Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:28,987 --> 00:00:31,240
(LAUGHING)
13
00:00:33,283 --> 00:00:34,910
What's this, Aunt Chilli?
14
00:00:35,77 --> 00:00:37,621
It's a souvenir | got
backpacking, Muffin.
15
00:00:37,788 --> 00:00:38,956
Brings good luck!
16
00:00:39,81 --> 00:00:40,374
It doesn't work.
17
00:00:40,541 --> 00:00:42,42
Don't listen to him.
18
00:00:42,251 --> 00:00:43,627
What's backpacking?
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
It's where you go on holiday
20
00:00:45,504 --> 00:00:47,923
and you carry everything
you own in big backpacks.
21
00:00:48,90 --> 00:00:49,508
Can we play it?
22
00:00:49,675 --> 00:00:50,425
Yeah!
23
00:00:50,551 --> 00:00:52,10
We can be the backpacks.
24
00:00:52,135 --> 00:00:54,555
And Mom and Dad
have to carry us around.
25
00:00:54,763 --> 00:00:56,98
Yeah!
(LAUGHING)
26
00:00:56,223 --> 00:00:57,683
| told you it doesn't work.
27
00:00:58,183 --> 00:01:01,603
BLUEY: This episode of Bluey
is called, BackPackers.
28
00:01:03,272 --> 00:01:06,525
Well, that was a pleasant
two-day train ride.
29
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
Look, a whole new city to explore!
30
00:01:10,153 --> 00:01:10,988
(BUZZING)
31
00:01:11,113 --> 00:01:12,155
Ah, get out of it!
32
00:01:12,281 --> 00:01:13,699
What's with all these flies?
33
00:01:13,782 --> 00:01:15,33
(LAUGHING)
34
00:01:15,200 --> 00:01:17,786
Man, these backpacks are so heavy.
35
00:01:17,953 --> 00:01:19,788
Well, let's find a place to stay, then.
36
00:01:19,955 --> 00:01:23,250
(WHISPERS) Mom, you need to look
in the guidebook for a hotel.
37
00:01:23,500 --> 00:01:26,295
| need to look
in the guidebook for a hote!!
38
00:01:26,503 --> 00:01:29,172
Right, where's that guidebook?
39
00:01:29,339 --> 00:01:31,758
It's in here somewhere.
40
00:01:31,967 --> 00:01:33,302
Aha!
41
00:01:33,427 --> 00:01:36,346
What is that?
(LAUGHING)
42
00:01:36,555 --> 00:01:37,806
| bought it from
someone on the train.
43
00:01:37,973 --> 00:01:39,975
She said it would be bring good luck.
44
00:01:40,142 --> 00:01:41,518
Ugh, you ding dong.
45
00:01:41,643 --> 00:01:43,520
(LAUGHING)
46
00:01:43,687 --> 00:01:46,189
Aha, here it is!
(GRUNTS)
47
00:01:46,982 --> 00:01:48,233
Don't let go, Bluey.
48
00:01:48,317 --> 00:01:50,569
Right down in the bottom!
49
00:01:50,736 --> 00:01:51,528
Got it!
50
00:01:51,653 --> 00:01:52,779
(LAUGHING)
51
00:01:52,904 --> 00:01:55,782
I'll find us a nice hotel in the guidebook.
52
00:01:55,991 --> 00:01:58,327
You're very hungry.
53
00:01:58,535 --> 00:02:00,245
I'm very hungry.
54
00:02:00,412 --> 00:02:02,664
Hey look, some guy's selling croissants!
55
00:02:02,831 --> 00:02:03,707
I'll be right back.
56
00:02:03,832 --> 00:02:06,168
Please don't eat too many.
57
00:02:06,376 --> 00:02:07,628
Bonjour, mate!
58
00:02:07,753 --> 00:02:08,378
BINGO: Bonjour!
59
00:02:08,503 --> 00:02:10,130
I'll take one croissant, please.
60
00:02:10,255 --> 00:02:13,342
No, no, you want all the croissants.
61
00:02:13,592 --> 00:02:16,762
Ugh, I'll take all
of your croissants, please.
62
00:02:16,970 --> 00:02:17,638
How much?
63
00:02:17,763 --> 00:02:18,805
BINGO: Sixty hundred.
64
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
Okay, one sec.
65
00:02:20,641 --> 00:02:21,600
(LAUGHING)
66
00:02:21,767 --> 00:02:23,518
Aha, here you go.
67
00:02:23,644 --> 00:02:24,394
Huh?
68
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
(LAUGHING)
69
00:02:26,21 --> 00:02:27,439
Do you take bananas?
70
00:02:27,564 --> 00:02:28,315
BINGO: Yes.
71
00:02:28,440 --> 00:02:29,191
You do?
72
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
Oh, what luck!
73
00:02:31,902 --> 00:02:32,861
(MUNCHING)
74
00:02:32,986 --> 00:02:34,29
Oh, so good!
75
00:02:34,196 --> 00:02:35,947
-Namaste, mate.
MUFFIN: Hello.
76
00:02:36,73 --> 00:02:38,116
How much for you
to take us to this hotel?
77
00:02:38,325 --> 00:02:39,76
300.
78
00:02:39,159 --> 00:02:40,118
No!
79
00:02:40,285 --> 00:02:41,870
The guidebook says 100.
80
00:02:41,995 --> 00:02:43,455
That's a good price.
81
00:02:43,622 --> 00:02:45,582
MUFFIN: No, no, no, 300.
82
00:02:45,749 --> 00:02:48,585
-Ready to roll?
-He wants 300.
83
00:02:48,794 --> 00:02:50,253
Ask him if he takes bananas.
84
00:02:50,379 --> 00:02:51,296
(LAUGHING)
85
00:02:51,421 --> 00:02:54,216
Bingo, give Uncle Bandit a tummy ache.
86
00:02:54,424 --> 00:02:55,509
Okay.
(GROANS)
87
00:02:55,676 --> 00:02:57,636
Ah, my stomach!
88
00:02:57,803 --> 00:02:59,846
| need the toilet.
89
00:03:00,13 --> 00:03:01,14
Pay him whatever he wants.
90
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
| know how this ends.
91
00:03:03,308 --> 00:03:05,394
Ugh, croissants.
92
00:03:05,560 --> 00:03:07,145
Told you not to eat too many.
93
00:03:07,312 --> 00:03:08,855
But they were so cheap!
94
00:03:12,526 --> 00:03:14,444
| hope it's not too far.
95
00:03:15,237 --> 00:03:17,280
You've got to stop and take a picture.
96
00:03:17,447 --> 00:03:19,658
Hang on, driver.
| wanna stop and take a picture.
97
00:03:19,825 --> 00:03:21,410
Ah, come on!
98
00:03:21,576 --> 00:03:23,537
Ooh, look at that temple.
99
00:03:23,704 --> 00:03:25,914
Ah, great. Another temple photo.
100
00:03:26,81 --> 00:03:27,999
Now where's my camera?
101
00:03:28,166 --> 00:03:29,584
Ah, here it is!
102
00:03:29,751 --> 00:03:30,502
Oh.
103
00:03:30,627 --> 00:03:32,45
(LAUGHING)
104
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
Why did you bring a potato masher
105
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
instead of a camera?
106
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
| don't really have a good explanation.
107
00:03:43,432 --> 00:03:46,184
This hotel we're going to looks lovely!
108
00:03:46,393 --> 00:03:48,353
Oh, the toilet better work.
109
00:03:48,520 --> 00:03:50,63
(WHISPERS) This is where you get off.
110
00:03:50,230 --> 00:03:52,65
Ooh, this is where we get off.
111
00:03:52,232 --> 00:03:53,400
Finally.
112
00:03:54,609 --> 00:03:55,819
Thanks, mate.
113
00:03:55,944 --> 00:03:57,279
Here's your money.
114
00:03:57,446 --> 00:03:58,280
What?
115
00:03:58,405 --> 00:04:00,31
(LAUGHING)
116
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
You're really thirsty.
117
00:04:02,33 --> 00:04:03,452
I'm really thirsty.
118
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
I'll just get my water bottle.
119
00:04:05,537 --> 00:04:06,788
Which is full of water.
120
00:04:06,913 --> 00:04:08,623
Where's that water bottle?
121
00:04:08,790 --> 00:04:10,125
Ah, here it is.
122
00:04:10,751 --> 00:04:13,670
Hey, it's empty!
(LAUGHING)
123
00:04:13,879 --> 00:04:15,255
How did that happen?
124
00:04:16,131 --> 00:04:17,340
No thanks, I'm fine.
125
00:04:17,466 --> 00:04:18,425
No thanks.
126
00:04:18,550 --> 00:04:20,51
You can't find the hotel.
127
00:04:20,218 --> 00:04:22,262
| can't find the hotel!
128
00:04:22,429 --> 00:04:24,389
| really need to get to a toilet.
129
00:04:24,556 --> 00:04:27,851
Just stay focused
and don't get distracted.
130
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
Ooh, yes, | would like
to look at your beads.
131
00:04:31,438 --> 00:04:32,856
Sacre bleu!
132
00:04:32,981 --> 00:04:34,441
Bingo, tummy ache!
133
00:04:34,608 --> 00:04:36,693
Arg, mamma mia!
134
00:04:36,860 --> 00:04:39,696
| need to sit down against this tree.
135
00:04:39,905 --> 00:04:42,32
(LAUGHING)
136
00:04:42,199 --> 00:04:44,159
Ah, that's better.
137
00:04:44,326 --> 00:04:46,244
Ah, get these flies away.
138
00:04:46,411 --> 00:04:47,579
| think we're lost.
139
00:04:47,746 --> 00:04:49,39
Ah, what?
140
00:04:49,164 --> 00:04:51,82
You need the toilet right now.
141
00:04:51,249 --> 00:04:53,960
Ugh, let's just stay there.
142
00:04:54,961 --> 00:04:56,171
Are you sure?
143
00:04:56,296 --> 00:04:57,506
Positive.
144
00:04:57,631 --> 00:05:00,91
(SPEAKING ITALIAN)
145
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
I'd like a room where
the toilet's inside that room.
146
00:05:03,512 --> 00:05:04,471
BINGO: Passports.
147
00:05:04,596 --> 00:05:05,764
You need our passports?
148
00:05:05,889 --> 00:05:07,641
Hang on, they're in my backpack.
149
00:05:07,808 --> 00:05:08,558
(LAUGHING)
150
00:05:08,683 --> 00:05:09,935
Ow!
(GLASS SHATTERS)
151
00:05:10,60 --> 00:05:10,977
Sorry, mate!
152
00:05:11,102 --> 00:05:12,479
Jeremy, no!
153
00:05:12,646 --> 00:05:14,898
| ate too many croissants.
154
00:05:15,941 --> 00:05:17,859
| can't find the passports!
155
00:05:18,26 --> 00:05:19,611
Oh, wunderbar.
156
00:05:19,736 --> 00:05:21,488
Can you check my backpack?
157
00:05:21,655 --> 00:05:24,741
(LAUGHS)
Bluey, are these passports?
158
00:05:24,950 --> 00:05:27,35
Yeah, they're little books
with your picture in them.
159
00:05:27,202 --> 00:05:29,871
They're the most important thing
when you're backpacking,
160
00:05:30,80 --> 00:05:32,40
so we can't ever let them find them.
161
00:05:32,207 --> 00:05:33,166
Yeah, ever.
162
00:05:33,291 --> 00:05:34,417
Okay, Bluey.
163
00:05:34,876 --> 00:05:36,628
Got that, Socks?
(BARKS)
164
00:05:36,753 --> 00:05:38,505
Where are those passports?
165
00:05:38,672 --> 00:05:39,965
I'll check my front pack.
166
00:05:40,131 --> 00:05:41,675
They must be here somewhere.
167
00:05:41,800 --> 00:05:43,09
Give them here, Bingo.
168
00:05:43,885 --> 00:05:44,970
Check my backpack.
169
00:05:45,136 --> 00:05:46,304
(LAUGHING)
170
00:05:47,973 --> 00:05:49,474
Why'd you bring the toilet brush?
171
00:05:49,641 --> 00:05:51,268
(LAUGHING)
172
00:05:51,434 --> 00:05:54,312
That's it, empty the backpacks!
173
00:05:54,479 --> 00:05:55,939
(LAUGHING)
174
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
No passports here.
175
00:06:02,487 --> 00:06:05,824
Hey, come on, lucky souvenir thing.
176
00:06:06,32 --> 00:06:08,159
Please, let our passports be in here.
177
00:06:10,829 --> 00:06:12,80
Yeah!
178
00:06:12,205 --> 00:06:13,456
(LAUGHING)
179
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
Passports.
180
00:06:15,876 --> 00:06:17,168
Looks like thing worked.
181
00:06:17,294 --> 00:06:19,87
Now who's the ding dong?
182
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
(TOILET FLUSHING)
183
00:06:26,803 --> 00:06:28,138
Feeling better?
184
00:06:28,305 --> 00:06:29,556
(SPEAKING ITALIAN)
185
00:06:29,681 --> 00:06:32,642
Ah, it's good not having
those backpacks on.
186
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
DAD: This place is all right.
187
00:06:37,981 --> 00:06:41,67
Yeah, and it's not even in the guidebook.
188
00:06:41,693 --> 00:06:42,777
Hey!
189
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
(LAUGHING)
190
00:06:44,29 --> 00:06:46,323
BLUEY: It's time for your mountain hike!
191
00:06:46,489 --> 00:06:48,199
It's time for our mountain hike.
192
00:06:48,366 --> 00:06:49,117
You ready?
193
00:06:49,242 --> 00:06:50,285
Sure am!
194
00:06:50,410 --> 00:06:51,453
Let's go!
195
00:06:52,78 --> 00:06:52,954
(LAUGHING)
196
00:06:53,79 --> 00:06:58,335
These new hiking boots
are good, aren't they?
197
00:06:59,711 --> 00:07:01,796
Yep, so light.
198
00:07:02,05 --> 00:07:04,132
| can hardly feel them.
199
00:07:04,549 --> 00:07:07,52
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof