Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(GROANS)

Dad, can you play with us?

Yeah can you play with us, Bluey's dad?

We're bored.

Bored?

| thought you kids love the playground.

We do but we played on all the swings already.

Well play on them again.

(GENTLE MUSIC PLAYING)

(GROANS)

Can you play with us now?

Okay, it's just that I'm a bit big for all these swings mate.

They're for kids.

What about we go to the creek, Bluey's dad?

Yeah, I'll take you down to the Creek.

You squirts keen for that?

ALL: Yay!

| think.

This episode of Bluey is called The Creek.

Ah, how do you do that?

Dunno, you just balance.

Let's bush bash.

Yay!

Actually, | might just stay on the playground, if that's okay?

Come on, Bluey, the creek is beautiful.

Maybe | should --

Come on!

There sure are a lot of bushes.

Ah, thorns!

Make sure you watch out for drop bears.

Drop bears?

Are you joking?

Yeah, yeah, I'm joking.

But seriously, watch out for snakes.

(SQUEALS)

(SCREAMS)

(MUTTERING) (SIGHS)

There sure are a lot of bugs at the creek.

Ah, tiny snake!

It's just a leech, kid.

Yeah, don't worry, it just wants to eat your blood.

Maybe we should head back,

not as many leeches in the playground.

Whoa, but there's not as many of those either.

-Wow! -Ooh!

(YELLS)

The ground here is more uneven than in the playground.

(SCREAMS)

You all right Bluey?

My knee!

Give us a look.

Ah, okay, I'll just have to chop the leg off.

(SCREAMS) Dad!

What? You don't need two. (LAUGHING)

The creek!

The creek is beautiful.

There's a nicer bit just up this way.

We used to play there when | was a kid.

Let's rock hop it up.

(LAUGHING)

(GRUNTS)

Yeesh, some of these stones are pointy.

Just take your time and watch out for wobbly ones.

Ah! This is a wobbly one!

Yeah that's a wobbly one.

(GROANS AND SPLASH)

And the green ones are slippery.

| swallowed mud, what can happen?

That'll do you good.

(GRUNTS)

The creek is beautiful.

It's so lovely.

I'm not scared of it at all. (GRUNTS)

Whoo!

Hey, | think I'm getting a hang of the creek.

Good one!

Nice job Mackenzie!

-Ready Bingo? -Yep

Your turn, Bluey.

It's pretty wide.

Okay, on the count of three.

Three, two, one, go!

It's too far.

Come on, Bluey!

It's just like jumping from one sheep to another.

We don't jump on sheep McKenzie.

Really?

You'll be all right kiddo, just be brave.

The creek is beautiful.

(CHEERING) | did it!

Yeah, you made it squirt!

Yeah, | did it.

DAD: Here we are.

| don't think I've been here since | was your age.

Yeah, still looks the same.

So, what are we supposed to play?

Uh, dunno, it's a creek.

You just sit and muck around.

Ah, yeah. (LAUGHING)

Okay but how do we--

Tadpoles!

(LAUGHS)

Look at the little fellas.

They're nibbling my toes.

(LAUGHING)

Wow, so beautiful.

Still wanna head back to the playground kiddo?

No, | like it here.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(SQUEALING AND LAUGHING)

(CHEERING)

Ah, so relaxing.

It's good of you to join us in our new day spa.

You're our very first customer.

Ah, it's a delight.

Do you like your nails, Bluey's dad?

Oh, | do, they're amazing.

This mud pack will make you very beautiful.

Oh thanks Cassiopeia.

There you go.

Oh, I'm out of mud.

I'll get some more.

| can feel my pores opening.

Aha!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(GASPS)

The creek is beautiful.

Hey look gang, you've got the swings all to yourself.

You want one last go before you go home?

No thanks, Dad.

Yeah, I'm a bit tired.

| didn't think you got tired, McKenzie.

(LAUGHING)

Look | can do it, | can do it!

Nice one, Bluey.

DAD: You didn't get an Gezompta beans on you, did you Bingo?

Gezompta beans? Are you joking?

Yeah, yeah, Gezompta beans aren't real.

(LAUGHS)

But seriously we have to check for ticks.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)