Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,680 --> 00:00:58,726
Leng Feng lelaki Rank Sarjan Peranan Sniper.
2
00:00:58,893 --> 00:01:00,933
Kerana tindakan yang tidak dibenarkan semasa misi,
3
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
orang yang di atas hendaklah diberi hukuman kurungan,
4
00:01:02,396 --> 00:01:04,076
mengikut peraturan-peraturan disiplin.
5
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
7 Ogos 2008.
6
00:01:21,999 --> 00:01:23,918
Menurut maklumat, geng jenayah
7
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
berhampiran sempadan selatan
8
00:01:25,252 --> 00:01:25,586
sedang berjalan operasi besar-besaran
9
00:01:25,753 --> 00:01:27,353
penyeludupan dadah di dalam badan-badan pembawa.
10
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
Kemampuan mereka menjadi kejam
11
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
dan ini teruk melaksanakan penduduk.
12
00:01:29,924 --> 00:01:31,764
Pihak berkuasa memutuskan untuk menghantar satu pasukan
13
00:01:31,884 --> 00:01:32,927
untuk bekerjasama
14
00:01:33,094 --> 00:01:34,374
dengan polis anti-dadah tempatan.
15
00:01:34,470 --> 00:01:36,388
In tracking down the criminal gang.
16
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
Persiapan operasi lengkap.
17
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
Bersedia untuk menyerang.
18
00:02:27,773 --> 00:02:28,773
Tindakan.
19
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
Menyerang dengan serangan frontal.
20
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
Brother. Membantu saya, abang.
21
00:03:42,348 --> 00:03:43,557
Tolong saya.
22
00:03:44,725 --> 00:03:46,227
Anda dikelilingi.
23
00:03:46,560 --> 00:03:47,394
Semua orang di dalam bangunan,
24
00:03:47,561 --> 00:03:48,229
drop senjata anda sekarang.
25
00:03:48,395 --> 00:03:49,146
Jangan menembak. Jangan menembak.
26
00:03:49,313 --> 00:03:50,231
Jangan menembak. Saya akan keluar sekarang.
27
00:03:50,397 --> 00:03:51,397
Saya akan keluar.
28
00:03:51,857 --> 00:03:52,937
Ia tidak ada kena mengena dengan saya.
29
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
Jangan menembak.
30
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
Dengan!
31
00:03:56,237 --> 00:03:57,446
Dapatkan saya kereta!
32
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
Saya mahu kereta sekarang!
33
00:03:59,406 --> 00:04:00,991
Berundur!
34
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
Bangunan ini telah dibina pada tahun 60-an.
35
00:04:05,704 --> 00:04:07,304
Ia telah digunakan untuk menyimpan bahan-bahan yang berbahaya.
36
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
Seluruh bangunan telah diperkukuh khas.
37
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
Dinding yang diperbuat daripada ferroconcrete.
38
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
Its skala Mohs kekerasan adalah 8.
39
00:04:14,505 --> 00:04:16,757
Senjata-senjata kita tidak boleh menembusi ia.
40
00:04:16,924 --> 00:04:17,924
Ia akan menjadi pembunuhan beramai-ramai
41
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
jika kita menggunakan berkaliber berat senjata anti-perlengkapan
42
00:04:19,802 --> 00:04:21,202
dalam misi anti-pengganas bandar,
43
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
jadi kami tidak membawa.
44
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
Berhenti api.
45
00:04:26,475 --> 00:04:27,518
Semua orang berhenti menyerang.
46
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
Pergi balik!
47
00:04:29,728 --> 00:04:31,939
Mengapa anda menembak tanpa kebenaran?
48
00:04:32,147 --> 00:04:34,400
Sir, rakan-rakan telah turun.
49
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
Tidak sabar.
50
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
Permintaan anda boleh dirunding.
51
00:04:37,820 --> 00:04:39,655
Pertama, melepaskan tebusan.
52
00:04:39,822 --> 00:04:41,542
Anda sedang cuba untuk memenangi lebih banyak masa, kan?
53
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
Saya mahu sebuah kereta.
54
00:04:58,465 --> 00:05:00,301
Jika ia berlaku sekali lagi,
55
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
anda akan melakukan perkara yang sama?
56
00:05:05,889 --> 00:05:06,889
Apakah itu?
57
00:05:07,766 --> 00:05:08,434
Yang berbuat demikian?
58
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
Siapa?
59
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Sniper, Jangan tembak tanpa perintah.
60
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Tidak menembak tanpa perintah.
61
00:05:14,315 --> 00:05:15,649
Saya boleh menembak kepalanya, sekarang.
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,096
Bertenang. Bertenang. Bertenang.
63
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
Apakah perasaan anda?
64
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
Saya tebusan.
65
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
Mengapa anda fucking menembak saya lagi?
66
00:05:26,618 --> 00:05:27,618
Kemalangan, kemalangan.
67
00:05:27,745 --> 00:05:28,495
Ia adalah benar-benar kemalangan.
68
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
Saya boleh menembak kepala fucking beliau sekarang!
69
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
Bertenang.
70
00:05:47,806 --> 00:05:50,976
Leng Feng, tunggu pantang anda!
71
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
Saya tidak memikirkan tentang membunuh orang,
72
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
tetapi menyelamatkan orang,
73
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
menyelamatkan rakan-rakan saya.
74
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
Ia merasakan yang baik.
75
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
Adakah anda merasa baik?
76
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
Ya.
77
00:06:04,281 --> 00:06:06,617
Membunuh musuh-musuh dalam pertempuran yang menjadi kewajipan saya.
78
00:06:06,784 --> 00:06:08,160
Bagaimana yakin hadir di sisi menembak anda?
79
00:06:08,327 --> 00:06:09,661
50%.
80
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
Bagaimana pula dengan yang lain 50%?
81
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
Tidak ada yang lain 50% dalam kes saya.
82
00:06:16,168 --> 00:06:17,378
Saya menang.
83
00:06:17,711 --> 00:06:18,711
OKAY.
84
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Anda boleh kembali sekarang.
85
00:06:20,547 --> 00:06:21,340
Maafkan saya, Sir!
86
00:06:21,507 --> 00:06:22,216
Ya.
87
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
Adakah saya akan kembali ke pasukan lama saya?
88
00:06:23,926 --> 00:06:25,427
Apa tentera lama?
89
00:06:25,594 --> 00:06:26,637
Bilik bersalin.
90
00:06:28,263 --> 00:06:34,395
"Di suatu tempat di Asia Tenggara."
91
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Min Deng,
92
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
anda ditangkap.
93
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
Kerana mengedar dadah, penyeludupan manusia
94
00:06:51,995 --> 00:06:54,748
penyeludupan senjata dan membantu kegiatan pengganas.
95
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
96
00:06:57,418 --> 00:06:58,418
Apa-apa sahaja yang anda katakan
97
00:06:58,419 --> 00:07:01,255
boleh dan akan digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang.
98
00:09:49,631 --> 00:09:50,257
Brother,
99
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
Akhir sekali, saya melakukan sesuatu yang besar untuk anda.
100
00:09:52,551 --> 00:09:53,594
Kembali. Sekarang!
101
00:09:53,760 --> 00:09:54,428
Brother, datang pada.
102
00:09:54,595 --> 00:09:56,638
Saya sentiasa begitu yakin bahawa saya boleh membantu anda.
103
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
Wu Ji, lari!
104
00:09:58,265 --> 00:10:00,601
Anda mungkin telah dikelilingi oleh Polis Cina.
105
00:10:01,268 --> 00:10:02,268
Brother,
106
00:10:02,561 --> 00:10:03,561
jangan cuba untuk menakutkan saya.
107
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
Apa Cina Polis?
108
00:10:05,272 --> 00:10:06,272
Polis!
109
00:10:06,356 --> 00:10:06,982
Di mana?
110
00:10:07,149 --> 00:10:08,149
Polis!
111
00:10:08,275 --> 00:10:09,443
Polis di sini!
112
00:10:10,694 --> 00:10:12,487
Brother, tolonglah aku! Brother!
113
00:10:12,529 --> 00:10:13,529
Tolong saya.
114
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
Yang melakukan penggambaran?
115
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
Saya tebusan.
116
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Yang melakukan penggambaran?
117
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
Bagaimana anda boleh menembak pada tebusan?
118
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
Abang saya masih kanak-kanak tidak boleh membesar.
119
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
Begitu bersemangat untuk membuktikan dirinya
120
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
jadi dia terburu-buru berlari ke China,
121
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
cuba untuk membuktikan dirinya kepada saya.
122
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
Beliau tidak pernah terfikir
123
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
bahawa dia akan mati di China.
124
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
Seorang lelaki Cina?
125
00:10:55,656 --> 00:10:57,366
Jangan memandang rendah terhadap China.
126
00:10:58,659 --> 00:11:00,577
Apabila kamu bertemu dengan mereka,
127
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
anda akan tahu apa yang anda hadapi.
128
00:11:03,705 --> 00:11:04,705
China.
129
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
Itulah zon merah anda tentera upahan.
130
00:11:08,418 --> 00:11:09,836
Apabila mereka bertemu dengan saya,
131
00:11:11,088 --> 00:11:13,423
mereka akan tahu apa yang mereka hadapi.
132
00:11:38,907 --> 00:11:39,658
Sesetengah orang berfikir.
133
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
Seorang askar tidak boleh derhaka kepada perintahnya,
134
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
bijak lain dia hendaklah menanggalkan pakaian seragamnya
135
00:11:42,619 --> 00:11:43,787
dan pulang ke rumah.
136
00:11:44,329 --> 00:11:45,539
Sebahagian yang lain berpendapat bahawa
137
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
bahawa anda perlu digalakkan sangat
138
00:11:47,708 --> 00:11:49,292
dan membuat anda elit dalam tentera.
139
00:11:52,713 --> 00:11:53,713
Saya fikir
140
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
anda mempunyai peluang 50%
141
00:11:56,216 --> 00:11:57,551
menjadi sepakan daripada tentera,
142
00:11:57,718 --> 00:11:59,469
Saya fikir saya mempunyai peluang 50%
143
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
untuk kekal dalam tentera.
144
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
Tidak ada yang lain 50% dalam kes saya.
145
00:12:10,731 --> 00:12:12,274
Pernah dengar serigala pahlawan detasmen.
146
00:12:18,155 --> 00:12:19,155
Ya.
147
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
Ia adalah daya biru dalam Angkatan Khas PLA.
148
00:12:24,453 --> 00:12:25,453
Dan?
149
00:12:25,746 --> 00:12:26,746
Walf pahlawan detasmen
150
00:12:27,080 --> 00:12:29,499
dibentuk oleh elit Angkatan Khas PLA.
151
00:12:29,750 --> 00:12:31,350
Ia dilengkapi dengan senjata yang terbaik,
152
00:12:31,543 --> 00:12:33,253
mensimulasikan taktik pasukan khas asing
153
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
dan sentiasa mencabar pasukan elit kami.
154
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
Mereka melakukan apa sahaja yang mereka boleh untuk menghancurkan mereka
155
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
dan sabar mereka.
156
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
Mereka adalah daya yang istimewa di pasukan khas.
157
00:12:50,312 --> 00:12:51,312
Laporan!
158
00:12:51,646 --> 00:12:53,086
Minum adalah tidak dibenarkan dalam tentera.
159
00:12:53,523 --> 00:12:55,163
Adakah anda fikir anda masih seorang askar sekarang?
160
00:12:56,193 --> 00:12:57,486
Adakah saya jika saya minum?
161
00:12:57,861 --> 00:12:58,861
Mungkin.
162
00:12:59,196 --> 00:13:00,322
Boleh saya bertanya siapa anda?
163
00:13:00,781 --> 00:13:01,782
Saya Long Xiaoyun,
164
00:13:02,365 --> 00:13:04,005
komander semasa Warwolf Syarikat.
165
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
Mengapa memilih tentera?
166
00:13:21,510 --> 00:13:22,469
Memilih tentera, saya menyesal selama dua tahun,
167
00:13:22,636 --> 00:13:24,396
tetapi saya akan menyesal seumur hidup saya jika saya tidak.
168
00:13:27,307 --> 00:13:28,307
Kebenaran?
169
00:13:29,434 --> 00:13:30,434
Kebenaran!
170
00:13:31,186 --> 00:13:32,186
Minum lebih banyak.
171
00:13:43,365 --> 00:13:44,407
Banyak lagi.
172
00:13:47,744 --> 00:13:50,205
Adakah anda cuba untuk membuat saya mabuk dan berkata kepadamu?
173
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
Adakah anda akan bercakap benar?
174
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
Ya.
175
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
Yang baik.
176
00:13:59,005 --> 00:14:00,382
Apa yang kamu mahu tahu?
177
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
Saya ingin tahu apa yang anda akan menjadi seperti apabila anda mabuk.
178
00:14:11,977 --> 00:14:13,603
Saya tidak pernah mabuk.
179
00:14:13,770 --> 00:14:15,210
Saya mula minum ketika saya tiga.
180
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
Pada 5, membuat dua kanak-kanak lelaki enam tahun lebih tua daripada saya mabuk sebelum saya lakukan.
181
00:14:19,276 --> 00:14:20,694
Pada 12, saya meninjau di kanak-kanak perempuan di bilik mandi
182
00:14:21,236 --> 00:14:22,320
dengan sedikit keberanian.
183
00:14:22,487 --> 00:14:23,697
Pada 17,
184
00:14:27,534 --> 00:14:29,035
Apa yang berlaku apabila anda adalah 17?
185
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
Telah ayahmu berdisiplin anda?
186
00:14:39,379 --> 00:14:41,381
Sebelum saya dilahirkan,
187
00:14:41,715 --> 00:14:45,093
bapa saya meninggalkan rumah semasa kami.
188
00:14:45,343 --> 00:14:47,304
Ibu saya mahu bayi,
189
00:14:47,596 --> 00:14:51,433
jadi dia menjemput bapa saya ke atas untuk minum.
190
00:14:51,641 --> 00:14:54,728
Ayah mabuk, dan di sini saya.
191
00:14:55,186 --> 00:14:56,605
Berhenti ketawa.
192
00:14:58,315 --> 00:15:00,235
Leng Feng, Bagaimana anda boleh melawan dengan orang lain lagi?
193
00:15:38,647 --> 00:15:39,647
Komander Platun,
194
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
mengambil perisikan dan pergi.
195
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
Jangan datang lagi.
196
00:15:44,986 --> 00:15:45,986
Komander Platun,
197
00:15:46,237 --> 00:15:48,782
menghantar perisikan kembali!
198
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
Komander Platun.
199
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
Adakah saudara anda nikmat.
200
00:15:59,209 --> 00:16:01,127
Jadikan ia mudah.
201
00:16:01,795 --> 00:16:03,588
Menembak saya.
202
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
Itu adalah salah satu yang sukar.
203
00:16:56,808 --> 00:16:58,018
Semua orang di Wolf detasmen adalah sukar.
204
00:16:58,184 --> 00:16:59,728
Kita tidak mahu orang-orang yang lemah.
205
00:17:06,943 --> 00:17:07,943
Well.
206
00:17:08,445 --> 00:17:09,154
Jumpa kamu esok.
207
00:17:09,362 --> 00:17:10,697
Jumpa lagi, Sir.
208
00:17:32,218 --> 00:17:36,556
Dengan!
209
00:19:33,506 --> 00:19:34,506
Nama saya Shao Bing,
210
00:19:34,632 --> 00:19:36,472
Timbalan Komander Wolf Warrior detahment.
211
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
Penghormatan saya untuk melihat anda, tuan.
212
00:19:41,890 --> 00:19:43,183
Saya tidak suka anda.
213
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Adakah anda tahu mengapa kita dipanggil Wolf pahlawan?
214
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
Wolves
215
00:19:48,146 --> 00:19:49,230
adalah haiwan sosial.
216
00:19:50,190 --> 00:19:51,357
Satu serigala
217
00:19:52,025 --> 00:19:54,235
tidak boleh mengalahkan singa atau harimau,
218
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
tetapi pek serigala
219
00:19:56,779 --> 00:19:58,031
boleh menjadi kebal.
220
00:19:58,865 --> 00:19:59,865
Kita perlu kerja berpasukan
221
00:20:00,617 --> 00:20:02,160
serigala tidak tunggal.
222
00:20:02,702 --> 00:20:04,142
Atau mempamerkan kebolehan individu.
223
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Baik tuan.
224
00:20:05,705 --> 00:20:07,025
Bercakap kebolehan individu,
225
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
komander saya memberitahu saya
226
00:20:09,209 --> 00:20:11,502
bahawa beliau menemui seorang sniper menakjubkan,
227
00:20:13,463 --> 00:20:14,923
tetapi saya benar-benar tidak dapat melihat
228
00:20:15,465 --> 00:20:16,591
apa yang begitu mengagumkan tentang anda.
229
00:20:16,758 --> 00:20:18,134
Apa yang telah anda lihat?
230
00:20:18,426 --> 00:20:19,626
Jika kita berada di medan perang,
231
00:20:20,261 --> 00:20:21,721
anda akan telah dikepung.
232
00:20:23,348 --> 00:20:24,891
Jika anda tidak mempunyai kecerdasan itu,
233
00:20:29,020 --> 00:20:30,605
bagaimana anda boleh menjadi penembak curi?
234
00:20:31,231 --> 00:20:32,815
Jika ini adalah medan perang yang sebenar,
235
00:20:33,650 --> 00:20:35,944
apa yang akan menjadi kata-kata terakhir anda?
236
00:20:36,653 --> 00:20:37,653
Tuan!
237
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
Itu tidak akan berlaku kepada saya.
238
00:20:39,572 --> 00:20:40,572
Mengapa?
239
00:20:42,242 --> 00:20:43,962
Berikut adalah zon pengasingan terbuka bebas halangan,
240
00:20:44,077 --> 00:20:45,787
dengan kereta perisai dan kereta kebal.
241
00:20:45,954 --> 00:20:46,954
Dengan apa-apa pembelaan,
242
00:20:47,080 --> 00:20:48,581
jika berpuluh-puluh tentera khas daripada musuh
243
00:20:48,748 --> 00:20:50,250
boleh telah berjaya menggali kubu-kubu dan menyembunyikan diri mereka sendiri,
244
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
dan saya baru sahaja mendarat
245
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
di pertengahan perangkap serangan hendap musuh,
246
00:20:53,836 --> 00:20:55,076
hanya ada satu sebab,
247
00:20:55,421 --> 00:20:57,924
yang anda telah berkhianat dengan semua orang anda.
248
00:20:58,216 --> 00:20:59,384
Untuk pengkhianat,
249
00:20:59,550 --> 00:21:02,512
kita biasanya sialan semua nenek moyang mereka.
250
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
Ini adalah salah satu yang sukar,
251
00:21:06,182 --> 00:21:07,767
seperti gaya kami.
252
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
Begitu dekat dengan mukanya,
253
00:21:12,772 --> 00:21:14,983
mereka sama ada mula penerbangan atau mula mencium.
254
00:21:18,403 --> 00:21:19,904
Apa yang anda mahu katakan, tuan?
255
00:21:22,615 --> 00:21:23,199
Yu Fei.
256
00:21:23,366 --> 00:21:24,366
Baik tuan.
257
00:21:24,450 --> 00:21:25,493
Beliau adalah semua anda sekarang.
258
00:21:26,452 --> 00:21:27,452
Baik tuan.
259
00:21:30,415 --> 00:21:31,624
Saya Komander Squad anda.
260
00:21:31,791 --> 00:21:32,791
Nama saya Yu Fei.
261
00:21:32,792 --> 00:21:34,210
Hello, Komander.
262
00:21:35,169 --> 00:21:36,713
Saya suka awak.
263
00:21:38,214 --> 00:21:39,299
Selamat datang ke Wolves.
264
00:21:39,799 --> 00:21:40,799
Bagaimana ini?
265
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
Upacara sambutan ke Wolves.
266
00:21:42,969 --> 00:21:43,969
Adalah hebat, bukan?
267
00:21:44,345 --> 00:21:45,471
Kamu tahu kenapa?
268
00:21:46,806 --> 00:21:47,806
Mengapa?
269
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
Kami adalah fucking terbaik.
270
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
Beritahu lelaki baru ini
271
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
apa moto detasmen kita.
272
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
Merendah diri!
273
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
Saya benar-benar tidak melihat.
274
00:22:26,929 --> 00:22:28,264
Bagaimana semua yang berlaku sekarang?
275
00:22:28,431 --> 00:22:29,640
Semua berjalan lancar.
276
00:22:29,891 --> 00:22:30,891
Shi,
277
00:22:31,017 --> 00:22:32,685
anda telah meninggalkan bilik gerakan anda
278
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
kepada gadis, Long Xiaoyun
279
00:22:35,021 --> 00:22:37,899
dan berjalan di sekitar dengan kami dalam van.
280
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
Shi,
281
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
anda telah bekerja keras.
282
00:22:42,028 --> 00:22:43,446
Empat rakan-rakan lama
283
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
telah tersingkir oleh serbuan itu.
284
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
Saya tidak mahu menjadi yang kelima.
285
00:22:48,910 --> 00:22:51,371
Saya perlu membuat ibu pejabat bimbit saya.
286
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
Saya mahu melihat
287
00:22:53,581 --> 00:22:54,957
bahawa tidak ada tumit Achilles,
288
00:22:55,124 --> 00:22:57,043
bagaimana Long Xiaoyun boleh membuat pukulan maut itu.
289
00:23:03,841 --> 00:23:06,552
Leng Feng, memberitahu kita cerita tiga pucuk anda.
290
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
Berhati-hati dengan kata-kata anda.
291
00:23:12,934 --> 00:23:14,934
Shit penonton yg, anda tidak boleh meninggalkan perkara yang semata-mata.
292
00:23:15,269 --> 00:23:18,231
Saya Shi penonton yg tidak Shit penonton yg.
293
00:23:18,898 --> 00:23:21,734
Yang bodoh, pada hari pertama dia datang.
294
00:23:22,068 --> 00:23:23,403
Ketika ditanya di hadapan semua orang.
295
00:23:23,569 --> 00:23:25,071
"Mengapa seperti tentera yang sukar"
296
00:23:25,363 --> 00:23:27,240
"yang diketuai oleh yang luas?"
297
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
Dia telah ditipu selama lebih daripada 17 kali,
298
00:23:29,158 --> 00:23:29,951
maka dia berkelakuan.
299
00:23:30,118 --> 00:23:31,198
Berhati-hati dengan kata-kata anda.
300
00:23:31,244 --> 00:23:32,412
Komander Long adalah seorang wanita.
301
00:23:32,578 --> 00:23:33,788
Seorang wanita adalah luas.
302
00:23:33,955 --> 00:23:35,289
Adakah saya salah?
303
00:23:35,581 --> 00:23:36,621
Apa yang makhluk masalahnya?
304
00:23:36,791 --> 00:23:38,292
Tidak dapat seorang wanita menjadi seorang panglima?
305
00:23:38,918 --> 00:23:39,918
Pada pendapat saya,
306
00:23:40,086 --> 00:23:41,926
tidak akan ada serigala tanpa Komander Long,
307
00:23:42,088 --> 00:23:42,797
bukan?
308
00:23:42,964 --> 00:23:43,964
Ya,
309
00:23:44,090 --> 00:23:45,258
Penonton yg betul.
310
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
Eh?
311
00:23:47,260 --> 00:23:49,020
Anda sepatutnya telah diajar pengajaran.
312
00:23:50,596 --> 00:23:52,056
Pada pendapat saya,
313
00:23:52,223 --> 00:23:53,383
apa ini jenis keperluan wanita
314
00:23:53,683 --> 00:23:55,351
adalah untuk ditawan oleh seorang lelaki.
315
00:23:56,436 --> 00:23:58,271
Oleh yang jenis manusia?
316
00:23:58,479 --> 00:24:00,022
Seorang lelaki seperti saya.
317
00:24:00,189 --> 00:24:01,441
Bagaimana?
318
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
Bagaimana?
319
00:24:04,026 --> 00:24:05,445
Ah, ah!
320
00:24:35,141 --> 00:24:35,475
Puan.
321
00:24:35,641 --> 00:24:37,201
Kami menjalankan ke dalam api anti-pesawat.
322
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
Kembali kepada asas!
323
00:24:45,234 --> 00:24:46,444
Drop umpan.
324
00:24:53,576 --> 00:24:53,993
Payung terjun.
325
00:24:54,160 --> 00:24:55,280
Membuka ketinggian 300 meter.
326
00:24:55,328 --> 00:24:55,912
Berhati-hati.
327
00:24:56,078 --> 00:24:56,662
Lelaki yang baru sahaja menyertai masuk.
328
00:24:56,829 --> 00:24:57,497
Jalankan beliau dalam secepat mungkin.
329
00:24:57,663 --> 00:24:58,915
Ya puan.
330
00:24:59,624 --> 00:25:00,333
Tuan!
331
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
Cari besar berhawa setitik pasukan payung musuh.
332
00:25:05,338 --> 00:25:06,088
Komander,
333
00:25:06,255 --> 00:25:07,089
ini adalah taktik yang digunakan oleh formasi besar
334
00:25:07,256 --> 00:25:09,175
semasa Perang Dunia II.
335
00:25:09,342 --> 00:25:11,177
Mereka jelas umpan.
336
00:25:13,554 --> 00:25:15,806
Jika ada bom tinggi bahan letupan
337
00:25:15,973 --> 00:25:17,225
dan drop pada kedudukan kita,
338
00:25:17,391 --> 00:25:19,101
kita akan mempunyai kecederaan serius.
339
00:25:43,709 --> 00:25:45,002
Jika kita kembali api,
340
00:25:45,169 --> 00:25:47,755
api anti-pesawat kami akan didedahkan.
341
00:25:48,047 --> 00:25:49,757
Kemudian bakarlah semua kepada mereka.
342
00:25:52,385 --> 00:25:53,625
Perintahkanlah kepada kuasa anti-pesawat
343
00:25:53,886 --> 00:25:54,470
untuk menembak semua senjata.
344
00:25:54,845 --> 00:25:55,845
Baik tuan.
345
00:26:00,226 --> 00:26:00,851
Tuan!
346
00:26:01,060 --> 00:26:02,900
Kami mendapat kuasa perintah dari tentera yang biru.
347
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
Puan Daya merah telah menembusi
348
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
sistem arahan operasi.
349
00:26:07,066 --> 00:26:07,733
Dan?
350
00:26:07,900 --> 00:26:08,568
Kita telah kehilangan
351
00:26:08,734 --> 00:26:10,528
pihak berkuasa arahan kepada tentera pertempuran.
352
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
Hubungi rejimen artileri sekarang.
353
00:26:26,419 --> 00:26:26,794
Baik tuan.
354
00:26:26,961 --> 00:26:27,961
Menunggu.
355
00:26:29,255 --> 00:26:31,882
Apabila kita sedang berusaha untuk menembusi sistem,
356
00:26:32,091 --> 00:26:32,758
dan menubuhkan komunikasi maya sementara
357
00:26:32,925 --> 00:26:34,635
dengan musuh,
358
00:26:35,261 --> 00:26:36,581
Long Xiaoyun menggunakan kaedah yang sama
359
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
dan dihantar arahan kepada rejimen meriam.
360
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
Salah satu rejimen infantri berjentera kami
361
00:26:41,934 --> 00:26:43,854
telah dimusnahkan oleh rejimen meriam kita sendiri.
362
00:26:43,978 --> 00:26:44,729
Menarik.
363
00:26:44,895 --> 00:26:46,939
Yun, yang dilakukan dengan baik.
364
00:26:48,107 --> 00:26:49,347
Apa yang lebih menarik ialah
365
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
gadis ini juga telah memasang virus
366
00:26:51,694 --> 00:26:53,054
dalam sistem arahan operasi.
367
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
Jika kita membuat panggilan tadi,
368
00:26:55,239 --> 00:26:56,239
kita akan dibom
369
00:26:56,324 --> 00:26:58,242
dalam masa tiga minit.
370
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
Permainan ini baru sahaja bermula.
371
00:27:09,629 --> 00:27:10,629
Shi,
372
00:27:10,963 --> 00:27:13,299
anda boleh terus menguasai daya biru sekarang.
373
00:27:14,925 --> 00:27:17,595
Salin mod operasi pasukan khas asing.
374
00:27:17,928 --> 00:27:18,929
Saya telah belajar bagaimana untuk berurusan dengan kuasa-kuasa asing
375
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
Selama dua puluh tahun yang lalu.
376
00:27:30,983 --> 00:27:31,442
Puan.
377
00:27:31,609 --> 00:27:32,943
Cari unit tentera saiz yang sama seperti rejimen.
378
00:27:33,110 --> 00:27:33,527
Puan.
379
00:27:33,694 --> 00:27:36,014
Cari dua lagi unit-unit tentera saiz yang sama seperti rejimen.
380
00:27:38,991 --> 00:27:39,575
Palsu.
381
00:27:39,742 --> 00:27:40,742
Puan.
382
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
Kami terputus hubungan dengan Timbalan Komander.
383
00:28:17,738 --> 00:28:18,738
Komander Long,
384
00:28:18,864 --> 00:28:20,064
sila balas jika anda mendengar ini.
385
00:28:20,074 --> 00:28:21,274
Sila balas jika anda mendengar ini.
386
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
Ia kelihatan benar-benar palsu.
387
00:28:27,039 --> 00:28:28,874
Mereka mahu kita berfikir ini adalah satu yang palsu,
388
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
supaya mereka meninggalkan yang sebenar di sini.
389
00:28:31,335 --> 00:28:32,503
Mari kita check it out.
390
00:28:33,003 --> 00:28:34,003
Perhatian, semua unit.
391
00:28:35,214 --> 00:28:36,382
Bergerak pantas.
392
00:28:36,549 --> 00:28:37,216
Apabila misi anda dilakukan,
393
00:28:37,383 --> 00:28:38,217
mengumpul di tempat yang ditugaskan.
394
00:28:38,384 --> 00:28:38,884
Baik tuan.
395
00:28:39,051 --> 00:28:40,051
Menunggu.
396
00:28:40,720 --> 00:28:42,722
Bagaimana jika mereka mahu kita berfikir
397
00:28:42,888 --> 00:28:45,057
mereka akan meletakkan yang sebenar dalam satu yang palsu?
398
00:28:47,059 --> 00:28:48,936
Adakah anda meragui perintah Komander Long?
399
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
Saya tahu komander pasukan merah itu.
400
00:28:52,857 --> 00:28:54,358
Saya fikir ia mungkin perangkap.
401
00:28:55,401 --> 00:28:56,736
Ikut arahan.
402
00:28:57,737 --> 00:28:58,737
Eh,
403
00:29:00,072 --> 00:29:01,741
jika ini adalah satu yang palsu,
404
00:29:02,992 --> 00:29:04,034
Serigala akan hilang.
405
00:29:06,078 --> 00:29:07,747
Serigala tidak pernah kehilangan.
406
00:29:10,374 --> 00:29:12,126
Saya baru sahaja mula suka anda,
407
00:29:12,960 --> 00:29:15,004
tetapi sekarang saya benar-benar kecewa dengan anda.
408
00:29:15,671 --> 00:29:16,881
Ikut arahan,
409
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
askar.
410
00:29:21,761 --> 00:29:23,641
Leng Feng baru sahaja datang dari pasukan merah.
411
00:29:23,763 --> 00:29:24,930
Dia mesti menjadi lebih biasa dengan cara mereka berjuang
412
00:29:25,097 --> 00:29:26,599
daripada kita.
413
00:29:27,057 --> 00:29:29,727
Akan aku Leng Feng dan penonton yg
414
00:29:29,894 --> 00:29:31,437
dan sokongan daripada perimeter?
415
00:29:31,854 --> 00:29:32,854
Eh.
416
00:29:33,522 --> 00:29:34,774
Ketika latihan selesai,
417
00:29:35,941 --> 00:29:37,485
anda lebih baik meninggalkan Wolf.
418
00:30:01,509 --> 00:30:03,344
Kami amat berakhir.
419
00:30:03,636 --> 00:30:05,137
Saya memberitahu anda ia adalah palsu.
420
00:30:05,888 --> 00:30:07,848
Kereta berperisai, kereta kebal.
421
00:30:08,015 --> 00:30:09,475
Berpuluh-puluh tentera daripada pasukan khas kami
422
00:30:09,642 --> 00:30:10,100
telah berjaya menyelinap
423
00:30:10,267 --> 00:30:12,228
ke pusat perangkap serangan hendap musuh.
424
00:30:12,603 --> 00:30:13,312
Komander Shao,
425
00:30:13,479 --> 00:30:16,106
anda mengambil orang lelaki kamu mati untuk negara kita bersama-sama.
426
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
Ia baik.
427
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
Menjadi salah seorang dari kami.
428
00:30:40,673 --> 00:30:42,508
Beliau adalah Timbalan Komander Wolf pahlawan detasmen.
429
00:30:42,675 --> 00:30:44,176
Anda mesti mendapatkan dia untuk saya.
430
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
Menarik balik burung meneroka.
431
00:30:45,719 --> 00:30:46,387
Baik tuan.
432
00:30:46,554 --> 00:30:48,305
Kami tidak akan menjadi satu perkara kepada mereka
433
00:30:48,722 --> 00:30:50,474
walaupun kita berebut-rebut turun sekarang.
434
00:30:52,017 --> 00:30:53,737
Ia seolah-olah seperti serigala akan kehilangan masa ini.
435
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
Shit.
436
00:31:23,048 --> 00:31:25,009
Adakah ini satu yang palsu juga?
437
00:31:26,760 --> 00:31:28,304
Mari kita check it out.
438
00:31:41,567 --> 00:31:44,612
Tiga, dua, satu.
439
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
Tiba.
440
00:31:51,327 --> 00:31:52,327
Semua hilang.
441
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
Teruskan menonton.
442
00:32:22,232 --> 00:32:23,233
Komander Briged,
443
00:32:23,817 --> 00:32:25,110
Apa khabar tuan.
444
00:32:33,702 --> 00:32:34,702
Brigade Commander.
445
00:32:34,828 --> 00:32:36,080
Jangan tanya saya.
446
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
Saya sudah mati.
447
00:32:44,380 --> 00:32:44,838
Laporan!
448
00:32:45,005 --> 00:32:46,131
Pasukan senaman pengadil telah memberikan keadilan
449
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
bahawa komander pasukan merah itu
450
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
telah ditembak mati oleh penembak curi kami.
451
00:32:50,094 --> 00:32:50,511
Li Zhijun.
452
00:32:50,678 --> 00:32:51,678
Baik tuan.
453
00:32:51,679 --> 00:32:52,679
Cari mereka keluar.
454
00:32:52,805 --> 00:32:53,430
Baik tuan.
455
00:32:53,597 --> 00:32:54,139
Syarikat Pengawal dan ikutlah Aku.
456
00:32:54,306 --> 00:32:55,015
Baik tuan.
457
00:32:55,182 --> 00:32:55,808
Menghidupkan video.
458
00:32:55,975 --> 00:32:56,975
Memotong barisan.
459
00:32:57,226 --> 00:32:58,394
Saya hendak Long Xiaoyun untuk melihat
460
00:32:58,560 --> 00:33:00,020
lelaki itu hilang satu demi satu.
461
00:33:00,187 --> 00:33:01,187
Baik tuan.
462
00:33:06,318 --> 00:33:06,944
Laporan!
463
00:33:07,111 --> 00:33:09,471
Komunikasi video dengan daya operasi adalah kembali,
464
00:33:09,822 --> 00:33:11,615
tetapi tidak boleh menghantar arahan.
465
00:33:15,452 --> 00:33:16,578
Leng Feng,
466
00:33:17,621 --> 00:33:19,164
biarlah saya menemubual anda.
467
00:33:19,748 --> 00:33:22,543
Apa yang anda rasa apabila anda dikalahkan komander lama anda?
468
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Adakah anda akan melakukan perkara yang sama kepada kita?
469
00:33:28,632 --> 00:33:29,967
Panglima tua itu berkata
470
00:33:31,176 --> 00:33:32,553
latihan adalah memerangi sebenar.
471
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
Yo,
472
00:33:34,179 --> 00:33:37,141
bercakap benar, Tiada siapa yang mendengar sekarang.
473
00:33:37,307 --> 00:33:38,809
Kami tidak akan menipu anda lagi.
474
00:33:41,478 --> 00:33:44,815
Latihan adalah memerangi sebenar.
475
00:33:45,065 --> 00:33:46,065
Tahi lembu.
476
00:33:46,275 --> 00:33:48,277
Jangan memerangi sebenar menembak bom kosong?
477
00:33:48,527 --> 00:33:50,167
Sebabnya saya menyertai tentera adalah untuk melawan,
478
00:33:50,446 --> 00:33:51,446
Apa
479
00:33:51,488 --> 00:33:52,488
kita berjuang berulang kali,
480
00:33:52,740 --> 00:33:54,575
seperti melalui kita bermain satu permainan.
481
00:33:54,742 --> 00:33:56,201
Mengapa melawan?
482
00:33:56,493 --> 00:33:58,829
Ada yang lebih baik daripada tinggal bersama keluarga di rumah.
483
00:33:59,621 --> 00:34:00,701
Ini puteri kecil saya.
484
00:34:00,998 --> 00:34:01,998
Cantik?
485
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
Tidak lagi. Jangan tunjukkan gambar fiancme saya
486
00:34:05,669 --> 00:34:07,337
kepada orang lain.
487
00:34:08,547 --> 00:34:10,632
Gadis saya hanya dua.
488
00:34:10,799 --> 00:34:11,842
Biarkanlah dia.
489
00:34:12,009 --> 00:34:13,177
Telefon saya ayah.
490
00:34:18,766 --> 00:34:19,850
Ayah.
491
00:34:21,769 --> 00:34:23,437
Anda bajingan kecil.
492
00:34:30,027 --> 00:34:31,070
Komander Shao akan datang.
493
00:34:38,410 --> 00:34:39,161
Apa yang berlaku?
494
00:34:39,328 --> 00:34:40,996
Serigala, serigala datang.
495
00:34:41,163 --> 00:34:42,163
Di mana yang lain?
496
00:34:42,164 --> 00:34:43,164
Semua mati.
497
00:34:53,467 --> 00:34:55,928
Yo, ia hanya satu serigala beberapa.
498
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Memanggil helikopter yang terdekat.
499
00:35:29,253 --> 00:35:30,629
Semua helikopter dikawal oleh tenaga merah.
500
00:35:30,671 --> 00:35:32,381
Daya kami adalah terlibat dengan kuasa merah.
501
00:35:32,548 --> 00:35:33,590
Gunakan saluran umum
502
00:35:33,757 --> 00:35:35,557
untuk memanggil komander tentera merah dengan segera.
503
00:35:38,762 --> 00:35:40,322
Helikopter tempur sedia telah diambil kira
504
00:35:40,681 --> 00:35:42,201
dan akan tiba dalam masa tiga puluh minit.
505
00:35:42,349 --> 00:35:43,392
Li Zhijun. Li Zhijun.
506
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Menyokong detasmen serigala serta-merta.
507
00:35:45,853 --> 00:35:47,229
Mereka berada dalam masalah besar.
508
00:35:50,023 --> 00:35:51,150
Bersedia untuk berperang.
509
00:36:07,374 --> 00:36:08,375
Menetapkan bayonet.
510
00:37:23,992 --> 00:37:25,118
Dengar ke atas,
511
00:37:26,662 --> 00:37:27,662
Kami mendapati sasaran.
512
00:37:27,788 --> 00:37:29,039
Yeah.
513
00:37:29,790 --> 00:37:33,043
Bagaimanapun, beliau dikelilingi
514
00:37:33,210 --> 00:37:37,172
oleh seluruh tentera PLA.
515
00:37:40,884 --> 00:37:44,554
Setiap pahlawan Wolf mahu seorang isteri,
516
00:37:45,222 --> 00:37:48,809
tetapi kita tidak mempunyai kanak-kanak perempuan yang cukup.
517
00:37:49,226 --> 00:37:53,146
Anda boleh mendapatkan Long Xiaoyun dengan disiplin.
518
00:37:53,355 --> 00:37:57,067
Anda boleh mempunyai Shi Qingsong dengan misbehare.
519
00:38:08,161 --> 00:38:10,247
Komander mereka telah ditembak mati.
520
00:38:10,414 --> 00:38:11,614
Mengapa mereka masih mengejar kami?
521
00:38:11,623 --> 00:38:12,749
Adakah adil?
522
00:38:12,916 --> 00:38:14,516
Bukankah ia satu membalas dendam atas sebab-sebab peribadi?
523
00:38:14,668 --> 00:38:16,336
Itu tidak betul. Saya akan melaporkannya kepada pegawai itu.
524
00:38:16,503 --> 00:38:17,583
Anda ditembak komander lama anda
525
00:38:17,713 --> 00:38:19,172
selepas anda meninggalkan pasukan lama anda.
526
00:38:19,339 --> 00:38:20,257
Jika saya Komander Syarikat anda,
527
00:38:20,424 --> 00:38:21,508
Saya akan membunuh anda.
528
00:38:22,259 --> 00:38:23,343
Panglima tua itu berkata
529
00:38:23,552 --> 00:38:25,012
latihan adalah memerangi sebenar.
530
00:38:25,178 --> 00:38:27,848
Feng, anda keldai buruk.
531
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
Guys,
532
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
Mari kita bergerak lebih pantas.
533
00:38:41,278 --> 00:38:42,863
Saya rasa pelik.
534
00:38:43,989 --> 00:38:45,869
Komander Syarikat lama saya adalah benar-benar hitam tangan.
535
00:38:59,421 --> 00:39:00,047
Berjaga-jaga!
536
00:39:00,213 --> 00:39:01,506
Shell Live!
537
00:39:01,673 --> 00:39:02,716
Ini bukan latihan.
538
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
Panggil ibu pejabat.
539
00:39:44,758 --> 00:39:45,759
Membekukan.
540
00:40:16,581 --> 00:40:18,959
Maklumkan kuasa untuk berada di kesediaan pertempuran.
541
00:40:19,167 --> 00:40:20,487
Angkatan asing melintasi sempadan.
542
00:40:20,710 --> 00:40:21,910
Permintaan untuk helikopter bersenjata.
543
00:40:22,045 --> 00:40:23,085
Sokongan shell Live diperlukan.
544
00:40:47,070 --> 00:40:47,696
Kembali.
545
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
Tetulang mereka akan datang.
546
00:41:41,374 --> 00:41:42,542
Puteri kecil saya.
547
00:41:42,709 --> 00:41:44,211
Cantik?
548
00:42:39,516 --> 00:42:40,600
Mereka kembali.
549
00:42:41,810 --> 00:42:43,103
Naik. Mari kita melancarkan.
550
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
So.
551
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
Bagaimana dia?
552
00:42:56,408 --> 00:42:58,285
Dia seperti yang rosak sebagai senjata.
553
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
Ha ha ha ha.
554
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
Itu adalah mudah.
555
00:43:01,955 --> 00:43:03,623
Saya pasti pembetung mereka akan membunuhku
556
00:43:03,790 --> 00:43:05,417
sebelum mereka benar-benar melakukan.
557
00:43:05,750 --> 00:43:07,294
Jangan memandang rendah mereka.
558
00:43:07,460 --> 00:43:09,379
Ingat, mereka tidak bersenjata.
559
00:43:09,671 --> 00:43:11,339
A ragut mudah dan merebut, manusia.
560
00:43:11,715 --> 00:43:13,049
Anda perlu baru sahaja membunuhnya.
561
00:43:13,258 --> 00:43:14,843
Sekarang kita hanya ditendang sarang tebuan '.
562
00:43:15,135 --> 00:43:16,803
Apa yang saya mahu.
563
00:43:17,137 --> 00:43:18,930
Monyet, Bagaimanakah E & E mencari?
564
00:43:19,264 --> 00:43:20,849
Segala-galanya adalah baik untuk pergi, manusia.
565
00:43:23,893 --> 00:43:24,603
Melaporkan kepada No. 1.
566
00:43:24,769 --> 00:43:26,146
Eagle bintik sasaran.
567
00:43:31,192 --> 00:43:33,486
Ini adalah wilayah Republik Rakyat China.
568
00:43:33,653 --> 00:43:35,530
Anda menceroboh.
569
00:43:35,697 --> 00:43:37,741
Saya sedang mengarahkan anda berhenti kenderaan
570
00:43:37,907 --> 00:43:39,326
dan menyerahkan dengan segera.
571
00:43:40,660 --> 00:43:42,162
Perkara yang kira-kira untuk mendapatkan sebenar.
572
00:43:42,704 --> 00:43:44,331
Adakah ini sebahagian daripada pelan anda juga?
573
00:43:44,497 --> 00:43:47,917
Puan-puan, persembahan akan bermula.
574
00:43:54,841 --> 00:43:56,217
Itulah yang menarik.
575
00:43:56,676 --> 00:43:57,719
Jom. Jom.
576
00:44:41,680 --> 00:44:44,557
Anda telah menyerang wilayah
577
00:44:44,724 --> 00:44:46,084
Republik Rakyat China.
578
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Memberhentikan kenderaan itu dan melepaskan rintangan.
579
00:44:52,440 --> 00:44:54,776
Ini adalah wilayah Republik Rakyat China.
580
00:44:54,943 --> 00:44:56,903
Anda menceroboh.
581
00:44:57,070 --> 00:44:57,737
Saya sedang pesanan anda
582
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
memberhentikan kenderaan itu dan melepaskan rintangan.
583
00:45:00,824 --> 00:45:03,034
Ini adalah amaran terakhir anda.
584
00:45:03,201 --> 00:45:04,744
Amaran terakhir.
585
00:45:09,457 --> 00:45:10,250
Bergerak.
586
00:45:10,417 --> 00:45:11,710
Mari kita bergerak. Mari kita bergerak.
587
00:45:21,261 --> 00:45:23,096
Laporan! Semua peranti dan instrumen dalam helikopter
588
00:45:23,388 --> 00:45:25,181
ke bawah, semua turun.
589
00:45:34,023 --> 00:45:35,984
Ini adalah pencerobohan bersenjata yang berkomplot dan disasarkan
590
00:45:36,359 --> 00:45:38,319
dimulakan oleh tentera upahan asing.
591
00:45:39,612 --> 00:45:40,697
Kita diperintahkan
592
00:45:40,989 --> 00:45:42,829
untuk menghentikan perkara itu dan mereka berpaling kepada pertempuran sebenar,
593
00:45:43,908 --> 00:45:44,951
bekerjasama dengan pasukan polis bersenjata
594
00:45:45,118 --> 00:45:46,358
untuk benar-benar menyekat sempadan.
595
00:45:46,661 --> 00:45:47,662
Komrad Long Xiaoyun,
596
00:45:47,829 --> 00:45:49,349
anda mengambil sebahagian daripada misi ini.
597
00:45:49,372 --> 00:45:50,123
Baik tuan.
598
00:45:50,290 --> 00:45:52,330
Kami ditangkap sekeping panggilan daripada telefon satelit
599
00:45:52,375 --> 00:45:54,135
membuktikan bahawa tentera upahan asing telah menyerang.
600
00:45:54,294 --> 00:45:55,734
Dalang adalah kemungkinan besar
601
00:45:55,754 --> 00:45:57,589
menjadi broker antarabangsa yang dikenali sebagai Min Deng.
602
00:45:58,715 --> 00:45:59,715
Min Deng.
603
00:46:00,759 --> 00:46:01,839
Beliau adalah adik kepada Wu Ji,
604
00:46:01,885 --> 00:46:02,969
yang ditembak mati oleh Leng Feng.
605
00:46:03,219 --> 00:46:04,219
Apa yang pelik ialah
606
00:46:04,471 --> 00:46:05,930
mengikut isyarat yang kami ditangkap,
607
00:46:06,139 --> 00:46:07,459
dia telah menyeberangi sempadan
608
00:46:07,515 --> 00:46:09,309
dan tidak jauh dari sempadan.
609
00:46:16,232 --> 00:46:17,317
Di mana Tomcat?
610
00:46:17,734 --> 00:46:18,735
Dimanakah dia?
611
00:46:19,944 --> 00:46:21,196
Tomcat sibuk.
612
00:46:21,362 --> 00:46:23,643
Saya diberitahu dia akan menjadi pengiring dirinya dalam misi ini.
613
00:46:24,073 --> 00:46:25,241
Apa yang dia buat?
614
00:46:26,159 --> 00:46:28,161
Tomcat sibuk mengenali
615
00:46:28,328 --> 00:46:29,454
antara satu sama lain dengan tetikus.
616
00:46:30,413 --> 00:46:32,832
Tomcat, Bekas anggota Seal.
617
00:46:32,999 --> 00:46:35,335
Beliau telah berkhidmat dalam Perang Teluk dan di Afghanistan dua kali.
618
00:46:35,502 --> 00:46:36,044
Selepas bersara,
619
00:46:36,211 --> 00:46:37,796
dia bersama dalam organisasi upahan antarabangsa
620
00:46:38,004 --> 00:46:39,339
dan merupakan salah satu yang paling mahal pada masa ini.
621
00:46:39,506 --> 00:46:40,840
Dia tidak pernah gagal sebelum ini.
622
00:46:41,007 --> 00:46:41,508
Semua ahli-ahlinya juga bersara tentera
623
00:46:41,674 --> 00:46:43,843
dari pasukan khas negara-negara yang berbeza.
624
00:46:49,432 --> 00:46:51,768
"Pengakap Boy Cina."
625
00:46:52,352 --> 00:46:54,604
Min Deng menghantar tentera upahan elit seperti di sini
626
00:46:55,355 --> 00:46:57,115
hanya kerana dia mahu membalas dendam saudaranya,
627
00:46:57,857 --> 00:46:59,734
hanya kerana dia mahu seorang askar Cina.
628
00:47:00,360 --> 00:47:01,528
Min Deng adalah seorang ahli perniagaan.
629
00:47:01,694 --> 00:47:03,014
Dia datang merentasi sempadan itu sendiri
630
00:47:03,029 --> 00:47:04,669
dan muncul pada masa yang sama dengan Tomcat.
631
00:47:05,532 --> 00:47:07,492
Ini tidak semudah itu.
632
00:47:32,725 --> 00:47:33,393
Cepat!
633
00:47:33,560 --> 00:47:34,644
Pindah lebih cepat.
634
00:47:37,146 --> 00:47:38,146
Pengusung.
635
00:47:38,189 --> 00:47:39,189
Bergerak.
636
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Jadilah Laporan Lebih berhati-hati berhati-hati!
637
00:47:41,818 --> 00:47:44,099
Ini adalah papan litar yang plot mempertaruhkan nyawanya.
638
00:47:49,742 --> 00:47:50,742
Serbuk grafit.
639
00:47:50,910 --> 00:47:51,661
Mereka menambah sejumlah besar serbuk grafit
640
00:47:51,828 --> 00:47:53,079
ke dalam bom roket.
641
00:47:53,288 --> 00:47:55,039
Perkara yang seperti ini hanya seribu besar milimeter.
642
00:47:55,331 --> 00:47:55,790
Sebaik sahaja bom meletup,
643
00:47:55,957 --> 00:47:57,083
serbuk akan masuk ke dalam alat-alat elektrik.
644
00:47:57,333 --> 00:47:57,876
Dan membuat mereka litar pintas,
645
00:47:58,042 --> 00:47:59,085
juga menyebabkan pembakaran arka.
646
00:47:59,752 --> 00:48:02,046
Ia tidak akan hilang di udara dalam masa yang singkat,
647
00:48:02,213 --> 00:48:03,573
supaya pesawat tidak dapat masuk ke kawasan itu.
648
00:48:05,425 --> 00:48:06,759
Maklumkan jabatan yang berkaitan.
649
00:48:06,926 --> 00:48:09,095
Membuat hujan tiruan di dalam hutan.
650
00:48:09,262 --> 00:48:09,971
Gunakan hujan lebat
651
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
untuk mencuci keluar semua serbuk grafit
652
00:48:11,472 --> 00:48:12,472
dalam masa sejam.
653
00:48:12,599 --> 00:48:13,099
Baik tuan.
654
00:48:13,266 --> 00:48:14,266
Seperti yang kita mengandaikan,
655
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
Tomcat membunuh seorang askar kami.
656
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
Dia perlu tahu bahawa kita akan menyekat sempadan,
657
00:48:18,438 --> 00:48:20,273
jadi satu-satunya cara dia boleh melarikan diri
658
00:48:20,440 --> 00:48:21,524
hanya satu ini.
659
00:48:21,691 --> 00:48:23,531
Hutan ini adalah satu bidang tambang di bekas pertempuran,
660
00:48:23,693 --> 00:48:25,133
dan masih ditutup dengan periuk api,
661
00:48:25,194 --> 00:48:26,779
kelengkapan yang tidak meletup dan anti-payung terjun mata kail.
662
00:48:26,946 --> 00:48:28,323
Untuk mengelakkan kemalangan jiwa dari pihak kami,
663
00:48:28,489 --> 00:48:30,867
Saya mencadangkan agar kita menggunakan permaidani pengeboman.
664
00:50:47,587 --> 00:50:48,587
Rakan-rakan,
665
00:50:48,963 --> 00:50:50,339
melihat rakan seperjuangan yang meninggal dunia di hadapan anda
666
00:50:50,506 --> 00:50:51,506
dan beritahu saya,
667
00:50:52,759 --> 00:50:53,926
Apakah ini?
668
00:50:55,053 --> 00:50:56,253
Ini adalah surat cabaran.
669
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
Provokasi kepada tentera Cina.
670
00:50:59,390 --> 00:51:00,767
Enam jam kemudian,
671
00:51:01,434 --> 00:51:02,769
musuh-musuh mungkin akan menyeberangi sempadan
672
00:51:02,935 --> 00:51:04,145
dan melarikan diri dari China.
673
00:51:05,021 --> 00:51:06,397
Sekarang, saya memberi peraturan yang
674
00:51:06,564 --> 00:51:08,357
mengambil kehormatan kita hilang kembali.
675
00:51:10,610 --> 00:51:12,010
Jika anda tidak boleh melengkapkan misi anda
676
00:51:12,070 --> 00:51:13,279
dalam masa yang,
677
00:51:13,654 --> 00:51:14,781
Aku akan memanggil sokongan udara
678
00:51:15,448 --> 00:51:18,201
dan pengeboman keseluruhan kawasan.
679
00:51:19,619 --> 00:51:21,496
Tempat kita akan melindungi
680
00:51:21,954 --> 00:51:23,498
selalu sepi dan tidak berpenghuni.
681
00:51:24,290 --> 00:51:26,042
Jika peperangan ini tidak pernah berlaku,
682
00:51:26,334 --> 00:51:28,503
kita mungkin tidak akan datang ke sini dalam kehidupan kita.
683
00:51:28,961 --> 00:51:30,797
Tidak ada pemandangan indah di sini,
684
00:51:30,963 --> 00:51:32,590
dan tidak ada harta sini,
685
00:51:33,049 --> 00:51:34,884
tetapi di mata askar kami,
686
00:51:35,134 --> 00:51:36,803
di sini adalah tempat yang paling indah,
687
00:51:37,303 --> 00:51:40,181
kerana ia adalah sempadan Republik Rakyat China,
688
00:51:40,515 --> 00:51:42,683
Ia adalah tempat yang kita mesti berjuang untuk
689
00:51:43,017 --> 00:51:44,519
dengan nyawa dan darah kita.
690
00:52:03,121 --> 00:52:04,121
Sekarang,
691
00:52:04,122 --> 00:52:06,040
mari kita membuat nazar untuk maruah tentera kita.
692
00:52:07,083 --> 00:52:08,668
Mereka yang mencabar keazaman China
693
00:52:08,876 --> 00:52:11,462
tidak akan mempunyai tempat yang selamat untuk menyembunyikan Salute!
694
00:52:48,875 --> 00:52:50,209
Sebarkan kepada tiga pasukan,
695
00:54:01,322 --> 00:54:02,490
Alpha, memegang satu.
696
00:54:03,449 --> 00:54:05,076
Bravo, terikat kembali.
697
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Stop!
698
00:55:34,874 --> 00:55:35,499
Bidang saya.
699
00:55:35,666 --> 00:55:36,666
Berundur.
700
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
Menukar laluan.
701
00:56:00,358 --> 00:56:01,776
Anda mendapat mata pada tembaga?
702
00:56:03,652 --> 00:56:05,905
Letakkan dia ke bawah, hanya memukulnya.
703
00:56:12,536 --> 00:56:13,579
Mereka mempunyai penembak tepat.
704
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
Penindasan kebakaran.
705
00:56:25,383 --> 00:56:26,050
Baring.
706
00:56:26,217 --> 00:56:27,426
Pukul satu.
707
00:56:35,267 --> 00:56:36,685
Musuh berada di luar julat api.
708
00:56:36,852 --> 00:56:37,645
Sniper.
709
00:56:37,812 --> 00:56:39,105
Di mana sniper kita?
710
00:56:39,271 --> 00:56:40,439
Di sini.
711
00:56:49,156 --> 00:56:50,366
Kembali.
712
00:56:54,829 --> 00:56:57,373
Jangan datang lagi.
713
00:56:59,583 --> 00:57:01,085
Ini adalah perintah itu.
714
00:57:12,138 --> 00:57:15,808
Komander, tidak! Komander.
715
00:57:17,101 --> 00:57:18,727
Komander Syarikat. No.
716
00:57:20,229 --> 00:57:22,898
Komander syarikat, tidak!
717
00:57:42,418 --> 00:57:44,003
Apa yang anda lakukan?
718
00:57:44,378 --> 00:57:46,297
Yang memberitahu anda untuk datang ke atas?
719
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
Adakah anda tidak pernah mendengar pesanan saya?
720
00:57:49,758 --> 00:57:51,177
Hentikan akan datang.
721
00:57:52,052 --> 00:57:53,387
Adakah anda pernah mendengar saya?
722
00:58:09,737 --> 00:58:11,030
Brothers.
723
00:58:12,114 --> 00:58:13,616
Saya mohon anda.
724
00:58:15,576 --> 00:58:17,161
Adakah saudara anda nikmat.
725
00:58:19,413 --> 00:58:20,831
Jadikan ia mudah.
726
00:58:28,672 --> 00:58:30,049
Komander Platun.
727
00:58:31,300 --> 00:58:33,010
Membantu adik lelaki anda.
728
00:58:34,136 --> 00:58:35,471
Sila.
729
00:58:38,849 --> 00:58:40,601
Jadikan ia mudah.
730
00:58:41,435 --> 00:58:43,270
Menembak saya.
731
00:58:53,447 --> 00:58:54,657
Terima kasih.
732
00:59:07,670 --> 00:59:08,879
Terima kasih.
733
00:59:37,783 --> 00:59:39,201
Stop!
734
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
Leng Feng,
735
01:00:21,035 --> 01:00:22,035
Anda.
736
01:00:22,119 --> 01:00:23,787
Mengurung saya jika anda boleh kembali hidup.
737
01:00:30,669 --> 01:00:31,669
Bagaimana pula dengan dia?
738
01:00:31,920 --> 01:00:32,921
Tidak akan mati.
739
01:00:37,843 --> 01:00:39,678
Terus mengepung saya akan menjaga dia.
740
01:00:49,480 --> 01:00:50,480
Apa yang dia buat?
741
01:00:50,814 --> 01:00:53,108
A penembak curi yang baik perlu 2.5 saat sekurang-kurangnya.
742
01:00:53,651 --> 01:00:54,652
Hanya 2.3 saat untuk saya.
743
01:00:54,818 --> 01:00:56,338
Adakah anda pasti anda akan melakukan ini?
744
01:00:56,362 --> 01:00:57,362
Laporan!
745
01:00:57,738 --> 01:00:58,738
Permintaan tindakan!
746
01:01:05,496 --> 01:01:06,496
Tindakan!
747
01:01:08,374 --> 01:01:10,376
Mengubah kedudukan. Berpindah ke kawasan tinggi.
748
01:01:12,378 --> 01:01:13,378
Go!
749
01:01:27,559 --> 01:01:28,686
Sasaran, pukul sepuluh, bergerak pantas.
750
01:01:28,852 --> 01:01:29,895
Ambil dia!
751
01:01:31,230 --> 01:01:32,398
Bawa dia keluar! Now.
752
01:01:34,483 --> 01:01:35,483
Tiba.
753
01:01:42,408 --> 01:01:43,408
Tiba.
754
01:01:52,126 --> 01:01:53,126
Tiba.
755
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Leng Feng,
756
01:02:01,385 --> 01:02:02,385
Leng Feng,
757
01:02:03,137 --> 01:02:04,346
Adakah awak ok?
758
01:02:06,432 --> 01:02:07,432
Fuck.
759
01:02:07,599 --> 01:02:08,600
Terlepas kepala saya.
760
01:02:09,268 --> 01:02:10,728
Shot pakaian saya.
761
01:02:52,686 --> 01:02:53,686
Tiba.
762
01:03:05,157 --> 01:03:06,157
Tiba.
763
01:03:09,411 --> 01:03:10,411
Tiba.
764
01:03:30,891 --> 01:03:31,891
Dengan.
765
01:03:32,267 --> 01:03:33,907
Apa yang anda kelihatan seperti apabila anda mabuk?
766
01:03:34,686 --> 01:03:36,438
Kembali hidup pertama.
767
01:06:34,032 --> 01:06:35,283
Shit!
768
01:06:56,722 --> 01:06:57,722
Go!
769
01:06:58,682 --> 01:06:59,682
Go!
770
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
Bergerak!
771
01:07:38,430 --> 01:07:40,599
Shit penonton yg!
772
01:07:40,932 --> 01:07:41,975
Adakah anda benar-benar mati?
773
01:07:42,309 --> 01:07:43,351
Bangun!
774
01:07:43,894 --> 01:07:44,894
Memanjangkan leher!
775
01:07:52,778 --> 01:07:54,780
Saya akan mati jika anda terus berjabat.
776
01:07:55,030 --> 01:07:56,990
Menyalahkan kemahiran menembak sampah anda.
777
01:07:57,574 --> 01:07:59,367
Sakitnya. Sakitnya.
778
01:07:59,534 --> 01:08:00,744
Jangan anda merasa sakit?
779
01:08:00,911 --> 01:08:02,496
Saya boleh tahan.
780
01:08:04,289 --> 01:08:05,665
Polis menghantar gambar Min Deng.
781
01:08:06,124 --> 01:08:06,666
Beliau telah bertemu dengan
782
01:08:06,833 --> 01:08:09,044
ketua syarikat bio-farmaseutikal.
783
01:08:09,211 --> 01:08:10,211
Bio-farmaseutikal?
784
01:08:10,420 --> 01:08:11,046
Sebulan yang lalu,
785
01:08:11,213 --> 01:08:13,133
salah satu pusat pencegahan penyakit dan kawalan kami
786
01:08:13,298 --> 01:08:14,758
telah dipecahkan oleh mata-mata komersial.
787
01:08:15,050 --> 01:08:16,050
Mereka berjaya mencuri
788
01:08:16,093 --> 01:08:17,853
sejumlah besar sampel darah sukarelawan,
789
01:08:18,095 --> 01:08:19,930
dan data genetik virus varian.
790
01:08:20,138 --> 01:08:21,473
Jika ini sampel dan data
791
01:08:21,640 --> 01:08:22,800
mengakhirinya di ini yang dikenali sebagai
792
01:08:22,808 --> 01:08:24,851
syarikat bio-farmaseutikal antarabangsa,
793
01:08:25,143 --> 01:08:27,270
Mereka akan membuat penyakit dengan gen Cina
794
01:08:27,437 --> 01:08:30,023
yang hanya boleh menjangkiti orang Cina.
795
01:08:30,816 --> 01:08:33,819
Atau meningkatkan kadar kecacatan yang baru-anak damit
796
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Lebih sepuluh ribu kali.
797
01:08:35,904 --> 01:08:37,447
Senjata genetik.
798
01:09:57,319 --> 01:09:58,319
Ini dari Tomcat.
799
01:09:58,361 --> 01:09:59,905
Penempatan sempadan Peta China Tentera.
800
01:10:00,071 --> 01:10:01,911
Beliau berkata sempadan telah benar-benar disekat,
801
01:10:02,073 --> 01:10:03,366
dan biarlah kami memikirkan jalan keluar diri kita sendiri
802
01:10:03,533 --> 01:10:04,910
untuk melakukan apa yang kita benar-benar mahu lakukan.
803
01:10:32,646 --> 01:10:34,481
Ini adalah MD-82-B antipersonnel Mine.
804
01:10:34,648 --> 01:10:35,648
Arah 180 pecah,
805
01:10:35,690 --> 01:10:36,930
kawasan letupan 30 meter padu,
806
01:10:36,942 --> 01:10:38,109
kebarangkalian membunuh 98%,
807
01:10:38,276 --> 01:10:39,903
dengan 100 pukulan keluli di dalam lombong.
808
01:10:40,070 --> 01:10:41,446
Berjaya Kadar bersifat yg menenangkan manual adalah sangat rendah.
809
01:10:41,613 --> 01:10:42,614
Tekanan yang berubah-ubah
810
01:10:42,781 --> 01:10:45,700
tidak boleh melebihi 0.5 kilogram jika .... Diam!
811
01:10:51,164 --> 01:10:52,164
Leng Feng,
812
01:10:53,124 --> 01:10:54,124
Dengar kepada saya.
813
01:10:55,293 --> 01:10:56,294
Berhati-hati.
814
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Anda perlu berhati-hati.
815
01:11:00,632 --> 01:11:02,342
Saya akan menunggu untuk anda kembali untuk membeli Aku minum.
816
01:11:45,343 --> 01:11:47,095
Leng Feng, Leng Feng.
817
01:11:56,813 --> 01:11:57,939
Leng Feng.
818
01:11:59,065 --> 01:12:00,065
Jawab.
819
01:12:00,233 --> 01:12:02,110
Leng Feng, adakah anda OK?
820
01:12:02,694 --> 01:12:04,279
Leng Feng, Leng Feng.
821
01:12:06,197 --> 01:12:07,824
Yeah.
822
01:12:08,908 --> 01:12:10,702
Yeah.
823
01:12:12,787 --> 01:12:15,457
Itu tercedera.
824
01:12:17,125 --> 01:12:18,543
Long Xiaoyun,
825
01:12:19,419 --> 01:12:21,087
adakah anda mempunyai teman lelaki?
826
01:12:27,093 --> 01:12:29,471
Beliau meminta anda jika anda mempunyai teman lelaki.
827
01:12:44,944 --> 01:12:46,237
No.
828
01:12:48,031 --> 01:12:49,157
Apa?
829
01:12:49,824 --> 01:12:51,117
Apa, apa?
830
01:12:51,993 --> 01:12:53,244
Beliau berkata beliau tidak mempunyai satu.
831
01:13:07,759 --> 01:13:08,760
Shit penonton yg!
832
01:13:09,886 --> 01:13:12,097
Saya akan telah lama membunuh lelaki yang besar tanpa anda.
833
01:13:12,597 --> 01:13:13,890
Saya Shi penonton yg,
834
01:13:15,016 --> 01:13:16,267
Tidak Shit penonton yg.
835
01:13:16,601 --> 01:13:17,601
Dengan.
836
01:13:17,936 --> 01:13:18,936
Komrad,
837
01:13:19,896 --> 01:13:22,107
anda perlu mencari Leng Feng.
838
01:13:23,066 --> 01:13:24,192
Jangan bimbang.
839
01:13:25,652 --> 01:13:27,237
Saya akan berjumpa dengan dia.
840
01:14:01,312 --> 01:14:02,312
Membekukan.
841
01:16:11,609 --> 01:16:12,986
Adakah anda menendang kaki dengan saya?
842
01:16:24,247 --> 01:16:25,456
Anda tahu saya akan pergi akui
843
01:16:25,915 --> 01:16:28,710
anda mungkin tidak menjadi seorang askar yang paling bijak yang pernah saya lihat, tetapi
844
01:16:28,876 --> 01:16:30,378
anda adalah yang paling berani.
845
01:16:31,379 --> 01:16:32,859
Bolehkah anda bedebah berbahasa Cina?
846
01:16:33,089 --> 01:16:33,840
Apa?
847
01:16:34,007 --> 01:16:35,007
Fuck!
848
01:16:48,479 --> 01:16:50,982
Anda memanggil diri anda zon merah tentera bayaran.
849
01:16:52,400 --> 01:16:54,611
Kamu tidak lain hanyalah sekumpulan pengakap kanak-kanak.
850
01:16:54,861 --> 01:16:55,945
Dengar,
851
01:16:56,613 --> 01:16:59,157
tidak berfikir untuk kembali apabila anda memecah masuk ke China.
852
01:17:34,400 --> 01:17:35,693
Melihat anda.
853
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
Anda sanggup mati untuk negara anda,
854
01:17:41,324 --> 01:17:43,368
tetapi saya mendapat berita untuk anda, bucko.
855
01:17:43,826 --> 01:17:45,328
Tidak membuat perbezaan.
856
01:17:49,999 --> 01:17:51,542
Tidak membuat perbezaan.
857
01:17:54,045 --> 01:17:55,880
Ingin tahu apa yang saya berjuang untuk?
858
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
Wang.
859
01:18:09,268 --> 01:18:10,520
Anda di fucking ...
860
01:18:22,573 --> 01:18:24,617
Anda mahu mati untuk negara anda.
861
01:19:10,163 --> 01:19:11,330
Leng Feng,
862
01:19:16,544 --> 01:19:17,962
Berpegang.
863
01:20:24,403 --> 01:20:31,202
Membunuh!
864
01:20:35,456 --> 01:20:37,124
Membunuh!
865
01:20:44,048 --> 01:20:45,049
Datang.
866
01:20:47,552 --> 01:20:48,845
Sekarang apa.
867
01:20:54,225 --> 01:20:55,560
Apa.
868
01:22:55,513 --> 01:22:56,514
Bawa pulang.
869
01:23:08,025 --> 01:23:10,152
Setiap tempat yang indah mempunyai cerita.
870
01:23:11,737 --> 01:23:13,531
Mereka yang mencabar keazaman China
871
01:23:14,949 --> 01:23:16,784
tidak akan mempunyai tempat yang selamat untuk bersembunyi.
872
01:23:35,761 --> 01:23:37,722
Leng Feng meminta saya untuk memberikan anda ini.
873
01:23:41,142 --> 01:23:42,622
Beliau bertemu dengan keadaan yang sama seperti yang anda lakukan.
874
01:23:43,394 --> 01:23:45,521
He went ahead and
saved his comrade.
875
01:23:50,067 --> 01:23:51,068
Dia mahu saya untuk memberitahu anda
876
01:23:51,902 --> 01:23:53,362
ia adalah mudah untuk dibunuh.
877
01:23:55,239 --> 01:23:57,033
Tetapi yang hidup dengan
878
01:23:57,199 --> 01:23:58,839
rasa bersalah dan tanggungjawab adalah sukar.
879
01:24:23,726 --> 01:24:25,269
Komander Platun,
880
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
Saya mohon anda.
881
01:24:28,189 --> 01:24:29,732
Adakah saudara anda nikmat.
882
01:24:31,067 --> 01:24:32,943
Jadikan ia mudah.
883
01:24:36,072 --> 01:24:37,448
Terima kasih.
884
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Komander, bekerja keras untuk anda.
885
01:25:00,554 --> 01:25:02,098
Berkhidmat kepada rakyat.
886
01:25:03,557 --> 01:25:05,267
Saya telah bertemu dengan ayahmu.
887
01:25:07,311 --> 01:25:08,604
Gembira?
888
01:25:14,110 --> 01:25:15,986
Saya akan menjadi lebih kacak apabila saya tua.
889
01:25:22,451 --> 01:25:25,996
Bagaimana anda membersihkan lombong kamu telah berada di?
890
01:25:27,706 --> 01:25:29,333
Saya tidak ingat.
891
01:25:30,543 --> 01:25:33,462
Bagaimana pula anda membeli minuman beberapa saya.
892
01:25:34,213 --> 01:25:36,173
Tunggu pantang anda.
893
01:25:50,187 --> 01:25:52,439
"Pengakap Boy Cina"
894
01:25:52,463 --> 01:26:12,463
Sarikata oleh-> Tennogelap
61556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof