Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(SINGING) Mum
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Dad
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo
10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Bluey
12
00:00:29,613 --> 00:00:33,33
Mom, dad, can we play
pirates on the hammock swing?
13
00:00:33,283 --> 00:00:35,744
Isn't that game a bit too scary for Missy?
14
00:00:35,953 --> 00:00:38,789
It's okay. She'll be brave, won't you, Missy?
15
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
I'll try, Mr. Heeler.
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,626
We'll take care of you, Missy.
17
00:00:42,793 --> 00:00:44,628
Okay, let's play pirates!
18
00:00:44,795 --> 00:00:46,171
ALL: All right, pirates!
19
00:00:47,506 --> 00:00:49,758
This episode of Bluey is called Pirates.
20
00:00:50,551 --> 00:00:51,885
(CHEERING)
21
00:00:52,10 --> 00:00:55,180
One day, there were three pirates.
22
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
Brave pirates.
23
00:00:57,99 --> 00:00:58,16
(IMITATES PIRATE)
24
00:00:58,141 --> 00:00:59,893
Greedy pirates.
25
00:01:00,60 --> 00:01:00,852
(LAUGHS)
26
00:01:00,978 --> 00:01:03,814
Out in their boat, sailing along.
27
00:01:04,22 --> 00:01:05,899
With our treasure!
28
00:01:06,66 --> 00:01:07,651
With their treasure.
29
00:01:07,818 --> 00:01:11,738
And the ocean was nice and calm.
30
00:01:12,698 --> 00:01:14,366
Oh, this is okay.
31
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
Nice and--
32
00:01:15,826 --> 00:01:17,77
Come on!
33
00:01:17,244 --> 00:01:20,38
When suddenly, the wind started to blow.
34
00:01:20,247 --> 00:01:21,540
(IMITATES WIND BLOWING)
35
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
(YELLING AND CHEERING)
36
00:01:26,03 --> 00:01:27,337
Missy, come back!
37
00:01:27,504 --> 00:01:32,718
And one of the pirates went and hung out
by the light house, which is fine.
38
00:01:33,10 --> 00:01:36,346
But this was a chance for the little pirate
to be super brave!
39
00:01:36,597 --> 00:01:41,977
She'll be super brave when she's ready.
For now, she's the light house keeper.
40
00:01:42,269 --> 00:01:44,146
You call this a storm?!
41
00:01:44,313 --> 00:01:48,483
Whoa, | bet that'll get the sea angry.
(GROANING)
42
00:01:48,775 --> 00:01:51,153
The storm got bigger!
43
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
(YELLING AND LAUGHING)
44
00:01:53,113 --> 00:01:54,573
Hold on, everyone!
45
00:01:55,240 --> 00:01:58,368
(GASPS)
Oh no, me treasure!
46
00:01:58,577 --> 00:02:00,120
Bingo!
47
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
Missy, we need you!
48
00:02:03,582 --> 00:02:06,209
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)
49
00:02:08,837 --> 00:02:09,880
Bingo!
50
00:02:10,05 --> 00:02:11,06
Gotcha!
51
00:02:11,423 --> 00:02:15,594
Oh, and the brave private
saved her greedy friend!
52
00:02:15,844 --> 00:02:17,471
Me treasure!
53
00:02:17,638 --> 00:02:20,432
The ocean was calm again.
54
00:02:20,641 --> 00:02:21,391
(SIGHS)
55
00:02:21,475 --> 00:02:23,393
Missy, storm's over!
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,228
Yeah, it's all calm now.
57
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
Okay, here | come.
58
00:02:27,147 --> 00:02:28,231
Yay, Missy!
59
00:02:29,524 --> 00:02:31,985
Oh, and the lighthouse keeper
re-joined them.
60
00:02:32,194 --> 00:02:34,488
When suddenly!
61
00:02:34,655 --> 00:02:38,158
Something big hit the boat
from underneath.
62
00:02:38,408 --> 00:02:39,868
Which was the perfect chance
63
00:02:39,993 --> 00:02:43,622
for the little pirate
to show how brave she was.
64
00:02:43,872 --> 00:02:44,831
Oh!
(YELLING)
65
00:02:44,956 --> 00:02:46,416
(WHIMPERS)
66
00:02:46,583 --> 00:02:48,919
BOTH: Missy, come back!
-Uh uh.
67
00:02:49,795 --> 00:02:51,129
Who's doing that?
68
00:02:51,254 --> 00:02:54,424
It was an enormous blue whale
69
00:02:54,675 --> 00:02:56,718
bumping into their boats.
70
00:02:57,260 --> 00:02:58,970
(LAUGHING AND SCREAMING)
71
00:02:59,137 --> 00:03:01,640
Come on, Missy, look, it's fun!
72
00:03:01,848 --> 00:03:04,59
But there's a blue whale on the loose.
73
00:03:04,226 --> 00:03:06,728
I'm not scared of a silly blue whale!
74
00:03:06,937 --> 00:03:08,980
Yeah, more like poo whale.
75
00:03:09,147 --> 00:03:10,691
(LAUGHING)
76
00:03:12,317 --> 00:03:15,821
Suddenly, the huge whale
swallowed their boat whole.
77
00:03:17,489 --> 00:03:19,741
Oh, hold on, pirate!
78
00:03:21,76 --> 00:03:22,577
And then!
79
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
Down the throat they slid!
80
00:03:25,163 --> 00:03:27,165
MOM: Right into the whale's belly!
81
00:03:27,374 --> 00:03:30,961
It was all dark and slimy
and gurgly and burgly.
82
00:03:31,169 --> 00:03:33,505
But still pretty safe and kind of fun.
83
00:03:33,714 --> 00:03:35,841
Who will save us?
84
00:03:36,07 --> 00:03:38,802
Maybe the lighthouse keeper
is ready to help?
85
00:03:39,10 --> 00:03:40,429
No way!
86
00:03:40,554 --> 00:03:43,724
Oh, lighthouse keeper,
it's nothing to be scared of.
87
00:03:43,974 --> 00:03:48,353
(IMITATES WHALE NOISES)
88
00:03:48,603 --> 00:03:49,688
(CLEARS THROAT)
89
00:03:49,813 --> 00:03:51,773
Why did you stop making the whale noise?
90
00:03:51,940 --> 00:03:53,108
Yeah.
91
00:03:53,275 --> 00:03:56,653
Oh, the whale just
went a bit quiet for a bit.
92
00:03:56,862 --> 00:03:59,573
No, don't stop, they're funny.
93
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
Mom, why isn't dad
making the whale noise?
94
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
Hmm... Could it be?
95
00:04:05,78 --> 00:04:07,914
This majestic blue whale is embarrassed
96
00:04:08,123 --> 00:04:12,85
to be making funny noises
in front of another daddy whale?
97
00:04:12,335 --> 00:04:14,129
Well, that doesn't make any sense.
98
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
No, it doesn't make any sense.
99
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
Oh, come on, come on.
100
00:04:18,592 --> 00:04:22,929
Well, I'm sure the whale
will be brave when he's ready.
101
00:04:23,221 --> 00:04:27,58
Anyway, the pirates were still
stuck in the whale's belly
102
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
with no one to save them.
103
00:04:29,895 --> 00:04:31,938
We're doomed!
104
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
But wait a minute.
105
00:04:34,858 --> 00:04:37,486
| Know how you can get out the whale belly.
106
00:04:37,694 --> 00:04:41,323
Oh, but the pirates couldn't
hear the lighthouse keeper.
107
00:04:41,573 --> 00:04:45,952
They were stuck inside
the usually, noisy whale.
108
00:04:46,203 --> 00:04:48,830
There was only one thing for it.
109
00:04:49,39 --> 00:04:49,831
What?
110
00:04:49,956 --> 00:04:54,628
The littlest pirate is going to have
to get swallowed by the whale too.
111
00:04:55,921 --> 00:04:57,714
Come on Missy, you can do it!
112
00:04:57,881 --> 00:05:00,592
| wanna spend me treasure!
113
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
Will she do it?
114
00:05:07,390 --> 00:05:09,559
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)
115
00:05:09,726 --> 00:05:10,811
MOM: What's this?
116
00:05:10,936 --> 00:05:12,771
BOTH: Go, lighthouse keeper!
117
00:05:13,980 --> 00:05:16,942
MOM: Oh, and she climbed up
into the whale's mouth!
118
00:05:18,985 --> 00:05:20,278
Almost there!
119
00:05:20,445 --> 00:05:21,947
BOTH: Go, lighthouse keeper!
120
00:05:23,323 --> 00:05:28,537
Oh, and she swinged right down
and into its belly to join the others!
121
00:05:29,955 --> 00:05:31,248
(CHEERING)
122
00:05:31,373 --> 00:05:33,416
What bravery!
123
00:05:33,583 --> 00:05:36,545
And what an inspiration
to those of us out there
124
00:05:36,795 --> 00:05:38,880
trying to face our fears.
125
00:05:39,47 --> 00:05:40,465
What's your idea, Missy?
126
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
We tickle him!
127
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
Oh, yeah!
128
00:05:43,844 --> 00:05:46,12
ALL: Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle!
129
00:05:47,681 --> 00:05:48,682
Hee, hee.
130
00:05:50,684 --> 00:05:52,18
Really?
131
00:05:52,185 --> 00:05:53,979
Come on, tickle harder!
132
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
Oh, oh, hee, hee, ha, ha.
133
00:05:57,23 --> 00:05:57,983
Coochy coochy coochy coo.
134
00:05:58,108 --> 00:06:02,487
Come on, Mr. Blue Whale,
this is as hard as | can tickle.
135
00:06:06,992 --> 00:06:07,993
(YELLS)
136
00:06:08,451 --> 00:06:09,870
There he goes!
137
00:06:10,36 --> 00:06:10,745
(GROWLS)
138
00:06:10,871 --> 00:06:13,832
MOM: He rose up,
he was going to spit them out!
139
00:06:16,293 --> 00:06:17,669
Pull us up, Bingo.
140
00:06:17,794 --> 00:06:20,255
| don't have any spare arms.
141
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
BOTH: Then drop your treasure!
142
00:06:22,632 --> 00:06:25,719
Oh, dropped me treasure.
143
00:06:27,429 --> 00:06:28,722
Thanks, Bingo.
144
00:06:28,847 --> 00:06:29,723
(GROWLS)
145
00:06:29,848 --> 00:06:33,935
MOM: Oh boy, the whale
prepared to spit them out!
146
00:06:37,731 --> 00:06:42,110
And the pirates landed
safely back on their pirate ship!
147
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
ALL: Yay, we did it!
148
00:06:44,112 --> 00:06:47,240
And it was all thanks to the brave
little lighthouse keeper.
149
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
(CHEERS)
150
00:06:49,618 --> 00:06:51,995
And the big blue whale swam off
151
00:06:52,203 --> 00:06:57,709
to find his blue whale wife
who loved him that little bit more now.
152
00:06:58,43 --> 00:07:01,796
And off they sailed again
to look for more treasure.
153
00:07:02,47 --> 00:07:04,382
Yeah, treasure!
154
00:07:04,549 --> 00:07:06,927
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
9622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof