Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

Oh, another electricity bill.

How will | afford to feed all these babies?

Princess?

Yes, kindly Queen?

I'm afraid you're going to have to leave home

and find food for us all.

(GASPS)

But I'm much too scared to travel in the outside world.

Please, don't make me leave.

I'm sorry, you have to.

Or we'll all starve!

I'll miss you ever so much!

As will |, Kindly Queen.

(CRYING)

(NEIGHS) Oh, Honey Horse.

My oldest friend, whatever shall we do?

Wherever shall we go?

(NEIGHS)

Great idea.

We will travel to the farm where | was born.

They will have plenty food for everyone.

Hooray!

Honey Horse can't talk, remember?

He just neighs.

Oh yeah.

(NEIGHS)

BLUEY: This episode of Bluey is called, The Adventure.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Oh my Honey Horse.

I'm not sure about this.

(NEIGHS) (FARTING NOISES)

Oh my, what rude fellows!

(MIMICKING) Oh my, what rude fellows!

Stop copying me this instant!

Stop copying me this instant!

Silly terriers.

Boys are strong, like King Kong.

Girls are weak, chuck them in the creek.

(LAUGHING)

(FARTING NOISES)

Chloe, let me be the Princess for a second.

I've got an idea.

Okay.

(CLEARS THROAT) Huh?

Girls are strong, like King Kong.

Boys are weak, chuck them in the creek.

(GASPING)

(WHISPERING)

You've beaten us, my Princess.

When you need us, we'll be there.

Why thank you.

(NEIGHS)

We're here!

This is the farm where | grew up!

It will have lots of food for the Kindly Queen's babies.

Oh my, it's all gone!

This was once full of fruit bushes!

What's happened?

The Greedy Queen turned it all to sand, my dear Princess.

Grandma Fairy it's you!

Yes, it's me!

Why did the Greedy Queen

turn all the fruit bushes into sand?

Maybe she really likes sand.

Someone has to stop her or they'll be no food.

What about you?

Me? I'm not brave enough.

You are too.

You have the heart of a hero, my Princess.

Here, take this treasure.

It's really magic, it can help you beat the Greedy Queen.

I'm sorry, I'm just too frightened.

| have to ride home at once!

Honey Horse, where are you?

(NEIGHS)

(CACKLING) I'm the Greedy Queen

and I'm going to freeze you!

Freeze!

(CACKLING)

Honey Horse?

Oh no, Honey Horse!

My dearest friend!

The Greedy Queen has turned you to stone.

Well, I'm gonna make her turn you back to not stone!

(INSPIRING MUSIC PLAYING)

(GASPS)

The Greedy Queen has frozen all the villagers!

And I'll freeze you too, freeze!

You can't hide from me, dearie.

| am too powerful for a little Princess.

If you keep being mean and greedy,

no one will want to be your friend.

| don't want any friends.

| like being mean and greedy.

Oh, I'm not brave enough to do this.

(YELLS)

Help!

No one can help you now!

TERRIERS: You wanna bet? (YELLING)

Get away you stinky boys!

Run, Princess!

Thank you brave ones!

TERRIERS: Protect the Princess!

BLUEY: Freeze, freeze, freeze.

I'm coming to get you!

Oh, no!

(PANTING)

You're a faster runner than me, Bluey.

Let's swap.

Okay.

(YELLING)

(CACKLING)

(GASPS)

Oh, there's no way across!

I'm doomed!

Princess?

Fairy Grandma!

Oh my dearie.

You have to stand up to that Greedy Queen.

Or you'll be frozen forever.

No, but | can't!

I'm just a scared little Princess.

But you don't have to be.

You can change into anything you want.

Can |?

Yes, you can.

| have to go now, my child.

Hey, no!

Remember the treasure!

Treasure, treasure, treasure.

(SIGHING)

Ha ha, there you are! (WHIMPERS)

Thought you could get away from me, did you?

(CHLOE CACKLING)

Turn Honey Horse back to not stone, or else!

Or else what, my little Princess?

Or else I'll turn you to stone!

Oh my. I'd like to see that.

(CACKLING)

Oooh, I'm scared.

Go get it! (BARKS)

Uh, whoops.

(SCREAMING)

Yeah! You did it, Princess!

You beat the Greedy Queen!

(NEIGHING)

Oh, Honey Horse, my dearest friend, we did it!

(NEIGHS)

ALL: Hooray!

(ALL LAUGHING)

More tea and cakes for your children, Kindly Queen?

Oh, they couldn't eat another bite.

Thanks to you, brave Princess!

What'd you get up to at school today, Chloe?

Um, not much.

Bluey and | played Princesses.

Oh, Princesses, hey.

Is that where you sit in a castle and have tea and cakes?

Freeze!

(CHLOE CACKLES EVILLY)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)