Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(LAUGHING)

What's this, Aunt Chilli?

It's a souvenir | got backpacking, Muffin.

Brings good luck!

It doesn't work.

Don't listen to him.

What's backpacking?

It's where you go on holiday

and you carry everything you own in big backpacks.

Can we play it?

Yeah!

We can be the backpacks.

And Mom and Dad have to carry us around.

Yeah! (LAUGHING)

| told you it doesn't work.

BLUEY: This episode of Bluey is called, BackPackers.

Well, that was a pleasant two-day train ride.

Look, a whole new city to explore!

(BUZZING)

Ah, get out of it!

What's with all these flies?

(LAUGHING)

Man, these backpacks are so heavy.

Well, let's find a place to stay, then.

(WHISPERS) Mom, you need to look in the guidebook for a hotel.

| need to look in the guidebook for a hote!!

Right, where's that guidebook?

It's in here somewhere.

Aha!

What is that? (LAUGHING)

| bought it from someone on the train.

She said it would be bring good luck.

Ugh, you ding dong.

(LAUGHING)

Aha, here it is! (GRUNTS)

Don't let go, Bluey.

Right down in the bottom!

Got it!

(LAUGHING)

I'll find us a nice hotel in the guidebook.

You're very hungry.

I'm very hungry.

Hey look, some guy's selling croissants!

I'll be right back.

Please don't eat too many.

Bonjour, mate!

BINGO: Bonjour!

I'll take one croissant, please.

No, no, you want all the croissants.

Ugh, I'll take all of your croissants, please.

How much?

BINGO: Sixty hundred.

Okay, one sec.

(LAUGHING)

Aha, here you go.

Huh?

(LAUGHING)

Do you take bananas?

BINGO: Yes.

You do?

Oh, what luck!

(MUNCHING)

Oh, so good!

-Namaste, mate. MUFFIN: Hello.

How much for you to take us to this hotel?

300.

No!

The guidebook says 100.

That's a good price.

MUFFIN: No, no, no, 300.

-Ready to roll? -He wants 300.

Ask him if he takes bananas.

(LAUGHING)

Bingo, give Uncle Bandit a tummy ache.

Okay. (GROANS)

Ah, my stomach!

| need the toilet.

Pay him whatever he wants.

| know how this ends.

Ugh, croissants.

Told you not to eat too many.

But they were so cheap!

| hope it's not too far.

You've got to stop and take a picture.

Hang on, driver. | wanna stop and take a picture.

Ah, come on!

Ooh, look at that temple.

Ah, great. Another temple photo.

Now where's my camera?

Ah, here it is!

Oh.

(LAUGHING)

Why did you bring a potato masher

instead of a camera?

| don't really have a good explanation.

This hotel we're going to looks lovely!

Oh, the toilet better work.

(WHISPERS) This is where you get off.

Ooh, this is where we get off.

Finally.

Thanks, mate.

Here's your money.

What?

(LAUGHING)

You're really thirsty.

I'm really thirsty.

I'll just get my water bottle.

Which is full of water.

Where's that water bottle?

Ah, here it is.

Hey, it's empty! (LAUGHING)

How did that happen?

No thanks, I'm fine.

No thanks.

You can't find the hotel.

| can't find the hotel!

| really need to get to a toilet.

Just stay focused and don't get distracted.

Ooh, yes, | would like to look at your beads.

Sacre bleu!

Bingo, tummy ache!

Arg, mamma mia!

| need to sit down against this tree.

(LAUGHING)

Ah, that's better.

Ah, get these flies away.

| think we're lost.

Ah, what?

You need the toilet right now.

Ugh, let's just stay there.

Are you sure?

Positive.

(SPEAKING ITALIAN)

I'd like a room where the toilet's inside that room.

BINGO: Passports.

You need our passports?

Hang on, they're in my backpack.

(LAUGHING)

Ow! (GLASS SHATTERS)

Sorry, mate!

Jeremy, no!

| ate too many croissants.

| can't find the passports!

Oh, wunderbar.

Can you check my backpack?

(LAUGHS) Bluey, are these passports?

Yeah, they're little books with your picture in them.

They're the most important thing when you're backpacking,

so we can't ever let them find them.

Yeah, ever.

Okay, Bluey.

Got that, Socks? (BARKS)

Where are those passports?

I'll check my front pack.

They must be here somewhere.

Give them here, Bingo.

Check my backpack.

(LAUGHING)

Why'd you bring the toilet brush?

(LAUGHING)

That's it, empty the backpacks!

(LAUGHING)

No passports here.

Hey, come on, lucky souvenir thing.

Please, let our passports be in here.

Yeah!

(LAUGHING)

Passports.

Looks like thing worked.

Now who's the ding dong?

(TOILET FLUSHING)

Feeling better?

(SPEAKING ITALIAN)

Ah, it's good not having those backpacks on.

DAD: This place is all right.

Yeah, and it's not even in the guidebook.

Hey!

(LAUGHING)

BLUEY: It's time for your mountain hike!

It's time for our mountain hike.

You ready?

Sure am!

Let's go!

(LAUGHING)

These new hiking boots are good, aren't they?

Yep, so light.

| can hardly feel them.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)