Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

-No, no, | love my custard calls. MOM: Really? It's like goop!

Ah, ah, ah. No peaking at those presents.

Why not?

Because Santa doesn't give presents to naughty kids.

How does Santa get in?

There's no chimney.

Maybe he uses the verandah!

Oh yeah.

(THUD) (SCREAMING)

Let's play verandah Santa!

ALL: Yeah!

Come on dad!

(LAUGHING)

(GRUNTS) (GROANS)

Muffin quick!

You have to say sorry!

Santa's watching, he knows if you've been naughty or nice.

You won't get any presents!

(SCREAMS)

I'm sorry, I'm sorry!

No worries Muffin, | accept your sorry.

Phew.

Come on!

Oof! (PLATE HITTING FLOOR)

-Bluey! -Sorry!

This episode of Bluey is called, Verandah Santa.

Okay dad you be Verandah Santa first.

Okay. (LAUGHING)

Time for bed kids!

It's Christmas in the morning.

ALL: Hooray Christmas!

That means Verandah Santa is coming tonight.

ALL: Hooray!

Now, he only gives presents to nice kids

who are fast asleep.

ALL: Night dad!

So no peaking, or no presents.

(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)

Ho, ho, ho.

(GIGGLES)

Oh! Was that a peek?

No, no, I'm still asleep. It wasn't a peek.

It better not of been.

Ho, ho,

and ho.

Wake up kids!

It's Christmas!

ALL: Hooray!

See if Verandah Santa left you anything!

| got a snow globe.

| got shaving cream.

| got a pencil case.

Hey that's my pencil case.

Dad!

Bingo, no snatching, thanks.

But it's mine.

It's just Bluey's for the game, she'll give it back after.

Okay, I'm sorry Bluey.

Well done Bingo.

| don't want it.

Dad, | said sorry but she isn't taking the pencil case.

Are you going to accept her sorry, Bluey?

No, why should |?

Because Santa won't bring you any presents?

Santa likes children who accepts sorries.

Okay fine.

Huh, that was easy.

Okay, someone else's turn to be Verandah Santa!

(SCREAMING AND LAUGHING) Get off!

ALL: Get off!

Night night kids, no peeking or no presents.

ALL: We won't.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(YELLS) Ho, ho, ho! (SCREAMS)

What? What?

Naughty children!

You peeked at Santa!

We didn't mean to.

You woke us up!

No presents for you.

ALL: What?

What a stitch up!

I'm gonna throw these in the bin!

ALL: No!

We're sorry Santa.

-We're SO, SO, SO sorry. -So, so sorry.

Please, will you accept our sorry?

Hmm, yes | will.

-Yay! -Yeah!

-Hooray! -Thanks Verandah Santa!

Boy | sure am a very nice child.

Huh?

If | we're real Santa, I'd give me lots of presents.

Well I'm not sure that's how it works.

My turn! (BARKS)

Ooh, you can be my helper, Socks.

(BARKS)

Night night children.

No waking up.

ALL: Yes, Mom.

(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)

Ho, ho, ho.

My teddy bear.

Let go you cheeky child!

Oh my teddy bear.

(SCREAMS)

(PANTING)

Oh my teddy bear. (NIPS)

Ow, Socks!

Dad Socks bit me!

Socks, listen, we don't bite people okay?

That's not nice.

It wasn't even an accident,

it was on purpose for no reason.

Well, look, I've called her off Bluey.

But she's not even saying sorry.

She's only one.

She doesn't know any better yet. We have to teach her.

Look, let's just keep playing, okay?

Humph! Fine.

Okay, who wants to be Verandah Santa?

Me.

(STOMPING)

Strap yourselves in kids.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Ho.

(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)

Pillow! (SCREAMS)

Where's my pillow?

Ho.

Where's my blanket?

Ho.

(SNORING)

Ho.

No.

Christmas!

ALL: Hooray!

(BARKS)

Look under your pillows to see if Verandah Santa

brought you anything.

Underpants!

One of these!

Baked beans!

What's under your pillow Socks?

(SIGHS)

Oh, | guess Verandah Santa

doesn't give presents to kids who bite people.

Bluey!

She bit me!

(SIGHS)

Wee!

Bluey, | think you should say sorry to Socks.

| didn't do anything wrong.

| was teaching her that Santa doesn't give you presents if you're not nice.

Bluey, don't worry about whether

Santa's gonna bring you presents or not, okay?

Why?

Because it's not the reason to be nice to people.

Well then what's the reason?

Come with us.

(SAD MUSIC PLAYING)

Oh.

That's the reason.

Imagine if Socks did to you, what you did to her.

(SAD MUSIC PLAYING)

Hi Socks.

I'm sorry | didn't give you any presents.

| was mad at you ‘cause you bit me,

and you didn't say sorry.

(SAD MUSIC PLAYING)

(CHRISTMAS MUSIC PLAYING)

(WHISPERING)

Okay, night kids.

That's enough sinister plotting.

ALL: Night night.

(GIGGLING)

(DOOR CLOSES)

MOM: Quick wake up! (THUMPING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Ho, ho,

whoa no!

ALL: Get him!

(CHEERING AND LAUGHING)

DAD: Verandah Santa's just trying to do his job!

You naughty kids! (LAUGHING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)