Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

And the rain stopped and out came the sun.

ALL: Oooh

(SINGING) Sister rain has left

And father sun is home

Brother wind comes blowing in

To welcome home the gnome

(HUMMING)

This episode of Bluey is called Calypso.

Look at this lovely stick | found, Pretzel.

| don't feel like playing anything.

Okay.

Calypso, can | please have a gnome for my village?

Well, let's have a look.

Well, the gnome will need a place to sleep, so...

Okay.

(HUMMING)

You busy, Bluey?

No, not yet.

This is a fish and chip shop.

But we've run out of fish.

So, it's just chips.

Okay, we'll be patient.

| had no sleep all night.

Oh, sorry Kuko.

My, it certainly is crowded in here.

It sure is.

| might have to move out soon.

Did you know that a fish and chip shop

just opened next door?

Did you hear that, Rodrick?

We'll have to pop over.

(HUMMING)

That looks good.

I'm building a house.

It's going to have a bottom room and a top room.

Wonderful.

| think India's looking for somewhere to live.

Hmmm.

And the terriers have made another fort.

We're Romans!

| can see.

Now you are here to protect the kingdom?

Yes, Calypso.

That's good.

Do you need protecting?

Not right now, thanks.

Ugh.

Calypso, can | please have a gnome now?

Let's have a look.

| made a place for her to sleep.

Lovely, but,

she'll also need a forest for her morning walk.

Oh, yeah.

You cheeky baby.

You're so beautiful.

Hi, Bluey!

Hi.

Oh, you have so many customers.

| Know, I'm so busy.

What's going on with you?

I'm moving out.

Oh, where to?

| don't know.

Hi, Indy.

You want to move into my house?

Yeah!

You can rent the upstairs room for ten dollar bucks.

Great, but | don't have any dollar bucks.

Hmm, maybe you need a job.

Yeah, | could be a waitress for Bluey.

Can you mind Polly?

Sure.

Bye.

Do you want to learn how to build a fence, Polly?

Indy!

Do you need protecting?

Not right now, thanks.

Okay.

(HUMMING)

Calypso, can | have gnome now?

Well, let's have a look.

Well, it's looking wonderful.

Is there anything else you can think of

that gnome might enjoy?

Hmmm.

Yes!

Here's your cups of tea.

Thank you.

Are the fish and chips almost ready?

Almost, but we're out of fish.

Oh, Indy.

Here's your dollar bucks for being my waitress.

Thanks, Bluey.

Hi, Rusty.

Here's my dollar bucks for the upstairs room.

And | brought you some chips.

Thanks.

Okay, I'll just get back to work.

Do you want some chips, Polly?

Do you need protecting yet?

Not yet.

ALL: Okay.

Actually,

would you like some fish and chips terriers?

Yes, please.

Can we have enough to feed our whole army?

Okay, but it might just be chips,

because we're out of fish.

ALL: Okay.

(HUMMING)

Bluey, the terriers want enough fish and chips to feed an army.

Wow, okay.

How about these rucksacks of chips?

Yeah.

One stack, two stacks, three stacks.

(HUMMING)

(GASPS) Look at this.

(MAGICAL MUSIC PLAYING)

This is beautiful.

ALL: Ooooh.

Is it ready for a gnome to come and live here?

Of course it is.

Look at it. (LAUGHS)

(HUMMING)

Being protecting Romans is a little bit boring.

Maybe we should be invading Romans!

Maybe.

Five stacks, six stacks.

There you go, Indy. Take them to the terriers.

INDY: Okay, Bluey.

(HUMMING)

The gnome watches over all the people.

(GASPS)

Indy, no! You're gonna step on my village.

Terriers. ALL: Hup.

CALYPSO: The village needs protecting.

ALL: Hup.

Form a formation.

(CHEERING) Good one, terriers.

ALL: Hup.

Oh, hi, terriers.

Here's your chips.

Sorry, we're out of fish.

(LAUGHING)

(HUMMING)

Well, thank goodness for the terriers.

Well, | guess you can sit in my bed if you want.

Oh, thanks.

| won't take up much room.

I'm a fisherman.

Mmm, | can see.

Have you caught anything?

Not yet.

Well, just be patient.

They'll bite eventually.

Ah, if you do catch a fish, let me know.

Oh, okay.

Why?

Because there's someone I'd like you to meet.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)