Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

It's hot!

Ugh, it's so hot!

Mum, what are we doing today?

Nothing until you've cleaned your teeth.

But | don't want to clean my teeth, it's boring.

Boring things are still important.

No they're not!

You sound like your dad.

Hey squirts, Uncle Stripe said we could use his pool while he's in Bali.

BOTH: Yeah! (GIGGLING)

Let's get out of here!

(GIGGLING)

Make sure you take all the swimming stuff.

Yeah, yeah we got it covered.

Don't just get the fun stuff, | mean the bag of stuff.

Boring!

Yeah, boring.

(YELLS) (LAUGHING)

Hey! (LAUGHS)

That's nice and cool, actually.

BLUEY: This episode of Bluey is called The Pool.

Mum is such a fuss pot, isn't she?

She is!

Mum always makes us do so many boring things.

She does!

Dad is way more fun.

| am!

Dad, what does

A-A-A-A-A-B-B-B-U-U-U-U-U-U K-K-K-K-K-J-J-K-K-K spell?

Obabakakeo!

(GIGGLES)

Oh, ow, ow, hot!

Well, stick your thongs on.

| didn't bring them.

Ah, okay, um, how we gonna do this?

(GROANS)

Ah, ah, ow, ow, ow! (GIGGLES)

Hey, Bingo, what's going on up there?

I'm a giraffe!

And I'm eating these leaves.

(LAUGHING)

Can someone open this gate?

(SQUEAKS) (LAUGHS)

(SIGHS)

(SQUEALING)

Can | have my raftie?

Did you bring it?

No.

Then, no.

Dad, did we bring sunscreen?

Ugh, no | didn't.

It's okay, we don't need sunscreen.

Yes, we do.

We'll just have to stay in the shady bit.

And we'll put our hats on.

What hats?

Hey Bingo, check it out.

(PANTS) Hee hee!

(SQUEALS) My turn!

(GASPS)

Can you take that out?

Nah, it keeps the pool clean, kiddo.

Can | have my floaties?

| didn't bring 'em.

What?!

Um, you'll have to stay on the shallow steps bit.

Aw.

But | won't be able to swim away from the crawly thing.

Dad, do you think | can swim from this side to that side all by myself?

Yeah, you definitely could.

No, you have to pretend that you don't think | could.

Oh, | mean, no way.

No one can swim that far.

Watch this!

Oh, hey, kiddo, sorry, not into the sunny bit.

You've got no sunscreen on.

Aw.

You'll be all right.

Now let's chill some beans!

(SQUEALING AND LAUGHING)

Higher! Higher!

Lower!

Okay.

Eee!

The water's making my eyes stingy.

Yeah, that's the chlorine.

Did you bring your goggles?

No.

Ah okay, well.

We'll just have to play above-the-water games, kid.

But | want to dive down and get the sinkies.

Did you bring the sinkies?

No.

Well, that solves that, then.

Aw.

Ah! Dad, ah!

Yah!

| want my floaties!

Dad, is the shady bit gonna get bigger or smaller?

Uh, bigger, for sure.

| meant smaller.

I'm bored.

Hi, Bored, nice to meet you.

-Ugh. -I'm hungry.

Oh, hello, Hungry. This is Bored.

(GROWLS)

Oh, tough crowd.

| want some food.

Oh yeah, it's morning teatime.

BOTH: Yeah!

But | didn't bring any food.

BOTH: Aw.

You know what, kids?

| think we might be done.

No! | don't wanna get out.

Come on, Bingo.

I'm cold. (SHIVERING)

Well, grab your towel, kid!

| didn't bring one.

Just shake.

| haven't learned how to shake yet.

Come on!

No, | don't want to get out! (DAD STRAINS)

(MAKES SILLY NOISES)

I'm staying in the pool!

(MAKES SILLY NOISES)

| can't shake properly!

Hey, give us a hand with your sister!

I'm never getting out of this--

(SCREAMS)

Ah!

Dad, I'm cold.

Dad, I'm freezing.

Dad, I'm hungry.

Dad, I'm starving.

-Dad! -Dad!

-Dad! -DAD!

Okay, can everyone stop saying "Dad!"

| think dad is actually boring.

Mum is way more fun.

Oh, that's nice to hear.

BOTH: Mum! (GIGGLING)

| brought all the swim stuff you left behind.

BOTH: Yeah!

Obabakakeo.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

So boring things are important sometimes, then?

Yes.

Mum brought the sinkies.

Yes!

(GIGGLES)

Got it!

Okay, ready for the torpedo?

BOTH: Ready!

You can't get me, crawly thing, ha ha!

(MUFFLED SPEAKING)

What was | saying?

Uh, something about ballet class?

(RELAXING MUSIC PLAYING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)