Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(BIRDS CHIRPING)

Let's set up a shop.

ALL: Yeah.

Okay, but promise we won't take ages deciding stuff, okay?

Well, we'll have to see.

This episode of Bluey is called, Shops.

This can be the shop.

And this can be the til.

And this is the bit where | go doot, doot.

This can be the door to the shop,

and it has a bell when you walk through it,

and I'll be the customer, da-ding.

Hello shopkeeper, I'd like to--

Stop, hang on, we have to decide who to be.

Bluey, you promised we wouldn't take long deciding stuff.

We can't start if we don't know who we all are.

I'll be the shopkeeper.

Aww, | wanted it to be the shopkeeper.

Chloe, you can be the assistant.

They hand stuff to the shopkeeper.

Does the assistant get to go, "doot?"

Um, yes, but only when the shopkeeper is sick

and has to stay home.

Oh, okay.

Are you feeling sick at all?

No, I'm fine.

I'll be a customer too.

Yes, you and Mackenzie are customers.

Hooray, okay, let's go.

Da-ding, hello.

Wait.

What is it now?

Honey, why don't you be a kitten?

Good idea.

(MEOWS)

I'll be your owner, good kitty.

(MEOWS) Okay, let's start.

Da-ding, hello, I'd like to buy a--

-Wait. -What?!

What kind of store is this?

How about a kitten store?

What's a kitten store?

A store that sells kittens.

But I've already got a kitten.

Oh yeah.

How bout a store that sells things for kittens?

ALL: Yay.

Okay, da-ding.

Wait, assistant, help me find things so we Can sell kittens.

Wait, what?

We won't be long.

What do kittens like?

Um, they like Lilly Pillies.

Oh yeah.

These can be the kitten treats.

They're a bit too round.

They're not all round, some are a bit a bit bumpy.

Oh yeah.

Hurry up.

Mackenzie, you're always in such a hurry.

You can't play shop if we don't have anything to sell.

Okay, can we please start?

Yes, yes, yes.

Bluey, are you feeling sick yet?

No, I'm fine.

Okay Mackenzie, go.

Finally.

Da-ding, hello.

Wait.

(GRUNTS)

We don't have anything for money.

It doesn't matter.

You can't buy anything if you don't have money.

Oh yeah, that's true.

How about the round one's a money,

and the bumpy ones are kitten treats?

Okey-dokey.

Take these, Mackenzie.

These are the dollar bucks.

Okay, let's keep going.

Da-ding, hello.

Wait. (GRUNTS)

We also need a kitten birthday cake,

but I'm going to say, "Sorry, we've run out,"

and then you have to be sad.

Birthday cake?

Bluey, | wanted it to be that we do have a kitten birthday cake.

Okay, we do have a kitten birthday cake,

but you have to be sad, it's not the one you want.

| don't know what you're talking about, let's just start.

Da-ding, hello.

Hello.

-I'd like to-- -Stop.

(GRUNTS)

| don't think kittens should be able to talk.

Really?

Yes, kittens definitely can't talk.

You just have to go like this when you want something.

(MEOWS)

(MEOWS)

(MEOWS)

(ALL MEOWING)

Okay, let's go.

Da-ding.

-Wait. -What is it now?!

| think | want to be the kitten.

(SIGHING)

(GASPS) That means | can be the shopkeeper.

(DOOTS)

But | like being the kitten.

Please Honey, you can be the shopkeeper.

What? No way.

Well, how about the assistant?

I'll only swap if I'll be the kitten owner.

But I'm the kitten owner.

You can be the assistant, Mackenzie.

But | don't want to be the assistant.

Oh.

I'll only swap if | can be the shopkeeper,

then | can doot thing.

Dootin' is fun.

(DOOTS)

(DOOTS)

(ALL DOOTING)

Chloe, can Mackenzie be the shopkeeper

and you be the assistant?

But the assistant doesn't "doot."

But she has stuff to be dooted.

Nah ah.

Well, we can't start until someone is the assistant.

(SIGHS)

I'll do whatever we need to do to start playing shops.

Will you be the assistant?

Fine.

Great, oh, but then we don't have a customer.

(ANGRILY GRUNTS)

| Knew it, we're never gonna start a shop.

I'm leaving!

Mackenzie!

(MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)

Doot.

Mackenzie, can you come back and play shops?

What's the use, we'll never, ever get to start.

You just want to keep making up more and more things.

That's true,

but you just want to start before we know who anyone is.

Yeah, | do, don't I.

Okay Bluey, | promise not to start until you're ready.

And | promise I'll be ready when you start.

ALL: Hooray.

Let's play.

Hang on, we still don't have an assistant.

(FEET STOMPING) Can | play?

ALL: Yes!

Thanks, who can | be?

ALL: The assistant!

(LAUGHING)

Great.

Right, Chloe is the shopkeeper, ‘Kenzie is the customer,

Honey is the cat, and Rusty is the assistant.

ALL: Yay!

And Bluey is my other cat.

ALL: Yes!

Wait, we've only got one lead.

We sell leads.

ALL: Hooray!

-Okay. -Okay.

(MEOWS) (MEOWS)

Okay, I'm gonna do this.

I'm about to open the door.

I'm coming in.

Is anyone going to stop me?

-No, no-- -Just start!

Da-ding, hi, I'm here to buy a lead for my other kitten.

Certainly customer, my assistant will get that for you.

Doot, here you go,

and here's some kitten treats for your pets.

Thanks, here's some dollar bucks.

(MEOWING)

-Bye. -Bye.

Da-ding.

ALL: Yes!

Let's play bus drivers.

ALL: Yeah!

(GIGGLING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)