Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(BIRDS CHIRPING)

Beach!

BLUEY: This episode of Bluey is called

BINGO: The Beach!

Mum, beach!

-Beach! -Beach!

Aww, poor mum she's all on her own.

Mum likes being by herself.

Ah, | wonder why?

Beach!

(PLAYFUL MUSIC PLAYING) (WAVES ROARING)

(GIGGLING)

Here comes a big one!

Ready, steady, go!

(GIGGLING)

I'm just gonna go for a walk along the beach

Why do you like walking by yourself?

Hmm, not sure actually,

| just do, see you soon little mermaid!

(WIND BLOWING)

(WAVES CRASHING)

Wow! Look at this shell!

Wow!

Can | go show mum?

Yeah, all right, off you go, Bingo and | will wait here.

Really?

Is that mum with the orange hat over there?

Yeah, that's her.

And | can go all that way by myself?

Yeah, I'll keep an eye on you.

For real life?

Yeah! Just don't go in the water.

Okay!

But how will you get there with no legs mermaid?

Oh yeah, you can be King Neptune and you give me legs.

Whoa!

Legs!

(LAUGHING)

Actually, she's a bit far away.

But little mermaid, you can follow mum's foot steps.

Oh yeah, thanks King Neptune.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Good luck!

| am the mermaid who got her legs!

But they only last a day little mermaid, so enjoy them.

Whoa!

Okay, | will.

Whoa!

(GIGGLING)

(SEAGULLS SQUAWKING)

Seagulls can you please move,

a mermaid wants to get through.

Dad, can you...?

Oh, that's right, dad's back there.

(SEAGULLS SQUAWKING)

Well,

then...

(BARKING) (SEAGULLS SQUAWKING)

(LAUGHING)

(WAVE CRASHING) (YELPS)

Ah, you cheeky wave, you washed away my mum's footsteps!

Whoa!

Pee-pees!

Pee-pees coming out for wee-wees!

(LAUGHING)

Oh, hey mate!

Where are you going little baby?

Pinchy, Pinchy!

I'm the mermaid who got her crab legs.

Where are you going Pinchy?

Okay, see you.

Ah!

Ah!

(LAUGHING)

(FOREIGN LANGUAGE)

Mum is getting bigger!

Mum! | got a shell to show you!

Oh, she can't hear you, better keep going, I'm coming!

Whoa!

Jellyfish!

(WOBBLE)

Ha-ha you can't sting me jellyfish!

| am the mermaid who got her legs!

(GASPS)

An old castle, | wonder who lived here,

maybe this is where the other mermaids live.

(SQUAWKS)

Hello, um, would you mind moving?

| need to show this shell to my mum.

(SQUAWKS)

(SCREAMS)

Maybe | will just head back,

| think I've had enough walking by myself.

Oh! That's just a blue speck,

can't go backward, can't go forward,

what am | gonna do?

Ah, mum's footsteps!

Whew!

Little mermaid's just gotta be brave.

| am the mermaid who got her legs but only for a day!

(TENSE MUSIC PLAYING)

(SQUAWKS)

(SCREAMS)

Thanks for moving mister Pelican.

Bluey!

Mum!

(LAUGHING)

Did you come all this way by yourself?

Yeah!

I'm a mermaid who got her legs!

Past the jellyfish?

Yeah!

And the pelican and | saw a whole herd of crabs!

You little star!

Listen to this,

(SHELL AIR BOUNCING)

Whoa! (WAVES CRASHING)

(SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

BLUEY: | love walking by myself.

MOM: Oh yeah?

Why is that?

BLUEY: Um, | don't know, | just do.

This is nice too though.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)