Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(SINGING) Mum
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Dad
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo
10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Bluey
12
00:00:29,154 --> 00:00:31,323
(FLUTE MUSIC PLAYING)
13
00:00:33,867 --> 00:00:35,244
There.
14
00:00:35,369 --> 00:00:39,122
Wackado!
Did you set up all those dominoes?
15
00:00:39,373 --> 00:00:42,334
Yeah, it's for Dad, it's a love heart.
16
00:00:42,543 --> 00:00:44,962
Aaw! Cause you love your dad.
17
00:00:45,170 --> 00:00:48,298
Yeah, I'll going to let him
knock over the first domino.
18
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Dad come with me!
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,11
-Okay, hang on kid.
-Come on.
20
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
I'm just gonna type this work email.
21
00:00:54,513 --> 00:00:55,347
C'mon dad.
22
00:00:55,472 --> 00:00:56,682
Bingo, let go mate.
(PHONE RINGS)
23
00:00:56,807 --> 00:00:57,516
Yeah. Hey, look,
24
00:00:57,641 --> 00:00:58,767
-I'Il just explain it
-| just wanna show you something,
25
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
-what you need to give me--
-come on.
26
00:01:00,18 --> 00:01:01,812
Bingo! Let go.
27
00:01:01,979 --> 00:01:03,230
(SOMBER MUSIC PLAYING)
28
00:01:03,355 --> 00:01:06,608
Sorry sorry, you need
to give me four, not five.
29
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
No, uh yeah we've
already got one of those.
30
00:01:14,366 --> 00:01:15,784
(CLICKING)
31
00:01:17,869 --> 00:01:19,705
Hi kid, have you seen Bingo?
32
00:01:19,871 --> 00:01:21,290
Aah! Dad your tail.
33
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
Huh! What?
34
00:01:22,874 --> 00:01:24,84
It's been braided.
35
00:01:24,251 --> 00:01:25,335
So is yours.
36
00:01:25,460 --> 00:01:26,128
Aah!
37
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
Mine too.
38
00:01:27,379 --> 00:01:28,130
(SCREAMING)
39
00:01:28,255 --> 00:01:29,381
You know what this means?
40
00:01:29,506 --> 00:01:30,257
What?
41
00:01:30,382 --> 00:01:32,259
We've got fairies.
42
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
(GASPS)
43
00:01:34,11 --> 00:01:36,471
BINGO: This episode of Bluey is called Fairies.
44
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
| can't believe they're back.
45
00:01:39,474 --> 00:01:41,685
All right, this is a fairy.
46
00:01:41,893 --> 00:01:43,729
If you see one, whack it.
47
00:01:43,895 --> 00:01:45,314
But they're invisible.
48
00:01:45,439 --> 00:01:48,191
You have to look for fairies with your heart.
49
00:01:48,400 --> 00:01:50,485
My heart says they're around here.
50
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
(BANGS)
51
00:01:52,738 --> 00:01:54,72
Nah, it's just tips.
52
00:01:54,239 --> 00:01:55,73
(LAUGHING)
53
00:01:55,198 --> 00:01:56,408
Maybe they've gone.
54
00:01:56,533 --> 00:01:58,327
Aah! Bluey your bottom.
55
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
(SCREAMING)
56
00:01:59,620 --> 00:02:02,122
Ah! Mom you've got a peg beard.
57
00:02:02,331 --> 00:02:03,248
Aah!
58
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
What are we gonna do?
59
00:02:04,916 --> 00:02:07,711
That's it, it's time to step this up a notch.
60
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
(CLATTERING)
61
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
Let's do this.
62
00:02:11,673 --> 00:02:12,883
Crab pots?
63
00:02:13,08 --> 00:02:16,136
If they can catch crabs,
they can catch fairies.
64
00:02:16,345 --> 00:02:17,304
(PHONE RIINGS)
Huh?!
65
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
It's your phone.
66
00:02:18,930 --> 00:02:20,57
Where's it gone?
67
00:02:20,182 --> 00:02:21,224
Over there.
68
00:02:22,809 --> 00:02:24,61
I'll get it.
69
00:02:24,186 --> 00:02:25,729
BOTH: Bluey! Stop!
70
00:02:26,313 --> 00:02:29,566
Aah! | can't stop dancing!
71
00:02:29,775 --> 00:02:30,984
(GIGGLING)
72
00:02:31,151 --> 00:02:32,944
It's a fairy ring, if you step inside
73
00:02:33,111 --> 00:02:35,197
you dance and dance until you drop.
74
00:02:35,364 --> 00:02:38,617
Oh no! I'll see if | can
knock her out with Bingo.
75
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
Yeah, like marbles.
76
00:02:40,452 --> 00:02:41,787
Yeah!
77
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
(SCREAMING)
78
00:02:43,622 --> 00:02:46,291
| can't stop dancing.
79
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
(GIGGLING)
80
00:02:47,751 --> 00:02:49,461
Why did | think that would work?
81
00:02:49,628 --> 00:02:51,963
Bingo, grab on.
82
00:02:52,130 --> 00:02:53,131
(GRUNTING)
83
00:02:54,299 --> 00:02:55,592
ALL: Hooray!
84
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
Oh no! Look.
85
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
(SCREAMING)
86
00:02:59,388 --> 00:03:00,430
Run!
87
00:03:02,641 --> 00:03:04,184
We need a change of plan.
88
00:03:04,351 --> 00:03:05,227
Let's call the police.
89
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
Your phone's in the fairy ring.
90
00:03:07,396 --> 00:03:09,898
We need to give
the fairies what they want.
91
00:03:10,107 --> 00:03:11,775
Yeah, then they'll leave us alone.
92
00:03:11,900 --> 00:03:14,111
What?! I'm not rewarding naughty behavior.
93
00:03:14,319 --> 00:03:16,530
-Ah! Dad your hands.
-Huh?
94
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
Ah! Little ratbags.
(LAUGHING)
95
00:03:19,991 --> 00:03:22,160
But what do the fairies want?
96
00:03:22,369 --> 00:03:26,873
Maybe one of us hurt the fairies feelings?
97
00:03:27,124 --> 00:03:29,292
And now they're causing mischief.
98
00:03:29,501 --> 00:03:34,47
Well, if that's true how would this one of us
99
00:03:34,297 --> 00:03:37,884
go about trying to fix things with the fairies.
100
00:03:38,135 --> 00:03:42,97
Hmm! Bingo are you brave enough
to go and look for clues
101
00:03:42,347 --> 00:03:44,224
to what the fairies might want?
102
00:03:44,391 --> 00:03:45,350
| am.
103
00:03:45,475 --> 00:03:46,351
(GIGGLES)
104
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
(DOOR OPENS AND SHUTS)
105
00:03:48,645 --> 00:03:49,688
(DAD FARTS)
106
00:03:49,813 --> 00:03:52,190
-Ugh! Dad!
-Oh Bandit, really?
107
00:03:52,399 --> 00:03:54,151
It was the fairies.
108
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
109
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
(BINGO GRUNTS)
110
00:03:59,364 --> 00:04:01,32
Come on Bluey get them off.
111
00:04:01,158 --> 00:04:04,453
I'm trying, the fairies used the triple knot.
112
00:04:04,703 --> 00:04:06,663
Bingo's been gone for ages.
113
00:04:06,830 --> 00:04:08,415
Maybe she's found a clue.
114
00:04:08,582 --> 00:04:09,332
(DOOR OPENS)
(GASPS)
115
00:04:09,416 --> 00:04:10,959
(PANTING)
116
00:04:11,126 --> 00:04:12,502
Come quickly.
117
00:04:13,03 --> 00:04:14,838
(GENTLE MUSIC PLAYING)
118
00:04:15,05 --> 00:04:16,506
(ALL EXCLAIMING)
119
00:04:22,471 --> 00:04:25,182
Look, it's a message from the fairies.
120
00:04:25,390 --> 00:04:26,975
: It's a picture of Dad
121
00:04:27,142 --> 00:04:28,935
dancing round our letter box.
122
00:04:29,102 --> 00:04:31,521
Hey, why have | got stink lines coming off me.
123
00:04:31,688 --> 00:04:33,607
The fairies must think you stink.
124
00:04:33,774 --> 00:04:34,441
What?!
125
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
(LAUGHING)
126
00:04:35,859 --> 00:04:38,695
| think they want you to fairy dance
around our letter box.
127
00:04:38,904 --> 00:04:40,864
What, I'm not doing that.
128
00:04:41,31 --> 00:04:42,699
Dad, you have to.
129
00:04:42,866 --> 00:04:44,117
No way.
130
00:04:44,242 --> 00:04:45,702
Do your worst fairies,
131
00:04:45,869 --> 00:04:47,954
I'm not scared of you.
132
00:04:50,499 --> 00:04:52,542
Hah, see, nothing.
133
00:04:52,751 --> 00:04:53,418
Bingo.
134
00:04:53,502 --> 00:04:56,630
Aah! The fairies have frozen Bingo.
135
00:04:56,880 --> 00:04:57,631
(GASPING)
136
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
Because of you.
137
00:05:00,91 --> 00:05:02,677
Curse you fairies!
138
00:05:02,886 --> 00:05:05,180
Well, you know what you have to do.
139
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
Oh no!
140
00:05:06,640 --> 00:05:08,391
(GIGGLES)
I'll get the speaker.
141
00:05:09,184 --> 00:05:11,144
(CHATTERING)
142
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
Oh man! There's people everywhere.
143
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
Nice roller skates Bandit.
144
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
(LAUGHING)
145
00:05:17,859 --> 00:05:19,27
This isn't about you.
146
00:05:19,152 --> 00:05:21,613
You have to break the fairy spell.
147
00:05:21,822 --> 00:05:24,366
Okay, one thing first.
148
00:05:24,574 --> 00:05:27,494
Hey Frozen Bingo,
if | have ever hurt your feelings
149
00:05:27,702 --> 00:05:29,579
I'm really sorry mate.
150
00:05:29,746 --> 00:05:32,415
Must feel really bad
when your dad does that.
151
00:05:32,582 --> 00:05:34,543
Just know that | love you kid
152
00:05:34,751 --> 00:05:36,837
and I'd do anything for you.
153
00:05:38,296 --> 00:05:40,382
Right, let's do this!
154
00:05:40,549 --> 00:05:41,591
-Yeah
-Yeah.
155
00:05:43,51 --> 00:05:44,594
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
156
00:05:44,719 --> 00:05:45,428
Go!
157
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Whoo!
158
00:05:50,433 --> 00:05:52,394
Oh yeah!
159
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
-Go Dad!
-You can do it!
160
00:05:54,646 --> 00:05:56,731
| am the Lord of the Dance!
161
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
-It's working.
-It's working.
162
00:05:59,693 --> 00:06:02,445
-Keep dancing!
-Don't stop, don't stop!
163
00:06:02,654 --> 00:06:05,156
Is this what you want fairies?
164
00:06:06,366 --> 00:06:07,409
There's the hand.
165
00:06:07,576 --> 00:06:10,203
Are you not entertained?
166
00:06:11,496 --> 00:06:13,123
(STRAINING)
167
00:06:13,290 --> 00:06:14,457
ALL: Bingo!
168
00:06:14,583 --> 00:06:15,834
ALL: Hooray.
169
00:06:18,587 --> 00:06:20,297
(LAUGHING)
170
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
(ALL CHEERING)
171
00:06:29,931 --> 00:06:31,892
(ALL LAUGHING)
172
00:06:32,58 --> 00:06:33,393
What a day!
173
00:06:33,560 --> 00:06:36,271
Yeah I'm glad the fairies
got what they wanted.
174
00:06:36,479 --> 00:06:38,189
Me too.
175
00:06:38,315 --> 00:06:39,107
(LAUGHING)
176
00:06:39,232 --> 00:06:40,942
Ooh can we play spotlight?
177
00:06:41,109 --> 00:06:42,652
Yep, go and get the torch.
178
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
Yeah.
179
00:06:46,406 --> 00:06:48,783
Hey who set up my dominoes again?
180
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
(LIGHT MUSIC PLAYING)
181
00:06:54,331 --> 00:06:55,790
(GASPS)
182
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Dad!
183
00:06:58,293 --> 00:06:59,628
What is it Bingo?
184
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
Look.
185
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
Oh wow! It's a love heart.
186
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
10672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof