Original subtitles

(喜多川海夢)五条君…。

(五条新菜)はい。

私… 五条君のこと…。

あっ！

えっ？

メモを忘れてきてしまいました。

ええっ⁉

(天野)

今 思えば 友達のままの方が➡

よかったのかな…。

そういえば 喜多川さんの話って

なんだったんですか？

えっ？

夏休み明けに➡

言おうと思ってたって。

ああ〜 うん…。

なんでもないって。

そうですか…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

俺まで お邪魔しちゃって

すみません。

(編集長)ううん。 前もって

海夢ちゃんに聞いてたから。➡

撮影の勉強したい子がいるって。

プロの現場って すごいですね。

喜多川さんも

いつもと感じが違うというか…。

(編集長)ふふっ。 海夢ちゃんは

どんなメイクも似合うし➡

(編集長)ふふっ。 海夢ちゃんは

どんなメイクも似合うし➡

どんなコーデでも着こなして➡

ガラっと

雰囲気も変わるからね〜。➡

みんなが憧れるような

いい意味で➡

近寄り難くて

手が届かないっていうのかな。

(心の声)

≪喜多川さんは 俺の知らない➡

華やかな世界にいるんだな≫

(編集長)この調子で これからも

出てくれると うれしいんだけど。

えっ？

あっ 今までは➡

えっ？

あっ 今までは➡

たまにしか

撮影 来てくれなかったんだけど➡

最近は よく出てくれるじゃない？

≪そういえば 最近 喜多川さん

バイト 結構 入れてたような…≫

≪コスプレのお金

貯めてるのかな？≫

カシャ カシャ…(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(ｽﾀｯﾌ)あっ かわいい！ 入ります。

編集長と話してる人って 彼氏？

えっ？

(ｽﾀｯﾌ)あそこにいる子➡

彼氏じゃないの？

ち… 違いますよ。 友達です。

(ｽﾀｯﾌ)な〜んだ 友達か。

(ｽﾀｯﾌ)な〜んだ 友達か。

(回想)

⦅今 思えば 友達のままの方が➡

よかったのかな…⦆

≪あんなの聞いたら

告白できるわけなくない⁉≫

♬〜

≪でも…≫

めっちゃ好き！ 大好き！ 毎日

好きを更新していくんだけど➡

めっちゃ好き！ 大好き！ 毎日

好きを更新していくんだけど➡

どうしよう！

(心寿)海夢さん➡

落ち着いてください。

好きに 正直でいたいのに➡

告白できないなんて つらすぎる！

(紗寿叶)

勝手に怖がってるだけじゃない。

えっ？

(紗寿叶)フラれるのが怖くて➡

告白できないんでしょ？

そんなの➡

喜多川海夢らしくないわ。

♬〜

(紗寿叶)言っとくけど こっちは➡

くだらない恋愛相談に乗ってるほど

暇じゃないのよ。

♬〜

♬〜

すみません…。

(心寿)お姉ちゃん 海夢さんと

五条さんの心配してたじゃん。

ええっ⁉ ジュジュ様

心配してくれてたんですか〜⁉

(紗寿叶)そんなわけないでしょ。

私は ただ…➡

告白できたのかどうか

気になっただけで…。

気にしてくれてたんですね。

めっちゃうれしいです！

♬〜

(心寿)でも

海夢さんも苦しいですよね。➡

近くにいたら どんどん

好きになっちゃうのに…。

近くにいたら どんどん

好きになっちゃうのに…。

そうなんだよね〜。

(紗寿叶)だったら 離れてみたら？

えっ？

そしたら 分かることも➡

あるかもしれないわよ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

おはようございます。

お… おはよう。

昨日は 見学 行かせてもらって

ありがとうございました。

ううん。 よ…

喜んでもらえたならよかった〜。

ふだんとは違う

喜多川さんを見られて➡

とても 新鮮でした。

そ… そうかな？

とても 新鮮でした。

そ… そうかな？

どうかしました？

に… 日直だから 先 行くね。

離れるって むずっ！

(花岡)ということで

うちのクラスの出し物は➡

ロシアンルーレットたこ焼きに

決まりました〜！

パチパチパチ…

(生徒たち)イエ〜イ！ フゥ〜！

パチパチパチ…

(生徒たち)イエ〜イ！ フゥ〜！

(花岡)準備期間は ２週間。➡

看板を運んだり 内装の力仕事は➡

男子中心で お願いするわね。

(男子生徒たち)ういっす！

(成蘭)先生

今年も優勝とかあるんですか？

(花岡)ええ。

各クラス 集客数で順位が付くわ。

バン！(机を叩く音)

(健星)ぜってぇ優勝してやる！

(乃羽)

なんか 俄然 やる気 出てきた〜。

(花岡)あと１つ みんなに

決めてほしいことがあるんだけど。

(健星)仮装コンテスト？

(花岡)今年は➡

全クラス参加の

メインイベントとして➡

全クラス参加の

メインイベントとして➡

仮装コンテストを やる予定です。

(生徒たち)ええ〜！

(花岡)各クラスから 必ず １人

ｴﾝﾄﾘｰする決まりなんだけど➡

誰か エントリーする人 いない？

(ざわめき)

(花岡)コンテストで優勝すると

特別に クラスの得点に➡

加算されるのよ。

(乃羽)マジ⁉

(大空)エグっ！

優勝するしかないじゃん。

(四季)

ガチで 勝ちにいかないとな。

(健星)ちょっと待って

ちょっと待って。➡

仮装コンテストで

優勝 狙えるやつは…。

(健星)喜多川しかいねぇだろ！

えっ？ 私⁉

(健星)喜多川しかいねぇだろ！

えっ？ 私⁉

(大空)いいじゃん 海夢 出なよ。

(四季)どう考えても➡

喜多川が 適任だよな？

(乃羽)海夢 出て！

でも 仮装って 何したらいいの？

(花岡)

決まりはないの。 着ぐるみでも➡

好きなキャラクターでも

なんでも。

ってことは

学校で コスしていいってこと？

(花岡)

ええ。 自由に 好きな仮装をして➡

楽しむコンテストだから。

何年か前にやったときは➡

男装した子が 優勝したし。

男装⁉ 待って 最高すぎる！

私 出る！

(乃羽)待って 待って。 海夢➡

私 出る！

(乃羽)待って 待って。 海夢➡

なんのコスプレすんの？

そうだな〜…。

｢生ホス｣の麗様が よき！

(生徒たち)おお〜！

｢生ホス｣の麗様？

(大空)えっ それって

｢生徒会長は Ｎｏ．１ホスト｣の？

(乃羽)その麗様しか いないって！

(女子生徒)私も 麗様➡

大好きなんだよね。

(女子生徒)私も〜。

(大空)

そう！ それ それ それ それ！

(四季)俺 よく知らないんだけどさ

ドラマでやってた➡

あれで合ってる？

確か イケメンハーレム的なやつ。

(健星)あっ それ！

うちの姉ちゃんと おかんも➡

クソはまってた。

(大空)で 海夢は 麗様の➡

どの服 コスプレすんの？

(乃羽)やっぱ スーツ？

どの服 コスプレすんの？

(乃羽)やっぱ スーツ？

もち〜。 でも スーツなんだけど➡

ホスクラ営業後の

お弁当のとこの麗様。

あそこ 激エモなんだよね〜。

げ… 激エモ？

(花岡)じゃあ エントリーするのは

喜多川さんでいいね？

(生徒たち)はい！

(花岡)喜多川さん。

はい！

(花岡)当日までにｱﾋﾟｰﾙﾀｲﾑでする➡

ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽも準備しておいてね。

アピールタイム？

(花岡)

エントリーした子が お客さんを➡

キュンとさせるような

パフォーマンスをするの。

(四季)喜多川 １位になれるような

パフォーマンス 頼むぞ。

(四季)喜多川 １位になれるような

パフォーマンス 頼むぞ。

(乃羽)海夢 頑張ってね〜。

りょ！

(健星)このクラスが

優勝できるかどうかは➡

喜多川に懸かってんだからな。

(大空)海夢➡

マジで

コスプレ 気合い入れてよね。

当たり前じゃ〜ん。 よ〜し➡

じゃあ

みんなで 絶対 １番になるよ〜！

(一同)おお〜！

おお〜…。

｢生ホス｣の れ… 麗様。

麗様って マジで美しくて

生徒会長やってて➡

ファンクラブもあるくらい

女子高で 超モテモテなの。

でも 家が 結構 大変な感じで➡

夜は ウィッグ かぶって

ないしょで ホストしてんのね。

でね 学校で それ知ってるの

ヒロインの暦てゃだけなんだけど➡

やっぱ なんか すれ違っちゃって

いろいろ伝わんなくて。

｢ホストしてるから

君に出会えたけど➡

ホストしてるせいで

信じてもらえない。➡

私の言葉も 気持ちも…｣｡

って マジ 泣けるでしょ？

切ない！

人気作には 人気になる

ちゃんとした理由があるんですね。

激エモでしょ？ みんなが

麗様 リアコするの分かるよね？

はい。 麗様には

幸せになってほしいです。

ほんと それ。

麗様が 麗しさだけでなく➡

女性の気持ちが分かるので

こまやかな接客で➡

人気になったという

説得力があるのもいいですね。

そうそう。

たまに グイっとくるけど➡

オラつかないし 自分から 絶対に

シャンパンも煽んないんだよね。

喜多川さんが 麗様を選んだ理由が

よく分かりました。

喜多川さんが 麗様を選んだ理由が

よく分かりました。

うん！

まずは

必要なもの リストアップだね。

はい。

麗様は➡

背が高いから 靴には

インソール入れた方がいいよね。

中世的な麗しさを

表現したいので➡

テーピングで

輪郭の丸みを抑えましょう。

オッケー！

確か 腰回りの丸みを抑える➡

補正下着も売ってましたよね？

じゃあ 今日 買いに行こうよ！

はい。

大好きなコス できるんだから

絶対に １番になんないとね。

大好きなコス できるんだから

絶対に １番になんないとね。

よかった…。

えっ？

俺 なんか 喜多川さんに

避けられてるのかなって➡

思ってたんですけど

気のせいでした。

このスーツ

ビジネススーツとは違うんだ…。

≪文化祭で コスできることに

興奮して 忘れてた！≫

≪っていうか 私

当たり前に 五条君が➡

≪っていうか 私

当たり前に 五条君が➡

衣装 作ってくれると

思ってたけど…≫

⦅俺が

お雛様の服を作ってることは➡

誰にも言わないでください。

コスプレの衣装のことも⦆

五条君…。

はい。

やっぱり 買い物は 私一人で行く。

えっ？

麗様の衣装は 私が作る。

喜多川さんが⁉

だって➡

喜多川さんが⁉

だって➡

五条君に頼んだら

コス衣装 作ってること➡

みんなに バレちゃうじゃん。

麗様の衣装は

私が作るから 任せて。

あっ でも

三面図だけ お願いしてもいい？

それは もちろん…。

五条君は 頭師の練習 頑張ってね。

分かりました…。

♬〜

♬〜

♬〜

≪なんで 俺が作るって

言えなかったんだろう…≫

♬〜

≪やっぱ

五条君がいないと かなり不安≫

♬〜

♬〜

♬〜

ダメ。 やっぱ

一人で頑張らないと。

一人でも進められるよう

指示書も作っておきました。

サンキュー！ じゃあ

五条君も 内装 頑張ってね。

はい。

大空と成蘭は スーツの生地

一緒に選んでもらえる？

乃羽は 麗様の

レインボーローズ探し お願い。

(乃羽)おっす。

型紙担当は ｽｰﾂの型紙 調べて➡

起こしてもらえる？

ウィッグ担当は➡

ウィッグの候補出し お願い。

(３人)うん。

(乃羽)ええ〜っと ボタン…。➡

(乃羽)ええ〜っと ボタン…。➡

えっ 海夢 ボタン これは？

う〜ん… もう少し大きくて

艶のあるやつがいいかも。

(乃羽)ええ〜 厳ちいね。

探してよね。

(大空)あっ 海夢 これは？

ん？

あっ いいかも！

(乃羽)おお〜➡

おっきくて 艶あるじゃん。

これにしよ。

(乃羽)これだ！ ジャン。

おお〜 いいね。

ねえ 自分の手柄にしないで。

(乃羽)へへへっ。➡

見つけた〜 乃羽が。

違うでしょ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(健星)喜多川 衣装 大丈夫かな？

(四季)まあ

女子たちがいるから平気だろ？

(健星)んん〜 でも あいつ

モデルのバイトもやってんだろ？➡

よく 時間あるよな。

(四季)まあ… 確かに。

♬〜

⚞(女子生徒)

海夢 ボタンは これでいい？

⚞いい感じ。

⚞(女子生徒)海夢 こっちは？

うん オッケー！

あっ

インソール お願いしてもいい？

あっ

インソール お願いしてもいい？

パンツの裾上げ 大丈夫そう？

(大空)うん 大丈夫。

ありがとう。

じゃあ これ終わったら➡

買い出し 頼める？

(女子生徒)うん 分かった。

(乃羽)えっ

ﾚｲﾝﾎﾞｰﾛｰｽﾞって １本 千円もすんの⁉

はあ？ 高っ！

(乃羽)一気に予算オーバーじゃん。

えっ どうしよう…。

(女子生徒)というか➡

ボタン 足りないよ。

えっ マジ⁉

(大空)ねえ 海夢

玉留めって どうやんの？

ええ〜っと

ちょ… ちょっと待ってよ。

これが… これかな。

これが… これかな。

♬〜

(天野)今 帰り？

天野先輩…。

(天野)そっか〜

海夢ちゃんが 自分で衣装を。

はい。 俺のことを気遣ってくれて。

(天野)でも 新菜君は

ほんとは 衣装 作りたいんだね。

(天野)でも 新菜君は

ほんとは 衣装 作りたいんだね。

実は

僕も 仮装コンテストに出るんだ。

えっ？

昴ちゃんをやることにしたよ。

じゃあ…。

(天野)うん。 コスプレのことも➡

みんなに話した。

優芽ちゃんに知られたことで➡

どっか気持ちが吹っ切れたのかな。

そうですか…。

いろんな反応あったけど

みんなに言えてよかったよ。

いろんな反応あったけど

みんなに言えてよかったよ。

好きなのに うそついてるの

苦しいからさ。

カチッ(ｽｲｯﾁ音)

(花岡)

今日は 喜多川さんがお休みです。

(男子生徒)えっ？

(乃羽)先生 海夢 どうしたの？

(花岡)熱が出ちゃったみたい。

文化祭の準備で➡

体調 壊しちゃったのかしらね。

(ざわめき)

はい…。

大丈夫ですか？

五条君…。 あれ？ 学校は？

初めて 仮病で早退しました。

ふぅ〜 ふぅ〜…。

熱くないですか？

気をつけてください。

気をつけてください。

おいじい…。

ショウガ入れたんで

体が温まると思います。

おかわりもあるんで

言ってくださいね。

なんで こんな大事なときに

風邪ひいちゃうんだろ…。

えっ？

文化祭 来週なのに…。

ううっ…。

今は 体を治すことだけを

考えてください。

今は 体を治すことだけを

考えてください。

みんな

元気な喜多川さんを待ってますよ。

ありがとう 五条君。

おかわり。

♬〜

♬〜

♬〜

⦅大好きなコス できるんだから

絶対に １番になんないとね！⦆

♬〜

♬〜

♬〜

五条君！

おはっ！

喜多川さん➡

体 大丈夫なんですか？

うん。 もう平気。

昨日は ありがとう。

マジ 助かった。

いえ…。

今日から また 衣装➡

いえ…。

今日から また 衣装➡

頑張んないとな〜。

♬〜

(花岡)

じゃあ 内装の方は 大丈夫そうね。

(生徒たち)はい。

(花岡)喜多川さん➡

仮装コンテストの衣装は どう？

大丈夫です。

絶対 間に合わせます。

(花岡)そう よかった。

アピールタイムの➡

パフォーマンスも大丈夫よね？

あっ…。

(四季)喜多川

もしかして まだ できてねぇの？

(健星)マジか〜。

大丈夫。 ちゃんと考えるから。

(乃羽)衣装は どうすんの？

それは…。

(大空)海夢 いないと➡

うちら分かんないよ。

(健星)パフォーマンスだって➡

喜多川以外 無理だろ？

(ざわめき)

(乃羽)大丈夫。

うちらもサポートするからさ。

(大空)うん 一緒にやろ。 大丈夫。

(ざわめき)

あの…。

(花岡)何？ 五条君。

俺… 衣装やります！

内装の仕事と並行してやるんで

衣装を担当させてください！

(花岡)それは かまわないけど…。

(四季)五条 衣装できんの？

(女子生徒)ミシン使えるってこと？

(健星)俺なんて

ミシンの使い方も分かんないのに。

(生徒たち)はははっ。

(生徒たち)はははっ。

♬〜

俺 喜多川さんの

コスプレの衣装を作ってるんです。

(生徒たち)えっ⁉

五条君 どうして…。

♬〜

俺も 好きって気持ちを

大事にしたいからです。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

私も 自分の気持ち 大事にする。

いよいよ 明日ですね。

みんなで 衣装 作ったりするの➡

楽しかったな〜。

五条君 絶対 １位 取ろうね！

楽しかったな〜。

五条君 絶対 １位 取ろうね！

もし 俺が

ここで 失敗なんかしたら…。