All language subtitles for bluey.2018.s01e50.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,864
(GENTLE MUSIC PLAYING)
13
00:00:31,73 --> 00:00:32,115
(SIGHS)
14
00:00:34,34 --> 00:00:35,536
-Dad!
-Dad!
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,162
What do you hillbillies want?
16
00:00:37,329 --> 00:00:38,747
We want a pet.
17
00:00:38,872 --> 00:00:41,416
What?
Pets end up taking over the place.
18
00:00:41,625 --> 00:00:43,710
I've already got you two animals for that.
19
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
| can train it.
20
00:00:45,03 --> 00:00:46,505
Animals listen to me.
21
00:00:46,630 --> 00:00:47,339
(GRUNTS)
22
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Please, can we have a pet?
23
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
But you've already got one.
24
00:00:51,09 --> 00:00:51,718
Shaun.
25
00:00:51,843 --> 00:00:52,469
(QUACKS)
26
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
(SCREAMING)
27
00:00:53,971 --> 00:00:54,805
Shaun!
28
00:00:54,930 --> 00:00:55,889
(QUACKS)
29
00:00:56,14 --> 00:00:58,225
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Shaun.
30
00:00:58,809 --> 00:01:00,227
(QUACKS)
Hello Shaun.
31
00:01:00,352 --> 00:01:02,479
(QUACKS)
It's good to see you again.
32
00:01:02,646 --> 00:01:04,398
(QUACKS)
Dad!
33
00:01:04,565 --> 00:01:05,732
We want a real pet.
34
00:01:05,899 --> 00:01:06,733
(QUACKS)
(SCREAMS)
35
00:01:06,817 --> 00:01:07,442
(GIGGLING)
36
00:01:07,526 --> 00:01:10,28
Shaun doesn't like kids
saying he isn't real.
37
00:01:10,237 --> 00:01:12,823
Oh, you're a cute emu, Shaun.
38
00:01:12,990 --> 00:01:13,865
(QUACKS)
39
00:01:13,991 --> 00:01:15,867
Shaun likes me.
40
00:01:16,34 --> 00:01:17,494
He doesn't like me.
41
00:01:17,661 --> 00:01:19,871
You just need
to show him you're in charge.
42
00:01:20,38 --> 00:01:20,831
Watch.
43
00:01:20,956 --> 00:01:21,832
Shaun.
44
00:01:21,957 --> 00:01:22,708
(QUACKS)
45
00:01:22,833 --> 00:01:23,917
Sit.
46
00:01:24,418 --> 00:01:26,295
Ow! Shaun, no!
47
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
(LAUGHING)
48
00:01:28,46 --> 00:01:29,423
It's harder than it looks.
49
00:01:29,590 --> 00:01:30,882
Maybe he's just hungry.
50
00:01:31,08 --> 00:01:32,926
Yeah, let's give him some food.
51
00:01:33,93 --> 00:01:35,679
(QUACKING)
52
00:01:35,887 --> 00:01:37,806
Okay, try this, Shaun.
53
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
(QUACKS)
54
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
My God.
(GIGGLES)
55
00:01:41,727 --> 00:01:44,62
What about some sunflower seeds?
56
00:01:44,271 --> 00:01:46,148
(QUACKING)
57
00:01:46,315 --> 00:01:47,899
It's working.
58
00:01:48,66 --> 00:01:49,568
(QUACKS)
(SCREAMS, LAUGHS)
59
00:01:49,693 --> 00:01:51,361
Geez, he's a picky eater.
60
00:01:51,528 --> 00:01:54,72
Maybe something from the fridge.
61
00:01:54,239 --> 00:01:54,865
(QUACKS)
62
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
Bingo, no!
63
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Shaun!
64
00:01:58,76 --> 00:01:59,703
-He's eating everything.
-Get out of the fridge!
65
00:01:59,870 --> 00:02:01,705
-Stop him, Bluey.
-Shaun, no!
66
00:02:01,872 --> 00:02:04,249
Oh no, he's into the flan.
67
00:02:04,458 --> 00:02:06,376
Shaun, that's not how we eat.
68
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
(GRUNTING)
69
00:02:09,421 --> 00:02:10,380
(SIGHING)
70
00:02:10,464 --> 00:02:12,799
Oh Shaun, look how dirty you are.
71
00:02:13,08 --> 00:02:15,761
Bad Shaun, now you need a bath.
72
00:02:15,969 --> 00:02:16,970
(QUACKS)
(SCREAMS)
73
00:02:17,804 --> 00:02:20,390
(QUACKING)
74
00:02:20,557 --> 00:02:21,683
Lay still, Shaun.
75
00:02:21,850 --> 00:02:22,726
(QUACKS)
(SCREAMS)
76
00:02:22,809 --> 00:02:23,477
(GIGGLES)
77
00:02:23,602 --> 00:02:26,63
I'm trying to get you clean, Shaun.
(LAUGHING)
78
00:02:26,271 --> 00:02:28,649
Geez, emu's hate being washed.
79
00:02:28,815 --> 00:02:29,441
(SCREAMS)
80
00:02:29,566 --> 00:02:31,151
That's it!
(GRUNTS)
81
00:02:31,318 --> 00:02:32,235
Hey Bluey.
82
00:02:32,361 --> 00:02:33,111
Yeah.
83
00:02:33,236 --> 00:02:36,448
(SCREAMS)
Oh no, you got shampoo in his eye.
84
00:02:38,200 --> 00:02:39,826
(SCREAMS)
(GIGGLING)
85
00:02:40,452 --> 00:02:42,954
Oh no, he did not like that.
86
00:02:43,121 --> 00:02:44,373
(QUACKS)
87
00:02:44,539 --> 00:02:45,457
Sit!
88
00:02:45,582 --> 00:02:46,333
No!
89
00:02:46,416 --> 00:02:47,42
Sit!
90
00:02:47,125 --> 00:02:47,751
(QUACKS)
91
00:02:47,834 --> 00:02:49,378
(GASPS)
My couch.
92
00:02:49,503 --> 00:02:50,837
What's going on here?
93
00:02:51,838 --> 00:02:52,756
(QUACKS)
94
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
Oh, Shaun's back.
95
00:02:55,08 --> 00:02:57,10
Mom, he's not listening to me.
(QUACKING)
96
00:02:57,177 --> 00:02:58,553
Oh really.
97
00:02:58,679 --> 00:03:00,472
Shaun, sit.
98
00:03:03,350 --> 00:03:04,393
-Wow.
-Wow.
99
00:03:04,518 --> 00:03:05,268
Good Shaun.
100
00:03:05,394 --> 00:03:07,479
How did you do that?
101
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
Just stay calm and controlled.
102
00:03:09,940 --> 00:03:12,275
He's a simple creature really.
103
00:03:12,484 --> 00:03:13,318
(QUACKS)
104
00:03:13,443 --> 00:03:14,569
(GIGGLING)
Shaun!
105
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
(CHUCKLING) Oh, you shouldn't
have done that, Shaun.
106
00:03:16,988 --> 00:03:20,33
Shaun, that is not acceptable behavior.
107
00:03:20,242 --> 00:03:21,243
(QUACKS)
108
00:03:21,368 --> 00:03:23,453
Wow, this emu just can't be tamed.
109
00:03:23,662 --> 00:03:24,663
(GIGGLING)
110
00:03:24,788 --> 00:03:26,915
You know what this emu needs?
111
00:03:27,82 --> 00:03:27,833
-What?
-What?
112
00:03:27,958 --> 00:03:29,543
Yeah, what?
113
00:03:29,710 --> 00:03:30,460
Walkies.
114
00:03:30,544 --> 00:03:32,421
BOTH: Yeah!
-Walkies!
115
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
Well played.
116
00:03:35,549 --> 00:03:36,800
(GENTLE ACOUSTIC MUSIC PLAYING)
117
00:03:36,967 --> 00:03:40,595
Remember Bluey,
calm and controlled.
118
00:03:40,804 --> 00:03:42,347
Calm and controlled, got it.
119
00:03:42,514 --> 00:03:43,473
(QUACKS)
(SCREAMS)
120
00:03:43,598 --> 00:03:45,183
(GIGGLES)
121
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
Oh dear.
122
00:03:46,727 --> 00:03:48,812
No Shaun, stop!
123
00:03:48,979 --> 00:03:50,480
No!
124
00:03:50,647 --> 00:03:51,815
Shaun, no.
125
00:03:51,940 --> 00:03:53,567
Look at this mess.
126
00:03:53,734 --> 00:03:54,609
(QUACKS)
127
00:03:54,735 --> 00:03:56,236
This isn't going well, kids.
128
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
| say we just turn around and go home.
129
00:03:58,530 --> 00:04:00,323
No, | can do this.
130
00:04:00,490 --> 00:04:03,827
Shaun, that is not acceptable behavior.
131
00:04:04,35 --> 00:04:05,620
Do you understand?
132
00:04:06,997 --> 00:04:07,789
(QUACKS)
133
00:04:07,914 --> 00:04:09,166
He listened.
134
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
Good boy, Shaun.
135
00:04:10,792 --> 00:04:12,43
That's more like it.
136
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
Hi Bandit, how you going?
137
00:04:14,87 --> 00:04:15,338
-No!
-No!
138
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
Shaun, get off him.
139
00:04:17,340 --> 00:04:19,634
Shaun maybe, doesn't like dogs.
140
00:04:19,801 --> 00:04:21,678
Shaun, get off Lucky's dad.
141
00:04:21,845 --> 00:04:22,929
Shanelle!
142
00:04:23,96 --> 00:04:24,389
Shaun's back.
143
00:04:24,514 --> 00:04:25,640
Go limp. Go limp.
144
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
(QUACKING)
145
00:04:27,309 --> 00:04:29,519
(SQUAWKS)
Oh no!
146
00:04:29,686 --> 00:04:30,562
(SCREAMING)
147
00:04:30,687 --> 00:04:33,356
He's chasing the Bin Chicken!
148
00:04:33,565 --> 00:04:35,442
(SQUAWKING)
149
00:04:35,609 --> 00:04:37,194
Shaun come back!
150
00:04:37,319 --> 00:04:38,820
BLUEY AND BINGO: Shaun no!
151
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
(BIN CHICKEN SQUAWKS)
(SCREAMS)
152
00:04:40,739 --> 00:04:42,824
He's heading for the prickle bush.
153
00:04:42,991 --> 00:04:44,868
He'll get prickles.
154
00:04:45,35 --> 00:04:47,746
Please make him stop, Bluey.
155
00:04:47,954 --> 00:04:50,916
Okay, calm and controlled.
156
00:04:51,124 --> 00:04:52,834
Shaun stop.
157
00:04:53,01 --> 00:04:54,02
(SCREAMS)
158
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
(GASPS)
He stopped.
159
00:04:56,296 --> 00:04:57,380
Whoa!
160
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
Come.
161
00:05:01,301 --> 00:05:03,53
He came.
162
00:05:03,220 --> 00:05:04,221
Sit.
163
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
He sat.
164
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
Good boy, Shaun.
165
00:05:08,391 --> 00:05:09,184
(QUACKS)
166
00:05:09,309 --> 00:05:12,62
Wow, you did it, Bluey.
167
00:05:12,229 --> 00:05:13,980
Calm and controlled.
168
00:05:14,147 --> 00:05:15,232
Now, walkie.
169
00:05:15,398 --> 00:05:16,399
(QUACKS)
170
00:05:17,734 --> 00:05:18,568
Sit.
171
00:05:18,693 --> 00:05:19,694
(QUACKS)
172
00:05:21,71 --> 00:05:21,905
Go.
173
00:05:22,30 --> 00:05:23,615
(QUACKING)
(GIGGLING)
174
00:05:23,782 --> 00:05:25,534
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
175
00:05:25,700 --> 00:05:26,326
(BINGO GIGGLES)
176
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
(QUACKS)
177
00:05:27,786 --> 00:05:28,829
(PANTING)
178
00:05:28,954 --> 00:05:29,704
You're it.
179
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
(SCREAMS)
180
00:05:31,915 --> 00:05:34,42
(QUACKS)
(SIGHS)
181
00:05:34,793 --> 00:05:36,127
Ready...
182
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
Fetch.
(SCREAMS)
183
00:05:38,505 --> 00:05:40,06
(PANTING)
184
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
(QUACKS)
185
00:05:41,967 --> 00:05:43,385
(GIGGLES)
186
00:05:43,552 --> 00:05:45,11
(QUACKS)
187
00:05:48,56 --> 00:05:49,307
Here you go.
188
00:05:49,474 --> 00:05:50,725
(QUACKS)
Next.
189
00:05:51,309 --> 00:05:52,102
Ready...
190
00:05:52,227 --> 00:05:52,978
(QUACKS)
191
00:05:53,103 --> 00:05:54,20
Go get it.
192
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
(QUACKS)
193
00:05:55,522 --> 00:05:57,23
(GIGGLES)
194
00:05:58,817 --> 00:06:00,777
(QUACKING)
195
00:06:02,112 --> 00:06:03,405
No hard feelings, mate.
196
00:06:03,530 --> 00:06:04,531
(QUACKS)
197
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Lie down, good boy.
198
00:06:10,328 --> 00:06:11,580
Sleepy time now.
199
00:06:11,705 --> 00:06:12,706
(SIGHS)
200
00:06:13,790 --> 00:06:15,500
(SINGING) Go to sleep
201
00:06:15,667 --> 00:06:16,960
Go to sleep
202
00:06:17,127 --> 00:06:20,255
Go to sleep little emu
203
00:06:20,463 --> 00:06:21,715
In the morning
204
00:06:21,840 --> 00:06:27,262
In the morning we will do it again
205
00:06:27,554 --> 00:06:28,471
(QUACKS)
206
00:06:28,597 --> 00:06:29,472
(SNORES)
207
00:06:29,598 --> 00:06:30,765
(LAUGHING)
208
00:06:33,894 --> 00:06:37,772
(GENTLE ACOUSTIC MUSIC PLAYING)
209
00:06:38,23 --> 00:06:39,524
(YAWNS)
210
00:06:39,691 --> 00:06:40,650
Is it morning?
211
00:06:40,775 --> 00:06:41,693
Yep.
212
00:06:41,818 --> 00:06:42,777
Where's Shaun?
213
00:06:42,903 --> 00:06:45,196
Well, while you we're asleep,
214
00:06:45,363 --> 00:06:49,326
Shaun left for a long holiday
to the Bush to see his friends.
215
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Oh, well, good for him.
216
00:06:54,122 --> 00:06:56,625
Yes, but...
217
00:06:56,791 --> 00:06:57,626
What?
218
00:06:57,751 --> 00:06:58,501
(BINGO AND BLUEY QUACKING)
219
00:06:58,627 --> 00:06:59,753
(SCREAMS)
220
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
He's had babies.
221
00:07:01,755 --> 00:07:02,631
Oh no.
222
00:07:02,756 --> 00:07:03,840
(BINGO AND BLUEY QUACKING)
223
00:07:03,965 --> 00:07:04,633
Ouch!
224
00:07:04,758 --> 00:07:06,676
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(MOM LAUGHS)
225
00:07:07,844 --> 00:07:08,887
(QUACKING)
11821
