Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(DOORBELL RINGS) BINGO: She's here!

Hooray, Muffin's here!

Mom, you remember your promise?

Yes, | do.

Because it's a special night,

and cousin, Muffin's sleeping over, you get to stay up a little later.

BOTH: Hooray!

Stay up late, stay up late!

Muffin, we're gonna stay up-

(SCREAMING)

Coconuts have water in them!

(YELLS)

Whoa, what's up with you, Muffin?

Oh, boy, | think Muffin skipped her sleep.

(BLABBERS)

Yum, yum, yum, yum.

Did she say she's a llama?

This episode of Bluey is called, The Sleepover.

You stop doors, door stop.

(LAUGHS)

What's going on, Uncle Stripe?

Remember, when you dudes were younger,

you used to have a little sleep, during the day?

BOTH: Yeah.

Well, as you got older,

you stopped having that little sleep, didn't you?

Yeah, now, we just sleep once.

Yeah, at night.

Well, Muffin is right in the middle

of stopping that second little sleep, during the day.

BOTH: Oh.

(SCREECHES)

Ow!

Daddy, stop.

Okay, Muffin, early bed, for you.

Wait, no, we get to stay up late, though?

Well, gotta run.

(LAUGHS NERVOUSLY)

(GROANS)

Hey, Muffin.

(SCREECHES) Ow!

Coconut!

(SCREAMS)

(CRASHES)

(LAUGHS)

Mom, you promised we could stay up late.

| Know | did, but we have to do the right thing, by Muffin.

She skipped her sleep.

But you promised.

One game, then, bed.

BOTH: (SADLY) Oh.

(SINGING)

Oh, | know, let's make ita really long game,

so that we have to stay up late, to finish it.

Yeah!

(SINGS)

Okay, one game, then, bed.

Great, now, which game?

BOTH: Restaurant!

(POP) (SCREAMING)

So, husband and Sheila, should we have a nice,

slow dinner, at the restaurant?

Sure thing, babe.

Good evening, welcome to our restaurant,

known for it's speedy service.

How many will be dining, tonight?

Three.

Very good. One, two, where's the other one?

(SNORING)

(SCREAMING)

BOTH: Wake up, Sheila!

My name is Boop Boop Bop Boop.

Boop Boop Bop Boop needs to go to bed.

No, she's fine!

She just likes plants.

(YELLS)

| hate plants!

(SCREAMS)

Let go, Sheila!

(CLEARS THROAT) We are ready.

Choo choo!

(YELLING)

Next stop, the museum.

Sheila, this isn't a bus.

Here are the menus.

Yes, just warning you,

| think we'll take a long time, deciding.

No, you won't.

Oh, it all looks so good, babe.

(CHOMPS)

(SCREAMING)

Beep!

Coconuts have water in them.

Sheila, what are you doing?

Let him go!

(YELLS)

(CRASHES)

(YELLS)

My restaurant!

(SCREAMS) This doesn't mean we're finished!

Bluey!

Maybe we'll just go to the chip shop.

Come on, family.

Chippies!

Chips!

Get your chips, here!

Oh, hello.

Would you like some chips?

Hey!

Chippies!

Okay, okay.

Please, no, don't shake my shop.

We'd love some chips, please.

And take your time.

Your friend looks like she should be in bed.

Oh, no, she's fine.

Well, that'll be four dollar bucks, please.

Oh, if we pay him, the game's finished.

What are you gonna do, babe?

| know!

Run, Sheila!

Okay! (YELLS)

Hey, stop! Thief!

The game's still going!

That's great, babe.

(LAUGHING)

Police!

Did someone call the police?

Yes, she went that way.

Stop, police!

(YELLS) (LAUGHING)

Oh, fly, flamingo, fly!

(YELLS)

Whoa, Muffin, you really are tired.

(YELLS)

Freeze! (SCREAMING)

Thank you, for your time, sir.

| want you to throw the book at her.

Now, listen up, if your friend buys chippies,

she has to pay for chippies.

Yes, police lady.

Sorry, police lady.

Okay, girls, bedtime.

Oh, it's not fair.

You said we could stay up late.

Bluey, it is late.

Look, it's eight o'clock.

(GASPS)

BOTH: We stayed up late!

Hooray!

No hooray, Bluey, if your cousin has skipped her sleep,

it's up to you, to look after her.

Muffin should have been in bed, long ago.

Look at her.

(YELLING)

ALL: Sheila!

Come back!

(LAUGHS)

This doesn't mean the game's still going!

I'm coming, Flamingo!

(LAUGHS)

(CRASHES)

(WATER SPLASHES)

Are you okay, Muffin?

I'm the flamingo Queen!

(LAUGHS)

Bluey, this means the game's still going.

Come on, let's stay up, even later.

(SOFT MUSIC PLAYING)

No, Bingo, do what | do.

Oh, Sheila, look, the police lady's coming.

Follow me!

You won't catch us, police lady!

Bluey!

I'm gonna catch you!

(YELLS)

Hide under here, Sheila.

Okay, Bluey.

They'll never find you, here.

Thanks, Bluey.

Now, stay quiet.

I'll check if the coast is clear.

(YELLS)

Shh.

(SNORING)

(SOFTLY) Good work, Bluey.

Morning, Bluey.

Oh, I'm so tired.

Maybe you should go to bed earlier.

Yeah, probably, Muffin.

Bluey?

Yes, Muffin?

Why is there a flamingo in my sleeping bag?

(LAUGHS)

It's a long story.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)