Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(SINGING) Mum
4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Dad
7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo
10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey
12
00:00:28,820 --> 00:00:30,989
Dad, do you know everything?
13
00:00:31,73 --> 00:00:32,241
Yup
(WHISTLES)
14
00:00:32,366 --> 00:00:33,909
Bingo! Here girl!
15
00:00:34,785 --> 00:00:36,203
-Prove it.
-Okay,
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,81
Bingo is about to run in
and ask me where we're going.
17
00:00:39,289 --> 00:00:40,415
Where we going?
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,500
To the dump!
19
00:00:41,625 --> 00:00:43,418
Yeah, the dump!
20
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Whoa.
21
00:00:44,878 --> 00:00:47,756
This episode of Bluey is called The Dump!
22
00:00:48,549 --> 00:00:50,175
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
23
00:00:50,300 --> 00:00:54,179
Could we have
a hairy monster attack on the way?
24
00:00:54,471 --> 00:00:55,222
Maybe.
25
00:00:55,305 --> 00:00:56,265
(SQUEALING)
26
00:00:56,390 --> 00:00:58,600
What are we gonna
dump at the dump, Dad?
27
00:00:58,809 --> 00:01:00,477
Eh, just some old stuff.
28
00:01:00,644 --> 00:01:03,146
I'm gonna play car rainbow on the way!
29
00:01:03,313 --> 00:01:04,189
Red car!
30
00:01:04,314 --> 00:01:05,232
Brown car!
31
00:01:05,357 --> 00:01:07,234
Brown is not in the rainbow.
32
00:01:07,401 --> 00:01:08,569
Oh, yeah.
33
00:01:08,694 --> 00:01:11,154
| thought you said you knew everything?
34
00:01:11,363 --> 00:01:12,906
| do! Ask me a question.
35
00:01:13,31 --> 00:01:15,867
Okay, where was | before | was born?
36
00:01:16,76 --> 00:01:17,619
Jeez, ask me another one.
37
00:01:17,744 --> 00:01:18,912
Can | drive the car?
38
00:01:19,79 --> 00:01:20,247
Oh, that's easy, no.
39
00:01:20,372 --> 00:01:21,248
Why?
40
00:01:21,373 --> 00:01:22,541
You can't reach the pedals.
41
00:01:22,666 --> 00:01:23,500
Oh yeah.
42
00:01:23,625 --> 00:01:24,543
Green car!
43
00:01:24,668 --> 00:01:26,420
What if Bingo does the pedals
44
00:01:26,587 --> 00:01:28,88
and | drive the steering wheel?
45
00:01:28,213 --> 00:01:29,923
Well, if a policeman caught you,
46
00:01:30,90 --> 00:01:32,509
you'd have to pay 100 dollar bucks.
47
00:01:32,718 --> 00:01:35,470
He wouldn't catch us!
We'd drive by really fast.
48
00:01:35,679 --> 00:01:37,598
Police cars can drive faster.
49
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
But we'd have more petrol.
50
00:01:39,433 --> 00:01:41,685
We could drive longer
and his car would stop.
51
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
Then he'd get in a helicopter.
52
00:01:43,604 --> 00:01:45,897
Then we'd drive into the tunnels
so he can't see us.
53
00:01:46,106 --> 00:01:47,858
Then he'd land and get on a motor bike,
54
00:01:48,25 --> 00:01:49,443
they can go in tunnels.
55
00:01:49,568 --> 00:01:53,572
But, we get 10 red cars
that look exactly like ours,
56
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
and they drive around us,
57
00:01:55,407 --> 00:01:57,200
so you wouldn't know which one was us?
58
00:01:57,367 --> 00:01:58,994
Who's driving all those other cars?
59
00:01:59,161 --> 00:02:00,37
Butlers.
60
00:02:00,162 --> 00:02:03,290
Butlers? Where are you going
to get 10 butlers from?
61
00:02:03,498 --> 00:02:05,42
The Queen! We'd steal hers.
62
00:02:05,167 --> 00:02:06,251
(LAUGHS)
63
00:02:06,418 --> 00:02:08,545
Well, yeah, that will probably do it.
64
00:02:08,712 --> 00:02:09,880
BOTH: Hooray!
65
00:02:10,05 --> 00:02:11,381
BLUEY: So can we drive the car?
66
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
What do you want to drive the car for?
67
00:02:13,342 --> 00:02:16,678
Cause we like doing the squirty thing,
can you push it?
68
00:02:16,928 --> 00:02:18,305
But the windscreen's not dirty.
69
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
Please!
70
00:02:19,806 --> 00:02:21,308
We got double please face.
71
00:02:23,60 --> 00:02:24,561
Oh, all right.
72
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
BOTH: Yeah!
73
00:02:26,563 --> 00:02:27,606
Again!
74
00:02:27,731 --> 00:02:29,316
No, it's a waste of water.
75
00:02:29,483 --> 00:02:31,109
BOTH: Do it! Do it!
76
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
(CAR HORN HONKS)
Hey!
77
00:02:32,819 --> 00:02:34,196
Why'd you get the horn?
78
00:02:34,363 --> 00:02:37,157
Oh, that guy in the orange car
isn't a very good driver.
79
00:02:37,366 --> 00:02:39,34
Oh, orange car! Where?
80
00:02:39,201 --> 00:02:40,494
Are you a good driver?
81
00:02:40,619 --> 00:02:41,745
Yup.
82
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
Are you the best driver in the world?
83
00:02:43,330 --> 00:02:44,81
Yeah, probably.
84
00:02:44,164 --> 00:02:45,332
Oh, wow.
85
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
BINGO: Red light!
86
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
So, did you you know, Bluey, yellow car!
87
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
Um, the little chubby gnomes
climb up the traffic light
88
00:02:55,92 --> 00:02:56,843
and paint it in red and green.
89
00:02:57,10 --> 00:02:58,53
Oh.
90
00:02:59,54 --> 00:03:00,931
Oh, what's that picture
on the side of the bus?
91
00:03:01,98 --> 00:03:03,266
It's an ad for a movie about superheroes.
92
00:03:03,433 --> 00:03:06,853
Oh, is that one a goodie or a baddie?
93
00:03:07,104 --> 00:03:08,689
-A goodie.
-Are you a goodie?
94
00:03:08,814 --> 00:03:09,523
Definitely.
95
00:03:09,648 --> 00:03:10,857
What about me?
96
00:03:11,24 --> 00:03:13,402
Well, it depends if you
do good or bad things.
97
00:03:13,568 --> 00:03:16,279
Um, | set the table
and | do the dishes.
98
00:03:16,488 --> 00:03:17,489
Are they good things?
99
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Those are very good things.
100
00:03:19,282 --> 00:03:21,326
The gnome is painting the light green.
101
00:03:21,493 --> 00:03:24,162
But sometimes | ignore Bingo.
102
00:03:24,371 --> 00:03:25,914
Well, you shouldn't ignore Bingo.
103
00:03:26,39 --> 00:03:26,790
Dad.
104
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
Do you say sorry?
105
00:03:28,41 --> 00:03:28,709
Yeah.
106
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
Dad! It's green.
107
00:03:30,961 --> 00:03:32,45
Then you're a goodie.
108
00:03:32,170 --> 00:03:32,921
Hooray!
109
00:03:33,46 --> 00:03:34,339
(CAR HORN HONKS)
110
00:03:35,382 --> 00:03:37,300
Why was that car beeping you?
111
00:03:37,467 --> 00:03:39,594
Because the light was green!
112
00:03:39,803 --> 00:03:41,680
Uh, yeah, | didn't see it change.
113
00:03:41,847 --> 00:03:45,559
Are you not a very good driver, Dad? Dad?
114
00:03:45,767 --> 00:03:48,854
Dad? Are you not the
best driver in the world?
115
00:03:49,104 --> 00:03:50,564
I'm asking you a question.
116
00:03:50,689 --> 00:03:51,440
Dad?
117
00:03:51,565 --> 00:03:52,816
(SINGSONG VOICE) Dad
118
00:03:52,941 --> 00:03:54,67
(YELLS) Dad!
119
00:03:54,234 --> 00:03:55,444
BOTH: Yeah!
120
00:03:55,569 --> 00:03:56,778
Water thing!
121
00:03:56,903 --> 00:03:58,447
(LAUGHING
122
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
BLUEY: You're the best dad in the world.
123
00:04:00,490 --> 00:04:01,825
DAD: | am!
124
00:04:02,951 --> 00:04:04,536
BINGO: Purple car!
125
00:04:04,703 --> 00:04:05,704
DAD: See that sign, kids?
126
00:04:05,829 --> 00:04:07,414
It says 'the dump'!
127
00:04:07,581 --> 00:04:09,624
BOTH: Yeah, the dump!
128
00:04:09,791 --> 00:04:11,293
And... Dump!
129
00:04:12,127 --> 00:04:13,712
Oh, | love the dump.
130
00:04:14,880 --> 00:04:17,632
Hey, stop! That's my drawing.
131
00:04:17,841 --> 00:04:19,50
Oh, is it?
132
00:04:19,176 --> 00:04:21,219
Ah! Those are all my drawings.
133
00:04:21,386 --> 00:04:23,597
You're dumping my drawings!
134
00:04:23,764 --> 00:04:26,933
Oh, well. You do a lot of drawings, kid.
135
00:04:27,184 --> 00:04:30,103
She worked really hard on those drawings.
136
00:04:30,312 --> 00:04:31,271
| know, but...
137
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
That's a picture of me.
138
00:04:33,315 --> 00:04:35,567
You're throwing away Bluey.
139
00:04:35,734 --> 00:04:37,694
(WHIMPERS)
140
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
You're a baddie.
141
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
(SAD MUSIC PLAYING)
142
00:04:46,77 --> 00:04:48,747
Hey Bluey, | put your
drawings back in the boot.
143
00:04:48,955 --> 00:04:50,874
I'm sorry, we can keep them.
144
00:04:51,41 --> 00:04:54,294
| don't think you are
the best dad in the world.
145
00:04:54,503 --> 00:04:55,837
Yeah, you're right, Bluey.
146
00:04:56,04 --> 00:04:58,507
I'm not. Or the best driver,
147
00:04:58,673 --> 00:05:01,92
and | don't know everything either.
148
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
| was just being silly.
149
00:05:02,761 --> 00:05:05,472
So you don't know where
| was before | was born?
150
00:05:05,680 --> 00:05:06,473
No.
151
00:05:06,598 --> 00:05:07,766
Oh.
152
00:05:07,891 --> 00:05:10,143
You'd have to figure that out for yourself.
153
00:05:10,352 --> 00:05:11,895
How do | do that?
154
00:05:12,20 --> 00:05:13,605
I'm sure you'll work it out.
155
00:05:13,772 --> 00:05:15,982
You figured out how
to avoid capture by the police.
156
00:05:16,149 --> 00:05:17,317
(LAUGHS)
157
00:05:17,484 --> 00:05:19,236
Yeah, | did.
158
00:05:19,402 --> 00:05:21,363
But why are you dumping my drawings
159
00:05:21,530 --> 00:05:23,490
in the stinky dump forever?
160
00:05:23,657 --> 00:05:26,34
Well, | wasn't putting them in the stinky dump.
161
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
| was putting them in this dump.
162
00:05:27,828 --> 00:05:30,872
Any drawings you throw
in this dump get mushed up
163
00:05:31,81 --> 00:05:32,624
and turned into new paper.
164
00:05:32,791 --> 00:05:35,335
Oh, like brand new bits of paper?
165
00:05:35,502 --> 00:05:37,796
Yeah, so some other kid
can draw a picture on it.
166
00:05:38,04 --> 00:05:41,591
And what happens when
that kid's dad throws it away?
167
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
Well, then it gets mushed up again
168
00:05:43,844 --> 00:05:47,138
and turned into another
piece of paper for another kid,
169
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
and over and over.
170
00:05:48,932 --> 00:05:50,517
BOTH: Oh, wow.
171
00:05:50,684 --> 00:05:52,269
See? | know some stuff.
172
00:05:54,855 --> 00:05:56,147
You can throw it away, Dad.
173
00:05:56,314 --> 00:05:57,482
Uh, you sure?
174
00:05:57,607 --> 00:05:59,276
Yeah, | can do another one.
175
00:06:00,193 --> 00:06:01,278
Wee.
176
00:06:01,444 --> 00:06:02,70
Whoosh.
177
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
BINGO: Hooray!
BLUEY: Good job, Dad!
178
00:06:06,449 --> 00:06:11,121
| just need a pink car, please everyone,
it's the last one | need.
179
00:06:11,413 --> 00:06:13,123
Okay, Bingo, I'll keep an eye out.
180
00:06:13,290 --> 00:06:14,124
Me too!
181
00:06:14,249 --> 00:06:15,166
Uh, oh
(ROCK MUSIC PLAYING)
182
00:06:15,292 --> 00:06:16,918
-Uh, oh!
BOTH: What is it?
183
00:06:17,85 --> 00:06:19,629
Hairy monster attack!
184
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Yay!
185
00:06:22,340 --> 00:06:24,301
Here it comes!
186
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
(SCREAMING)
187
00:06:26,469 --> 00:06:28,305
BOTH: You got it, Dad!
188
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
Okay!
189
00:06:32,17 --> 00:06:33,768
BINGO & BLUEY: | love you, Dad!
190
00:06:35,729 --> 00:06:37,606
(CALM MUSIC PLAYING)
191
00:06:39,691 --> 00:06:41,776
Dad, you know my drawing?
192
00:06:41,943 --> 00:06:42,777
Yeah.
193
00:06:42,903 --> 00:06:45,697
Was that someone else's
drawing before it was mine?
194
00:06:45,906 --> 00:06:47,574
Well, what do you think?
195
00:06:49,200 --> 00:06:50,535
Yeah, | think so.
196
00:06:52,245 --> 00:06:53,705
Bingo, pink car!
197
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
Car rainbow!
198
00:06:55,540 --> 00:06:56,333
Hooray!
199
00:06:56,458 --> 00:06:59,127
You're the best dad in the world!
200
00:06:59,336 --> 00:07:01,129
-Really?
BOTH: Yeah!
201
00:07:01,296 --> 00:07:03,173
Whoo! I'm back, baby!
(CAR HORN HONKING)
202
00:07:03,340 --> 00:07:04,424
(LAUGHING)
203
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
12159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof