Original subtitles

LE MONSTRE MAGNÉTIQUE

Aujourd'hui, l'homme doit faire face à de nouveaux dangers,

des dangers qui menacent son existence.

Des ondes sonores peuvent pénétrer son cerveau et le tuer.

On a découvert des isotopes mortels

qui peuvent brûler et dessécher les chairs.

Des avions sans pilote volant à la vitesse du son dominent les deux.

Pour contrer ce défi à notre existence,

une organisation a été créée,

l'Office des Investigations Scientifiques.

Les employés de l'O.I.S. sont les A-Men.

A-Men, comme l'ultime parole d'une prière.

Mais ça ne l'est pas.

A pour atome, et pour la puissance de l'atome.

L'homme l'a libérée mais ne la contrôle pas.

Chaque atome gravite dans l'espace, comme un système solaire.

Étudiés séparément, ses rayons gamma

fournissent des informations utiles aux expériences menées parl'O.I.S.

Notre équipement est des plus variés,

ça va du simple tube à essai au microscope électronique.

LesA-Men sont les détectives de la science

pourchassant des criminels invisibles pouril'œil humain,

comme des radiations spatiales ou des particule dumoyau de l'atome.

Infinitésimale,

cette molécule renferme pourtant une force colossale qui, libérée,

peut créer ou détruire des planètes.

Notre Terre est une planète.

18 juillet.

Un matin calme, tranquille, paisible.

J'arrivai à mon travail à 8 h 55, comme dhabitude.

Mon nom est Stewart, Jeff Stewart,

diplômé en 39 à l'lnstitut Technique de Boston.

Je suis chercheur à l'O.I.S.

Le monde semblait sûr et merveilleux

Au rèvoir, chéri. Je passe’te prendre à 18 h.

C'est quoi cette tête ?

Tü as eu le dîner, les fleurs, le déjeuner.

Tu es en retard et je suis mariée.

Ah oui ? On ne dirait pas.

Tu as du rouge sur le nez. Pas très reluisant pour un savant.

Appelle-moi après le docteur. C'est'une visite dé routine.

Tu devrais être plus grosse pour le 4e mois.

C'est faux. Et pas de ménage.

Dieu non ! iLes domestiques sien chargeront

Je suis sérieux. À plus tard. Salut.

RECHERCHE

Oui, général, le Dr Allard est la. Je vous le passe.

Bonjour, Dr Stewart. Nelly

Le Dr Forbes-vo'us attend au laboratoire. C'est urgent.

Oui ?

Vous avez des enfants, non ? Un-garçon,et une fille.

Étiez-vous encore mince le 4e mois ?

Je n'ai jamais été mince.

L'Office des Investigations^ Scientifiques.

Salut, Dan. Salut.

Quand le dernier essai atomique a-t-il eu lieu à Las Vegas ?

Il y a 2 mois. Pourquoi ?

Pourrais-tu vérifier ces échantillons d’air ?

Bien sûr.

Un problème ? Je vais te montrer.

2280 désintégrations par minute.

Beaucoup plus qu'hier.

Peut-être le compteur. Non, je l'ai vérifie.

Prenons un autre échantillon.

2360 désintégrations par minute.

Traces de poussière radioactive.

Donne-moi le bloc-notes.

Désintégration moyenne par minute : 2300.

Quèlle heure est-il ? précises.

Bonjour, M. Simon. Bonjour.

Albert !

Oui ? Regardez.lesipendules.

J'exige que la boutique soit impeccable.

est 9 h et nos pendules marquent 12 h 12.

Je ne comprends pas.

Ne'venez pas me demander d'augmentation.

Je vous paie pour remonter les pendules.

Je l'ai fait.

Qui va acheter une pendule déréglée ? Mais je l'ai fait !

La pendule électrique !

12 h 12. Il doit y avoir une panne de courant.

Allumez.

Ça marche. Les pendules aussi devraient.

Et pourtant M Simon !

M. Simon !

M Simon ! Quoi ?

Elle est collée ! Non, elle est aimantée.

Ça aussi !

Je ne comprends pas. Ma montre s'est arrêtée.

la mienne aussi. La mienne s'est arrêtée à 9 h.

Regardez !

On tente de me ruiner avec une force magnétique.

Une force magnétiqiie ? Appelons la police

Passez-moi la Compagnie électrique. de l'Electricité. Immédiatement.

C'est urgent, entendu ? Urgent !

Ici Watson, ingénieur.

Oui, je suis l'ingénieur en chef.

Quincaillerie Simon, 918, rue Lincoln ?

Oui, je vois où c'est.

Comment ?

Vous devez avoir un aimant très-puissant. Non ?

Mes appareils ne peuvent pas se balader ainsi dans la boutique

Je n'ai pas le temps d'écouter vos blagues.

Je paie mes impôts. J'insiste.

Très bien. Je vous envoie quelqu'un.

918-Lïncoln.

Office des Investigations Scientifiques ?

Le Dr Allard,.je vous prie.

Ici Watson, de la Compagnie électrique.

Selon la directive 149, en cas d'événements étranges,

j ai ordre de vous appeler.

Vous devriez envoyer vos A-Men à la Quincaillerie Simon.

Content de vous voir. Je suis Simon, le propriétaire.

Dr Stewart. Dr Forbes, mon assistant.

Que se passe-t-il ?

Ceci.

Quand vous en êtes-vous aperçu ?

En entrant.

Toutes les pendules se sontiarrêtées.

Laissez-moi répondre.

Du carton, s'il vous plaît.

Merci, et des petits clous.

Merci.

Cest ce que je pensais.

Voyons d'où ça vient.

Bien.

L’épicentre est au-dessus de nous. L'épicentre ?

Qu'avez-vous à l'étage ?

Rien. Ce sont des bureaux.

Une force magnétique exceptionnelle, pas de doute.

Prends le compteur Geiger. Puis je utilisei>une de ces cannes ?

Albert. Oui, monsieur.

Pas en métal, en bambou.

Merci.

C'est une bombe, j'entends le tic tac !

Non c'est un compteur Geiger.

Pourquoi ce tic tac. Ça indique la présence de radiations.

Des radiations ?

La basse fréquence indique que ce n'est pas dangereux.

On devrait mettre nos plaques.

Quelle est la source de ce magnétisme ?

Les radiations émanent du 2e étage. N'est-ce pas, Dan ?

Oui. Juste au-dessus.

Qu'est-ce que c'est ? Des plaques photographiques.

Elles absorbent les radiations. On veut en connaître la quantité.

Le magasin existe depuis 1905,

nos articles sont des plus modernes,

mais on n'a jamais connu rien de tel.

Nelly, passez-moi le Dr Allard.

Oui ? Le Dr Stewart sur la 4.

oui. Jéff ?

Comment est-ce possible ?

Sans doute du paramagnétisme.

Avez-vous découvert e source ?

Non, pas encore.

Mettez vos combinaisons protectrices.

Oui. Elles sont dans la voiture.

Je vais demander à la police de vous aider.

Voila ce que'vous devez faire...

Bien. Oui, je comprends.

D'accord, chef.

Alors ? La police va boucler le quartier.

La police ?

Il faut à tout prix récupérer la matière radioactive.

La police sera autorisée à tirer.

Allons y.

320 milli-roentgens. Nous approchons.

Les rayons Bêta augmentent.

Tu te rappelles la théorie de Newbold sur le magnétisme Unipolaire ?

Oui, l'élément lourd est en déséquilibre.

Un seul pôle : Nord ou Sud.

Ça défie la loi de la gravitation. Pourquoi ?

Penses-tu qu'il puisse s'agir de ça ?

Reste près de moi.

Ça crépite comme une mitraillette.

C'est drôlement contamine.

Ça doit être ici.

Viens voir.

Overdose de radiations.

Et depuis des heures. Qui peut-il être ?

Nous vérifierons plus tard.

Le signal ne faiblit pas.

Émanations constantes. 420 mi Mi-roentgens par seconde.

Il doit y avoir une autre source dans;la pièce.

La voila !

C'est vide. Il n'y a plus rien.

Ça devait contenir un élément plus lourd que l'uranium

Et sans doute proche de sa phase explosive.

Et assez puissant pour tuer.

Ou pour souffler un quartier.

Jeff, si c'est magnétique,

parasiter les écrans de télévision ou les radars.

Exact.

Quoi que ce soit, nous le trouverons.

Allons y. Oui.

À 10 h 40,

on passa le magasin au crible,

puis on retourna à i'O.I.S.

L’élément était introuvable, mais on savait qu'il referait surface.

Il fallait se-tenir prêts, nous avions très peu d'indices.

La vitesse d'une particule alpha varie entre 15 et 35 000 km/seconde.

On mesura la vitesse et la distance

des particules radioactives découvertes dans le caisson.

Puis on analysa les poussières prélevées sous les ongles du mort.

Sans échantillon de l'élément, il ne nous restait qu'à attendre.

La photographie du spectre d'un élément

nous permet de déterminer précisément les isotopes,

la charge et le poids atomique d'une substance.

Le spectrographe des particules fut analysé

et donna des résultats jamais enregistrés auparavant.

On décida de soumettre les résultats au cerveau électronique.

Nos calculs furent transmis par téléphone,

et enregistrés automatiquement par le cerveau.

Tandis que nos découvertes furent codéesset mises sur fiches,

des archives répertoriant tous les éléments connus

furent compulsées.

Si un élément similaire avait existé,

il aurait été retrouvé parmi des milliers d'autres

par notre analyseur appelé le Maniac.

Finalement, nos calculs furent comparés

à notre description mathématique de l'élément

qui avait coûté la vie à un homme.

Si elle n'était pas stoppée,

sa radioactivité serait une menace constante.

Notre problème fut soumis au cerveau,

un computeur à fréquences automatiques de haute vélocité

et à mémoire cathodique.

Le "Maniac" semble chanter quand il travaille.

Mais même guidé par des experts,

il hésita et resta silencieux,

mis en échec par un élément inconnu et meurtrier.

À 13 h 15,

la ville entière fut informée

de là présence d'un élément radioactif et dangereux..

On demanda aux civils et professionnels de signaler immédiatement

toute anomalie affectant un appareil ménager,

une radio, un téléviseur,

un écran de radar,

une ligne de haute tension,

la ligne de téléphone,

le télégraphe,

ou tout'àutre équipement électriquè.

Toutes les 15 min., le DrAllard etimoi-meme, parlions à la radio.

Mesdames et messieurs,

ceci est un test scientifique.

Faites-nous savoir immédiatement

si vos montres ou horloges se sont aimantées.

Si le magnétisme affecte d'autres objets métalliques,

comme votre voiture, votre boite à outils,

ou vos appareils électriques, appelez Ogden 22-22.

Ogden 22-22.

Oui, merci. Oui, j'ai entendu.

J'ai tout noté. On vous appellera.

La pile de son sonotone a rendu l'âme.

Je vois. C'est quoi, d'autres adresses ?

Une bonne vingtaine. J'en ai déjà vérifié une trentaine.

J'en ai ras-le-bol.

Dr Forbes, le Dr Allard m'a dit de vous le donner.

Que la police s'en occupe. C'est leur boulot.

Et gardez l'interphone en marche.

Votre téléviseur ne marche pas ? Où habitez-vous ?

On nous prend pour des réparateurs en électroménagers ?

Office des Investigations Scientifiques.

Des taches blanches sur votre écran ? Ce sont les voitures qui passent.

Une piste ? Non. Absolument rien.

Un télétype de Washington.

Aucune centrale n‘a égaré de matière radioactive.

Une piste en moins.

Office des Investigations Scientifiques.

Je vous écoutais dans mon taxi. Oui ? Continuez.

Je suis à l'aéroport et ma voiture se comporte bizarrement

Elle refuse de redémarrer

Ecoutez ça.

La batterie est neuve mais elle s'est vidée.

On n'est pas réparateur de taxis ! Contactez vôtre-garage.

Ils ne pourront rien faire. Les outils se collent au moteur.

Le moteur est aimanté. Oui. Passez-nous cet appel.

Ici le DivStewart. Où êtes-vous ?

A l'aéroport. Porte Sud.

Votre numéro d'immatriculation ?

7-Z 1456. 7-Z-1456.

Ne bougez pas. J'arrive.

Où voulez-vous que j'aille ? Je ne peux pas bouger !

Regardez ça.

L'aéroport signale des interférences sur ses radars et son système radio.

Ça doit être ça. J'y vais. Oui

Je préviens l'aéroport que vous y serez dans 20 minutes.

Appelez si vous avez besoin d'aide. Bien, chef. Dan, le compteur Geiger.

Je te suis.

Votre femme a appelé pour ce soir.

Dites-lui de ne pas quitter la maison.

Désolé, Nelly. Passez-lui le message.

RESPONSABLE DE L'AÉROPORT

D'où veniez-vous ? De Serpenton Hill.

Quelle heure était-il ? Ma montre s'est arrêtée.

A-t-il dit quel avion il prenait ? Non. On est arrivés vers 17 h.

14 avions prennent l'air aux environs de cette heure.

Décrivez-le.

De jour, je n'observe guère mes clients.

La nuit, c'est différent. Mais ce n'était pas un gamin.

Quel âge ?

La soixantaine. Il portait unè mallette marron.

De celles qui s'ouvrent sur le haut. Comme une serviette.

Elle était lourde. Vous l'avez portée ?

Non, il n'a pas voulu pas.

Mais il peinait à la porter.

Il semblait nerveux. En me payant,

il tenailla serviette entre ses jambes:

Comme s'il avait peur de se la faire voler.

C'est tout. Très bien. Merci.

Il a cambriolé une banque ? Non. Merci pour votre aide.

On voit de ces trucs. Hier, j'ai pris un kangourou.

Dire que j'ai laissé le transport de carburant

parce que c'était dangereux !

Qu'attendez-vous de moi ?

Pouvez-vous'dema nde r à tous les aviohs.dlatternir ?

Je n'en ai pas l'autorité.

Le temps que je demande, tous seront arrivés à destination.

Tous, sauf un ! Et s'il n'a pa s pris l'avion ?

Ecôutez, l'âvion qü'il a pris va bientôt-s'écraser.

Quand ?

Tout dépend de la distance entre la mallette et les moteurs.

Comment ça ?

S'il est assis à l'avant,.

les moteurs peuvent se.bloquer à tout moment.

S'il est à l'arrière, ça prendra plus de temps.

Voulez-vous transmettre cet ordre ? Sous ma responsabilité

D'accord, je vais dire aux avions d'atterrir immédiatement.

La tour de contrôle.

Jeff. Dan !

Je sais dans quel avion il est. Lequel ?

C'est ce qu'on va vérifier. Vous venez ?

Annulez mon appel.

Excusez-moi. Juste une vérification.

Indiscutablement radioactif ! a pris une police d'assurance.

Comment saurez-vous le vol ? En retrouvant son contrat.

Cet appareil va la détecter.

Chaud !

Là voila.

Howard Denker, vol 17.

a décollé à 17 h 05. Faites-le atterrir.

C'est un atomiste reconnu. Oui, je vois qui c'est.

Merci.

J'adore voler.

Rien de mieux pour soigner mon rhume des foins.

Je vole pour l'arrêter.

il n'y a qu'en avion que je suis bien.

J'ai suggéré à la compagnie d'organiser des "croisières des foins".

Ça rapporterait beaucoup d'argent.

Vous êtes malade ?

C'est... l'altitude.

Un problème, monsieur ? Non. Non.

Donnez-moi votre serviette. Non !

N'y touchez pas.

Allez vers l'arrière. Vous vous reposerez mieux.

Laissez-moi... Laissez-moi, s'il vous plaît.

Un appel de l'aéroport.

Vol 17 ?

Vol 17, j'écoute.

Regagnez l'aéroport. Vos moteurs pourraient slar;rêter.

Comment ça "s'arrêter" ?

Moteur n° 2.

Dis-leur qu'on rentre.

Capitaine, un passager est malade. Ses gencives saignent.

Message reçu. Nous rentrons. Le moteun n° 2 s'est arrêté.

Il y»a un malade à bord.

Il est.irradie. Isolez-le des autres passagers.

Sa serviette consent du matériel radioactif dangereux.

Mettez-la vers la queue de l'avion.

Ne la touchez pas avec vos mains. Je répète.

Ne la touchez pas avec vos mains.

Une ambulance et une cellule de décontamination vous attendent

J'espère que vos moteurs tiendront. Bonne chance.

Termine.

Prends les commandes.

Au moins, on a passé les Rocheuses. Je m'occupe de la serviette.

C'est ce monsieur. Eloignez-vous.

Je dois emprunter votre canne.

Restez assis. Ne craignez rien, tout ira bien.

Attachez vos ceintures. Nous allons atterrir.

Tout ira bien.

Restez assis. Nous vous dirons quand vous pourrez sortir.

Où est-elle ? Là-derrière.

Venez.

Et le malade ? Devant, à droite.

Docteur !

Vous pouvez sortir à présent.

Les passagers de derrière d'abord.

Madame.

Qu'est-ce que c'est ?

On va vous conduire à l'hôpital.

Je ne suis pas malade ! Par ici.

Dr Denker.

Je suis le Dr Stewart, de l'O.I.S.

C'est dans ma serviette.

Votre canne.

Je vais devoir la garder. Aidez-le.

De quoi s'agit-il ? Du Serenium.

Une matière inoffensive à l'origine.

Qu'avez-vous fait ?

Je l'ai bombardée de particules alpha

pendant 200 heures.

Ça a modifié ses propriétés.

Elle est devenue unipolaire, magnétique.

Pourquoi n'avoir rien dit ?

Je voulais mener mes recherches en paix.

Je craignais de devoir partager ma découverte.

Pourquoi avoir loué ce local dans la rue Lincoln ?

Pour travailler en secret avec mon assistant.

Mais le Serenium...

est devenu... instable.

Quand mon assistant est mort,

j ai tenté de le ramener au laboratoire

de l'universite.

J'ai encore toutes mes facultés mentales.

Je sais encore ce que je dis.

Rappelez-vous ceci, Stewart.

Laissez-le constamment sous charge électrique.

Pourquoi ?

Il a faim. Il faut l'alimenter en permanence.

Sinon il étendra ses bras magnétiques,

saisira tout ce qui sera à sa portée,

et tuera !

C'est un monstre, Stewart. Un monstre !

Il ne cesse de grandir.

Comment l'arrêter ? Je ne sais pas.

D'autres scientifiques...

auront à trouver la solution.

Ma contribution...

est terminée.

Je sais une chose à présent.

dans la recherche nucléaire,

on ne peut pas faire cavalier seul.

Des techniciens qualifiés de l'État conditionnèrent l'élément,

ef le transportèrent sous escorte policière.

Toutes les précautions furent prises pourun long voyage.

Mais on ignorait le pouvoir de la découverte de Denker.

L'élément tendait ses doigts invisibles

et attrapaient les objets métalliques avec une force terrifiante.

Nous n'avions pas le temps de nous pencher sur l'objectif de Denker.

Notre priorité était de neutraliser l'élément au plus vite.

Les techniciens ouvrirent la serviette le plus vite possible.

Avec des instruments anti-magnétiques,

ils sortirent le cylindre contenant le nouvel élément

ef le déposèrent dans un caisson en alliage spécial

afin d'éviter la propagation de particules radioactives.

Les policiers ne se protégèrent pas de leur brève exposition aux rayons.

Mais ils furent soulagés quand l'élément fut placé dans le caisson.

pour éviter toute radiation

durant le trajet jusqu'au cyclotron de l'université dEtat.

Denker avait raison.

Dans la recherche nucléaire, on ne peut pas faire cavalier seul.

19 juillet.

Nous avions installé l'élément dans le cyclotron de l'université.

Le temps d'être décontaminés et de faire notre rapport au DrAliard,

c'était déjà le matin.

Comme j'approchais de chez moi,

les dernières paroles de Denker résonnaient encore à mes oreilles.

Il étendra ses bras magnétiques,

saisira tout ce qui sera à sa portée, et tuera !

Jeff, c'est toi ?

Tu attendais quelqu'un d'autre ?

Tu as été absent si longtemps.

Ai je droit à un baiser ? Quel genre de mari es-tu ?

Du genre gentil. Je suis trop mal rasé pour oser t'embrasser.

Même ma femme.

Tu aurais pu appeler. Tu as vu l'heure ?

Non. 6 h 30 du matin.

Ma chérie,

c'est la plus jolie chambre du monde.

Qu'a dit le docteur ? Quand grossiras-tu ?

Pas tout de suite, selon lui. Quand ?

Il dit que parfois on ne grossit que les 2 derniers jours.

Il ne connaît rien aux bébés.

Aujourd'hui, nous chercherons une maison.

Quoi ?

Je prends un jour de congé.

C'est trop cher !

Notre garçon aura du vrai gazon,

du soleil et un arbre.

J'ai grandi dans un appartement et je suis en bonne santé.

4 mois et tu es toujours aussi maigre

Je ne suis pas maigre Je sais ce que je dis.

Il aura un beau gazon tout vert

tu dois être mort de fatigue.

Maintenant c'est moi le patron. On va acheter une maison,

et je veillerai personnellement à ton alimentation.

Les médecins disent... Et moi je dis .

des crêpes, de la confiture, des saucisses et du pain blanc.

Si tu le dis. Je le dis.

Des voitures de police avec des mégaphones, la télévision,

j ai eu mes 24 heures de célébrité.

Tu es important, c'est sûr.

Tu auras une médaille, mais pas d'augmentation.

On achètera quand même une maison.

Et cet élément, où se trouve-t-il ?

Al'université d'Etat. J'en suis débarrassé, Dieu merci !

Voyons voir,

nous avons 3000...

3000 dollars à la banque. 2883.

Bien, bien.

1000 dollars d'acompte pour la maison.

L'argent pour l'hopital. Oui, 300 dollars.

Plutôt 500. Et une infirmière qui sache cuisiner.

Je sais cuisiner.

1000 dollars d'acompte pour les meubles.

Tu n'attends pas des jumeaux, non ?

Et les tapis ? Les rideaux ? Sinon les voisins vont nous voir.

Nous avons seulement besoin d'herbe et de soleil.

Le reste viendra petit à petit.

Vraiment petit à petit.

Et si tu es muté ?

Tu es fonctibnnaire, donc à disposition.

Cesse de t'inquiéter.

Regarde !

Tu as fini tes crêpes ?

Ce sera un costaud.

Laisse-moi faire et tout ira bien.

J'ai épousé un génie. Et un grand amant.

Ne réponds pas, s'il te plaît.

On doit aller chercher une maison avec un jardin...

et un crédit.

Allô?

Oui, Dr Allard.

Comment ?

Oui, j'arrive tout de suite.

Il y a eu une explosion à l'université.

C'est grave

Très !

Le Dr Chase et Freddy Lipton sont morts.

Tu connaissais Freddy. C'est horrible.

Ils ont été tués comme le Dr Denker.

Oui, je serai prudent.

Vous êtes deux à avoir besoin de moi.

8 h 16.

Score : 4 meurtres en 2 jours.

Cause de lamort : l'élément a faim.

Quand j'arrivai à l'O.I.S.,

l'entrée était bloquée, le portail fermé.

L'enceinte n 'avais jamais été évacuée.

Le gardien en savait encore moins que moi.

Le corridor était vide, les bureaux déserts.

L'O.I.S. avait un aspect étrange et sombre.

Nous avons manipulé l'élément avec précaution.

Cependant, vos instructions n'ont pu empêcher la catastrophe.

Messieurs, le Dr Stewart.

Capitaine Dryer, de la défense civile.

Dr Serny, de l'universite. Oui. Enchanté.

Dr Stewart, avez-vous une explication ?

Et vous ? Pourquoi ce barrage ?

Pourquoi cette explosion ?

Ce n'en était pas une. Un immeuble effondré,

un cyclotron payé par le contribuable en miettes !

Et ce n'était pas une explosion y Foutaises !

C'était le contraire d'une explosion. Une implosion.

Les murs ont été aspirés par une force incroyable.

Les poutres tordues, les rivets arrachés...

À 100 mètres à la ronde, tout métal est devenu magnétique.

Regardez, colonel. Le boulon d'une poutre.

Observez.

Je n'ai jamais vu ça

Qu'est-ce que c'est ?

Un morceau d'acier aimanté par un élément radioactif inconnu.

Forbes le surveille dans notre chambre sous vide.

Dieu seul sait quand il réagira de nouveau.

Vous n'avez pas le droit de le garder dans la ville !

J'ai pour ordre de découvrir ce que c'est.

Et s'il explose encore pendant les recherches ?

Il passera alors sous la responsabilité de nos successeurs.

Dr Serny, avez-vous...

remarqué un changement après l'implosion ?

Oui.

C'est du reste difficile à croire.

Ça défie les lois de la physique.

Il a doublé de volume,

puis a perdu son magnétisme et sa radioactivité.

Denker avait raison. Magnétisme unipolaire.

Il ne cesse de grandir et d'augmenter sa masse.

C'est ridicule. Les objets de métal ne grossissent pas.

Oui ? Ici Forbes. Je suis prêt

Nous arrivons.

Allons examiner l'élément au microscope électronique.

Eteignez, capitaine.

Vide maximum, Dr Stewart.

C'est extraordinaire.

Ils se multiplient, en formant des anneaux.

Ils ajoutent une nouvelle structure à l'ancienne.

Ils doublent de volume.

Vous savez ce qui se passe

Une masse est en train de se former dans le vide absolu !

Je ne vous suis pas.

L'énergie est attirée dans l'espace et se transforme en masse.

C'est-à-dire ?

Comme les planètes.

Le système solaire a peut-être été créé ainsi.

Oui, messieurs.

Nous assistons au secret de la création.

Diamètre de la molécule .

45 millièmes de millimètre.

Cycle de multiplication .

4 secondes et 4 dixièmes.

Ce procédé de développement suit une progression mathématique.

C'est incroyable. Incroyable qu'on n'ait pas explosé.

Et maintenant ?

Nous allons communiquer les données au "Maniac".

Qui est-ce ? 

un analyseur mathématique qui recoupe nos découvertes.

La machine au cerveau géant ? Exact.

Disposant enfin d'un échantillon de l'élément,

on commença une série de tests exhaustifs.

Première étape, vérifier la composition, la masse critique,

la densité et le point de saturation.

Mesurer les émissions de ses particules alpha et bêta,

était presque hors de portée du compteur Geigér.

Sous une fréquence extrêmement élevée,

on détermina la force exacte de son champ magnétique.

La réaction de l'élément confirma les indications de Denker.

II était extrêmement instable,

et sa longueur d'ondes correspondait à des fréquences

de plus de 2 millions de mégacycles par seconde.

Une chaleur intense permit de photographier son spectre,

et 3 heures plus tard, on disposait du maximum d'informations.

Étape suivante : consulter le Maniac.

On approchait enfin d'une image concrète

du monstre auquel Denker avait donné la vie.

Les problèmes ont été codés.

Passez-les à l'analyseur et envoyez les résultats.

Immédiatement.

Voici les données.

Énergie : 0011.

Durée du cycle : 1001.

Poids atomique : 10011.

Radiation : 10100.

9 h 55. Les derniers préparatifs étaient terminés.

Nos résultats furent vérifiés

et revérifiés.

Finalement, tout fut pret.

L'analyseur fut activé.

et les données enregistrées par le cerveau électronique.

Bientôt nous saurions si nous avions réussi...

ou échoue.

C'est pire que d'attendre une naissance.

Il est.presque 18 h. Je dois remplacer Dan.

Je vous.préviens dès que j'ai les résultats.

D'accord.

Salut. Salut.

Je t'ai apporté du café. Super !

Toujours rien ? Non.

Des nouvelles du Maniac ? Pas encore.

Qu'en penses-tu ?

Je n'ose le dire.

Tu as peur ? Oui. Pas toi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Regarde !

Le champ magnétique augmente

Il grossit !

Jeff, cette chose est vivante !

S'il grossit c'est qu'il se nourrit de quelque chose.

S'il n'est pas nourri,

il attire l'énergie des corps qui l'entourent.

Et il la transforme en masse.

Noyaux et électrons forment la matière.

Nourrissons les électrons. C'est notre seule chance.

Augmente le voltage.

Encore.

Au maximum.

Ça y est.

Regarde.

il s'est calmé.

Oui, pour l'instant.

Serny avait raison. A quel sujet ?

Son volume a double.

Ainsi que son appétit.

Oui ?

Oui, chef. Le Maniac va donner ses résultats.

Ça y est, messieurs.

Gain d'énergie par cycle . 500 millions d'ergs.

Instable. Unipolaire.

Cycle d'implosion : 11 heures.

Il double de taille toutes les 11 heures.

La première était à 7 h.

La prochaine est à 18 h. il est 18h30.

Il doit y avoir une erreur de calcul.

Non, capitaine.

L'implosion a eu lieu mais nous l'avons stoppée.

y en aura une autre à 5 h, mais deux fois plus forte.

Nous avons 10 heures et 30 minutes.

En attendant, je passai ma nuit à la mairie.

Pour faire face à l'implosion de 5 h,

on décida d'employer tout ie courant électrique de la ville.

La radio et la télévision continuèrent d'émettre

pour annoncer qu'un test aurait lieu le lendemain matin.

Chers auditeurs,

dans 10 minutes, notre émission sera interrompue pendant 30 minutes.

La ville sera plongée dans l'obscurité pendant une demi-heure.

La mairie refuse de nous donner des explications.

Messieurs, en tant que maire de cette ville, je m'y oppose.

La ville doit nous fournir le courant qu'il nous faut.

Et 11 heures plus tard, que faudra t-il ?

Tout le courant fourni par le barrage Boulder.

Nous devons préparer l'évacuation de la ville.

Comment évacuer 4 millions de personnes en quelques heures ?

Jusqu'où grossira-t-il ?

Il n'y a pas de limite. il est de plus en plus gros.

Son volume double à chaque cycle. Que va-t-il se passer ?

Regardez.

Tant que la Terre maintiendra son équilibre, rien ne changera.

Mais aussitôt qu'il déséquilibrera notre planète,

elle quittera son orbite.

Vous n'êtes pas sérieux !

Je ne fais qu'énoncer des faits.

De quelle quantité d'énergie disposons-nous ?

600 000 kilowatts pour toute la ville.

Envoyons-le dans l'espace.

Aucune fusée n'est assez puissante.

Enfouissons-le dans l'océan.

L'océan se convertirait en vapeur.

Ne peut-on'arréter son développement ?

Oui. Théoriquement.

Si on retournait sa puissance contre lui.

Si on l'alimentait jusqu'à sa fission en deux éléments stables.

Des éléments non-cancéreux ?

Combien de volts faudrait-il ?

Selon le Maniac,

900 millions de volts.

Aucune station n'est assez puissante. Exact.

Une minute !

Le Canada a une centrale secrète en Nouvelle-Ecosse.

L'un des plus puissants deltatrons au monde.

Face à un tel danger, ils nous laisseront l'utiliser.

La Nouvelle-Écosse est à 4000 miles.

La fréquence des cycles est de 11 heures.

Comment arriver à temps ?

Nos avionsà réactions font 600 miles à l'heure.

Et ils sont fait d'un alliage anti-magnétique.

Le Dr Steward et Forbes suivront dans un autre avion.

Opérateur, ici le général Meehan. Passez-moi Washington.

Le Secrétaire à la Défense.

J'aime ce monde. Gardons-le intact.

Essayons, du moins.

21 juillet, 7 h 45.

On avait gaspillé l'énergie d'une ville pour garder un monstre en vie.

L'élément avait été noum, et il était calme pour le moment.

L'armée de l'air nous fournit les avions.

Un pour Forbes et moi,

et un autre pour l'élément.

Son volume avait quadruple et sa densité croissante

ne nous permettait plus d'extraire d'échantillons.

On avait façonné un nouveau cylindre en alliage spécial.

Nous pouvions contenir sa force magnétique

et réduire ses radiations, mais comme une bête enragée,

il pouvait se déchaîner à tout moment.

L'élément fut chargé à bord de l'avion

qui devait le mener à sa destruction.

Forbes et moi avions décolle dans le bombardier fourni par l'armée.

Il était rapide, mais moins que l'avion qui transportait l'élément.

En chargeant l'élément à bord de l'avion,

les techniciens de l'universite avait accompli leur mission.

Le reste incombait au pilote.

À 8 h 43, l'élément décollait

Le monstre créé par Denker avait subi plusieurs tests,

mais on ignorait comment il réagirait à l'accélération de l'avion.

Par chance, ou malchance,

seul le pilote pourrait le dire.

11 h 17, quelque part au-dessus du Kansas.

L'avion de chasse se préparait à faire le plein en vol

pour gagner un temps précieux.

Si l'élément avait faim,

il devrait attendre que l'avion soit rassasie.

Puis vint le tour de notre avion.

Enfin, notre réservoir fut plein.

Heure : 11 h 51.

Destination : Nouvelle-Ecosse.

Nous ignorions si nous réussirions.

Une fois arrivés, nous disposerions d'1 h 35 pour le savoir.

Les Américains ! J'espère qu'ils savent ce qu'ils font.

DrBenton ? Oui. Par ici.

NIVEAU AU-DESSOUS DE LA MER

Drôle de cadeau empoisonné !

J'ai lu votre rapport.

Je n'ai pas tout compris. C'est pourquoi nous sommes ici.

Jusqu'où descend-on ? À 1700 pieds.

Le gouvernement nous a installés dans cette ancienne mine par sécurité.

J'ai étudié les caractéristiques de votre deltatron.

J'espère qu'il sera assez puissant.

Quelle est la nature de votre mission ?

Quelle est la puissance maximale de votre machine ?

600 millions de volts.

C'est tout ?

Nous ne l'avons jamais poussée davantage.

Nous n'avons pas le temps de faire un essai.

Il fait froid ! Nous sommes sous l'océan.

C'es ile puits le plus profond que nous ayons trouvé.

Par sécurité ? En partie.

L'eau de mer gèle presque ici.

le faut pour refroidir le deltatron.

Ce sera un plaisir de revoir le soleil et l'herbe verte.

J'ai vécu pratiquement 11 ans sous l'océan.

Je connais votre travail, Dr Benton.

Alors, vous comprenez mon appréhension, ma curiosité.

Comment utiliserez-vous mon deltatron ?

Je vais essayer de tuer cette chose.

Comment ? En l'étouffant.

Je ne saisis pas. Elle se nourrit d'énergie.

faut la suralimenter,

la gaver le plus possible pour l'étouffer.

Et si elle assimile toute l'énergie,

que ferez-vous ?

Je vous laisse le deviner.

Ouvrez les portes.

Le deltatron est derrière ces portes.

Par sécurité ?

Au cas où une explosion crèverait le fond de l'océan.

Elles sont étanches.

Quelle machine !

Onze ans de travail !

600 millions de volts maximum, vous dites.

Oui, mais nous ne les avons jamais atteints.

Ce n'est pas suffisant.

Le deltatron peut fournir 600 millions de volts.

Il faudra faire avec.

Je peux regarder ? Je vous en prie.

Je ne comprends pas. Qu’a-t-il en tête ?

Combien de volts lui faut-il ?

Nous avons consulté le Maniac.

Voilà la réponse.

C'est aberrant ! C'est impossible !

Je ne crois pas que le Maniac se soit trompé.

Je n'en doute pas, mais avec un tel voltage

on peut perdre le contrôle du flux moléculaire.

Une meilleure idée ?

Qu'y a-t-il là haut ?

La cabine de contrôle télémétrique.

Je dois en référer au Ministre de la Défense.

Je ne garantis pas la sécurité des travailleurs.

Je le répète, leur vie est en danger.

Très bien, monsieur.

Entendu.

Ici Carthwright. Carthwright.

Oui, monsieur ?

Dites au personnel que le Dr Stewart les pleins pouvoirs.

Obéissez-lui. Bien, monsieur.

Stewart,

pourquoi courir un tel risque ?

Je mettrai la machine en marche puis fuirai rapidement.

Les employés aussi. Mais elle sera détruite.

Dr Benton,

j espère qu'elle détruira l'élément avant d'être détruite.

Branchez les génératrices.

Tenez-vous prêts à envoyer le-voltage de secours.

Ecartez-vous de la machine, Je vais voir ce qu'elle a dans le ventre.

Je vais la pousser au maximum puisifermer les portes étanches.

Partez. Vous avez 7 minutes pour atteindre la surface.

Et vous Je sortirai à temps aussi.

Les portes tiendront. Vous serez en sécurité derrière.

Je vais les fermer maintenant.

Vous ne pouvez pas faire ça

Benton, que faites-vous ici ?

C'est de la folie ! Partez. Je vais fermer.

Je vous en supplie, écoutez-moi.

Bloquez le contrôle automatique et descendez !

Revenez, lâches !

On ne peut plus l'arrêter. Sortez !

Maintenant il faudra bien que vous arrêtiez ces génératrices !

Vous allez vous noyer. Vous et mes 400 hommes !

Les-portes ne ferment pas Evacuez la mine !

Donnez-moi les pinces

Tu entends ? Oui.

Il vit encore.

C'est la fin.

On a réussi, Dan. On l'a tué !

il s'est éteint.

A jamais.

MAISON À VENDRE.

Tu n'es plus si mince.

J'y travaille. Je grossis de jour en jour.

Le secret de la multiplication. De quoi parles-tu ?

Je n'en suis pas sûr.

Mais ça a un rapport avec la multiplication.

Le résultat de l'amour est un adorable bébé.

Mais sans amour, avec la haine et la peur,

le résultat est un monstre.

Un élément qui prend de l'ampleur.

Jeff.