All language subtitles for bluey.2018.s01e49.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,478 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:29,488 --> 00:00:31,865
(LOUD CHEWING)
13
00:00:32,74 --> 00:00:33,825
(MUMBLING)
14
00:00:33,951 --> 00:00:35,619
Bluey, don't talk with your mouth full
15
00:00:35,786 --> 00:00:38,455
and sit up straight.
Don't slouch. It's bad manners.
16
00:00:38,664 --> 00:00:40,290
(MUMBLING)
17
00:00:40,457 --> 00:00:41,208
Aaahhh
18
00:00:41,333 --> 00:00:42,84
Bingo!
19
00:00:42,167 --> 00:00:43,335
(LAUGHING)
20
00:00:43,502 --> 00:00:46,129
Mom, Why do we have to have manners?
21
00:00:46,296 --> 00:00:48,48
Because we're not animals.
22
00:00:48,173 --> 00:00:50,717
I'm happy as long as you eat your veggies.
23
00:00:50,926 --> 00:00:53,345
Eh, eh, eh, elbows
off the table, thanks, Mom.
24
00:00:53,554 --> 00:00:54,429
(SCOFFS)
25
00:00:54,555 --> 00:00:56,473
Can you believe that kids? Huh!
26
00:00:56,640 --> 00:00:57,599
(LAUGHING)
27
00:00:57,724 --> 00:00:59,59
(WHISPERS) Psst, Bluey,
28
00:00:59,184 --> 00:01:01,687
take this. It's a magic asparagus.
29
00:01:01,895 --> 00:01:03,21
What does it do?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,566
It turns people into any animal you want.
31
00:01:05,732 --> 00:01:07,67
For real life?
32
00:01:07,234 --> 00:01:08,527
For reali life.
33
00:01:08,652 --> 00:01:09,861
Ooooh.
34
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
-Don't play with your food, Blue--
-Donkey!
35
00:01:13,824 --> 00:01:15,617
(FUN MUSIC PLAYING)
Hee-haw!
36
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
Ha, ha, it worked!
37
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
Hee-haw, hee haw!
38
00:01:18,870 --> 00:01:19,913
Do me!
39
00:01:20,38 --> 00:01:21,999
Okay, warthog!
40
00:01:22,165 --> 00:01:23,875
No, no, | wanna be a piglet!
41
00:01:24,42 --> 00:01:25,168
Piglet!
42
00:01:25,335 --> 00:01:29,506
(SNORTING)
Oink, oink, oink, oink, oink, oink!
43
00:01:29,756 --> 00:01:31,49
Now that's taken care of,
44
00:01:31,174 --> 00:01:33,969
| need you to do a little something for me.
45
00:01:34,177 --> 00:01:34,970
Chicken!
46
00:01:35,95 --> 00:01:36,96
Bock!
47
00:01:36,305 --> 00:01:39,224
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Asparagus.
48
00:01:39,725 --> 00:01:41,768
(MAKING ANIMAL NOISES)
49
00:01:41,977 --> 00:01:43,228
(LAUGHING)
Elephant!
50
00:01:43,353 --> 00:01:44,313
(TRUMPETING)
51
00:01:44,438 --> 00:01:47,65
(LAUGHING)
| love this!
52
00:01:47,274 --> 00:01:48,692
Oink, oink, oink.
53
00:01:48,817 --> 00:01:49,693
Here, chirp, chirp, chirp.
54
00:01:49,818 --> 00:01:51,194
Bock, bock, bock, bo-ock.
55
00:01:51,361 --> 00:01:53,614
-Goat!
-Maa-aah, maa-aah.
56
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
Now be free, my animal friends!
57
00:01:56,575 --> 00:01:58,410
No more rules for anyone!
58
00:01:58,577 --> 00:01:59,870
(CRASHING)
Ah!
59
00:01:59,995 --> 00:02:01,788
Pig Bingo, you're making a mess!
60
00:02:02,706 --> 00:02:04,166
Come here, you wriggly little--
61
00:02:04,291 --> 00:02:07,794
(TRUMPETING)
Aahh! Put me down!
62
00:02:08,45 --> 00:02:09,546
Ah! Meerkat!
63
00:02:09,671 --> 00:02:11,06
(CHATTERING)
Hey, hey!
64
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
You can't just grab people
and swing them around.
65
00:02:13,717 --> 00:02:15,10
(CHATTERING)
Hey, hey.
66
00:02:15,135 --> 00:02:16,678
(LAUGHING)
67
00:02:16,845 --> 00:02:17,638
(SQUEAKING)
68
00:02:17,763 --> 00:02:20,57
Ah, Polly puppy!
69
00:02:20,223 --> 00:02:20,932
Mouse!
70
00:02:21,58 --> 00:02:22,267
Squeak.
71
00:02:22,392 --> 00:02:25,687
You can't chew peoples’ toys. It's not nice!
72
00:02:25,937 --> 00:02:26,980
Squeak, squeak.
73
00:02:27,105 --> 00:02:28,23
Oink, oink, oink.
74
00:02:28,148 --> 00:02:28,774
Penguin.
75
00:02:28,857 --> 00:02:30,651
(SQUAWKING)
76
00:02:30,817 --> 00:02:32,694
Ugh, this is hard work!
77
00:02:33,362 --> 00:02:36,156
(MAKING ANIMAL SOUNDS)
78
00:02:36,365 --> 00:02:39,868
Maybe I'll turn you into
slightly calmer animals.
79
00:02:40,619 --> 00:02:41,453
Peacock.
80
00:02:41,578 --> 00:02:43,747
(COOING)
81
00:02:43,914 --> 00:02:46,583
Ah, that's a bit better.
82
00:02:46,792 --> 00:02:49,127
Woo, woo.
83
00:02:50,629 --> 00:02:53,298
Hey, mind your manners, Mr. Show-off!
84
00:02:53,465 --> 00:02:55,217
Woooo! Woooo!
85
00:02:55,384 --> 00:02:56,259
Ugh!
86
00:02:56,385 --> 00:02:58,887
-Woooo!
-Okay, you asked for it.
87
00:02:59,96 --> 00:03:00,13
Lions!
88
00:03:00,138 --> 00:03:01,181
Rooaar!
89
00:03:01,306 --> 00:03:02,808
Wooo!
(LAUGHING)
90
00:03:02,974 --> 00:03:04,810
That will teach you to show off!
91
00:03:04,976 --> 00:03:07,396
BOTH: ROOAAR!
-Wooo! Wooo! Wooo!
92
00:03:07,562 --> 00:03:09,690
No! Don't go outside!
93
00:03:10,649 --> 00:03:12,442
Where'd they go?
94
00:03:12,609 --> 00:03:13,694
Woooo!
95
00:03:13,819 --> 00:03:14,820
There you are!
96
00:03:14,945 --> 00:03:15,946
Walrus!
97
00:03:16,71 --> 00:03:17,72
(THUDS)
98
00:03:17,572 --> 00:03:18,740
(DAD GROANS)
99
00:03:18,865 --> 00:03:21,201
Now, where are those lions?
100
00:03:21,410 --> 00:03:23,662
(SINGING) One Sunday morning,
101
00:03:23,829 --> 00:03:27,916
as | went walking by Brisbane waters,
102
00:03:28,166 --> 00:03:29,209
| chance to--
(TWIG SNAPS)
103
00:03:29,334 --> 00:03:31,586
Uh, what was that?
104
00:03:31,795 --> 00:03:33,588
(MYSTERIOUS JUNGLE MUSIC PLAYING)
105
00:03:33,714 --> 00:03:35,799
(SNARLING)
106
00:03:35,966 --> 00:03:37,718
Is that you, Lucky?
107
00:03:37,884 --> 00:03:39,511
(CRICKETS CHIRPING)
108
00:03:39,636 --> 00:03:41,96
Oh, well, | guess it's nothing.
109
00:03:41,263 --> 00:03:42,806
Rooaarr!
(GROWLING)
110
00:03:42,973 --> 00:03:44,182
Ow! (SCUFFLING) Help!
111
00:03:44,307 --> 00:03:45,350
(BELLOWING)
112
00:03:45,851 --> 00:03:47,269
Oh, Mrs. Heeler!
113
00:03:47,436 --> 00:03:49,20
Oh, | don't know about this.
114
00:03:49,938 --> 00:03:51,64
Parrot!
115
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
Bunny!
116
00:03:52,774 --> 00:03:53,859
Polly want a cracker.
117
00:03:53,984 --> 00:03:56,695
(PANTING)
Get back in the house you two.
118
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
Sorry, Lucky's dad!
119
00:03:58,655 --> 00:03:59,823
No worries, Bluey.
120
00:03:59,948 --> 00:04:01,783
| shouldn't have let my guard down.
121
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
Squawk!
(BELLOWING)
122
00:04:03,869 --> 00:04:05,704
Get in here, you lot.
123
00:04:05,871 --> 00:04:06,580
Squawk!
124
00:04:06,705 --> 00:04:09,583
That's it! You animals
need to learn some manners.
125
00:04:09,791 --> 00:04:10,709
(GRUNTS)
Ah!
126
00:04:10,834 --> 00:04:13,336
Daddy walrus. No doing that thing!
127
00:04:13,503 --> 00:04:14,379
(BELLOWSO
128
00:04:14,504 --> 00:04:16,548
First manners is--
129
00:04:16,757 --> 00:04:17,799
Polly want a cracker.
130
00:04:17,924 --> 00:04:21,428
Uh! First is, don't speak
when someone's speaking!
131
00:04:21,636 --> 00:04:22,721
Squawk.
132
00:04:22,846 --> 00:04:25,307
Second manners is...
133
00:04:25,515 --> 00:04:26,641
Hey!
134
00:04:27,684 --> 00:04:29,19
Worm!
(THUD)
135
00:04:29,186 --> 00:04:31,688
No running away from manners lessons!
136
00:04:31,855 --> 00:04:34,316
Now, third one is,
137
00:04:34,524 --> 00:04:36,985
don't eat the next door neighbors.
138
00:04:37,152 --> 00:04:39,29
That's a really important one.
139
00:04:39,196 --> 00:04:40,822
Hey, where's Daddy walrus?
140
00:04:40,989 --> 00:04:41,740
(GRUNTING)
141
00:04:41,865 --> 00:04:42,699
(GASPING)
142
00:04:42,824 --> 00:04:43,617
(GRUNTING)
143
00:04:43,742 --> 00:04:44,951
Nooooo!
144
00:04:46,328 --> 00:04:47,329
Squawk!
145
00:04:47,454 --> 00:04:51,500
Fourth manners is,
don't go to the toilet on the rug!
146
00:04:51,792 --> 00:04:52,959
(MUNCHING)
147
00:04:53,919 --> 00:04:54,753
(GRUNTS)
148
00:04:54,878 --> 00:04:55,921
You big grub.
149
00:04:56,46 --> 00:04:57,172
(BELLOWING)
150
00:04:57,297 --> 00:04:58,799
This is hopeless.
151
00:04:58,924 --> 00:05:01,134
I'm gonna turn you all back into dogs.
152
00:05:01,301 --> 00:05:02,719
Where's my asparagus?
153
00:05:02,844 --> 00:05:05,806
Polly want a cracker.
(MUNCHING, GULP)
154
00:05:06,56 --> 00:05:09,184
Noooooooooo!
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
155
00:05:09,392 --> 00:05:10,352
Aaaaahhhhh.
156
00:05:10,477 --> 00:05:13,647
Oh, no! It's stuck like this forever!
157
00:05:14,689 --> 00:05:16,858
(THUMP)
(BELLOWING)
158
00:05:17,25 --> 00:05:19,903
Squawk! Polly want more asparagus!
159
00:05:20,111 --> 00:05:21,571
Wait, I've got an idea!
160
00:05:22,155 --> 00:05:23,657
(BELLOWING)
Squawk!
161
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
(BELLOWING)
162
00:05:24,950 --> 00:05:26,201
Okay, bird Bingo.
163
00:05:26,326 --> 00:05:28,537
You've eaten the magic asparagus.
164
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
Too late to change that.
165
00:05:30,497 --> 00:05:33,333
But | think if you say, "Doggy"
166
00:05:33,542 --> 00:05:36,211
everyone will turn back to doggies.
167
00:05:36,419 --> 00:05:37,504
Squawk!
168
00:05:37,629 --> 00:05:39,965
Can you say, "Polly wants a doggy?"
169
00:05:40,173 --> 00:05:41,967
Pretty please.
170
00:05:42,133 --> 00:05:43,134
(BELLOWING)
171
00:05:44,803 --> 00:05:46,12
Polly want a cracker.
172
00:05:46,179 --> 00:05:48,682
Ugh, no, Polly want a doggy.
173
00:05:48,849 --> 00:05:51,434
Ah! Hands to yourself, Daddy walrus.
174
00:05:51,643 --> 00:05:54,896
Come on, bird Bingo. Polly want a doggy!
175
00:05:55,564 --> 00:05:57,232
(BELLOWING)
Oomph!
176
00:05:57,399 --> 00:05:58,567
(BELLOWING)
(THUMP)
177
00:05:58,692 --> 00:05:59,568
Ugh.
178
00:05:59,693 --> 00:06:00,652
Squawk!
179
00:06:00,777 --> 00:06:03,29
BLUEY: Come on, bird Bingo.
(BELLOWING)
180
00:06:03,196 --> 00:06:07,33
It's hard to get a walrus
to sit at the dinner table.
181
00:06:07,284 --> 00:06:09,911
Polly want a d...
182
00:06:10,120 --> 00:06:10,912
d...
183
00:06:11,37 --> 00:06:12,622
Yeah, yeah...
184
00:06:12,789 --> 00:06:13,540
Dinosaur!
185
00:06:13,623 --> 00:06:15,83
ROAR!
(GROWLING, SNARLING)
186
00:06:15,250 --> 00:06:18,879
AH! Bingo, no, doggy! Doggy!
187
00:06:19,129 --> 00:06:20,130
(ROARING)
188
00:06:20,255 --> 00:06:22,90
No eating the manners teacher!
189
00:06:22,257 --> 00:06:25,218
(MUNCHING, SCREAMING)
190
00:06:25,385 --> 00:06:26,761
Polly want a...
191
00:06:26,887 --> 00:06:27,721
(SCREAMING)
192
00:06:27,846 --> 00:06:29,347
Polly want a doggy!
193
00:06:30,98 --> 00:06:30,932
Huh?
194
00:06:31,57 --> 00:06:33,727
Hooray! You did it , bird Bingo!
195
00:06:33,935 --> 00:06:35,20
Squawk.
196
00:06:35,145 --> 00:06:36,354
What's going on?
197
00:06:36,521 --> 00:06:37,522
Uh...
198
00:06:37,647 --> 00:06:39,608
Oh, uh...
199
00:06:39,774 --> 00:06:42,193
We're just eating dinner, remember?
200
00:06:42,360 --> 00:06:44,738
Oh, yeah, dinner.
(CHAIR SCRAPING)
201
00:06:44,946 --> 00:06:47,32
Okay. Well, make sure you--
202
00:06:47,198 --> 00:06:49,409
| finished my vegetables, Father.
203
00:06:49,576 --> 00:06:52,579
| shall now excuse myself
to go tidy the kitchen.
204
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
Pip pip!
205
00:06:55,916 --> 00:06:57,751
Wow! That's more like it.
206
00:06:57,918 --> 00:06:59,544
Squawk!
(DISHES CLANGING)
207
00:06:59,669 --> 00:07:01,588
Bingo, for the last time,
(CLANGING)
208
00:07:01,755 --> 00:07:03,06
Use a knife and--
209
00:07:03,173 --> 00:07:04,424
-Chicken!
-Ba-kah!
210
00:07:04,549 --> 00:07:07,177
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11819
