Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GIGGLING) (GRUNTS)

Look at those big muscles!

Whoa! (SQUEALS)

Sorry Bingo, you slipped.

I'll see you in the morning, kids.

| don't want you to go.

| know, sweetie,

but Mommy has to go to a baby shower tonight, okay?

Oop, again. (SQUEALS)

Will | already be asleep when you get back?

Yes, but I'll still come in and give you a kiss goodnight.

But | won't feel it.

Yes, you will.

Who will put us to bed?

Your Dad! It's a Daddy putdown!

Hooray!

Aw.

Don't worry, Bluey, I'm all over it!

Whoop! Whoa, that was a close one

(GIGGLES)

No more of that game.

BINGO: This episode of Bluey is called, Daddy Putdown.

(HORN HONKING) ALL: Bye!

Okay kids, what should we do?

Ring mom and ask her to come back.

We're not doing that.

But | miss her!

Well, let's take your mind off it.

How about we play a game?

Let's play follow the leader!

BOTH: Yeah!

Right! I'm your magnificent leader,

and you have to follow me.

You kids got that?

BOTH: Yes, leader. (LAUGHING)

Now off to a better tomorrow!

(SINGING) Follow, follow, follow the leader

Something, something, you know that we are strong

(BOTH SIGHING)

Follow, follow, follow--

Oh hello there.

I... What? (LAUGHING)

You were supposed to be following me! (MORE LAUGHING)

Get back in line!

Sitting around will not be tolerated.

(SINGING) Follow, follow, follow the leader.

Hmm, | best check on these followers

to make sure they are indeed following me.

Hey! What?

Where are they? (GIGGLING)

(GROWLS) They've gone again!

Where are you?

-Humph. -Oh!

-Humph. -Oh!

(ROARING)

(KIDS SQUEALING)

| demand you come back at once!

(GIGGLING)

Where is that giggling coming from?

Shh!

Where are those cheeky followers?

(GIGGLING)

There's that giggling again!

BOTH: 1, 2, 3, Boo! (YELLS)

You little traitors!

(SCREAMING)

(ROARING)

(LAUGHING)

Again!

Oh no, mate.

The magnificent leader needs a break.

| miss Mom.

Maybe that game wasn't swingy enough.

(GASPS) | know! Come here and go away!

BOTH: Yeah!

DAD: Woo!

Okay kids, come here.

Now the thing is... What? (LAUGHING)

Come here!

Okay, so as | was saying... What? (LAUGHING)

| said come here!

Right, so... What...

(GROANS)

(LAUGHING)

Now play go away!

Okay, go away!

-Hi. -Huh? | said, go away!

We're back. (GROANS)

Go away! (LAUGHING)

(GENTLE MUSIC PLAYING)

You still missing Mom?

Yeah.

The games only take my mind off of it for a little while.

Please, can you tell her to come back?

Okay.

Thanks, Dad.

(PHONE BEEPING)

It's just that she was really looking forward to this baby shower.

| don't understand it.

Why would you want to watch some stinky baby have a shower?

(LAUGHING)

Dad!

That's not what a baby shower is!

Yeah it is!

Mom and all her friends go into town

and give some dirty baby a wash.

BOTH: No! -That's not a baby shower!

You don't really think that, do you?

Well then, what is it?

It's a party for a lady who has a baby in her belly!

Really?

-You know that! -Are there presents?

Yeah, but they're all for the baby.

Aww. What presents does a baby want?

| don't know. Like, bibs and rattles and stuff.

Yeah, and onesies.

Oh, yeah. Babies love onesies.

And are there games?

Oh yeah, | think so.

Like guessing the baby name game and stuff.

Yeah, and pregnant lady obstacle course.

Well, there you go.

It's ringing.

Wait, hang the phone up.

Oh, okay. (PHONE BEEPS)

Hey, where are you going?

| think | thought of a game!

Nice work, Bluey.

-Dad. -Yeah.

How does the baby get in the lady's belly?

BINGO: Ahhnh!!!!

(FLUTE MUSIC PLAYING)

(TOYS SQUEAKING)

Okay, ready Bingo!

(BINGO BABBLING LIKE A BABY))

Snowdrop, Mommy has to go to the baby shower now.

(BABY TALK) Okay, Mama.

-No Bingo, you have to be sad. -Oh, okay...

(BABY TALK) No Mama! No go! Me sad.

Oh, don't worry sweetheart.

Bye Mama.

Sorry I'm late. Snowdrop really didn't want me to leave.

Who started the baby shower?

(GENTLE MUSIC PLAYING)

My guess is - a boy!

(GIGGLING)

Oh, another onesie!

There!

(LAUGHS)

(GENTLE MUSIC PLAYING)

BOTH: Dinner!

Bye everyone!

I've got to go home now!

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(KEYS JINGLING)

(KISSING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)