Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,187
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:28,320 --> 00:00:29,446
(SOFT MUSIC PLAYING)
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,240
(OOHING)
14
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
Give it back!
15
00:00:33,700 --> 00:00:36,495
Bluey, that's my toothbrush.
16
00:00:37,955 --> 00:00:40,499
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Teasing.
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
(BLUEY OOHING)
18
00:00:42,584 --> 00:00:43,669
BINGO: Give it back!
19
00:00:43,794 --> 00:00:46,922
DAD: Bluey, stop teasing your sister!
20
00:00:47,548 --> 00:00:50,08
But she was teasing me first.
21
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
You were teasing me second.
22
00:00:52,52 --> 00:00:55,806
| don't want any teasing, first or second.
23
00:00:56,56 --> 00:00:57,975
But Dad always teases us.
24
00:00:58,141 --> 00:00:59,101
What?!
25
00:00:59,226 --> 00:00:59,977
Me?
26
00:01:00,102 --> 00:01:00,936
When?
27
00:01:01,61 --> 00:01:02,604
Like, password.
28
00:01:02,771 --> 00:01:03,981
(SOFT MUSIC PLAYING)
29
00:01:04,231 --> 00:01:05,315
Password.
30
00:01:05,440 --> 00:01:06,650
Let me through!
31
00:01:06,775 --> 00:01:07,401
(GROANING)
32
00:01:07,526 --> 00:01:10,404
Sorry, there's highly sensitive
information back here.
33
00:01:10,612 --> 00:01:13,73
No one gets through
without the password.
34
00:01:13,282 --> 00:01:14,449
Uh, coconut?
35
00:01:14,575 --> 00:01:15,826
Eh!
36
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
Fish fingers?
37
00:01:17,286 --> 00:01:18,36
Eh uh.
38
00:01:18,161 --> 00:01:19,246
Dad!
39
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
(CHUCKLING LIGHTLY)
40
00:01:20,581 --> 00:01:22,291
Password's not teasing.
41
00:01:22,457 --> 00:01:24,418
Password /s teasing.
42
00:01:24,585 --> 00:01:27,04
Well what about name change?
43
00:01:27,170 --> 00:01:29,423
Well what's wrong with name change?
44
00:01:29,631 --> 00:01:30,465
(SOFT MUSIC PLAYING)
45
00:01:30,591 --> 00:01:32,217
I'm gettin’ a bit sick of your name's kids.
46
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
| think I'm gonna change ‘em.
47
00:01:33,969 --> 00:01:34,886
What?
48
00:01:35,12 --> 00:01:37,764
From now on your name is Sharalanda!
49
00:01:37,973 --> 00:01:39,766
Sharalanda?
50
00:01:39,933 --> 00:01:41,310
And you're called Dennis.
51
00:01:41,435 --> 00:01:42,352
Dennis?
52
00:01:42,477 --> 00:01:43,562
Dad!
53
00:01:43,687 --> 00:01:44,771
Yes, Sharalanda?
54
00:01:44,938 --> 00:01:47,24
My name's not Sharalanda!
55
00:01:47,190 --> 00:01:48,650
Yes it is Sharalanda.
56
00:01:48,775 --> 00:01:50,360
| don't wanna be called Dennis.
57
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
Yes you do Dennis.
58
00:01:52,279 --> 00:01:53,822
(CHUCKLING LIGHTLY)
59
00:01:53,947 --> 00:01:55,866
(SIGHS SOFTLY)
Sharalanda.
60
00:01:56,33 --> 00:01:58,243
Name change is not teasing.
61
00:01:58,452 --> 00:01:59,161
Is it?
62
00:01:59,286 --> 00:02:00,537
It is.
63
00:02:00,912 --> 00:02:03,624
Well, what about when
you pretend to be me?
64
00:02:03,832 --> 00:02:04,583
What?!
65
00:02:04,708 --> 00:02:06,01
| don't pretend to be you.
66
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
BOTH: Yes you do!
67
00:02:07,961 --> 00:02:09,421
All the time!
68
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
Mom!
69
00:02:11,423 --> 00:02:12,466
Mom!
70
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
What is it Bingo?
71
00:02:14,426 --> 00:02:17,220
| didn't say Dad, | said Mom.
72
00:02:17,429 --> 00:02:18,472
Oh okay.
73
00:02:18,597 --> 00:02:20,57
I'll go get her.
74
00:02:21,475 --> 00:02:23,935
DAD: (IN HIGH VOICE)
What is it sweetheart?
75
00:02:24,144 --> 00:02:26,313
What is it my little boo-bear?
76
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
| said | want Mom!
77
00:02:29,483 --> 00:02:30,359
This is Mom.
78
00:02:30,484 --> 00:02:32,778
Can't you tell by my lovely voice?
79
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
Dad!
80
00:02:34,279 --> 00:02:35,739
Dad's not here!
81
00:02:35,864 --> 00:02:39,76
Which is a shame 'cause
he's such a handsome fellow.
82
00:02:39,326 --> 00:02:41,953
With big strong muscles.
83
00:02:43,622 --> 00:02:44,915
That was Mom!
84
00:02:45,40 --> 00:02:46,458
No it wasn't.
85
00:02:46,625 --> 00:02:48,168
That's not teasing!
86
00:02:48,293 --> 00:02:49,419
Yes it is!
87
00:02:49,586 --> 00:02:51,213
And what about when
you say you're gonna
88
00:02:51,338 --> 00:02:53,90
sell us to the monkey house?
89
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
I've never said that.
90
00:02:54,925 --> 00:02:55,967
(SOFT MUSIC PLAYING)
91
00:02:56,93 --> 00:02:57,260
Dad, where are we going?
92
00:02:57,386 --> 00:02:58,345
To the zoo.
93
00:02:58,470 --> 00:03:00,347
I'm gonna sell you to the monkey house.
94
00:03:00,430 --> 00:03:01,98
What?
95
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
You're kidding.
96
00:03:02,349 --> 00:03:05,18
Probably get about
five bucks for the pair of you.
97
00:03:05,227 --> 00:03:05,977
Dad!
98
00:03:06,103 --> 00:03:08,855
You'll have to get used
to eating bananas all the time!
99
00:03:09,64 --> 00:03:10,148
(LAUGHING LIGHTLY)
100
00:03:10,273 --> 00:03:11,358
I'd forgotten that.
101
00:03:11,483 --> 00:03:13,151
See, teasing.
102
00:03:13,318 --> 00:03:15,696
But you kids love bananas!
103
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
And what about volume knob?
104
00:03:18,73 --> 00:03:20,450
Volume knob isn't teasing.
105
00:03:20,659 --> 00:03:21,576
Is it?
106
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
(SOFT MUSIC PLAYING)
107
00:03:24,162 --> 00:03:25,80
Dad?
108
00:03:25,205 --> 00:03:26,81
Yeah mate?
109
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
| need you to wipe my bottom.
110
00:03:28,375 --> 00:03:32,921
Oh, well | definitely would like to help you..
(SILENCE)
111
00:03:33,213 --> 00:03:34,339
Dad!
112
00:03:34,423 --> 00:03:36,425
Turn your volume up!
113
00:03:36,591 --> 00:03:38,427
| had a faulty volume knob!
114
00:03:38,593 --> 00:03:42,264
Tsk. Well | Know one thing
that is definitely teasing.
115
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
(SIGHS)
And what is that?
116
00:03:44,433 --> 00:03:46,268
(SOFT MUSIC PLAYING)
117
00:03:46,852 --> 00:03:47,936
(FARTING)
118
00:03:48,103 --> 00:03:50,856
Ah Bluey! How could you?
119
00:03:51,22 --> 00:03:53,316
It wasn't me, it was you.
120
00:03:54,234 --> 00:03:54,985
(CLEARING THROAT LIGHTLY)
121
00:03:55,68 --> 00:03:57,28
| maintain my innocence.
122
00:03:57,237 --> 00:04:01,450
But what about when
| asked you to open my ice block?
123
00:04:01,700 --> 00:04:04,77
Well I'm sure | just opened your ice block
124
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
and give it straight to you.
125
00:04:06,121 --> 00:04:07,664
(SOFT MUSIC PLAYING)
126
00:04:08,790 --> 00:04:11,01
Dad, can you open this?
127
00:04:11,168 --> 00:04:12,169
Yep.
128
00:04:14,171 --> 00:04:14,963
(GASPING)
129
00:04:15,88 --> 00:04:16,298
Thanks Bingo!
130
00:04:16,423 --> 00:04:17,591
(GASPING)
131
00:04:17,716 --> 00:04:18,842
Where's yours?
132
00:04:19,259 --> 00:04:21,11
(GASPS)
Daddy!
133
00:04:21,178 --> 00:04:24,389
(CHUCKLING LIGHTLY) Okay,
that one probably was teasing.
134
00:04:24,598 --> 00:04:25,682
Sorry Bingo.
135
00:04:25,807 --> 00:04:26,600
See!
136
00:04:26,725 --> 00:04:30,61
| think you're right kids, Dad is a big teaser.
137
00:04:30,312 --> 00:04:31,62
BOTH: Yeah!
138
00:04:31,188 --> 00:04:33,23
Hang on, hang on!
139
00:04:33,190 --> 00:04:37,110
As usual, you mob
are only tellin’ half the story!
140
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
(SOFT MUSIC PLAYING)
Diplodocus?
141
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
Eh uh!
142
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
(GROANS)
That's it!
143
00:04:42,824 --> 00:04:45,118
(GRUNTING)
Hey, you can't get through here
144
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
without a password!
(GIGGLING)
145
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
Intruder, intruder!
146
00:04:49,122 --> 00:04:50,874
(SCREAMS)
Wait!
147
00:04:51,41 --> 00:04:52,834
This isn't fair!
148
00:04:53,01 --> 00:04:53,877
(BLOWING RASPBERRY)
149
00:04:54,02 --> 00:04:55,45
(LAUGHING LIGHTLY)
150
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
(GIGGLING)
151
00:04:57,923 --> 00:05:00,884
Do you want jam
or peanut butter Sharalanda?
152
00:05:01,51 --> 00:05:03,845
I'd like honey please Shoobydooa.
(GIGGLES)
153
00:05:04,54 --> 00:05:05,180
Shoobydooa?
154
00:05:05,305 --> 00:05:06,348
Who's Shoobydooa?
155
00:05:06,473 --> 00:05:07,390
(GIGGLING)
156
00:05:07,516 --> 00:05:08,475
You are!
157
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
(LAUGHING)
What?!
158
00:05:09,601 --> 00:05:10,852
Since when?
159
00:05:10,977 --> 00:05:12,229
We changed your name.
160
00:05:12,395 --> 00:05:14,22
You can't change my name!
161
00:05:14,147 --> 00:05:15,774
Yes we can Shoobydooa!
162
00:05:15,941 --> 00:05:16,817
Hey!
163
00:05:16,942 --> 00:05:19,27
More honey please, Shoobydooa.
164
00:05:19,194 --> 00:05:20,904
My name's not Shoobydooa!
165
00:05:21,71 --> 00:05:22,113
(GROWLING)
(SCREAMING)
166
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
(GIGGLING SOFTLY)
167
00:05:23,990 --> 00:05:26,785
DAD: (IN HIGH VOICE)
But favorite thing about your father
168
00:05:26,993 --> 00:05:29,955
would be those
rippling calf muscles he has!
169
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
(GASPING)
170
00:05:31,289 --> 00:05:32,666
Hi Mom!
171
00:05:32,833 --> 00:05:34,84
Oh hello Bingo.
172
00:05:34,209 --> 00:05:35,961
Come with us Mom.
173
00:05:36,127 --> 00:05:38,255
We just need to do some things.
174
00:05:38,421 --> 00:05:41,967
Oh um, well, | do need to get to work.
175
00:05:42,467 --> 00:05:44,94
(GIGGLING)
176
00:05:44,261 --> 00:05:48,306
BINGO: Mom!
Oh this handbag really suits you Mom.
177
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
DAD: Oh um, | guess it does
set off my eyes.
178
00:05:51,893 --> 00:05:52,811
(GIGGLING)
179
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
Oh look, it's another Mom.
180
00:05:56,64 --> 00:05:56,940
Oh dear.
181
00:05:57,65 --> 00:05:59,109
How do you remove makeup?
182
00:05:59,651 --> 00:06:01,486
(MAKING MONKEY NOISES)
183
00:06:01,653 --> 00:06:04,239
Well, this got out of hand.
184
00:06:04,406 --> 00:06:06,992
All right you kids, settle down.
185
00:06:07,200 --> 00:06:10,412
No, we're not kids, we're monkeys!
186
00:06:10,620 --> 00:06:11,955
You said so!
187
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
(MAKING MONKEY NOISES)
188
00:06:14,332 --> 00:06:15,792
(SILENCE)
Dad!
189
00:06:16,501 --> 00:06:17,460
(GIGGLING SOFTLY)
190
00:06:17,586 --> 00:06:19,546
Got the volume knob!
191
00:06:20,88 --> 00:06:22,173
Volume turning up!
(GROANS)
192
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
(YELLING)
This is me with my volume up!
193
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Not so loud!
194
00:06:26,511 --> 00:06:29,598
| need you to wipe my bottom!
195
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
(LAUGHING)
196
00:06:31,683 --> 00:06:33,351
We always beat you.
197
00:06:33,518 --> 00:06:36,688
Yeah, you kids are way to clever for me.
198
00:06:36,897 --> 00:06:38,940
Clearly from my side of the family.
199
00:06:39,107 --> 00:06:40,525
You know what I've learned?
200
00:06:40,692 --> 00:06:41,359
What?
201
00:06:41,484 --> 00:06:46,364
The difference between
playing and teasing is...
202
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
(SILENCE)
(GIGGLING SOFTLY)
203
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
Sorry kiddo, that was a bit mean.
204
00:06:58,543 --> 00:07:01,379
That's okay Shoobydooa.
205
00:07:01,588 --> 00:07:02,631
Hey!
206
00:07:02,756 --> 00:07:04,382
(GIGGLING)
207
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
(SOFT UPBEAT MUSIC PLAYING)
11752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof