Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(SIGHS)

-Dad! -Dad!

What do you hillbillies want?

We want a pet.

What? Pets end up taking over the place.

I've already got you two animals for that.

| can train it.

Animals listen to me.

(GRUNTS)

Please, can we have a pet?

But you've already got one.

Shaun.

(QUACKS)

(SCREAMING)

Shaun!

(QUACKS)

BLUEY: This episode of Bluey is called, Shaun.

(QUACKS) Hello Shaun.

(QUACKS) It's good to see you again.

(QUACKS) Dad!

We want a real pet.

(QUACKS) (SCREAMS)

(GIGGLING)

Shaun doesn't like kids saying he isn't real.

Oh, you're a cute emu, Shaun.

(QUACKS)

Shaun likes me.

He doesn't like me.

You just need to show him you're in charge.

Watch.

Shaun.

(QUACKS)

Sit.

Ow! Shaun, no!

(LAUGHING)

It's harder than it looks.

Maybe he's just hungry.

Yeah, let's give him some food.

(QUACKING)

Okay, try this, Shaun.

(QUACKS)

My God. (GIGGLES)

What about some sunflower seeds?

(QUACKING)

It's working.

(QUACKS) (SCREAMS, LAUGHS)

Geez, he's a picky eater.

Maybe something from the fridge.

(QUACKS)

Bingo, no!

Shaun!

-He's eating everything. -Get out of the fridge!

-Stop him, Bluey. -Shaun, no!

Oh no, he's into the flan.

Shaun, that's not how we eat.

(GRUNTING)

(SIGHING)

Oh Shaun, look how dirty you are.

Bad Shaun, now you need a bath.

(QUACKS) (SCREAMS)

(QUACKING)

Lay still, Shaun.

(QUACKS) (SCREAMS)

(GIGGLES)

I'm trying to get you clean, Shaun. (LAUGHING)

Geez, emu's hate being washed.

(SCREAMS)

That's it! (GRUNTS)

Hey Bluey.

Yeah.

(SCREAMS) Oh no, you got shampoo in his eye.

(SCREAMS) (GIGGLING)

Oh no, he did not like that.

(QUACKS)

Sit!

No!

Sit!

(QUACKS)

(GASPS) My couch.

What's going on here?

(QUACKS)

Oh, Shaun's back.

Mom, he's not listening to me. (QUACKING)

Oh really.

Shaun, sit.

-Wow. -Wow.

Good Shaun.

How did you do that?

Just stay calm and controlled.

He's a simple creature really.

(QUACKS)

(GIGGLING) Shaun!

(CHUCKLING) Oh, you shouldn't have done that, Shaun.

Shaun, that is not acceptable behavior.

(QUACKS)

Wow, this emu just can't be tamed.

(GIGGLING)

You know what this emu needs?

-What? -What?

Yeah, what?

Walkies.

BOTH: Yeah! -Walkies!

Well played.

(GENTLE ACOUSTIC MUSIC PLAYING)

Remember Bluey, calm and controlled.

Calm and controlled, got it.

(QUACKS) (SCREAMS)

(GIGGLES)

Oh dear.

No Shaun, stop!

No!

Shaun, no.

Look at this mess.

(QUACKS)

This isn't going well, kids.

| say we just turn around and go home.

No, | can do this.

Shaun, that is not acceptable behavior.

Do you understand?

(QUACKS)

He listened.

Good boy, Shaun.

That's more like it.

Hi Bandit, how you going?

-No! -No!

Shaun, get off him.

Shaun maybe, doesn't like dogs.

Shaun, get off Lucky's dad.

Shanelle!

Shaun's back.

Go limp. Go limp.

(QUACKING)

(SQUAWKS) Oh no!

(SCREAMING)

He's chasing the Bin Chicken!

(SQUAWKING)

Shaun come back!

BLUEY AND BINGO: Shaun no!

(BIN CHICKEN SQUAWKS) (SCREAMS)

He's heading for the prickle bush.

He'll get prickles.

Please make him stop, Bluey.

Okay, calm and controlled.

Shaun stop.

(SCREAMS)

(GASPS) He stopped.

Whoa!

Come.

He came.

Sit.

He sat.

Good boy, Shaun.

(QUACKS)

Wow, you did it, Bluey.

Calm and controlled.

Now, walkie.

(QUACKS)

Sit.

(QUACKS)

Go.

(QUACKING) (GIGGLING)

(UPLIFTING MUSIC PLAYING)

(BINGO GIGGLES)

(QUACKS)

(PANTING)

You're it.

(SCREAMS)

(QUACKS) (SIGHS)

Ready...

Fetch. (SCREAMS)

(PANTING)

(QUACKS)

(GIGGLES)

(QUACKS)

Here you go.

(QUACKS) Next.

Ready...

(QUACKS)

Go get it.

(QUACKS)

(GIGGLES)

(QUACKING)

No hard feelings, mate.

(QUACKS)

Lie down, good boy.

Sleepy time now.

(SIGHS)

(SINGING) Go to sleep

Go to sleep

Go to sleep little emu

In the morning

In the morning we will do it again

(QUACKS)

(SNORES)

(LAUGHING)

(GENTLE ACOUSTIC MUSIC PLAYING)

(YAWNS)

Is it morning?

Yep.

Where's Shaun?

Well, while you we're asleep,

Shaun left for a long holiday to the Bush to see his friends.

Oh, well, good for him.

Yes, but...

What?

(BINGO AND BLUEY QUACKING)

(SCREAMS)

He's had babies.

Oh no.

(BINGO AND BLUEY QUACKING)

Ouch!

(UPBEAT MUSIC PLAYING) (MOM LAUGHS)

(QUACKING)