Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

Hey Mom, can you play zoo with us?

Bingo's gonna be Snowdrop the toddler.

And Mom's gonna be Mom!

Okay.

I'm gonna be the zoo keeper,

what about you Dad?

I'll lie on the couch and read the paper.

No, we got a special job for you.

(LAUGHING)

Uh oh.

This episode of Bluey is called Zoo.

Good afternoon, Lady Gaverdine,

welcome to the zoo, I'm the zoo keeper.

Thank you,

my precious little Snowdrop just adores animals.

Animals! Animals!

How about | show you some of them? Follow me.

This is a gentle giraffe,

he's very friendly.

Oh, how delightful.

Giraffe!

And if you follow me this way, you'll see a--

Kangaroo! Kangaroo!

Well it's like a kangaroo young lady, but smaller.

Its a pademelon.

BLUEY: Very friendly. (SQUEAKS)

I'm pretty sure they like eating melons.

(LAUGHING)

Boing, boing, boing.

Now this next one is definitely not friendly,

he's a big stinky baboon .

Ooh ooh.

(LAUGHING)

Big blue monkey!

Well I'd rather thought we'd see

more movement from the animals.

(BLOWS RASPBERRY)

(GASPS) What a brute, stay back Snowdrop.

Oi, get up ya big ape,

our visitors don't wanna see you lying around all day.

(MOANS)

What?!

(LAUGHS)

Monkey sleep, monkey sleep!

That's it!

(MONKEY NOISES)

Dance for the lady, ya lazy ape!

(YELPS)

(SIGHS)

Oh my.

Hee hee monkey scratch butt butt.

Forgot this guy.

Come on lets go see the kookaburra.

Come along Snowdrop.

(DAD MAKING MONKEY NOISES)

Ooh hoo.

(MONKEY NOISES)

(FENCE RATTLING) Ooh!

-Big blue monkey. -Ooh!

These Kookaburras think everything is funny.

Oh look at these little darlings Snowdrop.

Snowdrop?

Snowdrop want hug.

Snowdrop!

(SQUEALING) That gorilla has Snowdrop!

Snowdrop hug monkey! (MONKEY NOISES)

That's it!

Don't worry madam, I'll sort this out straight away.

Oh, you be careful with that won't you?

He's not allowed to do this,

its against the monkey rules.

(SCREAMING)

Watch out for my darling Snowdrop.

(SPUTTERING)

(LAUGHING)

(SCREAMING)

(SCREAMING)

Would you like to see our reptile section?

No!

(SQUEALING) (GRUNTING)

Zoo keeper this is unheard of,

| demand you rescue my little Snowdrop at once.

Don't worry madam, everything is under control.

(SNIFFING)

(SCREAMING)

There you are!

Come back here you big ape!

This is not how you treat our visitors!

Snowdrop darling, are you okay?

(LAUGHING)

Everything's okay madam!

Feel free to check out our emus!

Vroom.

(MONKEY NOISES)

Vroom, vroom, vroom!

(MONKEY NOISES)

(SCREAMING)

Hey!

Get back here ape!

(MONKEY NOISES)

Snowdrop!

Would you like to visit our gift shop?

(MONKEY NOISES)

Hide in here monkey.

(MONKEY NOISES)

(PANTING)

(CALM MUSIC PLAYING)

(LAUGHING)

Me, Snowdrop.

You?

Oo Oo?

No no, me Snowdrop, you?

Oo Oo? (LAUGHS)

You, Oo Oo.

Snowdrop, Oo Oo

Oo Oo.

(LAUGHING)

That blue ape won't be able to resist this banana,

and when he goes for it, we'll trap him!

Well | should say so!

Goodness knows, poor Snowdrop will be so worried without me.

Ah... Oo Oo.

(LAUGHING)

Oo Oo! (LAUGHING)

(CLOCK TICKING)

(WHISPERS) How long will this take?

(MONKEY NOISES) Oh | can hear them.

(CREAKS)

Oo Oo.

(MONKEY NOISES)

(SNEAKY MUSIC PLAYING)

(MONKEY NOISES)

No!

(SCREAMING)

Settle down!

Oo Oo!

Snowdrop!

I'll have to tickle the big fella to sleep!

(LAUGHING)

(SNORING)

See everything's under control.

You're a very lucky little girl young lady.

No, Oo Oo.

Snowdrop.

Oo Oo.

(SAD MUSIC PLAYING)

Oo Oo.

Nighty night my little Snowdrop.

See Oo Oo tomorrow?

Goodness no, | don't think we'll go back to that zoo anytime soon.

Snowdrop miss Oo Oo.

(SOFTLY) Psst Snowdrop.

You got a visitor.

(HAPPY MUSIC PLAYING)

Hey, come in here ya big baboon.

(MONKEY NOISES)

Oo Oo!

-Oo Oo. -Oo Oo.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)