Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,628 --> 00:00:05,172
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
(SINGING) Mum
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,430
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,639 --> 00:00:14,389
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad
7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,103
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
Bingo
10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Bluey
12
00:00:28,946 --> 00:00:30,656
(FUN MUSIC PLAYING)
13
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
Okay. Take a big breath
in for me for me Bingo.
14
00:00:33,992 --> 00:00:35,661
(INHALES AND EXHALES)
15
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Oh, that was a big one.
16
00:00:37,538 --> 00:00:40,457
Can you ask her if | can go home?
17
00:00:40,666 --> 00:00:43,85
Do you think we can
go home soon, Doctor?
18
00:00:43,293 --> 00:00:45,796
We might just keep you in
for another night, Bingo.
19
00:00:45,963 --> 00:00:47,631
Just to keep an eye on you.
20
00:00:48,465 --> 00:00:50,175
| want to go home.
21
00:00:50,300 --> 00:00:52,469
(SIGHS)
| know, kid.
22
00:00:52,678 --> 00:00:53,929
Me too.
23
00:00:54,54 --> 00:00:55,514
It's not fair.
24
00:00:55,639 --> 00:00:58,100
Yeah, | guess it isn't.
25
00:00:58,976 --> 00:01:00,519
But here we are.
26
00:01:01,937 --> 00:01:03,63
(CHIMES)
27
00:01:03,188 --> 00:01:06,66
Oh, look, Dad sent us a message.
28
00:01:07,401 --> 00:01:09,69
It's a video.
29
00:01:09,236 --> 00:01:10,487
Can | push play?
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,72
Yeah, go on.
31
00:01:13,740 --> 00:01:16,994
BLUEY: This story is called
Bumpy and the Wise Old Wolfhound.
32
00:01:18,620 --> 00:01:20,414
Hi, I'm Barnicus.
33
00:01:20,706 --> 00:01:21,707
It's Bluey.
34
00:01:21,832 --> 00:01:23,125
Yeah.
(LAUGHING)
35
00:01:23,292 --> 00:01:25,377
Why is she wearing
purple underpants?
36
00:01:25,544 --> 00:01:28,05
Once there was
a young lady called Barnicus.
37
00:01:28,171 --> 00:01:29,590
(LAUGHING)
Barnicus.
38
00:01:29,756 --> 00:01:33,927
What Barnicus wanted more than
anything in the world was a puppy.
39
00:01:34,177 --> 00:01:36,597
| really want a puppy.
40
00:01:36,805 --> 00:01:39,558
All day, she would say the same thing.
41
00:01:39,766 --> 00:01:42,394
Here's your carrots, Barnicus.
42
00:01:42,561 --> 00:01:45,63
These carrots are nice,
43
00:01:45,272 --> 00:01:48,650
but what | really want
is my very own puppy.
44
00:01:48,900 --> 00:01:50,986
Maybe you should wish upon a star.
45
00:01:51,153 --> 00:01:52,154
Okay.
46
00:01:53,405 --> 00:01:57,326
Oh twinkly star, please may | have a puppy?
47
00:01:57,993 --> 00:01:58,619
(GASPS)
48
00:01:58,744 --> 00:02:01,872
BLUEY: And then the next morning
she woke up.
49
00:02:02,80 --> 00:02:06,335
Oh my wish came true,
my very own puppy.
50
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
(PUPPY GROWLS)
(DAD SHOUTS)
51
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
| will call you Bumpy.
52
00:02:11,89 --> 00:02:12,341
(LAUGHING)
Bumpy.
53
00:02:12,466 --> 00:02:15,177
Why is everyone wearing purple pants?
54
00:02:15,802 --> 00:02:18,138
BLUEY: Barnicus and Bumpy
went everywhere together.
55
00:02:18,305 --> 00:02:20,641
I'll have some carrots please, shopkeeper.
56
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
Bumpy loves carrots.
57
00:02:22,809 --> 00:02:25,312
Oh yes, what a lovely puppy, ow!
58
00:02:25,479 --> 00:02:29,399
-So gentle and mild, ow ow.
DIRECTOR: Cut! get off him!
59
00:02:29,650 --> 00:02:30,776
(LAUGHING)
60
00:02:31,652 --> 00:02:34,154
BLUEY: Barnicus was finally happy.
61
00:02:35,155 --> 00:02:36,281
(PUPPY MOANING)
62
00:02:36,865 --> 00:02:40,285
Then one day,
Barnicus woke up to discover
63
00:02:40,535 --> 00:02:42,579
that Bumpy was very sick.
64
00:02:42,704 --> 00:02:44,873
Oh no, Bumpy's sick!
65
00:02:46,208 --> 00:02:48,335
Lots of days and nights went by.
66
00:02:48,543 --> 00:02:50,87
But Bumpy wasn't getting better.
67
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
(YELLS IN BACKGROUND)
68
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
It's not fair.
69
00:02:53,882 --> 00:02:56,635
Barnicus wandered
around looking for help.
70
00:02:56,843 --> 00:03:00,13
But no one knew how to fix Sock,
oh, | mean Bumpy.
71
00:03:00,472 --> 00:03:03,725
Shopkeeper, please can you help Bumpy?
72
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
Sorry, | only know how to sell carrots.
73
00:03:07,729 --> 00:03:09,815
Finally, she asked the Baker.
74
00:03:10,23 --> 00:03:12,693
Oh no Muffin. that's my good vase.
75
00:03:12,859 --> 00:03:14,152
Hi Bluey.
76
00:03:14,319 --> 00:03:15,904
Do you want pancakes?
77
00:03:16,29 --> 00:03:17,364
(LAUGHING)
Muffin.
78
00:03:17,531 --> 00:03:19,366
Her name is Barnicus.
79
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
Why don't you, um...?
80
00:03:21,660 --> 00:03:25,80
(WHISPERS) Why don't you try
the Wise Old Wolfhound, Barnicus?
81
00:03:25,288 --> 00:03:28,875
Why don't you try
the Wise Old Wolfhound, Bluey?
82
00:03:29,126 --> 00:03:31,795
DIRECTOR: Barnicus.
-| mean Barnicus.
83
00:03:32,03 --> 00:03:34,715
Oh yes, of course, thanks, Baker Lady.
84
00:03:34,923 --> 00:03:36,383
Was that all right Dad?
85
00:03:36,508 --> 00:03:38,343
Go left Bluey!
(GLASS SHATTERS)
86
00:03:38,510 --> 00:03:40,95
Oh Muffin.
87
00:03:41,346 --> 00:03:43,14
We can edit that bit out. right?
88
00:03:43,223 --> 00:03:45,434
Don't worry, Bumpy,
the Wise Old Wolfhound
89
00:03:45,600 --> 00:03:47,561
will be able to magic you better.
90
00:03:48,729 --> 00:03:51,523
(GASPING)
(MAGICAL MUSIC PLAYING)
91
00:03:53,859 --> 00:03:55,777
(LAUGHING)
It's Aunt Trixie.
92
00:03:55,944 --> 00:03:59,364
Oh Wise Old Wolfhound, Bumpy is sick.
93
00:03:59,614 --> 00:04:01,992
Oh, poor little fella.
94
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
It's not fair.
95
00:04:03,744 --> 00:04:05,537
Please, can you help him?
96
00:04:05,704 --> 00:04:08,123
| am not a puppy doctor.
97
00:04:08,290 --> 00:04:10,584
Please, can he magic him better?
98
00:04:10,792 --> 00:04:12,02
Magic?
99
00:04:12,127 --> 00:04:14,671
Please, please, please.
100
00:04:14,880 --> 00:04:19,09
Okay, little one,
perhaps there is a way | can help.
101
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
Oh wonderful.
102
00:04:21,11 --> 00:04:23,764
Bring me a pair of purple underpants.
103
00:04:23,972 --> 00:04:25,140
Okay.
104
00:04:25,265 --> 00:04:28,310
(LAUGHING)
BOTH: Ah, now it's making sense.
105
00:04:28,685 --> 00:04:30,270
Whoa, I'm not finished.
106
00:04:30,437 --> 00:04:32,731
| need a pair of purple underpants
107
00:04:32,898 --> 00:04:35,817
from someone who's never been sick.
108
00:04:36,26 --> 00:04:37,402
Never been sick?
109
00:04:37,694 --> 00:04:39,696
Never been sick.
110
00:04:39,863 --> 00:04:40,822
Oh.
111
00:04:40,947 --> 00:04:42,699
Have you ever been sick?
112
00:04:42,866 --> 00:04:45,994
Oh yes, | had a runny nose last year.
113
00:04:46,203 --> 00:04:48,580
Well, it will have to be someone else's
114
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
purple underpants I'm afraid.
115
00:04:50,624 --> 00:04:51,541
No problem.
116
00:04:51,666 --> 00:04:53,460
I'll get some from someone in town.
117
00:04:53,585 --> 00:04:54,711
We'll be right back.
118
00:04:54,878 --> 00:04:56,546
Good luck, Barnicus.
119
00:04:56,838 --> 00:04:59,49
Shopkeeper, Shopkeeper,
the Wise Old Wolfhound's
120
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
gonna help my puppy.
121
00:05:00,592 --> 00:05:02,511
| just need a pair of purple pants.
122
00:05:02,677 --> 00:05:05,263
Sure, I'll give you
anything if it helps Bumpy.
123
00:05:05,472 --> 00:05:06,807
Hooray.
124
00:05:06,932 --> 00:05:08,183
(LAUGHING)
BOTH: Ew!
125
00:05:08,350 --> 00:05:09,267
Oh dear.
126
00:05:09,392 --> 00:05:10,227
There you go.
127
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
Thanks, wait, | forgot to ask.
128
00:05:13,104 --> 00:05:14,981
Have you ever been sick?
129
00:05:15,148 --> 00:05:17,275
Sick? Why, yes.
130
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
I've got bum worms.
131
00:05:19,903 --> 00:05:20,779
(BINGO GASPS)
ADULTS: Ew.
132
00:05:20,904 --> 00:05:22,364
(LAUGHING)
Good grief.
133
00:05:22,531 --> 00:05:24,241
She can't use those pants.
134
00:05:24,616 --> 00:05:27,369
Oh, okay, thanks anyway.
135
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
I'll have to try someone else.
136
00:05:29,538 --> 00:05:30,539
Good luck.
137
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
DIRECTOR: And cut.
138
00:05:33,458 --> 00:05:36,294
Baker Lady, have you ever been sick?
139
00:05:36,503 --> 00:05:39,881
Yes, | was sick yast lear.
(BEEPS)
140
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
| was sick yast lear.
(BEEPS)
141
00:05:42,592 --> 00:05:44,427
| was sick last week.
142
00:05:44,594 --> 00:05:46,847
-Oh.
-| had wabies.
143
00:05:47,13 --> 00:05:48,932
(LAUGHING)
144
00:05:49,140 --> 00:05:52,269
Okay, no, | can't use your purple pants.
145
00:05:52,477 --> 00:05:53,937
Thanks, Baker Lady.
146
00:05:54,62 --> 00:05:55,564
Bye Bluey.
147
00:05:55,730 --> 00:05:56,940
BLUEY: Barnicus!
148
00:05:57,566 --> 00:06:00,777
Barnicus kept trying,
149
00:06:00,986 --> 00:06:04,614
but she couldn't find a single person
that's never been sick.
150
00:06:05,73 --> 00:06:07,909
Oh, | can't find a single pair of purple pants
151
00:06:08,118 --> 00:06:10,203
from someone who's never been sick.
152
00:06:11,37 --> 00:06:12,455
It's not fair.
153
00:06:13,957 --> 00:06:14,708
(GASPS)
154
00:06:14,833 --> 00:06:19,04
And then, Barnicus realized
what the Wise Old Wolfhound
155
00:06:19,254 --> 00:06:20,672
was trying to teach her.
156
00:06:20,797 --> 00:06:24,634
Oh, everyone gets sick sometimes.
157
00:06:24,885 --> 00:06:26,845
Not just Bumpy.
158
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Being Sick is just a part of life.
159
00:06:30,15 --> 00:06:31,16
(SNIFFLES)
160
00:06:31,558 --> 00:06:36,938
So from then on, Barnicus stopped thinking
that it wasn't fair that Bumpy was sick.
161
00:06:37,230 --> 00:06:38,982
She read books to Bumpy.
162
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
Did coloring in.
163
00:06:40,567 --> 00:06:42,861
And watched cartoons together.
164
00:06:43,28 --> 00:06:47,115
Until one morning,
she awoke to find Bumpy all better.
165
00:06:47,365 --> 00:06:48,783
(BARKING)
(CHEERING)
166
00:06:48,950 --> 00:06:50,243
Yeah!
167
00:06:51,786 --> 00:06:53,455
The end.
168
00:06:53,580 --> 00:06:55,916
ALL: See you at home, Bingo.
169
00:06:56,124 --> 00:06:56,958
(YELLS)
170
00:06:57,83 --> 00:07:00,879
Socks, careful Socks,
he's got butt worms.
171
00:07:01,129 --> 00:07:02,589
(LAUGHING)
172
00:07:03,548 --> 00:07:04,424
Again!
173
00:07:04,549 --> 00:07:07,218
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
10621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof