Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(PIANO MUSIC PLAYING)

You ruined our game, Rusty!

You ruined my game!

You can't play with us.

You're being mean!

Okay, okay, calm down children.

Let's get to the bottom of this.

Rusty, tell me your side of the story.

(SNIFFLES) Okay, Calypso.

| was walking along to Cozy Corner.

Hello, doctor ladies, do you sell crutches?

(SCREAMING)

It all went crazy.

They just started yelling at me.

-Well, that's odd. -Yeah.

Bluey, what's your side of the story?

Well, we were playing doctors at a baby hospital.

Next!

We were delivering everyone's babies for them.

Woo, here comes your baby!

| got a wet flannel!

Pop! It's a baby boy!

Thanks, I'll call him Matt.

Congratulations. Next!

Ooh, that's me!

BLUEY: Indy wanted to play early baby,

like her sister in real life.

Bluey, can we pretend my baby is coming,

but it's coming too early?

Oh, okay.

Doctor! | think my baby is coming!

Oh, great!

But isn't it meant to come this afternoon?

Yes, it must be early.

(GASPING)

Early baby!

BLUEY: This episode in Bluey is called, Early Baby.

I'm a bit worried.

Everything's gonna be fine, Indy.

| got a wet flannel!

Here it comes! Pop!

Hooray!

It's a boy!

No, it's a girl.

| mean, it's a girl!

Hello. I'm calling her Polly.

Great. Okay, who's next?

No, Bluey.

Because Polly's an early baby,

she needs to stay in the hospital for a long time,

‘cause she's still very small.

Oh, oh, okay. We can take care of her.

| can use my wet flannel!

Thanks, but before you touch her,

you have to wash your hands with soap.

Got it.

This is why you wash your hands everyone.

Yeah, but we need to put her in a...

It's like a fish tank with holes in it.

Aha! What about this?

Yes!

I'll put Polly in for you.

Uh uh uh.

You need to wash your hands.

Oh yeah, | forgot.

There you go, Polly.

(LIGHT SWITCH CLICKS) She likes reading lights.

Great. Now what, Indy?

Moms aren't allowed to stay at night,

so you need to tell me to go home to sleep.

-Oh, okay. -But I'll pretend

that | don't wanna leave Polly.

Got it. Okay now, sweetheart.

We'll look after her.

But | don't wanna leave Polly!

You have to be the bravest you've ever been.

Okay, I'll be the bravest I've ever been.

Good night, Polly.

Roar!

It's okay, Indy, we'll take good care of her.

(WHISPERS) She's asleep.

Hello, doctor ladies, do you sell crutches?

(SCREAMING)

Oh, | see.

I'm sorry, Indy, | didn't know Polly was your early baby.

That's okay, Rusty.

You can play with us if you want.

Great!

You just have to follow the rules of their game.

-Yeah, come on! -Okay.

(LAUGHING)

Oh, um, before you all go.

Can | ask a question?

Sure.

Rusty, why were you looking for crutches?

Oh, well, Coco and | were building a castle out of blocks...

-Roar! RUSTY: When a huge dragon came.

(ROARING) Ah, the dragon's back! Run everybody!

Every day he'll come to take one villager to eat.

COCO: Go away, dragon.

Roar!

Give me a villager or I'll breathe fire on your whole town!

COCO: Oh my, what shall we do?

RUSTY: The townsfolk had no choice.

They gave a villager to the dragon.

(GASPING)

To decide who it would be, they played ip dip sky blue.

RUSTY: Ip dip sky blue, who's it not you,

not because you're dirty, not because you're clean,

my mom says you're the fairy queen!

They chose the king's daughter!

COCO: Oh no, I'm so upset!

I'll give my castle to whoever takes her place.

RUSTY: But no one would.

But the king's daughter was very brave.

She said to the king, "Goodbye, Father."

"We both have to be the bravest we've ever been."

COCO: Nol!

All right! Roar!

COCO: Oh, my only daughter is gone!

Who will bring her back to me?

| will, Your Majesty, I'm a knight.

COCO: Aren't you scared?

Yes, Your Majesty,

but | will be the bravest I've ever been.

RUSTY: So the knight set off.

Good night, Polly.

(ROARING) Yah!

Sausage Dragon! | command you to free the king's daughter!

Never! I'll eat her now!

Hey, use this instead.

It looks more like a daughter.

Okay. Roar!

Put her down!

You can't stop me!

RUSTY: So the knight fought the Sausage Dragon

with all his might. (MAKES FIGHTING SOUNDS)

-Yeah! (COSTUME SNAPS) -Oh!

RUSTY: And the brave knight won! -Aah!

And rescued the king's daughter.

You're safe now.

But the brave knight was hurt very bad.

| need to get to a hostable!

Oh! There's one over there!

Thanks!

Hello, doctor ladies, do you sell crutches?

(SCREAMING)

Oh.

Let's play knights and dragons!

ALL: Yeah! (LAUGHING)

Good boy, Rusty.

(PIANO MUSIC PLAYING)

Rusty. Let's play moms and dads.

Okay!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)