Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(CHEERFUL GUITAR MUSIC PLAYING)

She came!

The tooth fairy came!

Hey, nice one Bluey!

Way to go kid.

She left me five bucks!

(SPLUTTERS)

Five bucks?

Yeah, | know! Five bucks!

Five bucks?

That's what she left all Bluey's friends.

Well, that tooth fairy's doing well for herself, isn't she?

Hey, maybe you can spend it at the markets today?

Yeah!

This episode of Bluey is called, Markets.

(GIGGLING)

This little piggy went to market

and this little piggy stayed home.

Hey, no | didn't!

I'm coming too!

Check this out, Bingo!

The tooth fairy put a special sticker on here.

Wow!

What are you gonna spend it on? That's the question.

Hmm, that is a question.

Hmm, question.

(CHATTERING)

Bluey!

Indy!

(LAUGHING)

Look Indy!

Tooth fairy gave me five bucks!

Wow!

What are you gonna spend it on?

| don't know.

-Can you come and help me? -Yeah!

Mom, can | go and help Bluey?

Sure thing, Indy.

I'll Keep an eye on them.

Follow me!

Giant bubbles!

Wow!

(BOTH GIGGLING)

-Do you wanna get one? -Yeah, | do!

Wait!

Pony ride!

Excuse me, what's that pony's name?

Her name's Biscuits.

BOTH: Aww!

And what's that one's name?

Buttermilk.

BOTH: Aww!

(WHISPERS) | really, really want to ride Buttermilk.

Definitely Buttermilk.

Can we ride Buttermilk please?

Okay, honey.

Up you get.

Okay, Indy, you can sit in front!

Oh I'm sorry, honey.

But you don't have enough money for two rides.

Oh, | only want to go if Indy can come.

(SADLY) It's okay, Bluey.

I'll wait here.

Hmm.

| think | changed my mind.

Well, aren't you a good friend?

Yes, Pony lady.

Goodbye Buttermilk.

You're so beautiful.

(BOTH SCREAMING)

(BOTH LAUGHING)

That was disgusting!

Yeah!

(CHANTING) German sausage!

German sausage! German sausage!

Okay!

| want a German sausage and a swirly sauce only on one end,

so you can have the other end.

-But I'm not allowed that. -Why not?

Mom says it's got added ingredients.

Can you have barbecue sauce?

-I'm not allowed that one, either. -Mustard?

I'm definitely not allowed mustard.

Well, what are we gonna get then?

MAN: Puffergies!

-Puffergies! -Indy!

Puffergies!

Puffergies?

Have these got any wheat,

sugar, gluten or dairy in them?

That's all they've got in them.

BOTH: Aw!

My friend can't eat them.

Bye girls! Puffergies!

| just don't know what to get!

Anyone want the last toffee apple?

I've got one toffee apple left.

Ah, ah, | will!

Lovely jubbly.

Thank you!

I'm pretty sure that has sugar in it.

(BOUNCY GUITAR MUSIC PLAYING)

(GOBBLES)

Ah, toffee apple. Old school.

I'm not sure | like this toffee apple.

Plus, Indy can't have any.

Oh, that's no good.

Thank you!

(APPLAUSE)

Aw, thanks buddy!

(SCREAMS)

That deserves a song!

(RELAXING GUITAR MUSIC PLAYING)

Dad, I'm not sure | made the right choice.

| think | wanna put my five bucks in that case and get a song.

Oh, right.

Can | get my five bucks back?

That's not really how it works, kiddo.

Once you've spent money, it's, well, gone.

Oh, okay.

Don't worry, Bluey.

My mom always says to me,

"What goes around, comes around."

What does that mean?

| don't know.

Sweetheart, can you go get your dad a German sausage please?

Okay, Dad.

Here we go! (UPBEAT GUITAR MUSIC PLAYING)

(HUMMING) Now that's a tune!

One sausage please!

Thanks. There you go!

Thanks!

Gruber, go get me a carrot juice.

Sure thing, Dad.

Carrot juice, please.

Oh, we're out of carrots!

Will you get me a bag of carrots please, Juniper?

Yes, Mom!

I'd like these carrots please!

Just these, please.

I'll have that one, thank you.

Indy!

Yes, Mom?

Here, sweetie.

Go and pop this in the guitar case for me.

Okay.

(GASPS)

Look, Bluey!

(GASPS)

(GUITAR FINISHES)

Whoa, five bucks?

Thanks, matey!

That deserves another song!

Who likes to dance?

(YELLING) Two, three, four!

(UPBEAT GUITAR MUSIC PLAYING)

And this little piggy went whee whee whee whee whee

all the way home! (GIGGLES)

(CHOMPS)

Dad, | lost another tooth!

Oh great.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)