Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(CALM MUSIC PLAYING)

Monkey bars?

Uh Chilli.

Asleep.

Oh all right, let's do this.

(CHEERING)

Monkey bars, monkey bars!

| know!

Let's go in the wagon!

Yay!

Aw not the wagon.

BLUEY: This episode of Bluey is called Wagon Ride.

Jasmine is coming too.

More the merrier.

Okay, let's go!

Seat belts!

Dad, there are no seat belts!

Oh yeah.

Off we go!

(LAUGHING)

First, I'm going to go across

and then back.

Then I'm going to do skip bar one way

and then double skip bar on the way back.

Oh Jasmine, your hair is so knotty!

Morning, Bandit!

Hey, kids!

Oh, you're up early.

Got to be done.

Hey, why are we stopped?

(MUFFLED TALKING) This isn't the monkey bars!

Dad, come on!

Bluey, I'm talking.

(LAUGHS) I'll leave you guys to it.

Bye, girls!

Oh okay, see you, Rocko.

Bluey, if I'm talking to another grown up

you don't interrupt like that, okay?

Dad, I've got a plan.

You're not allowed to stop the wagon

and chat to your friends.

You have to take us straight to the monkey bars.

No stopping.

Hmm, interesting plan.

| Know, how about this plan?

I'll do what | want and you don't tell me what to do.

No, | don't like that plan.

We'll stick with mine, thanks.

Okay, no problems.

(HUMMING)

Wait, no!

Yay!

We're going home again!

Okay, your plan.

Good decision.

(GROANING)

Okay how about this?

If I'm talking to a grown up and you want me,

you just come up and put your hand on my arm.

So now | know that you want to talk to me.

Then, I'll do this to show you that | know you're there

and that you want to talk to me.

What do you think?

Yeah!

All right!

High five!

(WHOOSHING)

Ah, got something in my eye.

(LAUGHS) Let's go!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

So then, after | do skip bar,

I'm going to go upside down and be a fruit bat.

Oh Jasmine, is it really your birthday today?

I'll have to get you something nice.

Morning, Bandit!

You're up early.

Got to be done!

(GROANING) (LAUGHING)

DAD: How's the little fella?

Yeah, he's good! He's just learning to roll over.

Oh wow!

Good boy.

Yeah, we're all stoked!

Hi, Bluey.

Hi.

He keeps me up all night, Bandit.

My word!

Yes, Bluey?

Can you please finish talking now?

So we can go to the monkey bars?

Oh, you're heading to the monkey bars?

| better let you get back to it.

Have fun, Bluey!

Thank you.

Okay, let's go!

Now that was much better, Bluey.

You didn't interrupt, you let me know you wanted to talk

and you waited 'til | was ready.

Well done!

Thanks.

| still just need you to be more patient though, okay?

Okay.

| just find it hard to be patient.

I'll give you a hint.

Next time, just watch what your sister does.

Okay!

High five!

(WHOOSHING) Oh, itchy neck!

(LAUGHS) Dad!

Come on, Bingo!

Let's roll!

Coming.

Jasmine, I've got some birthday ferns!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(BELL DINGING)

Mornin’, Bandit!

G'day, kids!

-Hi. -You're up early.

Got to be done.

Come with me, Jasmine.

We need to get dressed for the party!

(GROANS) Come on!

(TICKING MUSIC PLAYING) (MUFFLED TALKING)

Why's it taking so long?

Jasmine my dear, we really must get going.

Oh no, our wagon is broken down!

How are we gonna get to the party?

(BUS ENGINE SOUNDS)

Hey, Bingo!

| Know how you can get Jasmine to a party on time,

come with me!

Okay.

(CHIRPING)

(BARKS)

Bus is stopping!

This stop is the art gallery.

Don't forget to tap off.

Please show your ticket.

Beep!

Thank you.

Can | sit where | want?

Yes, wherever you want.

This bus is heading to the parking place.

(GRUNTING) (LAUGHING)

Bye!

(GROANS) Bingo, you're heavy!

Again!

Bus stop!

Yeah!

All right, let's go, kids.

We're almost there.

Oh uh okay.

(LAUGHING) You won't get us today, bridge troll!

Yeah, bridge troll!

Eat some other kids!

Right, we're here.

The monkey bars!

Can you take us back to the bus stop now?

What? We just got here!

(CHIRPING)

(INPRETEND GROWN-UP VOICE) Oh my, this bus certainly is late!

Oh yes.

| simply have to get home soon to feed my pets.

Here it is.

Ah, finally.

(LAUGHING)

Tickets please.

(LAUGHING)

Anyone else?

Nah, I'll get the next one, mate!

Off we go, bus driver!

(LAUGHING)

DAD: You ladies are certainly up early.

Oh yes, it's got to be done.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)