Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(YELLING)

Hey, Bingo, what are you doing?

Just flossing.

Great, do you wanna play grannies?

We can go visit the shop.

Okay. Can | still floss?

Hmm, no, | don't think grannies floss.

Yeah, they do.

(SCRUBBING)

Has this thing ever been cleaned?

Here come the grannies.

Uh-oh.

BLUEY: This episode of Bluey is called Grannies.

Make sure you pick up some beans, for dinner, Rita.

What was that, Janet?

(LOUDLY) The shop's closed, Rita.

Pardon?

(LOUDER) | said, the shop's closed!

(GRUNTS) Ow!

(LAUGHS)

Don't worry about her, love.

She's just looking to buy beans. (RUSTLING)

Hey!

BINGO: Where are the beans?

Look, | think it's best if, oh.

(SNORES)

Janet, wake up.

(GRUNTS) Just having a nana nap, love.

| couldn't find any baked beans.

What have you got there?

Oh, nothing, dear.

(THUDS)

Hey, you have to pay for those beans!

Run, Rita.

(LAUGHS)

(THUDS)

(LAUGHS)

| slipped on my beans.

(LAUGHS)

(SQUEALS)

Bingo, you have to play properly.

You can only do what grannies do.

And grannies don't floss.

They do.

Mum, who's right, me or Bingo?

Go ask your father.

BOTH: Oh, yeah.

What are these kids eating?

Huh, what? Oh, hey, oh.

Turn on the TV, Rita.

Okay, Janet.

(TOILET FLUSHES)

(LAUGHING)

What are you kids doing?

Oh, it's that show about the big, blue baboon.

Baboon?

Change the channel.

(TOILET FLUSHES)

(LAUGHING)

Bingo, stop it.

Dad, tell Bingo that grannies don't floss.

What are you kids on about?

We want to know, do grannies floss?

Do they?

How should | know?

Go and ask your Nana.

BOTH: Oh, yeah.

(RINGING)

Oh, hello?

(LAUGHING)

BOTH: Nana, down.

Down.

NANA: Who's there?

(LAUGHING)

(NANA MUMBLING) BOTH: Up, Nana, up.

NANA: | don't know how to work this thing.

Ugh, I'm gonna take this thing back. (SQUEALING)

BOTH: Back, back.

Bob, can you work this thing out?

BOTH: Nana!

Oh, there you go.

Hi, girls.

BOTH: Nana, can you floss?

Oh, yes, Bingo, | floss every night.

No, not your teeth. (LAUGHING)

The flossing dance.

This one.

(YELLING) NANA: Oh.

Oh my goodness.

Can | floss? Well, I'll give it a go.

Whoop, whoop, whoop...

That's not it.

Oh, this is hard.

You've gotta give it some of these.

No, Bob, that's not it.

No, it's not that, Nana.

Oh, look, you know, kids,

| don't think | can do the flossing.

Yeah, | was right!

Oh!

Is this right?

(LAUGHS)

Nana!

I've got it, I'm doing it.

(CRASHES)

NANA: Oh, Bob.

(LAUGHS)

See, grannies can't floss.

Okay, Bingo, let's keep playing.

Bingo?

Bingo, do you still wanna play?

No.

Just because | was right?

That's not fair, Bingo.

Hmmph.

| hung out the washing, yesterday.

It's your turn.

No, | did it, | remember it, distinctly.

Well, you're distinctly wrong.

Mum, | said that grannies can't floss,

but Bingo said they can.

And | was right!

We rang Nana, and she couldn't floss.

But Bingo won't play with me.

| don't understand.

That makes two of us.

Why isn't she playing?

Well, love, you need to ask yourself a question.

What?

Do you want to be right, or do you want Bingo to keep playing?

Mm.

Can't | have both?

BOTH: No!

I'm not gonna say that grannies can floss.

Because they can't.

But | wanna keep playing with Bingo.

What am | gonna do?

Wait, | know!

(RINGING)

Oh, hello, Bluey.

Nana, you're going to learn how to floss.

Oh, okay.

Let me get my glasses.

Your arms go like this.

All right.

The arms go up.

Yeah, no, not like that.

More like this, with your arms.

Okay.

Yeah, yeah, that's it.

Just do this, with your hips.

They go like this?

Oh, I'm doing it! I'm doing it!

You're doing it, Nana!

(ALL LAUGHING)

You did it, Nana!

Bingo, look at this!

Look at this, Bingo.

(GASPS)

Grannies can floss!

Yeah, | was wrong!

(GASPS) | knew it!

Thanks, Bluey!

Thanks, Nana.

You're welcome, Bingo!

(LAUGHING)

This never ends.

How about a lovely drive, to the shops?

Okay, Janet.

(CAR HONKS)

(CRASHES)

Lovely day for a drive, wouldn't you say, Rita?

Sure is, Janet.

(SINGING) I'm gonna put these wet clothes on the line.

Put these wet--

(CRASHES)

(GROANS)

Did you hear something, Rita?

No, love.

Oh, you poor fella.

I've thrown my back.

(SCREAMS)

(CRASHES)

(LAUGHING)

Good parking spot, Rita.

Thanks, Janet.

(LAUGHING)

(YELLS)

| hope we still floss at their age.

| think we will.

| think you're right.

(YELLING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)