Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(LIGHTHEARTED UKULELE MUSIC PLAYING)

Oh, my house is so fancy.

Bluey, this is my caravan.

Oh, hello, butler.

That cup is mine. (LAUGHS)

Come on, I'm just using it for the game.

Give it to me.

Breakfast is ready, milady.

That frying pan is mine. (SCREECHES)

Muffin.

It's all mine.

BLUEY: This episode of Bluey is called, Camping.

(SCREAMING AND LAUGHING)

Can you believe it?

The butler kicked us out.

Oh, we'll have to live in the forest.

Not this one.

She hasn't had a bath in three days. (YELPS)

| like stinking.

Goodbye, sweet stinky cook.

Oh, we'll have to make a house out of sticks.

Bonjour.

Hi.

(SPEAKS FRENCH)

Huh?

(SPEAKS FRENCH)

I'm not really sure what you're talking about.

(CHEERFUL GUITAR MUSIC PLAYING)

Oh, thanks.

These are for my house.

My butler kicked me out.

(SPEAKS FRENCH)

Oh yeah, those can be the walls.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(SPEAKS FRENCH)

Now we need food to eat.

(SPEAKS FRENCH)

Hey, yeah. We can plant this seed,

like farmers.

This will grow into a big tree with fruit on it.

(SPEAKS FRENCH)

There.

Might take a while.

We need something to eat now.

(DAD BELLOWS)

(GASPS)

Hide. (INTENSE MUSIC PLAYING)

(DAD BELLOWS)

It's a wild pig.

(SPEAKS FRENCH)

(SCREAMING, LAUGHING)

MOM: Bluey, dinner.

(JEAN-LUC'S DAD SPEAKS FRENCH)

I'll see you tomorrow?

(SPEAKS FRENCH)

Oh, my name's Bluey.

(SPEAKS FRENCH)

See you tomorrow, Jean-Luc.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

Jean-Luc.

(SPEAKS FRENCH)

Are you ready to play?

(CHEERFUL GUITAR MUSIC PLAYING)

We have to catch that wild pig today,

or we'll have no food for the winter.

(DAD BELLOWS)

(GASPING)

(GRUNTS)

-I'll scare him -(SPEAKS FRENCH)

and you get him when he runs away.

(BELLOWS) (LAUGHING)

(YELPS)

Go, cheeky pig.

That wasn't the plan, Jean-Luc.

You're supposed to cut him off.

(SPEAKS FRENCH)

MOM: Dinner time.

(SPEAKS FRENCH)

(GENTLE MUSIC PLAYING)

Jean-Luc.

Bonjour.

(SPEAKS FRENCH)

No fruit tree yet.

We need a better plan to catch that wild pig.

(SPEAKS FRENCH)

I've got an idea.

My dad taught me how to do this.

Wild pig.

(SPEAKS FRENCH)

BLUEY: Me.

(SPEAKS FRENCH)

You.

Yeah, you get him from behind.

(DAD BELLOWS)

(SUSPENSEFUL FLUTE MUSIC)

(SCREAMING) (BELLOWING)

Yeah. (BELLOWING)

(SCREAMS)

(DAD GROANS)

(HOWLING)

(LAUGHING)

MOM: Bluey. JEAN LUC's DAD: Jean-Luc.

Bye Jean-Luc, see you tomorrow.

(SPEAKS FRENCH)

Au revoir, Bluey.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(SCREAMS) A little tree.

Jean-Luc, come quickly.

Jean-Luc?

Jean-Luc?

Jean-Luc.

Mom, do you know where Jean-Luc is?

His tent's not there.

Oh, yes, | saw them packing up.

What?

They must have left early this morning.

You mean they're gone?

I'm afraid so, sweetheart.

(SAD PIANO MUSIC PLAYING)

BINGO: Mom, | need to wee.

MOM: Okay, let's do a bush wee.

Where's the bunny night light?

BLUEY: Here it is.

(DAD GROANS)

MOM: Do you need to wee too, Bluey?

BKUEY: No, but can | come anyway?

MOM: The more the merrier.

-Mom? -Yeah?

Why did Jean-Luc have to go?

Their holiday was over, honey.

But | want to keep playing with him.

He was my friend.

Well, look.

Sometimes special people come in to our lives,

stay for a bit, and then they have to go.

-But that's sad. -It is.

But the bit when they were here was happy, wasn't it?

Yeah, we caught a wild pig together.

Maybe that makes it all worth it.

Will | ever see him again?

Well, you never know, the world's a magical place.

BLUEY: Whoa. BINGO: Finished.

BINGO: Ooh, stars, pretty.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(BIRDS CHIRPING)

MUFFIN: Bluey, that book's mine!

| know it's yours, Muffin, I'm just borrowing it.

Hello, Bluey.

(CHEERFUL GUITAR MUSIC PLAYING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)