Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(YELLING)

(DAD SIGHING)

What a day.

(YAWNING)

Cut us down, kids.

BOTH: Yeah! Chop, chop, chop!

Timber!

(LAUGHING)

Five minutes till bed kids.

And five years till the next trip to crazy world.

Can we play a game?

As long as it's one where | don't have

to move any part of my body or say anything with my mouth.

Okay.

Hey Bingo, let's make it that Mom and Dad are a mountain.

Yeah! Mount Mumandad! (GIGGLES)

BLUEY: This episode of Bluey is called, Mount Mumandad.

We can have a race to the top.

Whoever plants their flag first wins.

Ready... go!

Wait, I'm gonna get climbing stuff!

Bingo we only have five minutes!

BINGO: Don't start without me!

(HUMMING)

All packed!

Ready, set, go!

Wait! | forgot the music box.

Bingo!

That's it, I'm starting.

(GRUNTING)

Ready. Hey, you didn't wait for me.

You were taking ages.

| was packing important mountain stuff.

(SCREAMS)

This is hard.

Your backpacks too heavy, that's why.

But it's got all my climbing stuff.

Like my map of Mount Mumandad.

Hmm. Yes, I'm going the right way.

Oh, Bingo.

Oooh, this is a nice view.

(GRUNTS)

Ew, this bit of the mountain stinks.

I'm gonna win Bingo!

Take photo, take photo...

Bingo, what are you doing?

We're racing!

Take photo. Oh yeah!

(GIGGLES)

Oooh this is gonna be a bit tricky.

(YELLS)

(DAD GROANS) (SCREAMS)

Help! I'm slipping! | can't hold on!

Help, Bingo!

I'm coming! Don't worry!

I've got some rope in my backpack.

Here. Grab on!

| got you Bluey! Hold on!

(GRUNTING)

(PANTING)

Phew! Thanks Bingo!

That's okay!

But I'm still gonna win!

Bluey!

(DAD GRUNTING)

Oooh it's steep here.

So slippery.

Bingo, can | just use your head to give me a little boost?

Hey!

(YELLS)

Oop, sorry!

(GRUNTS)

Bluey!

I'm gonna win Bingo!

It's not fair Bluey, you cheated!

No, | didn't!

Yes, you did!

No, | didn't!

Yes, you did!

No, | didn't!

(GROWLING) (SCREAMING)

Uh oh! (SCREAMING)

Dad, stop it!

Oh, no! It's an avalanche!

(GROWLING LOUDER)

Grr, grr, grr!

(YELLING AND LAUGHING)

Are you okay, Bluey?

I'm fine.

A silly little avalanche isn't gonna stop me.

(THUNDERING NOISES)

Ah, Bluey, there's a storm!

(THUNDERING NOISES)

Dad, stop it!

Bluey, come back down! It's not worth it!

No, I'm almost there!

(YELLING)

(GROANS)

Bluey, come in my tent.

No, | have to get to the top.

But the storm is too strong.

Dad!

(YELLING)

What a cheeky old man mountain.

Ooh | like your tent Bingo.

Thanks.

Oh, and you'll need this.

That's better! Nice and toasty.

We can play London Snap till the storm passes.

Okay.

BINGO: Black cab.

BLUEY: Trafalgar.

BINGO: Furry hat guy.

BLUEY: Buckingham Palace.

Buckingham Palace.

(GASPING)

BOTH: Snap! DAD: Ow!

(GIGGLING)

And then, rabbit ran off really fast,

leaving behind the slow tortoise.

Hurry up tortoise!

Yeah, hurry up!

You have to beat that cheeky rabbit!

(LAUGHING)

(THUNDERING NOISES)

The storm's still going.

What should we do?

We'll have to stay in the tent longer.

We can watch the ballerina spin around.

(TINKLING MUSIC PLAYING)

I'm sorry | cheated, Bingo.

That's okay.

I'm a cheeky rabbit sometimes.

(GIGGLES) | think I'm more like the slow tortoise.

(TINKLING MUSIC PLAYING)

Bingo! | think the storm is stopping!

(SNORING)

(WHISPERS) The mountain's quiet!

Come on, let's go!

Okay.

(GRUNTING)

Shh! We don't wanna disturb Old Man Mountain.

You do not climb Mount Mumandad

by trying to race ahead on your own,

or by competing with your comrades.

You do it slowly and carefully,

by unselfish teamwork.

That is the mountain way.

(GASPS) Ow!

(GIGGLING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)