Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,628 --> 00:00:05,172
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
(SINGING) Mum
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,430
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,639 --> 00:00:14,389
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad
7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,103
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
Bingo
10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Bluey
12
00:00:29,988 --> 00:00:32,741
(GENTLE MUSIC PLAYING)
13
00:00:38,372 --> 00:00:39,373
(GROANS)
14
00:00:40,749 --> 00:00:42,209
Dad, can you play with us?
15
00:00:42,376 --> 00:00:45,128
Yeah can you play with us, Bluey's dad?
16
00:00:45,337 --> 00:00:46,380
We're bored.
17
00:00:46,505 --> 00:00:47,422
Bored?
18
00:00:47,548 --> 00:00:49,299
| thought you kids love the playground.
19
00:00:49,466 --> 00:00:52,553
We do but we played
on all the swings already.
20
00:00:52,761 --> 00:00:54,221
Well play on them again.
21
00:00:55,389 --> 00:00:57,724
(GENTLE MUSIC PLAYING)
22
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
(GROANS)
23
00:01:01,353 --> 00:01:03,355
Can you play with us now?
24
00:01:03,522 --> 00:01:06,817
Okay, it's just that I'm a bit big
for all these swings mate.
25
00:01:07,67 --> 00:01:08,235
They're for kids.
26
00:01:08,360 --> 00:01:10,862
What about we go
to the creek, Bluey's dad?
27
00:01:12,72 --> 00:01:13,615
Yeah, I'll take you down to the Creek.
28
00:01:13,740 --> 00:01:15,33
You squirts keen for that?
29
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
ALL: Yay!
30
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
| think.
31
00:01:18,453 --> 00:01:20,956
This episode of Bluey is called The Creek.
32
00:01:24,710 --> 00:01:26,420
Ah, how do you do that?
33
00:01:26,587 --> 00:01:28,880
Dunno, you just balance.
34
00:01:29,47 --> 00:01:30,299
Let's bush bash.
35
00:01:30,465 --> 00:01:31,675
Yay!
36
00:01:32,718 --> 00:01:36,346
Actually, | might just
stay on the playground, if that's okay?
37
00:01:36,597 --> 00:01:39,808
Come on, Bluey, the creek is beautiful.
38
00:01:40,17 --> 00:01:40,934
Maybe | should --
39
00:01:41,59 --> 00:01:42,60
Come on!
40
00:01:48,734 --> 00:01:50,611
There sure are a lot of bushes.
41
00:01:50,777 --> 00:01:51,528
Ah, thorns!
42
00:01:51,653 --> 00:01:54,156
Make sure you watch out for drop bears.
43
00:01:54,364 --> 00:01:55,449
Drop bears?
44
00:01:55,574 --> 00:01:56,450
Are you joking?
45
00:01:56,575 --> 00:01:57,784
Yeah, yeah, I'm joking.
46
00:01:57,909 --> 00:01:59,494
But seriously, watch out for snakes.
47
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
(SQUEALS)
48
00:02:03,874 --> 00:02:06,835
(SCREAMS)
49
00:02:07,44 --> 00:02:09,504
(MUTTERING)
(SIGHS)
50
00:02:10,172 --> 00:02:13,300
There sure are a lot
of bugs at the creek.
51
00:02:13,550 --> 00:02:15,802
Ah, tiny snake!
52
00:02:15,969 --> 00:02:17,387
It's just a leech, kid.
53
00:02:18,388 --> 00:02:21,850
Yeah, don't worry,
it just wants to eat your blood.
54
00:02:22,100 --> 00:02:23,602
Maybe we should head back,
55
00:02:23,727 --> 00:02:26,730
not as many leeches in the playground.
56
00:02:26,980 --> 00:02:29,733
Whoa, but there's not
as many of those either.
57
00:02:29,900 --> 00:02:31,902
-Wow!
-Ooh!
58
00:02:32,110 --> 00:02:33,111
(YELLS)
59
00:02:34,321 --> 00:02:38,33
The ground here is more
uneven than in the playground.
60
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
(SCREAMS)
61
00:02:40,535 --> 00:02:41,662
You all right Bluey?
62
00:02:41,745 --> 00:02:42,829
My knee!
63
00:02:42,954 --> 00:02:44,206
Give us a look.
64
00:02:44,831 --> 00:02:47,918
Ah, okay, I'll just have to chop the leg off.
65
00:02:48,126 --> 00:02:50,379
(SCREAMS)
Dad!
66
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
What? You don't need two.
(LAUGHING)
67
00:02:55,384 --> 00:02:57,177
The creek!
68
00:02:57,344 --> 00:02:59,137
The creek is beautiful.
69
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
There's a nicer bit just up this way.
70
00:03:01,473 --> 00:03:03,183
We used to play there when | was a kid.
71
00:03:04,59 --> 00:03:05,394
Let's rock hop it up.
72
00:03:05,519 --> 00:03:06,895
(LAUGHING)
73
00:03:10,440 --> 00:03:11,358
(GRUNTS)
74
00:03:11,483 --> 00:03:13,735
Yeesh, some of these stones are pointy.
75
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
Just take your time
and watch out for wobbly ones.
76
00:03:17,364 --> 00:03:19,74
Ah! This is a wobbly one!
77
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
Yeah that's a wobbly one.
78
00:03:23,578 --> 00:03:25,956
(GROANS AND SPLASH)
79
00:03:26,123 --> 00:03:28,166
And the green ones are slippery.
80
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
| swallowed mud, what can happen?
81
00:03:30,836 --> 00:03:32,796
That'll do you good.
82
00:03:32,963 --> 00:03:33,672
(GRUNTS)
83
00:03:33,797 --> 00:03:35,716
The creek is beautiful.
84
00:03:37,50 --> 00:03:39,886
It's so lovely.
85
00:03:40,95 --> 00:03:43,140
I'm not scared of it at all.
(GRUNTS)
86
00:03:44,266 --> 00:03:45,308
Whoo!
87
00:03:46,393 --> 00:03:48,603
Hey, | think I'm getting
a hang of the creek.
88
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
Good one!
89
00:03:50,605 --> 00:03:52,733
Nice job Mackenzie!
90
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
-Ready Bingo?
-Yep
91
00:03:55,652 --> 00:03:56,987
Your turn, Bluey.
92
00:03:58,29 --> 00:03:59,823
It's pretty wide.
93
00:03:59,990 --> 00:04:01,366
Okay, on the count of three.
94
00:04:01,533 --> 00:04:04,369
Three, two, one, go!
95
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
It's too far.
96
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
Come on, Bluey!
97
00:04:07,998 --> 00:04:11,42
It's just like jumping
from one sheep to another.
98
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
We don't jump on sheep McKenzie.
99
00:04:13,712 --> 00:04:14,504
Really?
100
00:04:14,588 --> 00:04:16,423
You'll be all right kiddo, just be brave.
101
00:04:18,842 --> 00:04:21,428
The creek is beautiful.
102
00:04:21,595 --> 00:04:22,637
(CHEERING)
| did it!
103
00:04:22,763 --> 00:04:24,389
Yeah, you made it squirt!
104
00:04:24,556 --> 00:04:25,724
Yeah, | did it.
105
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
DAD: Here we are.
106
00:04:31,104 --> 00:04:33,565
| don't think I've been
here since | was your age.
107
00:04:39,154 --> 00:04:41,31
Yeah, still looks the same.
108
00:04:42,908 --> 00:04:45,35
So, what are we supposed to play?
109
00:04:45,202 --> 00:04:47,579
Uh, dunno, it's a creek.
110
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
You just sit and muck around.
111
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
Ah, yeah.
(LAUGHING)
112
00:04:52,417 --> 00:04:53,752
Okay but how do we--
113
00:04:53,919 --> 00:04:54,920
Tadpoles!
114
00:04:56,296 --> 00:04:57,839
(LAUGHS)
115
00:04:58,06 --> 00:04:59,591
Look at the little fellas.
116
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
They're nibbling my toes.
117
00:05:01,468 --> 00:05:02,969
(LAUGHING)
118
00:05:08,767 --> 00:05:11,686
Wow, so beautiful.
119
00:05:11,895 --> 00:05:14,147
Still wanna head back
to the playground kiddo?
120
00:05:14,356 --> 00:05:16,24
No, | like it here.
121
00:05:17,484 --> 00:05:20,237
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
122
00:05:26,326 --> 00:05:27,786
(SQUEALING AND LAUGHING)
123
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
(CHEERING)
124
00:05:44,803 --> 00:05:47,597
Ah, so relaxing.
125
00:05:47,806 --> 00:05:50,600
It's good of you
to join us in our new day spa.
126
00:05:50,809 --> 00:05:52,602
You're our very first customer.
127
00:05:52,769 --> 00:05:54,563
Ah, it's a delight.
128
00:05:54,729 --> 00:05:56,773
Do you like your nails, Bluey's dad?
129
00:05:56,940 --> 00:05:59,526
Oh, | do, they're amazing.
130
00:05:59,734 --> 00:06:02,654
This mud pack will make you very beautiful.
131
00:06:02,863 --> 00:06:04,573
Oh thanks Cassiopeia.
132
00:06:04,739 --> 00:06:05,782
There you go.
133
00:06:05,907 --> 00:06:07,75
Oh, I'm out of mud.
134
00:06:07,200 --> 00:06:09,452
I'll get some more.
135
00:06:09,619 --> 00:06:11,538
| can feel my pores opening.
136
00:06:13,81 --> 00:06:14,82
Aha!
137
00:06:15,584 --> 00:06:16,918
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
138
00:06:17,85 --> 00:06:18,86
(GASPS)
139
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
The creek is beautiful.
140
00:06:34,853 --> 00:06:37,564
Hey look gang, you've got
the swings all to yourself.
141
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
You want one last go before you go home?
142
00:06:39,858 --> 00:06:40,942
No thanks, Dad.
143
00:06:41,67 --> 00:06:43,28
Yeah, I'm a bit tired.
144
00:06:43,194 --> 00:06:45,697
| didn't think you got tired, McKenzie.
145
00:06:46,823 --> 00:06:47,949
(LAUGHING)
146
00:06:48,74 --> 00:06:50,118
Look | can do it, | can do it!
147
00:06:50,285 --> 00:06:52,203
Nice one, Bluey.
148
00:06:52,370 --> 00:06:55,81
DAD: You didn't get an Gezompta beans
on you, did you Bingo?
149
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
Gezompta beans? Are you joking?
150
00:06:58,126 --> 00:07:00,670
Yeah, yeah, Gezompta beans aren't real.
151
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
(LAUGHS)
152
00:07:02,213 --> 00:07:04,382
But seriously we have to check for ticks.
153
00:07:04,549 --> 00:07:07,52
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
9024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof