Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GENTLE MUSIC PLAYING)

-Mom? -I'm not your mom.

-| mean Dad? -Yes?

Can we please play hide-and-seek now?

In a bit.

Hmmph.

Why is that statue dog just sitting there?

He's practicing not getting distracted.

What?

You don't need to practice for that.

Are you sure?

Yes.

Not getting distracted is easy.

Watch.

(BRIGHT MUSIC PLAYING) Ooh, a dragonfly.

(LAUGHS) (GRUNTS)

(LAUGHS)

Carrot horn.

Hey, Bingo, let's play hide-and-seek.

Yeah, hide-and-seek!

This episode of Bluey is called, Hide-and-Seek.

Okay, you will hide and I'll seek.

Go!

One, two--

Hang on.

-Hang on. -Yeah, hang on a minute.

We'll only hide if you promise not to forget

you're looking for us.

I've never done that.

ALL: Yes you have.

(GIGGLES)

Okay, okay, | promise.

ALL: Good.

Now go!

One,

-Run! -two,

-three, four, -Bingo, she's counting!

Quick, we have to hide.

five, six, seven,

BLUEY: eight, nine, -Don't get distracted.

10, 11, (GIGGLES)

12, (GRUNTS)

13, 14,

-15, -Oh.

16,

-17, -Ah!

18, 19, 20.

Ready or not, here | come!

(TOY SQUEAKS) Now where could they be hiding?

Ooh, a tennis ball.

Oh, don't get distracted, Bluey.

BLUEY: Hmm.

(BINGO GIGGLES) (TOY SQUEAKS)

Hmm, no one here.

They're hiding really well.

Anyone in here?

(PLAYFUL MUSIC PLAYING) (CHIRPING)

Chattermax!

| thought I'd lost you.

(SPEAKING GIBBERISH)

Feed me! (LAUGHS)

Are you hungry, Chattermax?

(SPEAKING GIBBERISH)

I'd like to feed you,

but I'm supposed to be playing hide-and-seek.

(SPEAKING GIBBERISH)

Okay, Ill just give you a quick little feed.

(SPEAKING GIBBERISH)

(LAUGHS)

| wonder why you were shoved under the sink.

(SPEAKING GIBBERISH)

Now where are those things you eat?

Chattermax hungry!

Chattermax, | know, I'm looking.

(TOY SQUEAKS)

(CHATTERMAX SPEAKING GIBBERISH)

Aha, found you!

Chatter snacks.

(SPEAKING GIBBERISH)

There you go.

(SPEAKING GIBBERISH)

Now | have to get back to--

(SPEAKING GIBBERISH)

(GIGGLES)

Oh, Chattermax.

Chattermax need pOO-poo, poo-poo!

(GENTLE MUSIC PLAYING)

P0O-poo, pOO-poo, poo-poo!

There you go, you do your toilet.

(FART SOUNDS)

Oh, good Chattermax.

I'll leave you to it.

(SINGING) Do do do do do do

Now what was | doing again?

(CHATTERMAX SPEAKING GIBBERISH)

Oh, Chattermax is gonna need help to wash his hands.

This shower is filthy.

(SPEAKING GIBBERISH)

Yes, that's very interesting.

Wash, wash, wash.

There you go, Chattermax.

No germs.

Now | have to get back to...

Oh, | forgot what | was doing.

(SPEAKING GIBBERISH)

(LAUGHS)

Oh, well, I'll just play with you instead.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

Oh, it's so nice to see you again, Polly.

| want to hear all about your holiday to Egypt.

(CHIRPS)

Oh, yes, it was wonderful.

Would you like milk with your tea?

Oh yes, please.

There you go, Polly.

And what about you, Gerald?

(SPEAKING GIBBERISH) (PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Chattermax, this is a tea party, not a dancing party!

Keep it down!

(SCREAMS)

Oh!

I'm so sorry about my husband.

No, stop, stop!

Oh, he always does this.

I'm sorry, Chattermax, but you're impossible to play with.

I'm just gonna switch you off for a minute.

Ah, there's no off button!

Mom, can you take out Chattermax's battery?

Quiet, Chattermax.

Mom!

Mom, where are you?

Dad!

Dad!

Bingo!

Bingo!

Why isn't anyone answering me?

Chattermax, that's enough!

Where could they all be?

Okay, | need to figure this out.

(PEACEFUL MUSIC PLAYING)

One, two, three, four...

Oh yeah, that's right.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING) Found you.

Hooray!

-Found you. -Oh!

-Found you. -Ah!

(ALL LAUGHING)

Oh man.

| had a Christmas tree stuck in my back the whole time.

(ALL LAUGHING)

Can you believe | got distracted

and forgot we were playing hide-and-seek?

ALL: Yes!

(ALL LAUGHING)

It's very believable.

(LAUGHS)

Now you hide and I'll seek.

ALL: Okay.

One, (SQUEALS)

-two, three, -Whoa!

four,

BINGO: five, six, -Mom, we have to hide quick.

-seven, eight, -Bingo can only count to 14.

Oh, dragonfly.

-Come on! -10, 117,

12, 13, 14.

Um... Ready or not, here | come!

Hmm, where could they be?

BINGO: Maybe they're in the bin!

(LAUGHING)

Shh.

Not in here.

Bluey, what did you do with Chattermax?

Oh, don't worry.

| put him somewhere really peaceful.

(PEACEFUL MUSIC PLAYING)

(CHIRPS)

BINGO: Maybe they're in here!

(BLUEY AND MOM SCREAM)

Found you!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)