ALL: No!
96
00:03:18,198 --> 00:03:19,449
We're sorry Santa.
97
00:03:19,616 --> 00:03:23,328
-We're SO, SO, SO sorry.
-So, so sorry.
98
00:03:23,578 --> 00:03:25,956
Please, will you accept our sorry?
99
00:03:28,83 --> 00:03:30,377
Hmm, yes | will.
100
00:03:30,585 --> 00:03:31,336
-Yay!
-Yeah!
101
00:03:31,420 --> 00:03:33,463
-Hooray!
-Thanks Verandah Santa!
102
00:03:33,672 --> 00:03:36,967
Boy | sure am a very nice child.
103
00:03:37,134 --> 00:03:37,801
Huh?
104
00:03:37,926 --> 00:03:41,513
If | we're real Santa,
I'd give me lots of presents.
105
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
Well I'm not sure that's how it works.
106
00:03:43,640 --> 00:03:44,975
My turn!
(BARKS)
107
00:03:45,100 --> 00:03:47,18
Ooh, you can be my helper, Socks.
108
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
(BARKS)
109
00:03:50,105 --> 00:03:51,523
Night night children.
110
00:03:51,648 --> 00:03:53,66
No waking up.
111
00:03:53,233 --> 00:03:54,484
ALL: Yes, Mom.
112
00:03:57,154 --> 00:03:59,322
(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)
113
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
Ho, ho, ho.
114
00:04:01,366 --> 00:04:02,576
My teddy bear.
115
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
Let go you cheeky child!
116
00:04:05,203 --> 00:04:06,747
Oh my teddy bear.
117
00:04:06,872 --> 00:04:08,39
(SCREAMS)
118
00:04:08,206 --> 00:04:08,957
(PANTING)
119
00:04:09,82 --> 00:04:10,542
Oh my teddy bear.
(NIPS)
120
00:04:10,667 --> 00:04:12,43
Ow, Socks!
121
00:04:12,210 --> 00:04:14,129
Dad Socks bit me!
122
00:04:14,296 --> 00:04:16,465
Socks, listen,
we don't bite people okay?
123
00:04:16,631 --> 00:04:17,591
That's not nice.
124
00:04:17,716 --> 00:04:19,801
It wasn't even an accident,
125
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
it was on purpose for no reason.
126
00:04:22,429 --> 00:04:23,972
Well, look, I've called her off Bluey.
127
00:04:24,97 --> 00:04:26,16
But she's not even saying sorry.
128
00:04:26,183 --> 00:04:27,309
She's only one.
129
00:04:27,476 --> 00:04:30,604
She doesn't know any better yet.
We have to teach her.
130
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Look, let's just keep playing, okay?
131
00:04:32,981 --> 00:04:34,316
Humph! Fine.
132
00:04:34,483 --> 00:04:37,611
Okay, who wants to be Verandah Santa?
133
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
Me.
134
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
(STOMPING)
135
00:04:42,949 --> 00:04:44,451
Strap yourselves in kids.
136
00:04:44,618 --> 00:04:47,704
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
137
00:04:47,913 --> 00:04:49,164
Ho.
138
00:04:49,289 --> 00:04:51,458
(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)
139
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
Pillow!
(SCREAMS)
140
00:04:52,584 --> 00:04:53,877
Where's my pillow?
141
00:04:54,44 --> 00:04:55,462
Ho.
142
00:04:55,587 --> 00:04:57,05
Where's my blanket?
143
00:04:57,172 --> 00:04:58,507
Ho.
144
00:04:58,632 --> 00:05:00,133
(SNORING)
145
00:05:00,300 --> 00:05:01,885
Ho.
146
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
No.
147
00:05:08,266 --> 00:05:09,142
Christmas!
148
00:05:09,267 --> 00:05:10,143
ALL: Hooray!
149
00:05:10,268 --> 00:05:10,936
(BARKS)
150
00:05:11,61 --> 00:05:13,772
Look under your pillows
to see if Verandah Santa
151
00:05:13,939 --> 00:05:15,482
brought you anything.
152
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
Underpants!
153
00:05:17,567 --> 00:05:18,652
One of these!
154
00:05:18,777 --> 00:05:20,70
Baked beans!
155
00:05:20,237 --> 00:05:21,822
What's under your pillow Socks?
156
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
(SIGHS)
157
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
Oh, | guess Verandah Santa
158
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
doesn't give presents
to kids who bite people.
159
00:05:30,372 --> 00:05:31,122
Bluey!
160
00:05:31,206 --> 00:05:32,457
She bit me!
161
00:05:32,624 --> 00:05:33,625
(SIGHS)
162
00:05:37,629 --> 00:05:38,630
Wee!
163
00:05:41,716 --> 00:05:44,52
Bluey, | think you
should say sorry to Socks.
164
00:05:44,219 --> 00:05:46,304
| didn't do anything wrong.
165
00:05:46,471 --> 00:05:50,976
| was teaching her that Santa
doesn't give you presents if you're not nice.
166
00:05:51,268 --> 00:05:52,853
Bluey, don't worry about whether
167
00:05:53,19 --> 00:05:55,188
Santa's gonna bring
you presents or not, okay?
168
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
Why?
169
00:05:56,690 --> 00:05:59,317
Because it's not the reason
to be nice to people.
170
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
Well then what's the reason?
171
00:06:01,278 --> 00:06:02,571
Come with us.
172
00:06:05,282 --> 00:06:08,285
(SAD MUSIC PLAYING)
173
00:06:08,827 --> 00:06:09,703
Oh.
174
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
That's the reason.
175
00:06:11,413 --> 00:06:14,249
Imagine if Socks did to you,
what you did to her.
176
00:06:14,457 --> 00:06:17,794
(SAD MUSIC PLAYING)
177
00:06:19,87 --> 00:06:20,213
Hi Socks.
178
00:06:20,380 --> 00:06:22,507
I'm sorry | didn't
give you any presents.
179
00:06:23,717 --> 00:06:25,927
| was mad at you ‘cause you bit me,
180
00:06:26,94 --> 00:06:27,387
and you didn't say sorry.
181
00:06:27,554 --> 00:06:29,890
(SAD MUSIC PLAYING)
182
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)
183
00:06:39,24 --> 00:06:41,26
(WHISPERING)
184
00:06:41,192 --> 00:06:43,69
Okay, night kids.
185
00:06:43,904 --> 00:06:46,72
That's enough sinister plotting.
186
00:06:46,239 --> 00:06:48,158
ALL: Night night.
187
00:06:48,325 --> 00:06:49,534
(GIGGLING)
188
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
(DOOR CLOSES)
189
00:06:50,911 --> 00:06:52,537
MOM: Quick wake up!
(THUMPING)
190
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
191
00:06:54,456 --> 00:06:56,41
Ho, ho,
192
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
whoa no!
193
00:06:57,584 --> 00:06:58,627
ALL: Get him!
194
00:06:58,793 --> 00:07:01,04
(CHEERING AND LAUGHING)
195
00:07:01,630 --> 00:07:04,49
DAD: Verandah Santa's
just trying to do his job!
196
00:07:04,257 --> 00:07:07,177
You naughty kids!
(LAUGHING)
197
00:07:07,385 --> 00:07:10,13
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11270
