Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(GIGGLING)

Can you play games with us?

No time for games, squirt. I'm working from home today.

One sec, I've just got to pop downstairs.

Doot!

(LAUGHING)

Okay, I'm back. Is this yours?

Yeah, play the elevator game.

| told you, kid. No time for elevator game.

It's a work day today.

Doot!

(LAUGHING)

| found another one!

Again!

Sorry, kids. | got loads of work on. Doot!

| just can't play the elevator game.

BOTH: You are playing it.

BLUEY: This episode of Bluey is called Yoga Ball

(KEYBOARD CLACKING)

(BINGO GIGGLES)

(PRINTER WHIRRING)

Now, Bingo!

(LAUGHING)

Oof! Hey!

DAD: Don't even think about it. Stay! Stay!

Push.

You little rats. (LAUGHING)

Why do you sit on a giant green ball?

Cus' | wrecked my back changing your nappies.

Boing, boing, boing, boing, boing!

| want a turn doing that.

Boing, boing, boing,

boing, boing, boing, boing!

Okay, now beat it. I've gotta get to work.

Oooh.

No, not yet! (LAUGHING)

Bluey.

Oh so then mixed up Murphy said

"Would smoothie banana you like?" (LAUGHS)

Oh Balley, you need your sleep. You must be so tired,

that big daddy has been sitting on you all day.

Balley, which tattoo should | get?

Do you like the unicorn, or the rainbow?

(USING PRETEND VOICE) Well, Bingo...

My name is Lan.

Well, Lan, | really think you should get the--

There it is! (SCREAMING)

(LAUGHING)

Out.

Can we play delivery chair?

No.

Aw, please?

DAD: Don't use your please face!

Oh, all right.

Yeah, Bingo, delivery chair.

The please face gets me every time.

Now | need to get these two packages delivered,

but first | need to stamp them.

Stamp! Stamp! (PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Oooh...

Okay, now | need to deliver these to... Hmm, let's see...

Ah, Mogadishu. Okay here's one package.

Ah, marked fragile? Okay, well | better be careful then!

And here's the second package! (LAUGHING)

(UPBEAT MUSIC STOPS) Oof!

Okay delivery over, now I've gotta get back to work.

Aw, come on. One more. (SAD PIANO MUSIC PLAYING)

DAD: No.

Oooh...

(HUMMING A TUNE)

Can we just quickly play that game

where we run down the hall, and you sing "da na na na!"

And you roll the ball down the hall,

and we jump out of the way.

Oh, you mean raiders.

-Yeah, raiders! -Yeah, raiders.

All right, maybe a quick game.

Hooray!

Not too quick, though. | want you to play for this long.

Okay, fair enough.

BOTH: Hooray!

(HAPPY MUSIC PLAYING)

(LAUGHING) You ready?

BOTH: Yes!

Okay, go!

(LAUGHING AND SQUEALING)

Again!

(LAUGHING AND SQUEALING)

Again!

(MUSIC ABRUPTLY STOPS)

BINGO: Oooh.

Okay, game over. | have to do some work.

Walk it off, sport.

(SAD PIANO MUSIC PLAYING)

(HOCKEY STICK CRACKS)

Hey, Bingo.

Oh, what's the matter?

Daddy's playing too rough with me.

Yeah, he does play too rough sometimes, doesn't he?

Yes.

Did you use your big girl bark?

No, because | don't have a very good big girl bark.

Really? Show me.

(QUIETLY BARKS)

Oh, that's all right. Just do it bigger.

(BARKS A LITTLE LOUDER)

Bigger.

(BARKS LOUDER)

Whoa, there it is. Come on, let's go talk to your dad.

(BARKS)

(KEYBOARD CLACKING)

(KNOCKING) DAD: Go away.

What's up?

You're in trouble.

No one's in trouble.

Bingo just has something she'd like to tell Dad, that's all.

Sometimes you play a bit too rough with me.

Aw, Bingo, really?

Ah, sorry, buster. | didn't realize.

| think | just forget that you're

a bit younger than your sister.

I'm only four.

Yeah, not six like me.

But Dad, we don't want you to stop playing with us.

Ah, okay.

I'm just gonna get better at using my big girl bark.

Okay, well let's practice.

Okay.

So, tell me, is this rough okay? Boing.

Yes, that's okay.

Okay, how about this rough? Boing.

Yes, that's okay.

Okay, what about this? Boing!

(BARKS)

Okay, too rough. Now | know.

(GIGGLES)

All right, now clear out, you lot. I've got to...

Hey, where's my ball?!

BLUEY: (USING PRETEND VOICE) I'll just be a second!

(TOILET FLUSHES)

Oh my, how rude! Can't you see that I'm on the toilet?

(GIGGLES)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)