Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GENTLE ACOUSTIC MUSIC PLAYING)

(GRUNTING)

Almost, almost!

-Come on, Bluey! -Almost... got it!

Yay! | reached it! (CHEERING)

All right bumble nuts, I'm outta here.

No!

-| gotta go to work! BOTH: No, no work!

(LAUGHING)

Quick, Bingo, we need a plan.

How are we gonna get Dad to stay?

Think, Bingo, think!

Um, um, my brain can't think of anything.

| Know, but Dad, you can't leave without having breakfast.

Huh?

We were gonna make breakfast for you.

Yeah!

And you always Say, you have to eat breakfast.

That is true, | am always saying that.

-Okay. BOTH: Hooray!

This episode of Bluey is called, Trampoline.

I'll just have some toast.

Hooray, toast!

I'll just get some bread, now, just bung these in the toaster,

piece of bread one, and piece of bread two.

Kachink!

And now, just peruse my newspaper, and wait for my toast

to be perfectly--

Kathunk! (SQUEALING)

What?

Toast is ready!

(LAUGHING) That wasn't very long.

Num, num, num, num. Bleugh! (GIGGLING)

This toast is raw!

BOTH: Again, toaster!

No, no, no, I've really got to go.

No, wait! You have to have some...

Um, some...

Uh, | can't think!

Juice!

Yeah, juice!

BOTH: Juice, juice, juice, juice!

Well, | do like a good juice.

BOTH: Hooray!

(LAUGHING)

(HUMMING)

Now, what have we got in the fridge here for a juice?

(WHISPERS) Psst, what are you?

Oh, oh, um, pineapple, no, blueberry, black, blackberry!

Got it.

What about you?

What fruit do you love?

Banana.

I'm a banana!

(LAUGHS)

Banana and blueberries, perfect!

Blackberries!

Oh, blackberries, blackberries, perfect!

Okay, let's just get them in the juicer.

Wait, what fruit do you hate?

Ooh, rock melon, bleugh!

(LAUGHS) I'm a rock melon!

Yeah, and I'm a fly. (BUZZING)

Oh no, okay, let's get the lid on, clunk!

Now, switch the juicer on!

(MAKES WHIRRING SOUNDS)

(SQUEALING)

Okay, there we go, lid off, let's have a taste!

Glug, glug, glug, glug, ah!

Bleugh!

(COUGHING)

(LAUGHING)

Rock melon and flies!

Yuck!

BOTH: Again, juice!

Nah, kids, that's it for me, I've got to get to work.

No, you need to have some... eggs!

Yeah!

(LAUGHING)

Well, | am off the carbs.

(LAUGHS) BOTH: It's working!

Okay, I'll have some eggs.

BOTH: Hooray!

Quickly.

(LAUGHING)

Okay, | just need to crack them in the frying pan, boing!

Boing!

(LAUGHING)

That was an easy one.

One egg cracked, just need to crack the other one.

Ba-boing!

Oh boy, this one has a tough shell.

Must be free range or something. (LAUGHS)

Come on egg, | want breakfast!

(LAUGHING)

There it goes.

Have us scrambled!

You got it, scramble, scramble, scramble, scramble!

(MUNCHING)

Right, that's my brekky sorted, now | gotta get to work, kids.

BOTH: No, wait! Yah! (GRUNTS)

Get off!

You're not leaving!

Yes, | am!

Chilli!

Come on, kiddos, you have to let Dad go to work!

BOTH: (SADLY) Oh.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

Sorry, kids, | really do have to go.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(BIRDS CHEEPING)

Dad?

Yes, mate?

| don't want you to leave.

Come here, kid.

| want you to stay and play with us.

| Know you do.

DAD: | have to go do my job, though.

And you have to do yours.

What? | don't have a job.

Yeah, you do.

Really?

What is it?

Making up games!

Oh.

And making your bed, doing the dishes, and setting the table!

But making up games is more important than you think.

Okay, Dad.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

Bye, Dad.

Bluey, | don't Know what to play.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(SPRINKLER WHIRRING)

| know, come with me!

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(SQUEALING) I'll kink the hose.

Good one, Bingo.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

What's going to happen?

| don't know.

Ready?

Yeah!

Unkink!

(HUMMING)

(SQUEALING)

| know, we can be lettuce,

and this is a big salad spinner.

Yeah, get in one ready to eat!

(LAUGHING)

That looks like a fun game.

Mum, come and have some salad for lunch.

We know how much you like salad.

Yeah, all right.

Yeah!

(SQUEALING)

(LAUGHING)

Whoa, who made up this game?

Me!

Nice job, Bluey!

(LAUGHING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)