All language subtitles for bluey.2018.s01e44.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,172
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,760
(SINGING) Mum
4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,639 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad
7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,813 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,27
Bluey
12
00:00:31,573 --> 00:00:32,908
(YELLING)
13
00:00:33,33 --> 00:00:34,159
(DAD SIGHING)
14
00:00:34,368 --> 00:00:35,619
What a day.
15
00:00:36,662 --> 00:00:38,38
(YAWNING)
16
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Cut us down, kids.
17
00:00:39,998 --> 00:00:43,01
BOTH: Yeah! Chop, chop, chop!
18
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
Timber!
19
00:00:45,671 --> 00:00:47,47
(LAUGHING)
20
00:00:47,256 --> 00:00:49,758
Five minutes till bed kids.
21
00:00:49,883 --> 00:00:53,178
And five years till
the next trip to crazy world.
22
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Can we play a game?
23
00:00:54,888 --> 00:00:56,431
As long as it's one where | don't have
24
00:00:56,598 --> 00:01:00,269
to move any part of my body
or say anything with my mouth.
25
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
Okay.
26
00:01:01,687 --> 00:01:04,815
Hey Bingo, let's make it that
Mom and Dad are a mountain.
27
00:01:05,23 --> 00:01:07,317
Yeah! Mount Mumandad!
(GIGGLES)
28
00:01:08,68 --> 00:01:11,71
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Mount Mumandad.
29
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
We can have a race to the top.
30
00:01:14,700 --> 00:01:17,786
Whoever plants their flag first wins.
31
00:01:17,995 --> 00:01:20,372
Ready... go!
32
00:01:20,622 --> 00:01:22,666
Wait, I'm gonna get climbing stuff!
33
00:01:22,874 --> 00:01:25,43
Bingo we only have five minutes!
34
00:01:25,210 --> 00:01:27,129
BINGO: Don't start without me!
35
00:01:28,463 --> 00:01:30,632
(HUMMING)
36
00:01:40,267 --> 00:01:40,976
All packed!
37
00:01:41,143 --> 00:01:41,977
Ready, set, go!
38
00:01:42,102 --> 00:01:44,187
Wait! | forgot the music box.
39
00:01:44,354 --> 00:01:46,23
Bingo!
40
00:01:46,189 --> 00:01:48,233
That's it, I'm starting.
41
00:01:48,483 --> 00:01:50,319
(GRUNTING)
42
00:01:52,487 --> 00:01:55,699
Ready. Hey, you didn't wait for me.
43
00:01:55,949 --> 00:01:57,659
You were taking ages.
44
00:01:57,868 --> 00:02:01,288
| was packing important mountain stuff.
45
00:02:05,417 --> 00:02:06,418
(SCREAMS)
46
00:02:07,878 --> 00:02:09,129
This is hard.
47
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Your backpacks too heavy, that's why.
48
00:02:12,841 --> 00:02:15,93
But it's got all my climbing stuff.
49
00:02:15,260 --> 00:02:17,763
Like my map of Mount Mumandad.
50
00:02:17,971 --> 00:02:23,143
Hmm. Yes, I'm going the right way.
51
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Oh, Bingo.
52
00:02:26,688 --> 00:02:29,524
Oooh, this is a nice view.
53
00:02:29,733 --> 00:02:30,776
(GRUNTS)
54
00:02:30,942 --> 00:02:34,488
Ew, this bit of the mountain stinks.
55
00:02:34,780 --> 00:02:36,365
I'm gonna win Bingo!
56
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
Take photo, take photo...
57
00:02:38,617 --> 00:02:40,118
Bingo, what are you doing?
58
00:02:40,202 --> 00:02:41,495
We're racing!
59
00:02:41,620 --> 00:02:43,38
Take photo. Oh yeah!
60
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
(GIGGLES)
61
00:02:47,250 --> 00:02:49,795
Oooh this is gonna be a bit tricky.
62
00:02:50,45 --> 00:02:50,754
(YELLS)
63
00:02:50,921 --> 00:02:52,255
(DAD GROANS)
(SCREAMS)
64
00:02:53,340 --> 00:02:57,10
Help! I'm slipping! | can't hold on!
65
00:02:57,260 --> 00:02:58,512
Help, Bingo!
66
00:02:58,679 --> 00:03:00,472
I'm coming! Don't worry!
67
00:03:00,681 --> 00:03:02,432
I've got some rope in my backpack.
68
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
Here. Grab on!
69
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
| got you Bluey! Hold on!
70
00:03:08,939 --> 00:03:10,524
(GRUNTING)
71
00:03:12,317 --> 00:03:13,819
(PANTING)
72
00:03:14,611 --> 00:03:16,113
Phew! Thanks Bingo!
73
00:03:16,238 --> 00:03:17,30
That's okay!
74
00:03:17,197 --> 00:03:18,907
But I'm still gonna win!
75
00:03:19,991 --> 00:03:21,34
Bluey!
76
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
(DAD GRUNTING)
77
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
Oooh it's steep here.
78
00:03:26,248 --> 00:03:27,624
So slippery.
79
00:03:27,833 --> 00:03:31,02
Bingo, can | just use your
head to give me a little boost?
80
00:03:31,211 --> 00:03:32,462
Hey!
81
00:03:32,629 --> 00:03:33,714
(YELLS)
82
00:03:33,797 --> 00:03:34,923
Oop, sorry!
83
00:03:35,465 --> 00:03:36,07
(GRUNTS)
84
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
Bluey!
85
00:03:37,467 --> 00:03:39,52
I'm gonna win Bingo!
86
00:03:39,177 --> 00:03:41,805
It's not fair Bluey, you cheated!
87
00:03:42,13 --> 00:03:43,98
No, | didn't!
88
00:03:43,223 --> 00:03:45,16
Yes, you did!
89
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
No, | didn't!
90
00:03:47,60 --> 00:03:48,812
Yes, you did!
91
00:03:48,979 --> 00:03:52,399
No, | didn't!
92
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
(GROWLING)
(SCREAMING)
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,738
Uh oh!
(SCREAMING)
94
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
Dad, stop it!
95
00:03:59,698 --> 00:04:02,367
Oh, no! It's an avalanche!
96
00:04:02,534 --> 00:04:04,161
(GROWLING LOUDER)
97
00:04:04,369 --> 00:04:06,913
Grr, grr, grr!
98
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
(YELLING AND LAUGHING)
99
00:04:11,752 --> 00:04:12,961
Are you okay, Bluey?
100
00:04:13,86 --> 00:04:14,254
I'm fine.
101
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
A silly little avalanche
isn't gonna stop me.
102
00:04:18,49 --> 00:04:19,384
(THUNDERING NOISES)
103
00:04:19,509 --> 00:04:22,53
Ah, Bluey, there's a storm!
104
00:04:22,304 --> 00:04:24,306
(THUNDERING NOISES)
105
00:04:24,431 --> 00:04:26,99
Dad, stop it!
106
00:04:26,308 --> 00:04:29,519
Bluey, come back down!
It's not worth it!
107
00:04:29,770 --> 00:04:32,272
No, I'm almost there!
108
00:04:32,397 --> 00:04:33,857
(YELLING)
109
00:04:33,982 --> 00:04:34,983
(GROANS)
110
00:04:36,26 --> 00:04:37,444
Bluey, come in my tent.
111
00:04:37,569 --> 00:04:39,237
No, | have to get to the top.
112
00:04:39,362 --> 00:04:41,865
But the storm is too strong.
113
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
Dad!
114
00:04:45,577 --> 00:04:46,953
(YELLING)
115
00:04:48,914 --> 00:04:51,625
What a cheeky old man mountain.
116
00:04:51,875 --> 00:04:53,585
Ooh | like your tent Bingo.
117
00:04:53,794 --> 00:04:54,628
Thanks.
118
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
Oh, and you'll need this.
119
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
That's better! Nice and toasty.
120
00:04:59,883 --> 00:05:02,886
We can play London Snap
till the storm passes.
121
00:05:03,53 --> 00:05:04,54
Okay.
122
00:05:04,554 --> 00:05:05,931
BINGO: Black cab.
123
00:05:06,14 --> 00:05:07,98
BLUEY: Trafalgar.
124
00:05:07,182 --> 00:05:08,725
BINGO: Furry hat guy.
125
00:05:08,934 --> 00:05:10,268
BLUEY: Buckingham Palace.
126
00:05:10,352 --> 00:05:12,229
Buckingham Palace.
127
00:05:13,355 --> 00:05:14,314
(GASPING)
128
00:05:14,481 --> 00:05:15,732
BOTH: Snap!
DAD: Ow!
129
00:05:15,899 --> 00:05:17,67
(GIGGLING)
130
00:05:17,692 --> 00:05:21,29
And then, rabbit ran off really fast,
131
00:05:21,279 --> 00:05:24,616
leaving behind the slow tortoise.
132
00:05:24,950 --> 00:05:26,284
Hurry up tortoise!
133
00:05:26,409 --> 00:05:27,869
Yeah, hurry up!
134
00:05:28,78 --> 00:05:30,80
You have to beat that cheeky rabbit!
135
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
(LAUGHING)
136
00:05:33,291 --> 00:05:34,793
(THUNDERING NOISES)
137
00:05:34,918 --> 00:05:36,753
The storm's still going.
138
00:05:36,962 --> 00:05:38,213
What should we do?
139
00:05:38,338 --> 00:05:40,48
We'll have to stay in the tent longer.
140
00:05:40,257 --> 00:05:43,260
We can watch the ballerina spin around.
141
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
(TINKLING MUSIC PLAYING)
142
00:05:50,100 --> 00:05:52,102
I'm sorry | cheated, Bingo.
143
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
That's okay.
144
00:05:53,687 --> 00:05:55,981
I'm a cheeky rabbit sometimes.
145
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
(GIGGLES)
| think I'm more like the slow tortoise.
146
00:06:01,194 --> 00:06:03,989
(TINKLING MUSIC PLAYING)
147
00:06:09,828 --> 00:06:12,163
Bingo! | think the storm is stopping!
148
00:06:15,208 --> 00:06:17,586
(SNORING)
149
00:06:19,754 --> 00:06:21,756
(WHISPERS) The mountain's quiet!
150
00:06:22,07 --> 00:06:23,08
Come on, let's go!
151
00:06:23,91 --> 00:06:24,259
Okay.
152
00:06:24,426 --> 00:06:25,760
(GRUNTING)
153
00:06:25,844 --> 00:06:29,556
Shh! We don't wanna
disturb Old Man Mountain.
154
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
You do not climb Mount Mumandad
155
00:06:36,438 --> 00:06:39,774
by trying to race ahead on your own,
156
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
or by competing with your comrades.
157
00:06:43,904 --> 00:06:46,907
You do it slowly and carefully,
158
00:06:47,157 --> 00:06:49,451
by unselfish teamwork.
159
00:06:59,920 --> 00:07:02,464
That is the mountain way.
160
00:07:03,423 --> 00:07:04,341
(GASPS)
Ow!
161
00:07:04,466 --> 00:07:05,258
(GIGGLING)
162
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
9145
