Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:03:32,864 --> 00:03:34,605
Ehi, come va amico?
1
00:03:36,041 --> 00:03:38,609
Odio essere quel ragazzo.
2
00:03:38,653 --> 00:03:41,482
Sono stato io lo sciocco a non scegliere
su fuma
3
00:03:41,525 --> 00:03:42,309
mentre tornavo a casa dal lavoro,
4
00:03:42,352 --> 00:03:43,788
ti dispiacerebbe se io...
5
00:03:47,749 --> 00:03:48,749
Il mio contributo.
6
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
Cos'� quello, il diamante della speranza?
7
00:03:54,321 --> 00:03:55,401
Penso che sia un posacenere.
8
00:03:57,411 --> 00:03:58,455
Ti sei appena trasferito?
9
00:03:59,674 --> 00:04:01,763
S�, tipo tre o quattro
ore fa.
10
00:04:03,460 --> 00:04:05,027
Lascer� presto la citt�,
11
00:04:05,070 --> 00:04:08,552
quindi ho praticamente fatto le valigie
tutta merda al mio vecchio posto.
12
00:04:08,596 --> 00:04:11,729
L'ho venduto l�, ho trovato questo
posto.
13
00:04:11,773 --> 00:04:15,211
Nessun contratto di locazione, strappato
online, a scatola chiusa.
14
00:04:16,734 --> 00:04:17,996
Quanto tempo sei stato qui?
15
00:04:21,130 --> 00:04:25,265
Ho un ex marito
quindi ho appena iniziato a fumare.
16
00:04:27,876 --> 00:04:31,488
Circa un decennio, immagino
Mi fa
17
00:04:31,532 --> 00:04:33,882
l'ambasciatore di fatto
ai nuovi inquilini.
18
00:04:33,925 --> 00:04:35,666
Il tuo soffitto ne ha qualcuno?
perdite?
19
00:04:36,537 --> 00:04:38,103
Hai rovinato qualcuna delle tue cose?
20
00:04:38,147 --> 00:04:39,147
Niente da rovinare.
21
00:04:40,367 --> 00:04:43,065
Beh, il mio ex in realt�
lasciato un sacco di cose
22
00:04:43,108 --> 00:04:45,285
nel garage che io
stavo semplicemente per donare.
23
00:04:45,328 --> 00:04:46,827
Se vuoi averlo per qualcuno
temporaneo
24
00:04:46,851 --> 00:04:49,201
come arredi e cose del genere.
25
00:04:50,551 --> 00:04:51,832
Amico, � davvero gentile
Voi.
26
00:04:51,856 --> 00:04:53,858
E ti porter� davvero su
su quello.
27
00:04:54,816 --> 00:04:57,427
Direi: facciamolo e basta
Ora,
28
00:04:57,471 --> 00:05:00,517
ma tu direttamente davanti a te
dal medico chirurgico.
29
00:05:00,561 --> 00:05:04,216
S�, sono un matrimonio
fotografo
30
00:05:04,260 --> 00:05:06,306
e mi sono appena addormentato
31
00:05:06,349 --> 00:05:08,438
e potrebbe alzarsi bene
dopo il ricevimento.
32
00:05:08,482 --> 00:05:13,574
C'� questo tipo di autunnale
Matrimonio gotico all'equinozio.
33
00:05:13,617 --> 00:05:14,681
La cosa � fantastica a Los Angeles
34
00:05:14,705 --> 00:05:16,272
c'� ancora un enorme goth
scena.
35
00:05:16,316 --> 00:05:19,667
Quindi stiamo solo fiondando
intorno ai cocktail tutta la notte
36
00:05:19,710 --> 00:05:22,147
ma ho iniziato con il sangue e io
stato colpito.
37
00:05:22,191 --> 00:05:23,627
Sto per farti impazzire.
38
00:05:24,672 --> 00:05:26,804
Il bar in cui lavoro ieri sera lo �
Piace
39
00:05:26,848 --> 00:05:31,940
l'elettrogoth dell'onda oscura.
40
00:05:31,983 --> 00:05:33,047
Penso che non so, sembrerebbe
41
00:05:33,071 --> 00:05:34,179
cos� piace la Fiera del Rinascimento
Me,
42
00:05:34,203 --> 00:05:35,485
ma mi chiedevo perch� lo fossi
ottenere
43
00:05:35,509 --> 00:05:38,076
altri vasi di sangue furono versati
tutto su di me del solito.
44
00:05:38,120 --> 00:05:39,861
E ora lo so,
45
00:05:39,904 --> 00:05:41,253
� il, cosa hai detto?
46
00:05:41,297 --> 00:05:42,864
Era l'autunno-in-al...
47
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
Autunnale. Equinozio d'autunno.
48
00:05:48,391 --> 00:05:49,586
� quando le erbacce diventano marroni
49
00:05:49,610 --> 00:05:50,891
e le colline bruciano e
tutto odora
50
00:05:50,915 --> 00:05:53,396
come il barbecue tutto il
tempo, � bellissimo.
51
00:05:53,440 --> 00:05:55,311
Oh merda. Controllalo.
52
00:05:56,138 --> 00:05:57,966
La scorsa notte su quella collina.
53
00:05:59,489 --> 00:06:00,489
Ho visto questo ragazzo.
54
00:06:04,146 --> 00:06:07,367
Los Angeles � come Halloween,
ma proprio sempre.
55
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
� quello il tuo nuovo posto?
56
00:06:11,980 --> 00:06:14,722
Si � cos�.
57
00:06:14,765 --> 00:06:17,159
Questo � il mio scavo temporaneo.
58
00:06:18,334 --> 00:06:20,118
In realt� lo � stato
vacante da quando mi sono trasferito.
59
00:06:20,162 --> 00:06:21,772
Quindi � piuttosto carino
60
00:06:21,816 --> 00:06:24,514
avere qualcuno che veglia
su di noi nel quartiere.
61
00:06:24,558 --> 00:06:27,169
Sta peggiorando. Vagabondi.
62
00:06:27,212 --> 00:06:29,824
E' vacante da pi� di un
decennio?
63
00:06:29,867 --> 00:06:32,174
Qualcuno come ucciso l� o
qualcosa?
64
00:06:33,088 --> 00:06:34,045
Beh, dovrebbe essere cos�
qualcosa
65
00:06:34,089 --> 00:06:34,872
rivelato a me, che succede?
66
00:06:34,916 --> 00:06:36,439
In realt� s�.
67
00:06:36,483 --> 00:06:37,895
Una nonna di 90 anni, semplicemente
ha buttato il nonno dalla finestra
68
00:06:37,919 --> 00:06:40,356
e lui cadde a faccia in gi�,
proprio dove ti trovi.
69
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
Almeno siamo economici
direttamente all'aeroporto.
70
00:06:51,933 --> 00:06:53,282
C'� questo
71
00:06:53,325 --> 00:06:56,024
un tizio si siede al mio bar e
dice sempre questa cosa.
72
00:06:56,067 --> 00:06:58,461
Dice: "Ehi, pu� solo cadere
cos� veloce."
73
00:07:01,725 --> 00:07:03,703
Spero che quello che ha detto quel tizio
per me sta andando abbastanza veloce
74
00:07:03,727 --> 00:07:04,902
per non sentire l'impatto.
75
00:07:10,081 --> 00:07:10,952
Oh no, me lo sono inventato.
76
00:07:10,995 --> 00:07:12,388
Nessuno � morto. Stavo solo scherzando.
77
00:07:12,432 --> 00:07:14,564
Comunque. Devo prendermela male
ragazzi.
78
00:07:15,739 --> 00:07:16,760
Motore controllato e caricato
prima della chiesa.
79
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
Allora perch� non vai avanti?
di
80
00:07:18,525 --> 00:07:21,702
quando vuoi trasferirti nel tuo
cose.
81
00:07:21,745 --> 00:07:25,662
Oh, eccomi qui, cattivo vicino,
Sono John.
82
00:07:31,320 --> 00:07:32,930
Ah, Levi. Va bene.
83
00:07:32,974 --> 00:07:34,366
Ehi, grazie per questo.
84
00:07:35,890 --> 00:07:38,545
Controlla. Che fame
Dave.
85
00:07:40,198 --> 00:07:41,286
� davvero aggressivo.
86
00:07:41,330 --> 00:07:42,940
Non lasciarlo arrivare all'altezza degli occhi.
Va bene?
87
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
Cosa penso che sia andato storto?
88
00:08:25,243 --> 00:08:27,550
una delle due cose
accaduto.
89
00:08:27,594 --> 00:08:29,770
O stavano cercando di mettere
insieme
90
00:08:30,771 --> 00:08:33,904
questo � davvero intricato,
bellissimo puzzle cosmico.
91
00:08:33,948 --> 00:08:36,124
E alcuni di quei pezzi
erano straordinari
92
00:08:37,647 --> 00:08:41,956
o il modo in cui li hanno incastrati
insieme.
93
00:08:41,999 --> 00:08:43,566
Ha appena creato questo abstract
disordine
94
00:08:43,610 --> 00:08:45,350
che poi potrebbero impregnare
95
00:08:45,394 --> 00:08:46,743
con qualunque significato abbiano
ricercato.
96
00:08:46,787 --> 00:08:48,049
Non importa davvero
97
00:08:48,092 --> 00:08:51,574
perch� li ha colpiti
in modi molto diversi.
98
00:08:51,618 --> 00:08:55,186
E non penso niente
vale quello che � successo.
99
00:08:55,230 --> 00:08:57,362
Credo ancora che in parte lo fosse
vero.
100
00:08:57,406 --> 00:08:59,451
Puoi coglierlo in ambito scientifico
termini,
101
00:08:59,495 --> 00:09:03,064
non ha molta importanza
perch� il risultato � lo stesso.
102
00:09:03,978 --> 00:09:05,501
Ed � davvero triste.
103
00:09:09,897 --> 00:09:12,116
Non intendo solo quello morto.
104
00:09:12,160 --> 00:09:14,902
E c'� questa coda gialla,
105
00:09:14,945 --> 00:09:18,427
ma tra me ed � come
106
00:09:18,470 --> 00:09:21,082
questo � un po' cavernoso
che ha dell'erba d'anguilla sopra.
107
00:09:21,125 --> 00:09:24,085
Ed � come il 19� secolo
trappola per aragoste
108
00:09:24,128 --> 00:09:25,826
che � semplicemente saltato fuori,
Giusto?
109
00:09:26,696 --> 00:09:28,872
E poi... bum.
110
00:09:28,916 --> 00:09:31,919
Ho guardato in basso, c'� un
dannato artiglio intorno al mio braccio.
111
00:09:31,962 --> 00:09:33,573
Alzo lo sguardo, c'� un'aragosta
112
00:09:33,616 --> 00:09:35,923
la dimensione di Danny, cazzo
DeVito.
113
00:09:35,966 --> 00:09:37,359
Non sto scherzando.
114
00:09:37,402 --> 00:09:38,708
E mi sta trascinando
115
00:09:38,752 --> 00:09:39,796
e ne sono cos� affascinato
116
00:09:39,840 --> 00:09:41,363
ma poi lo guardo negli occhi
117
00:09:41,406 --> 00:09:44,453
che quasi dimentico di essere carico
118
00:09:44,496 --> 00:09:45,889
e posso sparare con la mano sinistra.
119
00:09:47,325 --> 00:09:52,504
Basta prendere la mira e sparare,
sparagli a sangue.
120
00:09:52,548 --> 00:09:53,810
Lo mette a malapena in fase.
121
00:09:53,854 --> 00:09:57,074
Sono solo dei vagabondi
torna nella sua caverna.
122
00:09:57,118 --> 00:09:59,599
Non ho mai visto quell'aragosta
Ancora.
123
00:09:59,642 --> 00:10:01,252
Non ho mai pi� visto quella lancia.
124
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
Non ho preso quel tonno dal culo grosso,
125
00:10:02,906 --> 00:10:05,256
ma quello era il giorno in cui io
imparato che � come,
126
00:10:05,300 --> 00:10:07,278
s�, c'� molto di buono
posti di sushi a Los Angeles,
127
00:10:07,302 --> 00:10:08,825
ma non me ne frega niente dell'aragosta
rotoli.
128
00:10:08,869 --> 00:10:11,306
Le aragoste sono intelligenti
creature.
129
00:10:11,349 --> 00:10:13,197
Puoi collegarti al mio Wi-Fi
rete se vuoi.
130
00:10:13,221 --> 00:10:15,049
Il mio segnale � sorprendentemente buono
Qui,
131
00:10:15,092 --> 00:10:17,355
ma potrei accettarti su questo.
132
00:10:17,399 --> 00:10:18,792
Qual � la tua rete?
133
00:10:18,835 --> 00:10:20,576
� "Ecco la LAN promessa"
134
00:10:20,620 --> 00:10:24,145
come la LAN, una volta
Signor Rogers neighborhertz,
135
00:10:24,188 --> 00:10:26,060
ma quello era di Lonnie.
136
00:10:26,103 --> 00:10:27,496
Non � nemmeno intelligente.
137
00:10:27,539 --> 00:10:28,647
Oh, la password � facile
Ricordare.
138
00:10:28,671 --> 00:10:30,368
E' il "GIORNO DEL GIUDIZIO" tutto maiuscolo.
139
00:10:30,412 --> 00:10:33,023
Ce ne sono tipo un miliardo
reti del cazzo.
140
00:10:33,067 --> 00:10:34,938
Quindi dovr� scherzare
questo pi� tardi.
141
00:10:34,982 --> 00:10:37,288
Ma ora devo davvero farlo
arrivare a questa cosa di beneficenza
142
00:10:37,332 --> 00:10:40,074
Lo faccio al rifugio per giovani.
143
00:10:40,117 --> 00:10:41,442
Posso prenderti qualcosa?
l'uscita?
144
00:10:41,466 --> 00:10:42,642
Ti piace una birra o qualcosa del genere?
145
00:10:42,685 --> 00:10:44,339
Apprezzo davvero tutto questo.
146
00:10:44,382 --> 00:10:45,166
No grazie.
147
00:10:45,209 --> 00:10:46,254
In realt� non bevo.
148
00:10:48,735 --> 00:10:49,779
Buon per te, fratello.
149
00:10:49,823 --> 00:10:51,259
Da quanto tempo sei sobrio?
150
00:10:52,564 --> 00:10:54,566
Ora 10 anni, onestamente,
Lonnie era un AA.
151
00:10:54,610 --> 00:10:57,526
Quindi questo mi ha reso un AA,
ma non ho mai avuto nemmeno un problema.
152
00:10:57,569 --> 00:11:00,660
Ci sono appena entrato.
153
00:11:00,703 --> 00:11:02,705
Bloccato con esso. Non lo so.
154
00:11:02,749 --> 00:11:03,749
Va bene, d'accordo.
155
00:11:04,707 --> 00:11:05,728
Non dimenticare la tua pianta, sul
via d'uscita.
156
00:11:05,752 --> 00:11:07,101
Oh no, no, quello � tuo.
157
00:11:07,144 --> 00:11:08,208
In realt� � l'inaugurazione della casa
regalo.
158
00:11:08,232 --> 00:11:10,626
Mia nonna gestisce questo piccolo
asilo
159
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
nella valle centrale.
160
00:11:11,714 --> 00:11:12,994
Le do una mano
A volte.
161
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
Parli dell'angelo.
162
00:11:16,414 --> 00:11:18,895
Ehi, davvero, vero?
ti dispiace se lo prendo qui.
163
00:11:18,939 --> 00:11:20,854
Scompare nel cortile.
164
00:11:20,897 --> 00:11:22,072
E fai quello che devi fare.
165
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
Ehi nonna.
166
00:11:28,122 --> 00:11:29,316
Probabilmente potrei semplicemente andare avanti
167
00:11:29,340 --> 00:11:30,900
l� domenica prossima, come al solito,
Sai.
168
00:11:33,040 --> 00:11:37,131
S�. Ovviamente mi occuper� dello sposo
me stesso e indosso un abito.
169
00:11:37,174 --> 00:11:39,133
Non solo per Dio, ma per te.
170
00:11:39,176 --> 00:11:42,266
Va bene, amen.
171
00:11:42,310 --> 00:11:45,269
Va bene, puoi andare. io amo
Voi. Ciao.
172
00:11:48,142 --> 00:11:51,841
� fuori di testa, amico. Vedere
Voi.
173
00:11:52,799 --> 00:11:54,975
Posso interessarti?
174
00:11:55,018 --> 00:11:56,018
Uno per la strada.
175
00:11:58,674 --> 00:12:00,154
S�. Grazie.
176
00:12:47,897 --> 00:12:50,595
Hai dimenticato qualcosa?
177
00:12:50,639 --> 00:12:53,642
Dovresti semplicemente venire a vedere
Questo.
178
00:13:13,793 --> 00:13:17,057
Si muoveva da solo
179
00:13:17,100 --> 00:13:19,059
o c'era qualcosa di invisibile
spostandolo.
180
00:13:20,234 --> 00:13:21,409
C'era questa luce.
181
00:13:26,980 --> 00:13:28,416
S�, no, assolutamente.
182
00:13:28,459 --> 00:13:32,550
Senza dubbio. Mi sento male per questo,
183
00:13:32,594 --> 00:13:35,902
In realt� devo farlo
vai alla mia cosa di beneficenza
184
00:13:35,945 --> 00:13:38,513
al rifugio per giovani, ma
Non voglio metterti fretta.
185
00:13:39,601 --> 00:13:40,796
Totalmente. S�. Cosa siamo noi
fare?
186
00:13:40,820 --> 00:13:42,058
Oppure preferiremo stare in piedi
in giro tutto il giorno
187
00:13:42,082 --> 00:13:43,866
e parlare di come pensavo
ho visto un fantasma
188
00:13:43,910 --> 00:13:45,302
in un nuovo appartamento.
189
00:13:45,346 --> 00:13:48,131
Mi dispiace. Sono il pi� strano
vicino che tu abbia mai conosciuto.
190
00:13:48,175 --> 00:13:50,177
E non essere un estraneo.
191
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
� cos� stupido.
192
00:14:40,270 --> 00:14:41,793
No, � semplicemente strano.
193
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
� come se andassi per intero
la vita pensando a certe cose
194
00:14:44,405 --> 00:14:45,928
rimarranno sempre un mistero.
195
00:14:45,972 --> 00:14:47,930
Come l'identit� di Jack the
Squartatore
196
00:14:47,974 --> 00:14:51,934
o il triangolo delle Bermuda o il
grandi piramidi.
197
00:14:51,978 --> 00:14:53,762
Le piramidi non sono un mistero
pi�.
198
00:14:53,805 --> 00:14:54,981
Ho visto questo video su YouTube
199
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
e sono solo rampe sul bagnato
sabbia.
200
00:14:58,723 --> 00:15:00,745
Va bene. Beh, molti
le cose sono ancora misteri.
201
00:15:00,769 --> 00:15:02,965
Semplicemente non ti aspetti di testimoniare
uno in un pomeriggio di merda
202
00:15:02,989 --> 00:15:04,425
nel tuo appartamento economico,
203
00:15:04,468 --> 00:15:06,185
Siamo pi� sorvegliati
che mai nella nostra storia.
204
00:15:06,209 --> 00:15:07,752
Tutti hanno una macchina fotografica
telefono in tasca
205
00:15:07,776 --> 00:15:10,387
e ancora non l'abbiamo
anche un singolo bit effettivo
206
00:15:10,431 --> 00:15:15,392
di prove per un fantasma
o soprannaturale, qualunque cosa.
207
00:15:17,481 --> 00:15:18,918
Amico, eccolo qui.
208
00:15:22,791 --> 00:15:24,184
� proprio l�.
209
00:15:24,227 --> 00:15:26,664
� strano per�. IO
non necessariamente sentire.
210
00:15:29,319 --> 00:15:30,319
Ti senti spaventato?
211
00:15:31,887 --> 00:15:33,106
Quando stava accadendo,
212
00:15:33,149 --> 00:15:35,108
quando lo guardiamo, io
l'ha fatto davvero,
213
00:15:36,892 --> 00:15:41,897
ma verr� sostituito da
qualcosa.
214
00:15:43,072 --> 00:15:44,030
Va bene, andr� tutto bene
suona strano
215
00:15:44,073 --> 00:15:45,335
perch� io e te ci siamo appena conosciuti
216
00:15:45,379 --> 00:15:48,643
ma quando mi sono trasferito per la prima volta a
LA,
217
00:15:48,686 --> 00:15:50,732
ottieni un supporto per il bar del lavoro.
218
00:15:50,775 --> 00:15:54,257
E uno dei miei primi giorni
Sto lucidando un bicchiere
219
00:15:54,301 --> 00:15:56,390
e questo tizio dietro il bancone lo �
Piace,
220
00:15:56,433 --> 00:15:58,653
"Ehi, quanto tempo hai intenzione di fare?
darlo?"
221
00:15:58,696 --> 00:16:01,743
Tipo, quanto tempo ti conceder�?
per trovare l'oro a ovest?
222
00:16:01,786 --> 00:16:02,786
E gli dico,
223
00:16:04,615 --> 00:16:06,617
in realt� cosa ne pensi?
gli disse?
224
00:16:08,054 --> 00:16:09,446
39 anni.
225
00:16:12,536 --> 00:16:15,626
Ho detto 10 ma � finita
avere 20 anni.
226
00:16:15,670 --> 00:16:18,064
E sto ancora guidando
la stessa Mazda di merda,
227
00:16:19,630 --> 00:16:22,546
allo stesso bar, tranne il mio
i reni fanno male,
228
00:16:22,590 --> 00:16:25,810
Mi sto automedicando e
sono abbastanza sicuro che mi abbiano sparato al fegato.
229
00:16:26,681 --> 00:16:28,006
Va bene, quindi, come la fotografia,
Giusto?
230
00:16:28,030 --> 00:16:30,641
Come doveva essere
essere il tuo uovo d'oro.
231
00:16:31,599 --> 00:16:32,880
La cosa che ti appassiona
Di,
232
00:16:32,904 --> 00:16:34,012
la cosa che permette
di guadagnarti da vivere,
233
00:16:34,036 --> 00:16:36,517
ma non ha funzionato
tu ancora.
234
00:16:36,560 --> 00:16:40,347
La vita ha un sacco di cose del genere,
amico, tonnellate.
235
00:16:40,390 --> 00:16:43,045
La vita � strana. Come a volte
le cose semplicemente non succedono,
236
00:16:43,089 --> 00:16:45,178
ma � successo, vero?
237
00:16:46,092 --> 00:16:47,702
E questo � pi� scarso di
oro.
238
00:16:47,745 --> 00:16:49,878
� come la prova del
soprannaturale.
239
00:16:49,921 --> 00:16:52,794
Cio�, offerte di libri e
come i film
240
00:16:52,837 --> 00:16:56,145
e come programmi TV e simili
punto di vista religioso
241
00:16:56,189 --> 00:16:57,886
e merda.
242
00:17:02,499 --> 00:17:04,197
Quindi cosa facciamo?
243
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Ciao?
244
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
Ciao.
245
00:17:12,509 --> 00:17:13,641
Ciao.
246
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Oh Ges�.
247
00:17:27,176 --> 00:17:28,960
Quindi, la casa in cui sono cresciuto,
248
00:17:29,004 --> 00:17:30,005
aveva queste grandi finestre,
249
00:17:30,049 --> 00:17:31,702
i piccioni non potevano vedere,
250
00:17:31,746 --> 00:17:33,139
semplicemente ci sbattono addosso.
251
00:17:34,140 --> 00:17:35,402
E non puoi dirlo all'inizio,
252
00:17:35,445 --> 00:17:36,968
se sono proprio come
stordito
253
00:17:37,012 --> 00:17:38,709
o il loro cervello � in poltiglia,
254
00:17:38,753 --> 00:17:41,582
costruiamo queste cose
e li protegge.
255
00:17:41,625 --> 00:17:43,758
Quindi non vengono mangiati dai simili
un gatto
256
00:17:43,801 --> 00:17:46,413
e merda mentre aspettiamo
vedi se si svegliano o no.
257
00:17:46,456 --> 00:17:48,776
Oh, non lo otterremo mai
pieno effetto su un podcast.
258
00:17:49,503 --> 00:17:50,721
Che cosa?
259
00:17:50,765 --> 00:17:52,003
Ci proveremo
dimostrare il soprannaturale.
260
00:17:52,027 --> 00:17:54,116
Ci servir� una specie di
immagini.
261
00:17:54,160 --> 00:17:55,378
La gente non ci creder�.
262
00:17:57,032 --> 00:17:58,879
A cosa stai pensando?
Canale YouTube o qualcosa del genere?
263
00:17:58,903 --> 00:18:00,142
YouTube � come un intero mi piace
abbonato,
264
00:18:00,166 --> 00:18:02,820
algoritmo dei metadati, ragazza sexy
miniatura,
265
00:18:02,864 --> 00:18:03,952
mi piace iscriverti al canale.
266
00:18:03,995 --> 00:18:06,302
Non capisco YouTube.
267
00:18:13,788 --> 00:18:16,182
Pensavo ad un documentario.
268
00:18:19,402 --> 00:18:23,928
Va bene. Beh, in realt�
devo correre al lavoro adesso,
269
00:18:23,972 --> 00:18:26,844
ma non penso di lavorare
domani notte.
270
00:18:26,888 --> 00:18:29,108
Se volessi riunirti di nuovo
quindi inizialo.
271
00:18:30,457 --> 00:18:31,719
S�, facciamolo.
272
00:18:32,807 --> 00:18:33,808
Va bene.
273
00:18:41,294 --> 00:18:43,818
E' possibile che sia cos�?
estremamente pericoloso
274
00:18:43,861 --> 00:18:46,081
e noi completamente
trascurato quella parte?
275
00:18:50,129 --> 00:18:53,480
Nessuno � mai morto di un...
demone o un fantasma o altro.
276
00:18:53,523 --> 00:18:57,136
Sbatte sempre e basta
armadi e porte
277
00:18:57,179 --> 00:18:59,964
e come i punti freddi e cose del genere.
278
00:19:00,008 --> 00:19:02,358
Totalmente. Quindi, se succede
pericoloso, ci fermiamo e basta.
279
00:19:02,402 --> 00:19:03,707
Facile, vero?
280
00:19:03,751 --> 00:19:04,882
Ci vediamo allora.
281
00:19:04,926 --> 00:19:06,188
Puoi occupartene tu?
282
00:19:06,232 --> 00:19:08,072
mettere in un posto sicuro
il lato della casa.
283
00:19:08,843 --> 00:19:13,848
Hey ciao. Mi dispiace. L'ho fatto
non arrivare alla cosa.
284
00:19:15,980 --> 00:19:18,418
S�. Per prima cosa ho trovato
� un po' strano
285
00:19:18,461 --> 00:19:20,376
che il rifugio dei giovani
che Levi si offre volontario
286
00:19:20,420 --> 00:19:22,465
quello manderebbe qualcuno a
controllalo
287
00:19:22,509 --> 00:19:24,337
quando non si presenta, ma...
288
00:19:25,425 --> 00:19:26,991
Mi dispiace.
289
00:19:27,035 --> 00:19:30,212
Penso che la tua biografia fosse in uno
dei dischi rigidi distrutti.
290
00:19:30,256 --> 00:19:33,172
Forse prendiamolo prima.
Va bene?
291
00:19:33,215 --> 00:19:34,782
S�. Va bene.
292
00:19:34,825 --> 00:19:36,281
Solo perch� questo si sente
un po' strano va bene.
293
00:19:36,305 --> 00:19:37,698
Se solo ti guardo,
294
00:19:37,741 --> 00:19:39,265
So che a John piace cos�,
295
00:19:39,308 --> 00:19:41,441
ma potresti semplicemente.
296
00:19:41,484 --> 00:19:43,965
Ho iniziato con la fotografia
297
00:19:44,008 --> 00:19:45,445
e ho pensato a un modo migliore
298
00:19:45,488 --> 00:19:47,751
finanziare la fotografia era
per diventare insegnante di matematica.
299
00:19:47,795 --> 00:19:49,144
Pensavo che sarebbe stato pi� rilassante.
300
00:19:49,188 --> 00:19:50,754
Pensavo che sarei stato il figo
insegnante,
301
00:19:51,842 --> 00:19:53,037
ma quei ragazzi semplicemente li odiavano
Me.
302
00:19:53,061 --> 00:19:54,386
Anche se ho modificato il
curva cos� tanto,
303
00:19:54,410 --> 00:19:56,282
Avrei dovuto essere licenziato.
304
00:19:56,325 --> 00:20:00,547
Ad alcune persone piace
bambini, ma non sono bravi.
305
00:20:00,590 --> 00:20:03,202
Ad ogni modo, me ne sono innamorato
Lonnie
306
00:20:03,245 --> 00:20:05,639
e l'ho inseguito qui a Los Angeles.
307
00:20:06,640 --> 00:20:09,991
Ora passo i miei giorni e
notti in carica scooter,
308
00:20:10,034 --> 00:20:12,994
e spero che l'affitto controlli
cancella
309
00:20:13,037 --> 00:20:14,865
cos� non andr� a vivere con
mia nonna
310
00:20:14,909 --> 00:20:16,084
quando avr� trent'anni.
311
00:20:18,260 --> 00:20:19,043
Passare al
312
00:20:19,087 --> 00:20:20,087
cosa del carcerato?
313
00:20:21,437 --> 00:20:22,936
Voglio dire, penso che
motivo per cui mi sono appassionato a questa cosa
314
00:20:22,960 --> 00:20:27,313
con John ero proprio cos�
mi � piaciuto guardare X Files con
315
00:20:27,661 --> 00:20:30,011
mia sorella ero piccola.
316
00:20:30,054 --> 00:20:33,057
Adesso � come tutto
come gli X Files, immagino.
317
00:20:33,101 --> 00:20:35,364
Anche se Levi
l'ha interpretato davvero bene,
318
00:20:35,408 --> 00:20:38,193
Sapevo qualcosa di quel ragazzo
era...
319
00:20:43,416 --> 00:20:45,635
Sai che lo dir�.
320
00:20:45,679 --> 00:20:48,464
Posso assolutamente capire perch� lui
non vorrei condividere in quel modo.
321
00:21:21,367 --> 00:21:22,648
Ehi, attento con l'infilatura
SU
322
00:21:22,672 --> 00:21:23,978
quella cosa � piuttosto vecchia.
323
00:21:27,764 --> 00:21:28,809
Il tuo telefono va bene?
324
00:21:28,852 --> 00:21:29,897
S�, sto bene.
325
00:21:32,552 --> 00:21:35,685
Dio, tutto quel caldo proprio
proveniente dall'armadio?
326
00:21:35,729 --> 00:21:37,992
S�, fa caldo da morire.
327
00:21:38,906 --> 00:21:43,345
Ho questa teoria secondo cui il
l'unit� al piano inferiore � libera
328
00:21:43,389 --> 00:21:45,434
e forse come se qualcuno fosse rimasto acceso
un riscaldatore
329
00:21:45,478 --> 00:21:49,525
o che tipo di dolce sarebbe
essere il fuoco fantasma?
330
00:21:49,569 --> 00:21:52,398
S�, quanto fai?
pensare come se Netflix pagasse
331
00:21:52,441 --> 00:21:54,051
per uno di questi documentari.
332
00:21:54,095 --> 00:21:55,314
Diciamo della vendita di film
333
00:21:55,357 --> 00:21:58,099
ai festival cinematografici per milioni di persone
di dollari.
334
00:21:58,142 --> 00:22:00,101
Quindi direi almeno 10
milioni,
335
00:22:00,144 --> 00:22:01,407
qualcosa del genere.
336
00:22:02,321 --> 00:22:03,844
Onestamente, sembra una cosa del genere
Basso.
337
00:22:04,758 --> 00:22:07,674
Oh Ehi. So che � un
un po' presto per questo,
338
00:22:07,717 --> 00:22:10,459
ma stavo pensando a
un po' del titolo.
339
00:22:11,721 --> 00:22:12,761
Va bene, controlla questo.
340
00:22:13,767 --> 00:22:16,422
"Qualcosa nella luce."
341
00:22:19,947 --> 00:22:20,947
Non � bello?
342
00:22:23,516 --> 00:22:24,604
Ho capito.
343
00:22:24,647 --> 00:22:26,257
S�, per via del cazzo
leggero.
344
00:22:27,563 --> 00:22:29,348
E' fantastico. Ne ho pensato uno
pure.
345
00:22:42,448 --> 00:22:44,624
"La porta che non si chiudeva."
346
00:22:46,713 --> 00:22:47,713
Per il titolo?
347
00:22:49,759 --> 00:22:51,065
Questo � figo.
348
00:22:51,108 --> 00:22:52,108
Grazie.
349
00:22:56,766 --> 00:22:59,029
Probabilmente ha troppe sillabe
per�, lo sai. Giusto?
350
00:23:04,687 --> 00:23:06,472
Sono abbastanza sicuro che sia quasi
351
00:23:06,515 --> 00:23:09,649
la stessa identica quantit� di,
qual era l'altro?
352
00:23:09,692 --> 00:23:11,694
Ha una sillaba in pi�.
353
00:23:11,738 --> 00:23:13,000
� difficile da ricordare.
354
00:23:13,043 --> 00:23:15,176
Quindi i titoli sono importanti.
355
00:23:47,774 --> 00:23:49,602
Lodare Ges�.
356
00:24:08,055 --> 00:24:10,492
Immagino che ti aspetti
quella parte.
357
00:24:15,541 --> 00:24:18,239
Stai rotolando? Stai rotolando?
358
00:24:18,282 --> 00:24:19,545
Oh merda.
359
00:24:22,069 --> 00:24:23,200
Aspettare.
360
00:24:26,421 --> 00:24:30,425
Fanculo. Fotocamera surriscaldata
e la scheda SD era piena.
361
00:24:30,469 --> 00:24:32,427
Quindi non avremmo potuto
ottenuto comunque qualcosa.
362
00:24:32,471 --> 00:24:34,100
Avrei potuto ottenere
qualcosa sulla macchina da presa,
363
00:24:34,124 --> 00:24:36,997
ma ne dubito e non l'ho fatto
caricare le batterie.
364
00:24:37,040 --> 00:24:39,260
Quindi benvenuto all'ora amatoriale.
365
00:24:39,303 --> 00:24:41,610
Tizio. Mi sento come se tu
ottieni qualcosa il primo giorno,
366
00:24:41,654 --> 00:24:42,611
� una vittoria.
367
00:24:42,655 --> 00:24:43,830
Non abbiamo ottenuto nulla.
368
00:24:43,873 --> 00:24:46,397
La tua fotocamera era completamente scarica
di messa a fuoco.
369
00:24:46,441 --> 00:24:47,747
Non penso che lo fosse.
370
00:24:47,790 --> 00:24:50,532
E inoltre sento
come questo � un indicatore
371
00:24:50,576 --> 00:24:54,623
che abbiamo bisogno di qualcosa di meglio
piano, attrezzature migliori,
372
00:24:54,667 --> 00:24:57,583
telecamere vere, vere
illuminazione, microfoni reali.
373
00:24:57,626 --> 00:24:58,845
Questo � reale.
374
00:24:58,888 --> 00:25:00,344
No, ma intendo tipo
cose professionali,
375
00:25:00,368 --> 00:25:01,674
come quando vedi i politici
376
00:25:01,717 --> 00:25:04,024
e hanno tutti i microfoni
sui loro colletti.
377
00:25:04,067 --> 00:25:05,939
Vorremmo dividerci i compiti.
378
00:25:05,982 --> 00:25:08,289
Come se fossi il cameraman principale
379
00:25:08,332 --> 00:25:10,030
e io sar� il supplementare
ragazzo della macchina fotografica.
380
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Potrei fare tutto il materiale audio.
381
00:25:11,945 --> 00:25:16,427
E potresti fare cos�
l'organizzazione del video.
382
00:25:16,471 --> 00:25:17,428
Gestore dati.
383
00:25:17,472 --> 00:25:18,647
Inserimento dati. Esattamente.
384
00:25:20,040 --> 00:25:22,477
E ovviamente non lo sappiamo
quando esattamente
385
00:25:22,521 --> 00:25:23,565
sta succedendo questa cosa.
386
00:25:23,609 --> 00:25:25,524
Probabilmente lo prenderemo
turni.
387
00:25:25,567 --> 00:25:28,091
Quindi ecco qua.
388
00:25:29,745 --> 00:25:30,920
Ricordati di chiudere a chiave,
389
00:25:30,964 --> 00:25:33,575
ricordati di lasciare tutto il
finestre aperte.
390
00:25:33,619 --> 00:25:34,770
Quindi non ci cucini tu, cazzo.
391
00:25:34,794 --> 00:25:35,858
Sai che � cos� stupido
persone
392
00:25:35,882 --> 00:25:37,536
essere ucciso su "Dateline"
Giusto?
393
00:25:38,580 --> 00:25:39,799
Mi ucciderai?
394
00:25:43,498 --> 00:25:45,413
Nessuno verr� ucciso.
395
00:25:45,456 --> 00:25:47,197
E i fantasmi non possono ucciderti
O.
396
00:25:47,241 --> 00:25:48,416
Continui a dirlo,
397
00:25:48,459 --> 00:25:51,854
ma tu non sei Dana Fox o
Mulder Scully.
398
00:25:51,898 --> 00:25:53,005
Come pensi che sia un fantasma?
uccide qualcuno.
399
00:25:53,029 --> 00:25:54,422
Ha un coltello fantasma?
400
00:25:54,465 --> 00:25:56,729
A loro piace semplicemente tirare fuori il loro
gambo fantasma
401
00:25:56,772 --> 00:25:58,600
e pugnalano te e il fantasma
pre...
402
00:25:58,644 --> 00:25:59,775
Che cos'�?
403
00:25:59,819 --> 00:26:01,342
� proprio come un'energia
supplemento.
404
00:26:01,385 --> 00:26:03,126
Tiro fuori questi nutrienti
sito web.
405
00:26:05,738 --> 00:26:06,738
Sono sicuri?
406
00:26:08,958 --> 00:26:11,439
S�, � proprio come a
tutti gli aminoacidi naturali.
407
00:27:04,884 --> 00:27:06,929
Un po' difficile da spiegare,
408
00:27:06,973 --> 00:27:08,539
ma si. Voglio dire, sono un po'
un idiota.
409
00:27:08,583 --> 00:27:10,759
dovevo fare
qualcosa con lui stasera,
410
00:27:10,803 --> 00:27:12,631
ma ho dimenticato di contattare il suo contatto
informazioni
411
00:27:12,674 --> 00:27:13,719
e non � a casa quindi.
412
00:27:16,852 --> 00:27:18,201
Nonna, sei un genio.
413
00:27:19,942 --> 00:27:22,902
S�. Deve esserne qualcuna
una specie di social media da qualche parte.
414
00:27:28,734 --> 00:27:33,608
Scusa. S�. ti richiamer�
pi� tardi.
415
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
Ti amo. Ciao.
416
00:27:49,189 --> 00:27:50,059
Che succede amico?
417
00:27:50,103 --> 00:27:51,167
Oh, mi fanno vestire cos�
418
00:27:51,191 --> 00:27:52,342
perch� come gli speakeasy e roba del genere,
419
00:27:52,366 --> 00:27:53,541
fa schifo, cazzo.
420
00:27:54,890 --> 00:27:56,326
Ho preso i dischi rigidi giusti?
421
00:27:57,327 --> 00:27:58,851
Stupendo, in realt�,
422
00:27:58,894 --> 00:28:00,306
Ho rilevato un decibel elevato
fotocamera proprio accanto al mio lavoro.
423
00:28:00,330 --> 00:28:01,984
Quindi, ho anche quello.
424
00:28:02,855 --> 00:28:04,813
Hai preso l'attrezzatura?
425
00:28:06,075 --> 00:28:07,250
S�.
426
00:28:07,294 --> 00:28:08,643
Eccezionale. Va bene.
427
00:28:09,644 --> 00:28:11,080
Lo faremo o...
428
00:28:13,779 --> 00:28:14,779
S�.
429
00:28:16,042 --> 00:28:17,608
E l'attrezzatura?
430
00:28:17,652 --> 00:28:18,652
S�.
431
00:29:07,528 --> 00:29:10,792
Ehi Giovanni. Lo so, l'ho detto
potrebbe farlo,
432
00:29:10,836 --> 00:29:13,142
ma mi sbagliavo.
433
00:29:13,186 --> 00:29:15,101
Ti dispiace aiutarmi?
434
00:29:18,452 --> 00:29:19,452
Grazie amico.
435
00:29:21,107 --> 00:29:22,737
Questa fotocamera � fondamentalmente
di cosa stavo parlando
436
00:29:22,761 --> 00:29:24,956
in termini di una cosa pi� grande e
in realt� non te l'ho mai detto.
437
00:29:24,980 --> 00:29:26,155
Ne avrei comprato un mucchio
438
00:29:26,199 --> 00:29:27,896
di attrezzature fotografiche diverse
anni fa,
439
00:29:27,940 --> 00:29:29,047
ma qualcuno mi ha detto i miei consigli
salirebbe
440
00:29:29,071 --> 00:29:31,508
dal 20 al 40% se avessi riparato il mio
denti.
441
00:29:31,552 --> 00:29:33,815
Quindi ho l'apparecchio, speso
tutti i soldi per quello.
442
00:29:33,859 --> 00:29:36,165
Non ho preso la macchina fotografica
attrezzature, guarda questo.
443
00:29:40,430 --> 00:29:41,518
Sei nell'audio.
444
00:29:42,911 --> 00:29:43,956
Avrei dovuto farlo?
445
00:29:43,999 --> 00:29:44,999
L'ho gi� capito.
446
00:29:47,481 --> 00:29:52,051
Allora, ti comporti in modo strano?
perch� ci siamo dimenticati di eseguire l'audio?
447
00:29:52,094 --> 00:29:54,009
L'altro giorno davanti al ns
posto.
448
00:29:55,097 --> 00:29:56,620
Chi era quello?
449
00:29:56,664 --> 00:29:59,623
Questa � stata la mia prova
consulente.
450
00:29:59,667 --> 00:30:02,191
Ti ho detto che ho l'ente di beneficenza
cosa
451
00:30:02,235 --> 00:30:03,584
Lo faccio al rifugio per giovani
452
00:30:03,627 --> 00:30:04,953
e diventano davvero davvero
strano quando non mi faccio vedere
453
00:30:04,977 --> 00:30:06,021
o sono in ritardo o altro.
454
00:30:06,065 --> 00:30:07,414
Lo sai che lo farebbero tutti
Dire
455
00:30:07,457 --> 00:30:09,337
c'� un'enorme differenza
tra il volontariato
456
00:30:09,372 --> 00:30:10,765
e servizio comunitario obbligatorio.
457
00:30:10,809 --> 00:30:12,134
Non voglio ottenere
intrappolato nelle erbacce
458
00:30:12,158 --> 00:30:15,552
di come si chiama esattamente.
459
00:30:15,596 --> 00:30:17,226
Vuoi dirmi cosa
l'hai fatto per procurarti un PO.
460
00:30:17,250 --> 00:30:20,514
Non � interessante
storia, che non vale nemmeno la pena di raccontare.
461
00:30:25,867 --> 00:30:30,829
Quindi hai letto online che lo sono
un molestatore sessuale registrato.
462
00:30:35,007 --> 00:30:35,877
Che cosa?
463
00:30:35,921 --> 00:30:38,227
Dovevo andare a bere un cocktail,
464
00:30:38,271 --> 00:30:40,795
durante uno dei grandi eventi della citt�
spegnimenti
465
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
e ho dovuto pisciare davvero tanto.
466
00:30:42,405 --> 00:30:45,582
C'erano letteralmente no
servizi igienici aperti ovunque.
467
00:30:45,626 --> 00:30:48,934
Vedo questo vicolo, torno indietro
l� mi sto liberando
468
00:30:48,977 --> 00:30:49,891
e la prossima cosa che so,
469
00:30:49,935 --> 00:30:51,197
Mi sto pisciando sulle scarpe
470
00:30:51,240 --> 00:30:52,400
perch� il poliziotto ha ammanettato...
471
00:30:53,547 --> 00:30:55,070
Quello era il muro di un asilo nido
centro.
472
00:30:55,114 --> 00:30:57,464
Un asilo nido chiuso.
473
00:31:01,076 --> 00:31:02,034
� vero?
474
00:31:02,077 --> 00:31:04,210
S�. � vero.
475
00:31:04,253 --> 00:31:05,535
Voglio dire, puoi cercare il file
verbale del tribunale
476
00:31:05,559 --> 00:31:06,710
che quelle cose sono davvero
Asciutto.
477
00:31:06,734 --> 00:31:08,344
E ho appena dato gli appunti sulla scogliera
versione
478
00:31:08,388 --> 00:31:10,042
ed � davvero difficile difendersi
te stesso
479
00:31:10,085 --> 00:31:13,828
contro le accuse di pedofilia
indossare un maledetto papillon.
480
00:31:53,346 --> 00:31:54,869
Stiamo rotolando?
481
00:31:54,913 --> 00:31:55,957
S�, stiamo andando avanti.
482
00:32:04,879 --> 00:32:08,230
Quando ero pi� giovane lo facevo
questa cosa chiamata geocaching.
483
00:32:08,274 --> 00:32:09,555
� una specie di spazzino
a caccia,
484
00:32:09,579 --> 00:32:11,059
ma per adulti con il GPS
485
00:32:12,321 --> 00:32:17,239
e 10 o 20 anni fa ho trovato
questo libro
486
00:32:17,283 --> 00:32:19,372
ed � stato davvero fantastico
487
00:32:19,415 --> 00:32:21,722
una specie di caff� pseudoscientifico
libro da tavola.
488
00:32:21,765 --> 00:32:23,854
Si chiama "Geometria di
Magnetismo."
489
00:32:25,117 --> 00:32:27,771
Ed � scritto cos�
esperanto
490
00:32:27,815 --> 00:32:29,686
e il nome dell'autore era
redatto.
491
00:32:32,254 --> 00:32:37,259
Te lo giuro, quel simbolo
� sulla copertina del mio libro.
492
00:32:40,523 --> 00:32:43,613
Che cosa? Non � proprio un fantasma
Piace.
493
00:32:43,657 --> 00:32:44,657
NO.
494
00:32:48,270 --> 00:32:49,402
Sembro a posto?
495
00:32:52,796 --> 00:32:53,580
Non lo so.
496
00:32:53,623 --> 00:32:54,450
Non ti conosco.
497
00:32:54,494 --> 00:32:56,017
No, voglio dire, mi sembra
498
00:32:56,061 --> 00:32:58,150
Sto avendo una specie di a
crollo psicotico?
499
00:33:00,500 --> 00:33:02,589
No, crisi psicotiche
sono totalmente diversi.
500
00:33:09,683 --> 00:33:12,338
Se sei un fantasma, fallo
qualcosa.
501
00:33:18,431 --> 00:33:20,346
Fai qualcosa di diverso.
502
00:33:25,090 --> 00:33:26,787
Voglio dire, in realt� non l'abbiamo fatto
qualche ragione
503
00:33:26,830 --> 00:33:29,224
pensare che questo sia un
fantasma o un Poltergeist.
504
00:33:29,268 --> 00:33:31,835
E' il primo dei film
o libri che hai letto.
505
00:33:33,359 --> 00:33:34,621
Potremmo avere tutto sbagliato.
506
00:33:37,450 --> 00:33:38,712
Quindi, cos'�?
507
00:33:41,062 --> 00:33:42,062
Questa � la domanda?
508
00:33:55,163 --> 00:33:56,184
Il simbolo che c'� sul mio libro
509
00:33:56,208 --> 00:33:58,514
e quello era su quella rifrazione.
510
00:33:58,558 --> 00:34:01,126
Lo giuro su Dio, ci sono stato anch'io
vederlo in tutta la citt�.
511
00:34:08,611 --> 00:34:11,527
Guarda, tutto questo � l'EM
spettro,
512
00:34:11,571 --> 00:34:14,617
Spettro elettromagnetico,
ci sono le onde radio attive
513
00:34:14,661 --> 00:34:17,751
alla luce visibile e
questo sta usando i derivati
514
00:34:17,794 --> 00:34:19,405
per trovare l'accelerazione di
velocit�,
515
00:34:19,448 --> 00:34:21,711
ma guarda il valore della gravit�
� sbagliato.
516
00:34:21,755 --> 00:34:23,974
L'hanno appena cambiato. E
Non so davvero perch�.
517
00:34:24,018 --> 00:34:25,933
E poi questo � un rapporto
518
00:34:25,976 --> 00:34:27,848
� un po' come il pi greco,
519
00:34:27,891 --> 00:34:29,328
che la gente li chiama dorati
rapporto.
520
00:34:29,371 --> 00:34:32,113
Stiamo citando Dan
Libri marroni in questo momento?
521
00:34:32,157 --> 00:34:33,506
Che cosa?
522
00:34:33,549 --> 00:34:34,744
Non lo far� a
Documentario sul Codice Divinci.
523
00:34:34,768 --> 00:34:37,466
No, Ges�, no, � solo a
rapporto.
524
00:34:37,510 --> 00:34:40,295
Non � esattamente il
Sequenza di Fibonacci o phi
525
00:34:40,339 --> 00:34:41,490
o la sezione aurea o altro.
526
00:34:41,514 --> 00:34:42,863
E' semplicemente un numero irrazionale
527
00:34:42,906 --> 00:34:44,406
con infiniti decimali verso
infinito.
528
00:34:44,430 --> 00:34:46,475
Ce ne sono milioni
numeri irrazionali.
529
00:34:46,519 --> 00:34:49,130
Questo � comune nel mondo e
in matematica.
530
00:34:49,174 --> 00:34:52,133
E ha qualcosa
a che fare con un rettangolo,
531
00:34:52,177 --> 00:34:53,961
che quando � espresso come a
rapporto,
532
00:34:54,004 --> 00:34:56,181
� quel numero irrazionale.
533
00:34:56,224 --> 00:34:57,791
Non so cosa significhi
O.
534
00:35:00,185 --> 00:35:01,727
Questo non c'entra nulla
fare con le conchiglie del Nautilus
535
00:35:01,751 --> 00:35:03,057
il Graal o Stonehenge?
536
00:35:15,591 --> 00:35:17,463
Tutto quello che abbiamo visto finora.
537
00:35:17,506 --> 00:35:19,117
O � stato acceso
538
00:35:19,160 --> 00:35:21,858
lo spettro EM visibile
luce, onde radio o...
539
00:35:28,822 --> 00:35:29,822
Gravit�.
540
00:35:45,317 --> 00:35:47,101
Va bene. Quindi � come se
541
00:35:48,058 --> 00:35:49,234
Ce n'� uno per la gravit�
542
00:35:50,365 --> 00:35:51,777
e ce n'� uno per l'elettricit�
shock.
543
00:35:51,801 --> 00:35:52,802
Elettromagnetismo.
544
00:35:52,846 --> 00:35:53,847
Giusto, s�.
545
00:35:53,890 --> 00:35:55,283
Forse ce ne sono due.
546
00:35:56,241 --> 00:35:57,241
Due cosa?
547
00:36:02,029 --> 00:36:03,639
Cavolo, spero che i vicini lo siano
Va bene?
548
00:36:05,163 --> 00:36:06,599
Ho sentito che c'� stato un omicidio.
549
00:36:07,469 --> 00:36:09,906
Ehi, continuo ad avere questo
Pensiero.
550
00:36:09,950 --> 00:36:10,733
Ti dispiacerebbe darmi una luce, davvero
presto?
551
00:36:10,777 --> 00:36:11,777
Ti ho preso.
552
00:36:12,518 --> 00:36:13,518
Ges�.
553
00:36:16,826 --> 00:36:18,088
Va bene.
554
00:36:18,132 --> 00:36:20,917
Ecco qui. Non
dimentica che puoi inalare.
555
00:36:20,961 --> 00:36:24,094
Quando ci siamo incontrati la prima volta, hai detto
questa frase,
556
00:36:24,138 --> 00:36:27,402
era: "Non puoi che cadere cos�
veloce."
557
00:36:27,446 --> 00:36:28,534
Perch� hai detto che?
558
00:36:30,623 --> 00:36:32,451
Volevo essere un paracadutista
istruttore.
559
00:36:32,494 --> 00:36:33,452
Niente merda.
560
00:36:33,495 --> 00:36:34,366
S�.
561
00:36:34,409 --> 00:36:35,149
Quante volte hai saltato?
562
00:36:35,193 --> 00:36:36,629
Uno.
563
00:36:36,672 --> 00:36:37,804
E poi ho pensato:
564
00:36:37,847 --> 00:36:39,806
Ehi, forse mi piacerebbe iniziare un
gruppo musicale,
565
00:36:39,849 --> 00:36:41,938
ma come fai a trovarli tutti?
quelle persone diverse
566
00:36:41,982 --> 00:36:44,245
per interpretare quegli individui
strumenti?
567
00:36:46,160 --> 00:36:47,030
E poi ho pensato:
568
00:36:47,074 --> 00:36:47,944
beh, forse mi occuper� di questo
569
00:36:47,988 --> 00:36:49,772
l'industria dell'abbigliamento da skateboard,
570
00:36:49,816 --> 00:36:51,339
ma per qualche motivo la mia parola d'ordine
consulente
571
00:36:51,383 --> 00:36:54,212
era davvero contro di me
entrare nella moda.
572
00:36:57,084 --> 00:37:00,957
E volevo lavorare su a
peschereccio in Giamaica,
573
00:37:01,001 --> 00:37:02,742
magari come tour di surf o
qualcosa.
574
00:37:02,785 --> 00:37:07,355
Ma c'� qualcosa di legale
problemi con il passaporto.
575
00:37:08,226 --> 00:37:10,837
Il punto � che niente
mai abbastanza cliccato.
576
00:37:10,880 --> 00:37:12,578
S�. Ho fluttuato molto
pure.
577
00:37:17,191 --> 00:37:21,326
Mi sento come se fossi stato creato per
Questo.
578
00:37:23,980 --> 00:37:25,895
Penserei anche di esserlo
costruito per questo
579
00:37:25,939 --> 00:37:28,333
se la mia cosa fosse l'elettricit�
580
00:37:28,376 --> 00:37:31,205
e caccia al tesoro e non
gravit�.
581
00:37:33,381 --> 00:37:35,253
Non c'entra niente?
582
00:37:35,296 --> 00:37:37,211
Intendo tutta la mia vita,
583
00:37:37,255 --> 00:37:40,083
Mi sentivo come se ci fosse
questa forza invisibile
584
00:37:40,127 --> 00:37:43,783
mi trattengo solo da
realizzare qualsiasi cosa
585
00:37:43,826 --> 00:37:45,698
Sogno, tutto ci� che voglio
fare.
586
00:37:45,741 --> 00:37:47,003
� davvero deprimente
587
00:37:47,047 --> 00:37:48,416
e dovresti parlare con
un terapista a riguardo.
588
00:37:48,440 --> 00:37:51,399
Non sono come a
persona costantemente depressa.
589
00:37:52,922 --> 00:37:55,142
Questo poliziotto ha parcheggiato completamente
il mio spazio.
590
00:37:56,099 --> 00:37:59,102
Mi sento semplicemente qualcuno
mi ha buttato gi� da un aereo
591
00:37:59,146 --> 00:38:00,495
quando ero un bambino.
592
00:38:00,539 --> 00:38:03,890
E sono stato al terminal
velocit� per tutta la mia vita.
593
00:38:03,933 --> 00:38:08,416
Non ho chiesto a quella persona di farlo
buttami fuori da quell'aereo.
594
00:38:22,822 --> 00:38:24,214
Come funziona la tua condizionale?
595
00:39:00,381 --> 00:39:01,600
Lo sai che � dannatamente strano
596
00:39:01,643 --> 00:39:03,906
che dai le mele
ai bambini per Halloween.
597
00:39:03,950 --> 00:39:05,101
In realt� sai che � strano,
598
00:39:05,125 --> 00:39:06,648
� che i loro genitori no
controlla solamente
599
00:39:06,692 --> 00:39:08,844
il registro degli autori di reati sessuali prima
li mandano in marcia
600
00:39:08,868 --> 00:39:09,738
alla tua porta.
601
00:39:09,782 --> 00:39:10,652
Sai, controlleranno
602
00:39:10,696 --> 00:39:12,088
quelle mele per i rasoi per�.
603
00:39:12,132 --> 00:39:14,003
L'OD dall'altra parte della strada era
originariamente
604
00:39:14,047 --> 00:39:15,309
dirlo � un omicidio
605
00:39:15,353 --> 00:39:16,504
e i genitori portano ancora
i loro figli l�.
606
00:39:16,528 --> 00:39:17,964
Non penso che siano preoccupati
Di
607
00:39:18,007 --> 00:39:19,879
il ragazzo che ha fatto pip� su un muro.
608
00:40:17,545 --> 00:40:19,068
Beh, praticamente quando
la gente compra
609
00:40:19,112 --> 00:40:20,853
o costruire su una propriet�,
610
00:40:20,896 --> 00:40:23,159
mi assumono per entrare
611
00:40:23,203 --> 00:40:25,466
e valutare qualsiasi aspetto geologico
pericoli,
612
00:40:25,510 --> 00:40:30,558
frane, attivit� sismica,
doline, vulcani.
613
00:40:30,602 --> 00:40:33,169
Vulcani? Sei
serio?
614
00:40:33,213 --> 00:40:34,910
S�. Vulcani.
615
00:40:36,259 --> 00:40:37,347
� fantastico.
616
00:40:37,391 --> 00:40:38,586
Puoi semplicemente dirmi cosa?
trovato
617
00:40:38,610 --> 00:40:40,655
nei campioni di terreno sotto il
appartamento?
618
00:40:40,699 --> 00:40:42,111
S�. Beh, lo so
interessato
619
00:40:42,135 --> 00:40:43,615
che c'erano delle anomalie.
620
00:40:43,658 --> 00:40:46,269
Il cromo era un po' alto.
621
00:40:46,313 --> 00:40:47,464
C'era del piombo l� dentro.
622
00:40:47,488 --> 00:40:50,317
Ne ho alcuni della vernice precedente al 1978
lavoro,
623
00:40:50,360 --> 00:40:52,493
ma tutto andava bene.
624
00:40:52,537 --> 00:40:55,148
Niente pi� arsenico o altro
come quello.
625
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
L'altro.
L'altra cosa che so.
626
00:40:57,890 --> 00:40:58,978
Che cos'�?
627
00:40:59,021 --> 00:41:00,545
La cosa del cristallo.
628
00:41:00,588 --> 00:41:01,763
Il cristallo?
629
00:41:03,504 --> 00:41:04,504
Stai bene?
630
00:41:12,557 --> 00:41:15,037
Ti dispiace sparare a questo?
molto velocemente?
631
00:41:15,081 --> 00:41:16,081
Perch�?
632
00:41:17,910 --> 00:41:20,565
Beh, dovrebbe essere 175
633
00:41:22,218 --> 00:41:25,831
ed � ovviamente molto pi� basso.
634
00:41:25,874 --> 00:41:27,267
E se la gravit� fluttua
635
00:41:27,310 --> 00:41:28,877
potrebbe essere davvero cos�
pasticcio
636
00:41:28,921 --> 00:41:31,445
con la fondazione del
edificio
637
00:41:31,489 --> 00:41:34,143
e quel terremoto ebbe
� stato solo un colpo di avvertimento.
638
00:41:36,581 --> 00:41:38,602
Non voglio invalidare
quello che stai dicendo.
639
00:41:38,626 --> 00:41:40,299
� solo che, sai cosa...
significa che viviamo a Los Angeles,
640
00:41:40,323 --> 00:41:41,562
ci sono terremoti in continuazione
641
00:41:41,586 --> 00:41:46,025
e il peso delle persone
fluttua. � normale.
642
00:41:46,068 --> 00:41:47,417
Voglio dire, basta pensare
643
00:41:47,461 --> 00:41:48,873
dobbiamo essere gentili
scientifico su questo,
644
00:41:48,897 --> 00:41:52,727
non possiamo semplicemente assegnare un significato
ad ogni piccola cosa.
645
00:41:52,771 --> 00:41:54,120
Capisco tutto questo,
646
00:41:54,163 --> 00:41:57,427
ma se in un mese ottenessimo
da alcune cose galleggianti
647
00:41:57,471 --> 00:42:00,779
e alcune luci
terremoti entro Capodanno
648
00:42:00,822 --> 00:42:02,607
saremmo sotto le macerie.
649
00:42:02,650 --> 00:42:04,783
E eravamo d'accordo quando noi
ho iniziato questo,
650
00:42:04,826 --> 00:42:07,176
che se ci sentissimo come noi
fossimo in pericolo, ci fermeremmo.
651
00:42:07,220 --> 00:42:08,961
E non sto dicendo che dovremmo
fermare.
652
00:42:09,831 --> 00:42:12,442
Penso che dovremmo farlo
almeno riconoscerlo.
653
00:42:18,448 --> 00:42:21,974
Ci ho pensato un po'
a quel titolo che hai suggerito.
654
00:42:22,017 --> 00:42:26,239
E onestamente penso di s�
l'ho giudicato un po' troppo presto
655
00:42:26,282 --> 00:42:27,762
e penso che sia tematicamente
risonante
656
00:42:27,806 --> 00:42:29,895
con quello che stiamo cercando di fare
Qui.
657
00:42:29,938 --> 00:42:32,245
E penso che dovremmo usarlo.
658
00:42:37,642 --> 00:42:39,774
"La porta che non si chiudeva."
659
00:42:58,837 --> 00:43:02,014
Ehi, puoi disattivarlo davvero?
presto?
660
00:43:46,493 --> 00:43:48,016
Ascolto questo podcast,
661
00:43:48,060 --> 00:43:50,300
in realt� puoi registrarlo
davvero veloce con la tua fotocamera?
662
00:43:53,456 --> 00:43:54,762
Quindi, stiamo andando avanti.
663
00:43:56,198 --> 00:43:58,984
Ho questo podcast
che ho ascoltato,
664
00:44:01,160 --> 00:44:02,160
Non lo so nemmeno.
665
00:44:03,205 --> 00:44:07,645
Ha questo tipo di selvaggio
teoria unificante
666
00:44:07,688 --> 00:44:12,650
dell'universo che il
gli alieni hanno effettivamente piantato
667
00:44:13,259 --> 00:44:14,869
gli elementi costitutivi della vita
terra
668
00:44:14,913 --> 00:44:17,829
come una sorta di scienza
sperimentare.
669
00:44:17,872 --> 00:44:19,720
E non vogliono
contaminare il loro esperimento,
670
00:44:19,744 --> 00:44:21,659
ed � per questo che non abbiamo nostre notizie
loro,
671
00:44:21,702 --> 00:44:23,878
ma ci metteremo in contatto
672
00:44:23,922 --> 00:44:25,334
oppure si metteranno in contatto con
qualche punto
673
00:44:25,358 --> 00:44:29,014
una volta che siamo socialmente e
politicamente abbastanza evoluto.
674
00:44:29,057 --> 00:44:31,277
Quindi forse � adesso, forse
siamo noi,
675
00:44:31,320 --> 00:44:34,715
e forse il caldo e tutto il resto
queste creature
676
00:44:34,759 --> 00:44:36,345
e tutto ci� � giusto
la flora e la fauna
677
00:44:36,369 --> 00:44:38,458
e il tempo su un altro pianeta.
678
00:44:45,247 --> 00:44:47,162
E in realt� � cos�
davvero interessante,
679
00:44:47,206 --> 00:44:50,557
ti dispiace se mi intrometto?
l� e semplicemente, okay,
680
00:44:50,600 --> 00:44:52,385
Dovr� proprio prenderlo
inquadrare.
681
00:44:55,083 --> 00:44:56,868
Quindi ecco il punto,
682
00:44:56,911 --> 00:44:59,131
L'ho visto online l'altro giorno
683
00:44:59,174 --> 00:45:01,786
quello che fondamentalmente pensano gli scienziati
684
00:45:01,829 --> 00:45:05,528
che ci sono alcuni pianeti
un po' come la terra, vero?
685
00:45:05,572 --> 00:45:07,313
Ma quello pi� vicino,
686
00:45:07,356 --> 00:45:08,986
come quello pi� vicino
che avrebbe acqua,
687
00:45:09,010 --> 00:45:10,466
il pi� vicino ad avere
come una piccola creatura
688
00:45:10,490 --> 00:45:11,641
come quello che abbiamo sentito,
689
00:45:11,665 --> 00:45:15,843
sarebbero circa 6.000 anni
via usando
690
00:45:15,887 --> 00:45:18,454
la migliore tecnologia che abbiamo
potrebbe eventualmente inventare.
691
00:45:19,804 --> 00:45:21,153
Stando cos� le cose,
692
00:45:22,632 --> 00:45:24,373
come spieghiamo il fatto che sia in
la mia soffitta?
693
00:45:24,417 --> 00:45:27,725
Inoltre, dove l'hai sentito?
podcast?
694
00:45:30,075 --> 00:45:31,903
Solo su una bacheca
in qualche luogo.
695
00:45:33,905 --> 00:45:36,168
Esistono contenitori di messaggi per
pi� cose
696
00:45:36,211 --> 00:45:38,953
che come gli anime e le scoperte
assassini a contratto e cose del genere?
697
00:45:38,997 --> 00:45:40,520
Solo perch� qualcosa suona
698
00:45:40,563 --> 00:45:42,237
un po' pazzo no
significa che non � parzialmente vero.
699
00:45:42,261 --> 00:45:45,133
Voglio dire, � cos� che lo trovi
verit�.
700
00:45:45,177 --> 00:45:48,223
MK ultra, in realt� lo era
controllo mentale.
701
00:45:48,267 --> 00:45:50,399
COINTELPRO che era reale,
702
00:45:50,443 --> 00:45:53,663
divulgazione soft degli UFO
� appena successo al Congresso.
703
00:45:55,578 --> 00:45:58,059
Eccoci al lancio
centro di stato.
704
00:45:58,103 --> 00:46:01,628
Entriamo e vediamo se possiamo
pu� trovare qualcuno con cui parlare.
705
00:46:02,803 --> 00:46:07,025
La NASA lo sa da tempo
metodo di viaggio
706
00:46:07,068 --> 00:46:08,374
di Albert Einstein.
707
00:46:08,417 --> 00:46:10,637
Ha detto, se viaggi
alla velocit� della luce,
708
00:46:10,680 --> 00:46:12,073
puoi viaggiare nel tempo.
709
00:46:15,076 --> 00:46:16,512
Viaggio nel tempo.
710
00:46:16,556 --> 00:46:18,079
Ricominciare.
711
00:47:11,959 --> 00:47:13,569
Non c'� alcuna fonte di luce.
712
00:47:21,142 --> 00:47:22,142
Cristallo?
713
00:47:23,231 --> 00:47:25,407
Intendi i depositi di quarzo?
714
00:47:25,451 --> 00:47:26,539
S�, e come
715
00:47:26,582 --> 00:47:27,821
pu� creare elettricit� e
messa a fuoco.
716
00:47:27,845 --> 00:47:31,196
Sicuramente no
creare elettricit�.
717
00:47:31,239 --> 00:47:33,546
Il quarzo � il pi� abbondante
minerale nel mondo.
718
00:47:33,589 --> 00:47:36,854
Se li hai sotto
a casa tua stai bene.
719
00:48:09,625 --> 00:48:11,714
Nelle tue stesse parole.
720
00:48:11,758 --> 00:48:13,760
Di' solo cosa � successo qui?
721
00:48:15,936 --> 00:48:18,852
Penso che se uno fosse cos�
esprimere
722
00:48:18,896 --> 00:48:22,769
quello che pensavi fosse successo
Voi,
723
00:48:22,812 --> 00:48:24,640
potrebbe essere visto come un tentativo
724
00:48:24,684 --> 00:48:26,555
per guadagnare un po' di fama e
Attenzione.
725
00:48:26,599 --> 00:48:29,819
Vento un minuto, tu
sai, queste cose ci hanno trovato,
726
00:48:29,863 --> 00:48:31,517
non lo stiamo facendo per la fama o
riconoscimento
727
00:48:31,560 --> 00:48:33,127
o qualcosa del genere.
728
00:48:35,608 --> 00:48:38,176
Abbiamo appena visto qualcosa di profondo
729
00:48:39,742 --> 00:48:42,571
e volevamo condividerlo con
il mondo.
730
00:48:42,615 --> 00:48:46,488
Non so cosa
il problema sarebbe.
731
00:48:47,707 --> 00:48:49,535
Non voglio essere scortese.
732
00:48:49,578 --> 00:48:51,189
Va bene. Va bene.
733
00:48:52,320 --> 00:48:55,715
Perch� non hai giocato?
voi stessi nelle ricreazioni?
734
00:49:06,030 --> 00:49:09,511
� esattamente dove?
la pelle di serpente era?
735
00:49:09,555 --> 00:49:13,167
S�. Era un po'
un po' di pi� in un armadio,
736
00:49:13,211 --> 00:49:14,623
ma l'ho appena tirato a
poco fuori per il tiro,
737
00:49:14,647 --> 00:49:16,954
proprio cos� sarebbe apparso
altro sulla fotocamera da questo lato.
738
00:49:16,997 --> 00:49:18,651
Va bene. Freddo.
739
00:49:18,694 --> 00:49:21,001
Beh, voglio dire, il tuo sonno sembrava
Grande.
740
00:49:21,045 --> 00:49:22,698
Vuoi tagliare?
741
00:49:22,742 --> 00:49:24,439
S�. Va bene. Eccezionale.
742
00:49:24,483 --> 00:49:28,400
Va bene. � cos� strano
rifare tutte queste cose da capo.
743
00:49:28,443 --> 00:49:31,055
� come se lo stessi prendendo anche tu
molti commestibili
744
00:49:31,098 --> 00:49:32,317
e guarda Misteri irrisolti
745
00:49:32,360 --> 00:49:34,493
e ci pensi
lo schizzo della ricreazione.
746
00:49:36,321 --> 00:49:37,321
No.
747
00:49:39,063 --> 00:49:40,194
Branco di Orche,
748
00:49:40,238 --> 00:49:41,326
predatore apicale del mare
749
00:49:41,369 --> 00:49:43,763
e ovviamente un'Orca non l'ha mai fatto
attaccato
750
00:49:43,806 --> 00:49:45,286
un essere umano allo stato brado,
751
00:49:45,330 --> 00:49:48,028
ma sono ancora senza cazzo
rispetto.
752
00:49:48,072 --> 00:49:49,682
Tengo la lancia
753
00:49:50,683 --> 00:49:52,119
e uno di loro nuota.
754
00:49:52,163 --> 00:49:53,120
Lo chiamo Shamoo.
755
00:49:53,164 --> 00:49:55,905
Nuot� e mangi� dolcemente
756
00:49:57,211 --> 00:49:58,865
la pastinaca direttamente dalla mia lancia
757
00:49:58,908 --> 00:50:00,408
e poi nuota via con il
canto del baccello
758
00:50:00,432 --> 00:50:02,651
queste bellissime balene
canzoni come solo per me.
759
00:50:02,695 --> 00:50:04,610
Ehi, continuo ad avere questo
idea.
760
00:50:04,653 --> 00:50:06,066
In realt� ti dispiace
rotolare cos� velocemente?
761
00:50:06,090 --> 00:50:07,178
Mi dispiace. semplicemente.
762
00:50:07,221 --> 00:50:09,702
S�. S�. Facciamolo.
763
00:50:09,745 --> 00:50:13,401
Quindi penso che tu abbia ragione
764
00:50:13,445 --> 00:50:15,447
la questione della distanza con il
alieni,
765
00:50:15,490 --> 00:50:17,971
Penso che sia impossibile
avere qualche contatto,
766
00:50:18,015 --> 00:50:19,103
� troppo lontano,
767
00:50:19,146 --> 00:50:21,148
ma se l'universo lo � effettivamente
768
00:50:21,192 --> 00:50:24,238
in 10 dimensioni come questa
Ted parla che ho ascoltato,
769
00:50:24,282 --> 00:50:26,762
forse queste porte verso altri
dimensioni
770
00:50:26,806 --> 00:50:28,112
in realt� sono ovunque intorno a noi.
771
00:50:28,155 --> 00:50:30,244
E i gateway sono proprio in alto
di noi.
772
00:50:30,288 --> 00:50:31,506
Non possiamo proprio vederli.
773
00:50:31,550 --> 00:50:33,813
Quindi forse il tuo armadio laggi�,
774
00:50:33,856 --> 00:50:37,295
questo � solo un altro passaggio
ad un'altra dimensione
775
00:50:37,338 --> 00:50:39,862
che ha temperature diverse
776
00:50:39,906 --> 00:50:42,952
e flora diversa e
fauna e i nostri creatori,
777
00:50:45,346 --> 00:50:47,261
cercando di farci fare
qualcosa.
778
00:50:52,005 --> 00:50:53,006
Ti piace?
779
00:50:56,401 --> 00:50:59,578
Vedi, quello e questo,
780
00:50:59,621 --> 00:51:01,841
solo un paio di cose
Mi mancher� Los Angeles.
781
00:51:01,884 --> 00:51:03,210
Penso che tu sia pazzo se tu
Stanno lasciando.
782
00:51:03,234 --> 00:51:05,366
Voglio dire, questo cambier�
qualunque cosa.
783
00:51:09,370 --> 00:51:12,330
L'altra sera lo ero
lasciando il mio turno di lavoro.
784
00:51:12,373 --> 00:51:13,940
Ho sentito un piccolo ronzio
785
00:51:13,983 --> 00:51:18,118
e sto tornando a casa, camminando
sul tramonto.
786
00:51:18,162 --> 00:51:19,313
C'� sempre gente
che si stanno preparando
787
00:51:19,337 --> 00:51:21,078
per una notte grande, sporca e folle
fuori.
788
00:51:21,121 --> 00:51:22,731
E in un certo senso senti l'energia
di esso.
789
00:51:22,775 --> 00:51:25,560
E i venti di Santa Ana lo sono
soffiando
790
00:51:25,604 --> 00:51:30,087
e guardo oltre ed � cos�
un altro coyote.
791
00:51:31,218 --> 00:51:34,308
Sta guardando attraverso
me come se fossi un fantasma.
792
00:51:34,352 --> 00:51:35,701
E poi se ne va,
793
00:51:35,744 --> 00:51:38,834
lungo Sunset Boulevard,
quel grande, vecchio sorriso da coyote.
794
00:51:38,878 --> 00:51:42,403
E nessuno ne parla
quei momenti a Los Angeles.
795
00:51:42,447 --> 00:51:43,511
La gente parla del traffico.
796
00:51:43,535 --> 00:51:44,686
La gente parla di tutto
altro,
797
00:51:44,710 --> 00:51:46,320
tutto ci� di cui possono lamentarsi
Di,
798
00:51:46,364 --> 00:51:49,497
ma non ne parlano mai
come quei magici momenti a Los Angeles.
799
00:51:51,760 --> 00:51:54,111
S�. Devi scavare
nel profondo della citt� per questo, ma
800
00:51:56,330 --> 00:51:57,723
La magia � l�.
801
00:51:57,766 --> 00:51:59,333
Oggi ho avuto questa fantasia,
802
00:51:59,377 --> 00:52:01,118
Vivo in una piccola citt�,
803
00:52:01,161 --> 00:52:03,859
come una piccola citt�, come
nelle storie di Stephen King,
804
00:52:03,903 --> 00:52:05,078
dove puoi permetterti l'affitto
805
00:52:05,122 --> 00:52:06,819
e come un grosso culo vittoriano
casa
806
00:52:06,862 --> 00:52:11,824
e prendi un cane e vai in estate
festival
807
00:52:11,867 --> 00:52:13,304
e mangiare prodotti freschi.
808
00:52:13,347 --> 00:52:18,135
E questo documentario lo farebbe
essere come il mio fondo pensione
809
00:52:18,178 --> 00:52:19,571
per quella vita.
810
00:52:19,614 --> 00:52:21,574
Sai, hanno scelto
questa posizione per Hollywood
811
00:52:21,616 --> 00:52:23,140
per via della bella luce?
812
00:52:24,663 --> 00:52:29,363
Non sono Hemingway ma sento
come se avessimo trovato la luce letteralmente
813
00:52:29,407 --> 00:52:32,105
e metaforicamente giusto
proprio nel tuo appartamento.
814
00:52:33,019 --> 00:52:34,629
Forse dovresti prenderlo come un...
cartello.
815
00:52:34,673 --> 00:52:36,414
Resta qui per un po'
pi� a lungo,
816
00:52:36,457 --> 00:52:37,719
finisci questo documentario.
817
00:52:40,069 --> 00:52:42,550
Vedrai un altro coyote magico.
818
00:52:44,813 --> 00:52:46,598
Forse posso sistemarti
qualcuno.
819
00:52:49,383 --> 00:52:50,863
Eccoci qui.
820
00:52:50,906 --> 00:52:52,125
Che cosa?
821
00:52:52,169 --> 00:52:54,649
Come se non lo fossi mai stato
attratto da nessuno.
822
00:52:56,521 --> 00:52:58,697
E questa � una cosa molto difficile
823
00:52:58,740 --> 00:53:02,266
per spiegarlo alla gente
ti interesserebbe uscire con qualcuno.
824
00:53:10,404 --> 00:53:12,841
Sta diventando un po'
inquietante.
825
00:53:13,973 --> 00:53:16,193
Non pensi che sia cos�
nulla
826
00:53:16,236 --> 00:53:18,717
a che fare con quello che stiamo facendo
piano inferiore,
827
00:53:18,760 --> 00:53:20,545
come se fosse una merda del triangolo delle Bermuda.
828
00:53:20,588 --> 00:53:24,897
No. Capisco che non c'� attrazione
cosa,
829
00:53:24,940 --> 00:53:27,682
ma lo sai, Lonnie
per tutti i suoi difetti,
830
00:53:27,726 --> 00:53:29,965
per tutte le ragioni per cui non � stato cos�
funziona davvero tra di noi,
831
00:53:29,989 --> 00:53:34,036
per me almeno stava accettando,
832
00:53:34,080 --> 00:53:36,256
voleva portare i bambini
in questa apocalisse,
833
00:53:36,300 --> 00:53:37,953
il che � pazzesco.
834
00:53:39,041 --> 00:53:40,434
In che modo vuoi dire?
835
00:53:43,524 --> 00:53:45,546
Ero fuori con questo ragazzo
una volta su una delle app
836
00:53:45,570 --> 00:53:48,921
e stiamo parlando di tutto il
modi
837
00:53:48,964 --> 00:53:50,488
che il mondo potrebbe finire.
838
00:53:51,315 --> 00:53:54,361
Voglio dire, moriremo tutti
Giusto?
839
00:53:55,536 --> 00:53:57,146
Siamo cos� fissati nel non morire,
840
00:53:57,190 --> 00:53:58,060
ma succeder� tutto a noi.
841
00:53:58,104 --> 00:53:59,148
Allora qual � il problema?
842
00:53:59,192 --> 00:54:00,759
Voglio dire, qual � il grosso problema
843
00:54:03,327 --> 00:54:08,332
con simili genocidi e poi
la conversazione ha avuto un andamento naturale
844
00:54:09,681 --> 00:54:12,161
alla mia chiesa e la gente riceve tutto
binario
845
00:54:12,205 --> 00:54:14,381
quando sentono la parola
evangelici.
846
00:54:14,425 --> 00:54:16,992
Voglio dire, le persone usano questa frase
per darsi pace.
847
00:54:17,036 --> 00:54:18,690
"Anche questo passer�", giusto?
848
00:54:18,733 --> 00:54:20,039
Ma puoi semplicemente dire:
849
00:54:20,082 --> 00:54:22,215
"Questo finir�."
850
00:54:22,259 --> 00:54:25,566
� lo stesso sentimento, il
la fine del mondo di sicuro. Giusto?
851
00:54:25,610 --> 00:54:28,569
Allora perch� preoccuparsi?
852
00:54:31,050 --> 00:54:33,182
Sai, � un po' come te
non volere
853
00:54:34,053 --> 00:54:35,228
farlo con chiunque.
854
00:54:36,969 --> 00:54:38,753
Non lo capisci a meno che
sei tu.
855
00:54:42,453 --> 00:54:45,151
Bene. In realt� devo farlo
andare a letto.
856
00:54:46,108 --> 00:54:47,347
In realt� il bar aprir� presto
857
00:54:47,371 --> 00:54:48,241
se vuoi possiamo farlo
prendi un drink veloce.
858
00:54:48,285 --> 00:54:50,722
No, devo lavorare stasera.
859
00:55:00,340 --> 00:55:02,013
Questo li rende
letteralmente gli angeli
860
00:55:02,037 --> 00:55:03,952
e non solo abramitico
religioni,
861
00:55:03,996 --> 00:55:06,868
ma molto probabilmente il
Samaritani e Babilonesi.
862
00:55:06,912 --> 00:55:09,306
Bene gente, stasera questo
voce solitaria nel deserto,
863
00:55:09,349 --> 00:55:12,178
parler� con l'autore, Jesse
Summoner, riguardo al suo ultimo libro,
864
00:55:12,221 --> 00:55:13,484
"Angeli interdimensionali,
865
00:55:13,527 --> 00:55:15,529
Spiritualit� in un
Ultraterrestre
866
00:55:15,573 --> 00:55:16,835
Mondo multiverso."
867
00:55:16,878 --> 00:55:18,315
Cos� come la sua serie di conferenze
868
00:55:18,358 --> 00:55:19,794
sulle opere di John Keel
869
00:55:19,838 --> 00:55:22,580
e la ricerca nel cosiddetto
Anomalie del tempo arcadico,
870
00:55:22,623 --> 00:55:23,842
nel mondo, San Diego.
871
00:55:28,847 --> 00:55:31,502
Perch� sei vestito cos�?
872
00:55:34,287 --> 00:55:36,376
Non voglio ottenere
morso da una vedova nera.
873
00:55:37,334 --> 00:55:39,292
Se questa cosa, va contro
le mura.
874
00:55:40,598 --> 00:55:41,990
Morso qualcuno.
875
00:55:42,034 --> 00:55:46,299
Non abbiamo chiamato animale
controllo. Mi sento molto male.
876
00:55:46,343 --> 00:55:47,605
Ho pensato di misurare
877
00:55:47,648 --> 00:55:50,216
perch� i codici di costruzione
hanno rapporti standardizzati
878
00:55:50,259 --> 00:55:51,957
per molto tempo.
879
00:55:52,000 --> 00:55:54,438
Quindi puoi acquistare da terze parti
roba da Home Depot.
880
00:55:55,700 --> 00:55:57,789
La soglia del tuo armadio
ha un rapporto diverso
881
00:55:57,832 --> 00:56:00,444
rispetto al resto dell'edificio.
882
00:56:36,871 --> 00:56:37,872
Santo cielo.
883
00:57:36,365 --> 00:57:39,717
C'� questa cosa
chiamata sindrome di Gerusalemme.
884
00:57:39,760 --> 00:57:41,022
� quando le persone vanno a
885
00:57:41,066 --> 00:57:43,068
quella citt� per prima
il tempo dei giorni nostri,
886
00:57:43,111 --> 00:57:47,551
hanno la sensazione che il loro
tutta la vita ha portato a quel momento.
887
00:57:50,902 --> 00:57:52,686
Penso che forse � quello che sono
facendo.
888
00:57:53,731 --> 00:57:56,298
E' di questo che parlano
Gerusalemme?
889
00:57:56,342 --> 00:57:57,386
No, quello era greco.
890
00:57:58,779 --> 00:58:00,651
Avevo dei calcoli davvero fantastici
insegnante,
891
00:58:00,694 --> 00:58:02,653
quello che mi ha portato alla matematica.
892
00:58:02,696 --> 00:58:03,610
E lei era questa hippie
893
00:58:03,654 --> 00:58:05,743
ci� basterebbe per queste lunghe unit�
894
00:58:06,744 --> 00:58:08,049
su matematici interessanti.
895
00:58:08,093 --> 00:58:10,443
E lo ha fatto per tutta la settimana
Pitagora.
896
00:58:11,618 --> 00:58:12,967
Sai, il tizio del triangolo?
897
00:58:14,578 --> 00:58:15,796
A al quadrato + B al quadrato?
898
00:58:17,494 --> 00:58:19,278
Liceo, scuola media?
899
00:58:21,149 --> 00:58:24,892
Comunque, in realt� aveva questo
societ�,
900
00:58:24,936 --> 00:58:26,198
alcuni lo chiamavano un culto,
901
00:58:26,241 --> 00:58:28,505
ma si chiamava
Confraternita pitagorica.
902
00:58:28,548 --> 00:58:31,551
E hanno fatto di tutto
una numerologia alla reincarnazione,
903
00:58:31,595 --> 00:58:34,685
all'evocazione rituale
Magia.
904
00:58:34,728 --> 00:58:35,903
Adoravano i numeri.
905
00:58:37,078 --> 00:58:39,994
Quello a cui voglio arrivare � io pienamente
riconoscere
906
00:58:40,038 --> 00:58:42,040
affinch� potessi essere tutta Gerusalemme
sindrome
907
00:58:42,083 --> 00:58:47,088
a Los Angeles in questo momento, ma penso
forse � proprio questo.
908
00:58:49,482 --> 00:58:51,223
Penso che sia Pitagora.
909
00:58:51,266 --> 00:58:54,531
Bene, perch� non pu� essere a
gruppo come i Massoni
910
00:58:54,574 --> 00:58:58,273
o il Moose Lodge o...
911
00:58:58,317 --> 00:58:59,317
Che cos'�?
912
00:59:00,624 --> 00:59:02,756
Quello che � in fase di scoperta
canale tutto il tempo.
913
00:59:02,800 --> 00:59:04,758
Sono i crostini alle rose.
914
00:59:04,802 --> 00:59:07,587
I crostini alle rose?
915
00:59:07,631 --> 00:59:08,631
I Rosacroce.
916
00:59:10,459 --> 00:59:11,722
S�. Intendo,
917
00:59:11,765 --> 00:59:13,605
Immagino che potrebbe essere qualsiasi
organizzazione fraterna,
918
00:59:14,551 --> 00:59:16,727
ma quando vuoi
capiscilo, vero?
919
00:59:20,078 --> 00:59:23,255
Quindi stai dicendo il
appartamento di merda della porta accanto
920
00:59:23,298 --> 00:59:25,083
� un magico tempio greco.
921
00:59:36,094 --> 00:59:39,271
Questa � solo la logica dei sogni.
922
00:59:45,494 --> 00:59:47,496
Questo non � un anno.
923
00:59:49,237 --> 00:59:51,588
� il numero dei giorni I
trascorso in un istituto psichiatrico
924
00:59:51,631 --> 00:59:52,676
quando ero adolescente.
925
00:59:53,981 --> 00:59:57,985
� come tutti i tuoi
adolescenza, per cosa?
926
00:59:59,857 --> 01:00:03,556
Fai parte di un
chiesa evangelica di Armageddon.
927
01:00:03,600 --> 01:00:06,385
E mi stai giudicando
gestire la mia salute mentale
928
01:00:06,428 --> 01:00:07,299
in giovane et�?
929
01:00:07,342 --> 01:00:09,910
Non lo sono, sinceramente no.
930
01:00:09,954 --> 01:00:11,322
Ed � quello che sei stato
ti comporti in modo cos� strano oggi?
931
01:00:11,346 --> 01:00:12,521
Il mio gruppo ecclesiale?
932
01:00:12,565 --> 01:00:13,827
Mi sto comportando in modo strano
933
01:00:13,871 --> 01:00:17,570
perch� hai paragonato il mio sesso
identit�
934
01:00:17,614 --> 01:00:21,748
alla tua chiesa dell'apocalisse.
935
01:00:36,284 --> 01:00:40,637
Festeggiamo il Natale senza
credere in Babbo Natale, giusto?
936
01:00:45,946 --> 01:00:47,121
� come questo.
937
01:00:47,165 --> 01:00:48,383
E' esattamente cos�.
938
01:00:49,689 --> 01:00:51,822
Festeggiamo e parliamo di
FINE
939
01:00:51,865 --> 01:00:54,999
perch� ci d� un senso
di comunit�, progresso...
940
01:00:57,523 --> 01:00:58,306
Il mio primo pensiero � stato:
941
01:00:58,350 --> 01:00:59,612
"Questo � il mio segnale per andarmene."
942
01:01:02,006 --> 01:01:03,286
Poi vado a Griffith
parco
943
01:01:03,311 --> 01:01:04,312
e sto prendendo umm...
944
01:01:07,054 --> 01:01:08,708
E mi imbatto in questo parco
panca
945
01:01:08,752 --> 01:01:10,318
che ha questa targa sopra.
946
01:01:10,362 --> 01:01:12,451
E sulla targa c'� William
Thomson
947
01:01:12,494 --> 01:01:16,847
dal nastro che gira
fuori c'era l'urbanista.
948
01:01:16,890 --> 01:01:18,370
Buon lavoro.
949
01:01:18,413 --> 01:01:19,980
E mi sentivo come se avessi fatto a
scoperta.
950
01:01:21,329 --> 01:01:22,329
Ho fatto una svolta.
951
01:04:00,967 --> 01:04:03,056
Hai lasciato le finestre chiuse
Ancora.
952
01:04:03,100 --> 01:04:06,407
L'armadio ci sta provando
cucinaci nel sonno.
953
01:04:06,451 --> 01:04:07,931
Mi dispiace.
954
01:04:07,974 --> 01:04:10,542
Ho cercato chi lo possedeva
sito web
955
01:04:10,585 --> 01:04:13,632
e ho appena trovato questo
profilo dei social media lasciato in alto
956
01:04:13,675 --> 01:04:15,416
come memoriale per un ragazzo morto.
957
01:04:16,461 --> 01:04:19,029
In un certo senso gestiamo qualcosa
passato te.
958
01:04:19,072 --> 01:04:23,729
E se fosse finita?
959
01:04:23,772 --> 01:04:25,296
Sai, e se l'altro
notte
960
01:04:25,339 --> 01:04:28,386
quando quel blocco di quarzo
mi � quasi caduto in testa
961
01:04:28,429 --> 01:04:31,128
e se quello fosse un messaggio?
era come: "Ehi, fermati".
962
01:04:32,694 --> 01:04:35,784
Non siamo del tutto pericolosi
territorio ancora inesplorato.
963
01:04:35,828 --> 01:04:37,371
Voglio dire, Ges� amico, ci siamo
Canyon dell'alloro.
964
01:04:37,395 --> 01:04:38,633
Harry Houdini viveva qui,
965
01:04:38,657 --> 01:04:40,659
Jim Morrison lo faceva
vivo qui, non lo so.
966
01:04:40,702 --> 01:04:42,071
Forse eravamo solo il massimo
persone recenti
967
01:04:42,095 --> 01:04:44,576
che attingono alla sua particolarit�
frequenza o qualcosa del genere.
968
01:04:44,619 --> 01:04:46,056
Lo avete capito tutti
969
01:04:46,099 --> 01:04:47,927
hai appena detto che � stata una cosa orribile
morte.
970
01:05:00,897 --> 01:05:01,810
L'hai sentito?
971
01:05:01,854 --> 01:05:02,854
S�.
972
01:05:12,082 --> 01:05:13,344
Ehi, puoi giocarci?
973
01:05:20,090 --> 01:05:24,224
S�. Va bene. Continuare a giocare.
Torno subito.
974
01:05:55,864 --> 01:05:58,563
Pitagora aveva questa cosa
chiamato il Miele delle Sfere.
975
01:05:58,606 --> 01:06:00,217
Dove credeva che il
movimento
976
01:06:00,260 --> 01:06:02,306
delle stelle corrispondeva a
note musicali
977
01:06:02,349 --> 01:06:05,135
e le note musicali
far� una sinfonia.
978
01:06:05,178 --> 01:06:09,052
Quindi gioca ancora, ma giusto
molto lento perch� faccio schifo.
979
01:06:09,095 --> 01:06:10,967
Ho giocato a questa cosa solo pochi
volte.
980
01:06:12,707 --> 01:06:13,707
Bene.
981
01:06:28,201 --> 01:06:29,898
Va bene, vedi. Pi� alto.
982
01:06:32,336 --> 01:06:34,033
In realt�, penso che potremmo esserlo
Bene.
983
01:06:34,077 --> 01:06:37,036
Penso che in un certo senso abbiamo capito,
sai, come funziona
984
01:06:37,080 --> 01:06:39,212
e come questo fa il tutto
cosa.
985
01:06:39,256 --> 01:06:41,693
Non credo che lo sia nessuno
comprer� mezzo documentario.
986
01:06:44,087 --> 01:06:45,479
La cosa � piuttosto pesante.
987
01:06:46,698 --> 01:06:47,829
Ehi, ho davvero capito,
988
01:06:49,614 --> 01:06:50,745
stiamo facendo qualcosa.
989
01:06:52,269 --> 01:06:53,748
Fallo per me, per favore.
990
01:07:02,235 --> 01:07:03,845
Grazie. Bene.
991
01:07:28,000 --> 01:07:29,654
Oh, che cazzo.
992
01:07:37,314 --> 01:07:39,272
Voglio dire, Beethoven era sordo.
993
01:07:39,316 --> 01:07:40,665
Ti fischiano ancora le orecchie?
994
01:07:40,708 --> 01:07:43,581
Le mie orecchie sono cos� incasinate
non possono andare peggio.
995
01:07:43,624 --> 01:07:44,538
Fai parte di una band o
qualcosa.
996
01:07:44,582 --> 01:07:46,062
Vorrei essere in una band.
997
01:07:46,105 --> 01:07:48,977
Ho lavorato l'estate a
sala sinfonica di San Antonio
998
01:07:49,021 --> 01:07:50,346
e qualcosa riguardo a
acustica l�.
999
01:07:50,370 --> 01:07:52,633
Notte dopo notte, semplicemente
mi ha colpito i timpani.
1000
01:07:52,677 --> 01:07:54,287
Oh cavolo, avrei smesso.
1001
01:07:54,331 --> 01:07:56,222
Non potevo smettere. Era
il mio lavoro, dovevo pagare l'affitto.
1002
01:07:56,246 --> 01:07:57,421
Oh s�, scusa.
1003
01:07:57,464 --> 01:08:01,207
Faceva parte di un altro
programma di prova.
1004
01:08:01,251 --> 01:08:02,251
Un altro?
1005
01:08:08,780 --> 01:08:10,042
Non sono offeso.
1006
01:08:10,086 --> 01:08:11,106
Capisco, questo � davvero
divertente per te,
1007
01:08:11,130 --> 01:08:15,439
ma questo riguarda mia sorella
1008
01:08:15,482 --> 01:08:17,005
e per rispetto nei suoi confronti,
1009
01:08:17,049 --> 01:08:20,879
Preferirei semplicemente non parlarne
esso, soprattutto sulla fotocamera.
1010
01:08:20,922 --> 01:08:22,663
Oh s�, s�. Scusa
a tale proposito.
1011
01:08:22,707 --> 01:08:25,057
S�. La fotocamera � spenta.
1012
01:08:25,101 --> 01:08:27,364
Quindi pensa a ogni piccolo dettaglio
cosa
1013
01:08:27,407 --> 01:08:29,714
questo ti sta portando a questo
momento finora,
1014
01:08:29,757 --> 01:08:31,803
non puoi cambiare nulla come a
secondo.
1015
01:08:31,846 --> 01:08:33,283
E non li incontriamo nemmeno mai
cose.
1016
01:08:33,326 --> 01:08:35,459
Nessun armadio, nessun simbolo. N. 1908.
1017
01:08:43,858 --> 01:08:44,772
� stato fantastico.
1018
01:08:44,816 --> 01:08:48,167
S�. Voglio dire, cosa c'� di pi� folle?
1019
01:08:48,211 --> 01:08:50,213
Credere a ogni singolo
coincidenza che tu abbia mai visto
1020
01:08:50,256 --> 01:08:51,605
o semplicemente ignorandoli tutti.
1021
01:08:52,650 --> 01:08:54,956
La scorsa settimana. S�.
Il tempismo cambia tutto.
1022
01:08:59,918 --> 01:09:01,876
Ci ho pensato bene, resta
con Me,
1023
01:09:03,617 --> 01:09:05,489
tu ed io, tutta la nostra vita.
1024
01:09:05,532 --> 01:09:09,623
Abbiamo visto tutti questi film
e programmi TV e videogiochi
1025
01:09:09,667 --> 01:09:13,192
che sono fondamentalmente circa
simulazioni, giusto.
1026
01:09:13,236 --> 01:09:14,628
E proprio adesso,
1027
01:09:14,672 --> 01:09:18,632
io e te stiamo girando un film
simulazioni di riferimento.
1028
01:09:18,676 --> 01:09:20,330
Non � tutta roba del genere?
1029
01:09:20,373 --> 01:09:23,463
che programmeresti
nella tua simulazione?
1030
01:09:24,551 --> 01:09:26,423
Quindi c'erano questi
neuroscienziati al riguardo
1031
01:09:26,466 --> 01:09:28,381
che lo stavano dicendo
menti inconsce
1032
01:09:28,425 --> 01:09:30,035
hanno i propri programmi.
1033
01:09:30,078 --> 01:09:34,996
Forse le entit� lo sono
controllare la nostra mente inconscia
1034
01:09:35,345 --> 01:09:36,172
per farci fare
qualcosa
1035
01:09:36,215 --> 01:09:38,217
come quel contatto di segnalazione,
1036
01:09:38,261 --> 01:09:40,350
ma i destinatari sono nostri
sistemi limbici.
1037
01:09:40,393 --> 01:09:44,005
E poi un giorno qualcuno
guarder� questo film finito.
1038
01:09:44,049 --> 01:09:46,269
Guarder� da loro
simulazioni
1039
01:09:46,312 --> 01:09:49,402
e tutte le loro simulazioni
si scontrer�
1040
01:09:49,446 --> 01:09:51,187
con questa simulazione proprio qui.
1041
01:09:51,230 --> 01:09:53,798
Direi che proprio non riesco a capirlo
fuori
1042
01:09:53,841 --> 01:09:55,713
cosa ha a che fare con il
Pitagorico,
1043
01:09:55,756 --> 01:09:58,063
ma penso che sia davvero fantastico.
1044
01:09:59,804 --> 01:10:02,502
Va bene. Cosa stai dicendo
ha perfettamente senso, ma...
1045
01:10:02,546 --> 01:10:03,546
Cosa �?
1046
01:10:04,722 --> 01:10:07,203
Gatti, ci sono questi
parassiti
1047
01:10:07,246 --> 01:10:08,267
che puoi ottenere dai gatti
1048
01:10:08,291 --> 01:10:10,206
quel vero controllo mentale
umani.
1049
01:10:10,249 --> 01:10:12,599
E' assolutamente reale. Puoi
cercalo.
1050
01:10:12,643 --> 01:10:14,083
Ci sono gatti ovunque intorno a noi
edifici
1051
01:10:14,122 --> 01:10:16,473
quindi possiamo averli totalmente
parassiti.
1052
01:10:16,516 --> 01:10:19,389
Potrebbero usare questi
parassiti per controllarci.
1053
01:10:19,432 --> 01:10:22,479
La schizofrenia � aumentata intorno
Il cambio di secolo,
1054
01:10:22,522 --> 01:10:25,046
che � proprio intorno al
la propriet� dei gatti divenne comune.
1055
01:10:25,090 --> 01:10:26,328
In realt� devo andare
lavoro.
1056
01:10:26,352 --> 01:10:27,875
Dovremmo concludere.
1057
01:10:27,919 --> 01:10:28,789
Voglio dire, non l'abbiamo nemmeno fatto
controllato
1058
01:10:28,833 --> 01:10:29,897
come un terzo della tomba.
1059
01:10:29,921 --> 01:10:31,115
Beh, non posso darmi malato
Ancora
1060
01:10:31,139 --> 01:10:32,739
inseguendo apparentemente il mio
teoria di merda.
1061
01:10:39,583 --> 01:10:40,863
S�. Non so come tu
sapevo
1062
01:10:45,371 --> 01:10:46,764
che quello era il mio numero di telefono.
1063
01:10:46,807 --> 01:10:49,070
E' piuttosto bene
coincidenza.
1064
01:10:49,114 --> 01:10:50,246
� quasi impossibile.
1065
01:10:50,289 --> 01:10:51,812
Voglio dire, statisticamente lo �
impossibile
1066
01:10:51,856 --> 01:10:53,292
che le coincidenze non accadono.
1067
01:10:53,336 --> 01:10:54,598
Sei stato costretto a portare
1068
01:10:54,641 --> 01:10:56,861
nella dottoressa Rita Miller, giusto?
1069
01:10:56,904 --> 01:10:59,472
Un dottorato in chimica alla UCLA.
1070
01:10:59,516 --> 01:11:00,754
E qual era il punto?
al che hai pensato,
1071
01:11:00,778 --> 01:11:03,041
"Va bene, � ora di farlo
portare le armi pesanti?"
1072
01:11:03,955 --> 01:11:08,176
Sospettavo che potesse esserci
avere un pensiero compromesso,
1073
01:11:08,220 --> 01:11:11,789
che � un effetto collaterale
di cromo e piombo.
1074
01:11:11,832 --> 01:11:13,747
Quindi ho riferito quello che ho trovato
1075
01:11:13,791 --> 01:11:16,446
ad un chimico che conoscevo
studente universitario,
1076
01:11:16,489 --> 01:11:20,145
Rita, anche il suo dottorato � in musica
storia,
1077
01:11:20,188 --> 01:11:21,494
Non � in chimica.
1078
01:11:21,538 --> 01:11:23,714
Penso che sarei il massimo
naturale.
1079
01:11:25,019 --> 01:11:26,760
Era come se stessi facendo
qualcos'altro,
1080
01:11:26,804 --> 01:11:28,085
e poi hai semplicemente camminato
alzati e dici:
1081
01:11:28,109 --> 01:11:29,696
"Ehi, ragazzi, fate questo
come una cosa documentaristica."
1082
01:11:29,720 --> 01:11:31,461
E poi lo fai e basta
modo.
1083
01:11:31,504 --> 01:11:34,507
E poi arriviamo alla farmacia
per depositare il campione di terreno.
1084
01:11:34,551 --> 01:11:36,422
Vuole firmare una NDA,
1085
01:11:36,466 --> 01:11:40,383
ma si scopre che lei
la moglie � andata
1086
01:11:40,426 --> 01:11:42,036
al liceo con John
sorella.
1087
01:11:42,080 --> 01:11:43,951
Aspetta, lo �
rovinando l'audio.
1088
01:11:43,995 --> 01:11:47,564
Andiamo in farmacia
depositare il campione di terreno
1089
01:11:47,607 --> 01:11:49,827
e non firmer� una NDA.
1090
01:11:49,870 --> 01:11:51,892
Aspetta, sembri proprio cos�
stai raccogliendo le lenti...
1091
01:11:51,916 --> 01:11:53,265
Non firmer� una NDA.
1092
01:11:53,309 --> 01:11:54,547
No, sembri
stai mettendo le lenti
1093
01:11:54,571 --> 01:11:55,746
e mettili gi�, fermati.
1094
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
E non firmer� una NDA,
1095
01:11:59,706 --> 01:12:04,581
ma risulta cos� alto
la scuola aveva lo stesso nome
1096
01:12:04,624 --> 01:12:07,627
come la strada che John
trovato il primo simbolo.
1097
01:12:08,759 --> 01:12:11,239
E il fenomeno semplicemente
prosciugato. Mi sono appena fermato.
1098
01:12:14,460 --> 01:12:16,419
Possiamo semplicemente farlo?
quell'ultimo pezzettino,
1099
01:12:16,462 --> 01:12:18,072
ma proprio come il buio e
misterioso
1100
01:12:18,116 --> 01:12:20,292
in modo che tu possa immaginare il
musica
1101
01:12:20,336 --> 01:12:22,381
e mordere la mela con
tema della finalit�
1102
01:12:22,425 --> 01:12:23,600
cos� possiamo eliminarlo.
1103
01:12:24,992 --> 01:12:26,385
Finalit�. S�. Fatto.
1104
01:12:26,429 --> 01:12:29,388
E poi il fenomeno
appena prosciugato. Mi sono appena fermato.
1105
01:12:29,432 --> 01:12:31,303
Aspetta, possiamo farlo?
senza gli occhiali?
1106
01:12:43,097 --> 01:12:44,969
Ehi, hai un bell'aspetto.
1107
01:12:45,012 --> 01:12:47,754
Sei un vero fumatore. Bravo a
Esso.
1108
01:13:01,855 --> 01:13:05,555
Sono un po' pi� leggero, il che
Ho sentimenti contrastanti riguardo a
1109
01:13:05,598 --> 01:13:10,255
ma forse un piccolo fenomeno
prendendo a calci.
1110
01:13:13,519 --> 01:13:14,519
Lo ammetto.
1111
01:13:24,312 --> 01:13:27,620
La stazione radio � del 1908.
1112
01:13:30,841 --> 01:13:33,104
Le radio del genere no
vanno cos� in alto, vero?
1113
01:13:33,147 --> 01:13:34,540
No, non lo fanno.
1114
01:13:36,673 --> 01:13:38,196
Puoi registrare questo?
1115
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
Va bene. Concentrati e basta.
1116
01:13:46,683 --> 01:13:48,598
Lo stai capendo?
1117
01:13:48,641 --> 01:13:50,251
Di questa apocalisse era...
1118
01:13:50,295 --> 01:13:52,297
Hai tirato qualcosa di tutto ci�?
1119
01:13:52,340 --> 01:13:53,864
Sto rotolando adesso,
1120
01:13:53,907 --> 01:13:57,694
ma non ne sono proprio sicuro
quello che sto facendo,
1121
01:13:57,737 --> 01:14:00,436
ma la buona notizia �
1122
01:14:00,479 --> 01:14:04,004
che ogni volta che questa roba
succede una volta succede due volte
1123
01:14:04,048 --> 01:14:06,616
e la fotocamera � pronta
1124
01:14:06,659 --> 01:14:08,835
e aspetteremo e basta
perch� accada di nuovo.
1125
01:14:14,841 --> 01:14:16,974
E se cos� non fosse?
1126
01:14:21,108 --> 01:14:25,809
Va bene. Quindi � stato un
poche settimane da quando sono successe cose strane
1127
01:14:27,854 --> 01:14:29,421
quindi penso che sia giunto il momento
Me
1128
01:14:29,465 --> 01:14:30,703
per uscire finalmente dalla citt�.
1129
01:14:30,727 --> 01:14:34,513
Devo solo dirlo a John
� imbarazzante.
1130
01:14:42,739 --> 01:14:44,610
Ehi, lo so, dovrei
1131
01:14:44,654 --> 01:14:45,481
per chiederti legalmente il consenso
registrare,
1132
01:14:45,524 --> 01:14:46,524
ma questo � davvero
1133
01:14:47,787 --> 01:14:52,444
� un po' enorme, quindi giusto
sapere che sta registrando. Freddo?
1134
01:14:53,880 --> 01:14:55,316
S�. Giusto.
1135
01:14:55,360 --> 01:14:58,711
Ehi amico, � difficile
dillo, ma me ne vado. io devo
1136
01:14:58,755 --> 01:15:01,758
essere completamente sveglio entro il primo o
prendono il mio deposito cauzionale
1137
01:15:02,715 --> 01:15:04,412
Allora, ieri sera ero di sotto
1138
01:15:04,456 --> 01:15:09,592
e semplicemente aiutare Lonnie
attraverso un momento vulnerabile
1139
01:15:09,635 --> 01:15:10,635
stava avendo.
1140
01:15:11,594 --> 01:15:12,986
� abbastanza?
1141
01:15:15,641 --> 01:15:16,641
S�.
1142
01:15:19,166 --> 01:15:21,821
E guardo l'appartamento
porta accanto
1143
01:15:22,909 --> 01:15:25,608
ed eccolo qui, l'ho trovato.
1144
01:15:27,348 --> 01:15:28,741
La porta galleggiante
1145
01:15:28,785 --> 01:15:30,221
e la porta era spalancata.
1146
01:15:30,264 --> 01:15:31,570
Quindi entro...
1147
01:15:33,964 --> 01:15:35,574
E dentro c'� proprio il tutto
grappolo
1148
01:15:35,618 --> 01:15:37,576
di questi gatti Sfinge randagi,
1149
01:15:39,622 --> 01:15:42,015
E c'era questo...
1150
01:15:45,192 --> 01:15:46,585
Che cosa?
1151
01:15:54,201 --> 01:15:59,032
Quindi se l'hanno fatto
persona laggi�, OD,
1152
01:16:01,382 --> 01:16:03,602
allora � come un sacrificio.
1153
01:16:03,646 --> 01:16:04,777
Ed � stato un sacrificio.
1154
01:16:04,821 --> 01:16:07,388
Ci� significa che tutta questa faccenda lo �
un rituale.
1155
01:16:08,259 --> 01:16:10,957
Si si si.
1156
01:16:11,001 --> 01:16:12,281
Immagino che tutto sia iniziato bene
1157
01:16:12,306 --> 01:16:14,657
quando va in overdose, quindi � cos�
una teoria davvero buona.
1158
01:16:15,962 --> 01:16:20,053
Aspetta, non hai detto che lo era
1159
01:16:20,097 --> 01:16:22,882
un ragazzo che porta a spasso il suo cane, il
drogato?
1160
01:16:22,926 --> 01:16:24,318
Hai mai avuto un sogno
1161
01:16:24,362 --> 01:16:26,930
che sospetti sia effettivamente
solo un ricordo sepolto?
1162
01:16:28,322 --> 01:16:30,716
Spero di no, i miei sogni lo sono
terrificante.
1163
01:16:33,719 --> 01:16:35,895
Continuo ad avere questo
sogno ricorrente
1164
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
che penso potrebbe avere
mi � successo davvero,
1165
01:16:38,463 --> 01:16:42,510
dove sono un ragazzino e sono
guardare la tv.
1166
01:16:43,599 --> 01:16:47,646
C'� un simbolo a Budapest
1167
01:16:49,256 --> 01:16:52,912
in Medio Oriente, nel
da qualche parte che non riconosco.
1168
01:16:52,956 --> 01:16:55,959
Ma poi penso che forse lo �
� solo che il mio cervello viene manipolato
1169
01:16:56,002 --> 01:16:58,614
da questo posto che me lo dice
capirlo.
1170
01:17:01,834 --> 01:17:03,096
Cos'ha il tuo armadio?
1171
01:17:03,140 --> 01:17:06,230
Cos'� questo edificio?
Qual � il tuo appartamento?
1172
01:17:06,273 --> 01:17:08,754
Voglio dire, cavolo, qualcosa a riguardo
questa citt�,
1173
01:17:08,798 --> 01:17:11,452
forse come una specie di a
ricevitore,
1174
01:17:11,496 --> 01:17:13,672
trasmesso qualcosa
come una parabola satellitare.
1175
01:17:47,097 --> 01:17:48,097
Controlla.
1176
01:17:54,452 --> 01:17:59,457
S�. Va bene. Questa citt� era
progettato secondo questo tablet.
1177
01:18:00,153 --> 01:18:02,329
S�. Vedi questi quartieri
1178
01:18:02,373 --> 01:18:06,159
e questi parchi sono tutti sul
stessa griglia come configurazione.
1179
01:18:06,203 --> 01:18:07,595
Voglio dire, immagino che nel 1908,
1180
01:18:07,639 --> 01:18:10,424
quando circa quando tutti quelli
sarebbe stato messo.
1181
01:18:10,468 --> 01:18:12,209
Fred Thompson lo sarebbe stato
supervisionare
1182
01:18:12,252 --> 01:18:14,037
la pianificazione in merito, quindi...
1183
01:18:15,995 --> 01:18:19,825
Ho appena controllato Quora
e non c'� succulento,
1184
01:18:19,869 --> 01:18:23,655
niente cactus, niente di niente
cos�, quello d� frutto.
1185
01:18:23,699 --> 01:18:25,135
Sembra cos�.
1186
01:18:48,462 --> 01:18:49,725
Prover� a mangiarlo.
1187
01:18:52,815 --> 01:18:54,642
In realt� fermati un secondo.
1188
01:18:54,686 --> 01:18:56,862
Questa lavastoviglie al lavoro,
ha mangiato questo cactus.
1189
01:18:56,906 --> 01:18:59,735
Pensava fosse peyote e
ha avuto questa infezione alla bocca
1190
01:18:59,778 --> 01:19:01,301
e dovettero rimuovergli la mascella.
1191
01:19:03,347 --> 01:19:04,747
Potrei essere uno dei primi
persone
1192
01:19:04,783 --> 01:19:07,177
nell'universo da gustare
un frutto interdimensionale.
1193
01:19:08,047 --> 01:19:11,921
Se morissi facendo questo, sto bene
con quello.
1194
01:19:25,891 --> 01:19:26,979
E' codice Morse?
1195
01:20:02,014 --> 01:20:03,537
Dio mio.
1196
01:20:03,581 --> 01:20:04,581
Che cosa?
1197
01:20:07,890 --> 01:20:09,021
� un libro.
1198
01:20:11,676 --> 01:20:13,199
Qualcuno ci ha lasciato un libro?
1199
01:20:17,247 --> 01:20:20,816
Il fattorino ci ha lasciato un
libro
1200
01:20:20,859 --> 01:20:23,601
perch� ho comprato un libro su
il quartiere su Amazon.
1201
01:20:23,644 --> 01:20:25,995
Fottuto stronzo, io
ha quasi pugnalato un postino.
1202
01:20:27,735 --> 01:20:29,999
Ho trovato l'originale
rilievo di questo appezzamento di terreno.
1203
01:20:30,042 --> 01:20:32,697
E s�, proprio l'originale
urbanisti
1204
01:20:32,740 --> 01:20:34,307
ha usato questa forma in ordine
1205
01:20:34,351 --> 01:20:36,744
per definire il patrimonio immobiliare
frontiere.
1206
01:20:36,788 --> 01:20:40,879
Breve sguardo alla storia
di questo pezzo di terra,
1207
01:20:40,923 --> 01:20:43,273
ci dice esattamente perch�
potrebbero averlo fatto.
1208
01:20:43,316 --> 01:20:45,884
Sapevi che Aldous Huxley
una volta
1209
01:20:45,928 --> 01:20:48,234
ha avuto un'esperienza con la Mescalina
era mistico
1210
01:20:48,278 --> 01:20:51,455
e ha cambiato il suo intero
vita, appena oltre la collina.
1211
01:20:51,498 --> 01:20:54,414
Jack Parsons del jet
laboratorio di propulsione
1212
01:20:54,458 --> 01:20:56,068
e la fama della magia sessuale,
1213
01:20:56,112 --> 01:20:58,941
affittato per brevissimo periodo
uno di questi appartamenti.
1214
01:20:58,984 --> 01:21:01,247
E anche se si dovesse esaminare
il suolo,
1215
01:21:01,291 --> 01:21:04,033
troverebbe prove di a
colpo di meteorite.
1216
01:21:04,076 --> 01:21:06,600
Potrebbe essere naturale chiedersi cosa
esattamente
1217
01:21:06,644 --> 01:21:09,603
erano i primi pitagorici
gli urbanisti stanno facendo qui.
1218
01:21:10,909 --> 01:21:12,780
Beh, per noi � la stessa cosa
1219
01:21:13,869 --> 01:21:15,087
ricercando il gateway.
1220
01:21:16,349 --> 01:21:18,786
Portale o scienza,
1221
01:21:20,919 --> 01:21:21,919
incontra la magia.
1222
01:21:26,707 --> 01:21:27,491
Com'� quello?
1223
01:21:27,534 --> 01:21:28,796
� stato perfetto.
1224
01:21:28,840 --> 01:21:30,363
Mi � piaciuto molto l'accento.
1225
01:21:31,974 --> 01:21:33,236
Stavo facendo un accento?
1226
01:21:33,279 --> 01:21:35,325
No, sembra un
Hobbit. � stato incredibile.
1227
01:21:36,630 --> 01:21:37,893
Dovremmo riprenderlo?
1228
01:21:37,936 --> 01:21:38,936
No, siamo fantastici,
1229
01:21:40,373 --> 01:21:43,420
ma aspetta, c'� un extra
piccolo pezzo alla fine, giusto?
1230
01:21:43,463 --> 01:21:45,944
La parte su se siamo per,
1231
01:21:45,988 --> 01:21:47,946
Non penso che lo useremo
Esso.
1232
01:21:47,990 --> 01:21:49,402
E anche se ci sbagliassimo
su tutto il resto,
1233
01:21:49,426 --> 01:21:54,344
� sempre stato qui,
qui in questo pezzo di terra.
1234
01:21:56,389 --> 01:21:58,565
In realt�, comunque io
ci stavo pensando.
1235
01:21:58,609 --> 01:22:00,698
Dovrebbe essere il titolo
"Qualcosa nella sporcizia",
1236
01:22:00,741 --> 01:22:02,134
non "Qualcosa nella luce".
1237
01:22:06,138 --> 01:22:07,531
Lo hai sentito?
1238
01:22:17,541 --> 01:22:18,542
Quello � il codice morse.
1239
01:22:30,380 --> 01:22:31,835
Come facevi a sapere quale fosse?
latitudine
1240
01:22:31,859 --> 01:22:33,209
e quale era Lotitude.
1241
01:22:33,252 --> 01:22:35,385
Latitudine e longitudine e I
non l'ho fatto.
1242
01:22:36,386 --> 01:22:37,706
Se scambi quei due
coordinate,
1243
01:22:37,735 --> 01:22:39,432
finisci a Point Nemo,
1244
01:22:39,476 --> 01:22:40,868
il posto pi� isolato della terra
1245
01:22:40,912 --> 01:22:42,827
nel mezzo del Pacifico
oceano.
1246
01:22:42,870 --> 01:22:44,413
Quindi il posto nel mezzo
il Pacifico
1247
01:22:44,437 --> 01:22:45,569
sar� il piano B
1248
01:22:45,612 --> 01:22:47,005
e il posto che � proprio vicino
noi
1249
01:22:47,049 --> 01:22:48,702
nel deserto sar� un piano
UN.
1250
01:22:49,747 --> 01:22:50,747
Che cos'� questo?
1251
01:22:52,054 --> 01:22:53,074
Pensavo avessi detto di avere questo
libro
1252
01:22:53,098 --> 01:22:54,447
da quando eri adolescente.
1253
01:22:56,972 --> 01:23:00,888
L'ho fatto. L'ho appena capito
ristampato quando ne avevamo bisogno,
1254
01:23:00,932 --> 01:23:02,760
perch� era come se cadesse
a parte.
1255
01:23:06,677 --> 01:23:07,852
Veramente?
1256
01:23:07,895 --> 01:23:10,507
S�. Smettila di essere paranoico.
� strano.
1257
01:25:49,361 --> 01:25:52,538
Mi chiedevo se forse
quello � il sacrificio della porta accanto.
1258
01:25:52,582 --> 01:25:53,670
Forse � il quarzo
1259
01:25:53,713 --> 01:25:55,411
e l'edificio � fondamento
esigenze.
1260
01:25:57,282 --> 01:26:02,244
Sangue, come energia vitale dentro
per trasportare i segnali
1261
01:26:02,287 --> 01:26:04,681
che comunicano con la mente
parassiti.
1262
01:26:04,724 --> 01:26:07,423
Lo so, sembra un po' assurdo,
ma sto solo scherzando qui.
1263
01:26:09,076 --> 01:26:10,687
Vuoi tornare in
strada.
1264
01:26:10,730 --> 01:26:13,820
S�. Questa � la stessa cerniera
codice
1265
01:26:13,864 --> 01:26:16,083
come la spiaggia in cui pesco con la lancia,
1266
01:26:16,127 --> 01:26:21,088
e quella � la spiaggia
a cui pescer� con la lancia.
1267
01:26:24,266 --> 01:26:26,006
Non so che aspetto abbia
Piace
1268
01:26:26,050 --> 01:26:27,730
Potrebbe essere una spiaggia
ovunque per�, giusto?
1269
01:26:33,797 --> 01:26:35,102
Sembra davvero di s�.
1270
01:26:36,713 --> 01:26:38,169
Sto solo cercando di farlo
certo che rimarremo sulla buona strada
1271
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
quindi otteniamo la risposta giusta.
1272
01:26:40,369 --> 01:26:43,676
"La velocit� va bene, ma la precisione s�
finale."
1273
01:26:46,157 --> 01:26:47,202
Lo ha detto Wyatt Earp.
1274
01:26:56,298 --> 01:26:59,083
Va bene. Ciao, sono Michael.
1275
01:26:59,126 --> 01:27:00,476
Sono stato portato qui pi� tardi
1276
01:27:00,519 --> 01:27:03,261
l'intero processo di
documentario
1277
01:27:03,305 --> 01:27:04,741
perch� la modifica stava ottenendo.
1278
01:27:05,742 --> 01:27:07,265
Fondamentalmente John mi ha dato potere
1279
01:27:07,309 --> 01:27:08,919
per dare il mio punto di vista.
1280
01:27:08,962 --> 01:27:10,964
Sai, quello che lui
non potevo vedere,
1281
01:27:11,008 --> 01:27:12,008
mantenerlo obiettivo.
1282
01:27:14,054 --> 01:27:16,361
All'inizio ho pensato che se noi
tutti si fidavano l'uno dell'altro
1283
01:27:17,667 --> 01:27:18,755
e gli assegni furono liquidati
1284
01:27:20,322 --> 01:27:22,628
e fu allora che John entr�
controllo
1285
01:27:22,672 --> 01:27:24,587
ed era quello che era.
1286
01:27:27,067 --> 01:27:29,113
Ma poi dopo la radiazione
incidente.
1287
01:28:40,271 --> 01:28:42,012
Va bene. Cominciando dall'inizio,
1288
01:28:42,055 --> 01:28:43,448
Ho bisogno che tu rimanga calmo
1289
01:28:43,492 --> 01:28:46,103
perch� ho questo completamente
sotto controllo, ok?
1290
01:28:46,146 --> 01:28:47,757
Che succede Giovanni?
1291
01:28:47,800 --> 01:28:49,996
Lo spettro elettromagnetico
non finisce nella luce visibile
1292
01:28:50,020 --> 01:28:53,328
e infrarossi, c'� anche
la parte UV dello spettro.
1293
01:28:53,371 --> 01:28:54,590
E ho una scottatura solare
1294
01:28:54,633 --> 01:28:56,635
che � stato causato dall'ultravioletto
raggi, guarda.
1295
01:28:59,943 --> 01:29:01,466
Potrebbero essere radiazioni a raggi X.
1296
01:29:01,510 --> 01:29:03,270
Forse stavamo andando in giro
nei raggi gamma per mesi.
1297
01:29:03,294 --> 01:29:04,339
Ha mutato quella pianta,
1298
01:29:04,382 --> 01:29:06,297
chiss� cosa sta facendo
il nostro DNA.
1299
01:29:06,341 --> 01:29:07,951
Potremmo anche non essere umani
pi�.
1300
01:29:11,824 --> 01:29:14,523
Ora ho costruito questo
tuta antiradiazioni
1301
01:29:14,566 --> 01:29:15,978
perch� non possiamo lasciare che costruisca
gestione
1302
01:29:16,002 --> 01:29:17,482
invio dell'ispettore EMF
1303
01:29:17,526 --> 01:29:19,658
e ho chiuso tutto il
finestre solo per sicurezza.
1304
01:29:19,702 --> 01:29:22,574
Quindi, dagli un'occhiata.
1305
01:30:37,214 --> 01:30:38,214
Ha cotto la pianta.
1306
01:30:39,477 --> 01:30:40,477
Cos'ha il teschio?
1307
01:30:41,523 --> 01:30:44,351
Quindi ho scaricato l'app Geocache
1308
01:30:44,395 --> 01:30:47,616
e ho inserito il codice postale
dal manoscritto redatto
1309
01:30:48,530 --> 01:30:51,576
e sono state trovate le coordinate
la spiaggia dove ho pescato Spearfish.
1310
01:30:51,620 --> 01:30:55,711
E ho nuotato gi� nel
Reef e io abbiamo trovato quel ragazzo.
1311
01:30:57,364 --> 01:30:58,364
L'hai fatto?
1312
01:31:03,066 --> 01:31:04,633
Beh, lo sai, non lo sei
ipotetico
1313
01:31:04,676 --> 01:31:05,740
per conservare le catture dei geocache,
Giusto?
1314
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
Lo so, l'ho solo immaginato da allora
1315
01:31:07,200 --> 01:31:09,768
probabilmente era rilevante
a quello che stiamo facendo, ma...
1316
01:31:13,816 --> 01:31:16,601
Aspetta, tieni tutti i geocache
il tempo.
1317
01:31:16,645 --> 01:31:18,429
Quanto � rilevante un falso di coppia?
1318
01:31:24,217 --> 01:31:26,829
Come fai a sapere che � un falso?
cranio?
1319
01:31:28,091 --> 01:31:30,397
Hai cucinato tantissimo
unit�.
1320
01:31:30,441 --> 01:31:32,487
Entrambi abbiamo cucinato il cazzo
dischi fissi.
1321
01:31:33,923 --> 01:31:35,272
Tu sei il video...
1322
01:31:39,450 --> 01:31:41,452
Tu sei il fottuto video
organizzatore.
1323
01:31:41,496 --> 01:31:43,585
E ti ho detto un milione
tempi fottuti,
1324
01:31:43,628 --> 01:31:44,847
per aprire le finestre.
1325
01:31:45,891 --> 01:31:46,805
Avrei dovuto farlo, amico?
1326
01:31:46,849 --> 01:31:48,459
Lascia semplicemente che le radiazioni escano
1327
01:31:48,503 --> 01:31:50,766
in tutto Laurel Canyon
Chernobyl.
1328
01:31:50,809 --> 01:31:52,071
Non ci sono radiazioni.
1329
01:31:52,115 --> 01:31:53,725
E hai lasciato i dischi rigidi
Prossimo
1330
01:31:53,769 --> 01:31:56,293
nel posto pi� caldo del
tutto il dannato appartamento.
1331
01:31:56,336 --> 01:32:00,297
Non sono tutti cotti.
Ricreeremo semplicemente qualcosa.
1332
01:32:40,859 --> 01:32:42,295
Non appena gli ho parlato,
1333
01:32:42,339 --> 01:32:44,297
ha detto, okay, � tutto vero.
1334
01:32:44,341 --> 01:32:46,386
Quello che ho bisogno che tu rifai,
1335
01:32:46,430 --> 01:32:47,538
e qualunque cosa cazzo sia
significa,
1336
01:32:47,562 --> 01:32:49,694
e ci� che veramente fa schifo � quello
Stefania
1337
01:32:49,738 --> 01:32:52,523
era cos� non andremo
per dare loro il filmato.
1338
01:32:52,567 --> 01:32:54,090
Finch� non saremo pagati.
1339
01:32:54,133 --> 01:32:56,614
Personalmente lo terrei stretto
filmato
1340
01:32:56,658 --> 01:32:59,225
finch� loro non verranno pagati e noi avremo
licenziato.
1341
01:32:59,269 --> 01:33:03,099
E ora siamo su cosa sarebbe
essere il sesto redattore, sette?
1342
01:33:03,142 --> 01:33:04,142
Quanti sono?
1343
01:33:13,936 --> 01:33:15,720
Pensavo stessi lavorando
stasera.
1344
01:33:15,764 --> 01:33:18,201
Il mio rilevatore di monossido di carbonio
and� via
1345
01:33:18,244 --> 01:33:19,657
e far� in modo che qualcuno lo prenda
uno sguardo
1346
01:33:19,681 --> 01:33:20,899
a farlo domani mattina,
1347
01:33:20,943 --> 01:33:22,398
ma nel frattempo,
� per la mia sicurezza,
1348
01:33:22,422 --> 01:33:24,816
Rester� quass�
stasera.
1349
01:33:24,860 --> 01:33:26,992
A dire il vero, non sto lavorando
stasera
1350
01:33:27,036 --> 01:33:28,690
e ho bisogno del mio posto.
1351
01:33:32,824 --> 01:33:35,566
Voglio dire, forse potrei
rimani semplicemente in camera da letto.
1352
01:33:35,610 --> 01:33:37,133
Se hai intenzione di restare qui fuori.
1353
01:34:40,457 --> 01:34:41,980
Bentornato.
1354
01:34:58,562 --> 01:35:00,564
� la fluttuazione pi� grande
Ancora.
1355
01:35:13,055 --> 01:35:18,147
Te lo sto dicendo, amico, questo
pu� essere davvero pericoloso.
1356
01:35:18,190 --> 01:35:19,211
Questa struttura potrebbe essere...
1357
01:35:19,235 --> 01:35:20,932
Ogni edificio di Los Angeles da allora
1978
1358
01:35:20,976 --> 01:35:22,673
� stato adattato per
terremoti.
1359
01:35:22,717 --> 01:35:25,807
Forza, sono tornati, forza.
1360
01:35:41,997 --> 01:35:44,042
Ho pensato che sarebbe stato una specie di a
grande notte
1361
01:35:44,086 --> 01:35:46,175
al bar, vero? Nuovi anni?
1362
01:35:47,176 --> 01:35:48,176
Sono stato licenziato.
1363
01:35:49,004 --> 01:35:50,222
Veramente?
1364
01:35:50,266 --> 01:35:52,050
S�. E se lo siamo
continuer� a bere birre,
1365
01:35:52,094 --> 01:35:53,878
potresti, per favore, rifornirti
loro come ho chiesto
1366
01:35:53,922 --> 01:35:55,227
per riempire i fottuti tempi.
1367
01:35:55,271 --> 01:35:56,141
Sono sicuro che lo troverai
1368
01:35:56,185 --> 01:35:57,708
un altro concerto da barista, giusto?
1369
01:35:57,752 --> 01:35:58,990
Mi piaceva il mio lavoro e quello di barista
lavori
1370
01:35:59,014 --> 01:36:01,190
sono incredibilmente difficili da trovare
Los Angeles.
1371
01:36:03,366 --> 01:36:04,933
Me ne vado comunque. Fanculo.
1372
01:36:08,675 --> 01:36:10,112
Aspetta, te ne andrai comunque.
1373
01:36:12,418 --> 01:36:14,638
Il thread � appena stato ripreso,
te ne vai e basta?
1374
01:36:16,553 --> 01:36:17,989
Non ho un thread.
1375
01:36:18,033 --> 01:36:20,818
Hai un thread e una bufala
scheletri
1376
01:36:20,862 --> 01:36:22,951
e radiazioni inesistenti
non ne fanno parte.
1377
01:36:22,994 --> 01:36:24,430
Queste novit� non quadrano.
1378
01:36:25,823 --> 01:36:27,346
Ci saranno spiegazioni migliori
1379
01:36:27,390 --> 01:36:29,281
che hai un cervello del cazzo
danni dovuti alla gravit� ridotta.
1380
01:36:29,305 --> 01:36:32,047
Pensi che forse tu
dare la colpa a cose casuali alla gravit�,
1381
01:36:32,090 --> 01:36:33,285
perch� non vuoi
prendersi la briga di capire
1382
01:36:33,309 --> 01:36:34,484
cosa sta succedendo veramente?
1383
01:36:40,533 --> 01:36:41,317
Perch� lo fai?
1384
01:36:41,360 --> 01:36:42,360
Fare cosa Levi?
1385
01:36:44,581 --> 01:36:48,541
In qualche modo tutto
tutti gli altri dicono che � assurdo,
1386
01:36:48,585 --> 01:36:49,585
ma cazzo...
1387
01:37:05,994 --> 01:37:08,257
Fai girare la telecamera di sicurezza.
1388
01:37:13,088 --> 01:37:14,195
� di nuovo un problema tecnico
congelato.
1389
01:37:14,219 --> 01:37:15,177
Devi riavviarlo
1390
01:37:15,220 --> 01:37:16,047
la parte di riproduzione dell'app.
1391
01:37:16,091 --> 01:37:17,091
Niente merda.
1392
01:37:33,021 --> 01:37:34,021
Che cos'� questo?
1393
01:37:36,024 --> 01:37:38,548
Sono entrato e sembrava
come se la tua borsa fosse esplosa.
1394
01:37:38,591 --> 01:37:40,202
Quindi ho sistemato il tuo pasticcio.
1395
01:37:40,245 --> 01:37:42,565
Strano perch� sembra
stai attraversando la mia merda.
1396
01:37:43,945 --> 01:37:46,556
S�. io accidentalmente
ho visto alcuni documenti legali
1397
01:37:46,599 --> 01:37:48,601
e certo che suppongo che tu lo sia
non
1398
01:37:48,645 --> 01:37:50,753
quello che penserebbe la maggior parte delle persone
come un vero molestatore sessuale.
1399
01:37:50,777 --> 01:37:53,084
Ma quello che sei � una persona
1400
01:37:53,128 --> 01:37:56,783
che ha aiutato sua sorella
derubare i cantieri.
1401
01:37:58,133 --> 01:37:59,413
E sono abbastanza sicuro che tu abbia la patente
1402
01:37:59,438 --> 01:38:01,658
per alcuni � sospeso
ticket di parcheggio non pagati.
1403
01:38:06,793 --> 01:38:10,319
Va bene, ecco cosa
accaduto.
1404
01:38:12,756 --> 01:38:14,889
La stavo aiutando a tornare indietro
qualcosa
1405
01:38:14,932 --> 01:38:16,934
che lei diceva fosse sua.
1406
01:38:16,978 --> 01:38:19,676
E quello era probabilmente un
cosa davvero stupida da fare.
1407
01:38:20,764 --> 01:38:23,158
Ma l'ho fatto perch� sentivo
colpevole
1408
01:38:23,201 --> 01:38:25,377
di darle il primo pancione.
1409
01:38:27,902 --> 01:38:30,948
E non ho idea del perch� lo sono
spiegando
1410
01:38:30,992 --> 01:38:32,863
questo a uno stronzo estremista
1411
01:38:32,907 --> 01:38:34,865
che vive con i suoi
ex-marito.
1412
01:38:34,909 --> 01:38:36,190
Sai cosa fa
molto senso
1413
01:38:36,214 --> 01:38:38,347
che hai trasformato tua sorella
in un drogato.
1414
01:38:40,131 --> 01:38:41,131
L'ha uccisa?
1415
01:38:51,316 --> 01:38:52,927
S�. Vai avanti e registra questo.
1416
01:39:03,415 --> 01:39:05,722
Sai perch� penso che tu lo sia
in partenza?
1417
01:39:05,765 --> 01:39:07,811
� perch� sei allergico
riuscire.
1418
01:39:09,030 --> 01:39:10,030
Sei un cretino.
1419
01:39:11,684 --> 01:39:14,383
E lo indossi come alcuni
una specie di distintivo d'onore
1420
01:39:14,426 --> 01:39:15,645
e ti vesti come un bambino
1421
01:39:15,688 --> 01:39:17,734
in modo che nessuno mai
si aspetta qualcosa da te.
1422
01:39:18,865 --> 01:39:20,041
Ad essere sincero.
1423
01:39:20,084 --> 01:39:21,999
Penso che se lo trovassimo davvero
un certo successo
1424
01:39:22,043 --> 01:39:24,175
in questa cosa che stiamo cercando di fare
Fare,
1425
01:39:24,219 --> 01:39:25,916
troveresti un modo per fotterlo
su.
1426
01:39:25,960 --> 01:39:28,571
Cosa hai avuto il successo
A?
1427
01:39:28,614 --> 01:39:32,096
In realt� non dirmelo
Non me ne frega un cazzo.
1428
01:39:32,140 --> 01:39:33,663
Sono semplicemente affascinato da questo
aggiunta
1429
01:39:33,706 --> 01:39:35,752
essere un disoccupato
arrogante, fascista,
1430
01:39:35,795 --> 01:39:38,015
sei anche un bugiardo compulsivo.
1431
01:39:38,059 --> 01:39:39,297
In realt� ho guadagnato di pi�
1432
01:39:39,321 --> 01:39:40,863
di quanto tu abbia mai visto nel tuo
intera vita.
1433
01:39:40,887 --> 01:39:42,585
John, sei uno scooter
attaccabrighe.
1434
01:39:42,628 --> 01:39:44,674
E tu sei il pi� vecchio
barista a Los Angeles,
1435
01:39:45,631 --> 01:39:47,044
Scommetto che i tuoi genitori lo sono
davvero orgoglioso di questo.
1436
01:39:47,068 --> 01:39:49,505
Aspetta, cosa hai fatto?
fare con tutti quei soldi?
1437
01:39:49,548 --> 01:39:50,375
L'ho donato.
1438
01:39:50,419 --> 01:39:51,376
A chi? A cosa?
1439
01:39:51,420 --> 01:39:52,508
Alla mia chiesa.
1440
01:39:58,601 --> 01:39:59,994
Hai ragione, sono un disastro,
1441
01:40:00,037 --> 01:40:04,389
ma almeno non sono un credulone
frode.
1442
01:40:04,433 --> 01:40:06,957
Voglio dire, hai eliminato i tribunali
collezione
1443
01:40:07,001 --> 01:40:09,481
e prima le pelli di serpente
Almeno vengo
1444
01:40:09,525 --> 01:40:13,746
e nascondere le ricevute per
la merda che hai inventato.
1445
01:40:18,838 --> 01:40:19,859
Sai, penso proprio di s�
realizzato
1446
01:40:19,883 --> 01:40:21,276
che sono felice che tu sia
in partenza
1447
01:40:22,277 --> 01:40:24,627
perch� l'unico motivo
Lo sto facendo con te
1448
01:40:24,670 --> 01:40:26,411
� perch� ti � appena capitato
pagare l'affitto
1449
01:40:26,455 --> 01:40:28,718
in questo stupido posto l� vicino
coincidenza.
1450
01:40:31,634 --> 01:40:34,289
Mi d� veramente fastidio guardarlo
ti inganni pensando
1451
01:40:34,332 --> 01:40:36,813
che sar� qualsiasi
meglio dove stai andando,
1452
01:40:37,814 --> 01:40:39,033
perch� non te ne rendi conto
1453
01:40:39,076 --> 01:40:40,817
che devi ancora farlo
vivi essendo te stesso.
1454
01:40:45,691 --> 01:40:48,781
Sei un cretino. Sei un
penale.
1455
01:40:50,479 --> 01:40:51,567
E hai un QI basso.
1456
01:41:06,103 --> 01:41:08,105
A volte mi chiedo se questi
due cose
1457
01:41:08,149 --> 01:41:09,541
siamo proprio come te e me,
1458
01:41:09,585 --> 01:41:12,022
come uno di loro
manipolare l'altro
1459
01:41:12,066 --> 01:41:14,720
e uno in questa tana del coniglio
luogo inesistente.
1460
01:41:14,764 --> 01:41:15,895
E l'altro arriva e basta
1461
01:41:15,939 --> 01:41:18,594
semplicemente assecondarlo
1462
01:41:22,163 --> 01:41:27,211
perch� lo vuole e basta
credere in qualcosa di diverso
1463
01:41:27,255 --> 01:41:29,387
rispetto alla sua vita reale.
1464
01:41:32,521 --> 01:41:34,653
Forse quello complice
la vita non sarebbe cos� schifosa
1465
01:41:34,697 --> 01:41:37,178
se fosse abbastanza intelligente da farlo
scavare la propria tana del coniglio.
1466
01:41:39,049 --> 01:41:41,704
Forse quello della gravit� non dovrebbe
colpa
1467
01:41:41,747 --> 01:41:43,575
quello dell'elettromagnetismo per
il fatto
1468
01:41:43,619 --> 01:41:44,900
che era un pezzo lungo
tempo
1469
01:41:44,924 --> 01:41:45,969
prima che si incontrassero.
1470
01:41:52,018 --> 01:41:53,498
Merda, mi sono appena reso conto che
1471
01:41:56,458 --> 01:41:57,850
non sei nessuno dei due,
1472
01:41:59,287 --> 01:42:03,291
ma � meglio qui, qualunque cosa sia
scivolando sul soffitto,
1473
01:42:03,334 --> 01:42:05,728
solo un grosso fottuto rettile.
1474
01:42:09,645 --> 01:42:11,473
Ho finito. Fuori dal cazzo.
1475
01:43:21,673 --> 01:43:26,200
Se pu� essere d'aiuto, l'ho sentito
tremare nel garage.
1476
01:43:37,559 --> 01:43:39,038
� stato un vero terremoto?
1477
01:43:56,708 --> 01:43:58,101
Tu ed io non siamo amici.
1478
01:43:59,581 --> 01:44:02,758
Voglio dire, non ce l'ho
eventuali amici o familiari.
1479
01:44:04,977 --> 01:44:06,849
Ancora non sceglierei
per trascorrere del tempo con te
1480
01:44:06,892 --> 01:44:09,155
se non stessimo lavorando
su questa cosa insieme,
1481
01:44:10,809 --> 01:44:14,857
detto questo � molto pi� semplice
credere
1482
01:44:15,988 --> 01:44:19,340
quel qualcuno � puro
male quando in realt�,
1483
01:44:20,689 --> 01:44:23,387
� davvero improbabile
che uno di noi lo �.
1484
01:44:25,389 --> 01:44:27,696
BENE. Non lo so.
1485
01:44:27,739 --> 01:44:28,739
Uno di noi potrebbe esserlo.
1486
01:44:30,351 --> 01:44:35,312
In entrambi i casi. voglio tutto
questi thread da sommare,
1487
01:44:40,143 --> 01:44:41,623
ma ci sono solo pi� thread.
1488
01:44:44,539 --> 01:44:48,804
Va bene.
1489
01:44:53,069 --> 01:44:55,767
Domani mattina, oh cavolo,
Immagino che tra qualche ora,
1490
01:44:57,291 --> 01:44:59,684
Far� venire qualcuno a prendere un
Aspetto
1491
01:44:59,728 --> 01:45:01,164
nell'appartamento e se lo �
sicuro,
1492
01:45:01,207 --> 01:45:05,516
tu ed io possiamo resistere
l� finch� non vai avanti
1493
01:45:05,560 --> 01:45:06,604
ovunque tu stia andando.
1494
01:45:06,648 --> 01:45:08,737
E rester� nella mia macchina
stasera.
1495
01:45:08,780 --> 01:45:10,913
No, probabilmente hai ragione
1496
01:45:10,956 --> 01:45:13,437
se questo posto andr�
sprofondare nel terreno
1497
01:45:13,481 --> 01:45:14,308
lo sarebbe gi�.
1498
01:45:14,351 --> 01:45:15,961
Dormir� su questo ragazzo.
1499
01:45:16,005 --> 01:45:17,398
Spingilo l� solo per esserci
sicuro,
1500
01:45:17,441 --> 01:45:18,703
puoi prendere la mia stanza.
1501
01:45:20,052 --> 01:45:21,053
Va bene.
1502
01:45:36,721 --> 01:45:37,721
EHI.
1503
01:45:43,815 --> 01:45:45,774
Posso avere una seconda birra?
aiutami a dormire?
1504
01:48:01,257 --> 01:48:02,606
Tornado potrebbe spiegarlo.
1505
01:48:05,391 --> 01:48:08,090
Ce n'era uno qui dentro
Los Angeles una volta nel 1908.
1506
01:48:14,357 --> 01:48:17,403
Mi piace pensare che sia fuori
l� da qualche parte ancora per�,
1507
01:48:17,447 --> 01:48:20,668
sai, seduto accanto a
piscina, sorseggiando una birra,
1508
01:48:21,756 --> 01:48:24,759
a parlare a qualcuno
straniero con una storia simile
1509
01:48:24,802 --> 01:48:26,587
o una storia di pesca o qualcosa del genere.
1510
01:48:28,284 --> 01:48:30,199
Nell'Idaho o a Tucson
1511
01:48:30,242 --> 01:48:32,375
o dovunque sia il suo contratto di locazione
iniziato la mattina dopo.
1512
01:48:40,470 --> 01:48:41,689
Ma non lo �.
1513
01:48:45,954 --> 01:48:50,872
Mi hanno dato questa scatolina
questa urna di plastica con le sue ceneri.
1514
01:48:52,134 --> 01:48:54,310
E ho provato a trovare qualche famiglia
1515
01:48:54,353 --> 01:48:56,442
o amici a cui regalarlo,
1516
01:48:56,486 --> 01:48:58,967
ma non mentiva, ecco
nessuno.
1517
01:49:00,185 --> 01:49:02,579
Voglio dire, i suoi genitori sono morti a
dieci anni fa.
1518
01:49:03,493 --> 01:49:07,192
C'era la sua sorellina
qualcosa
1519
01:49:07,236 --> 01:49:08,672
quella notte alla costruzione
luogo.
1520
01:49:08,716 --> 01:49:10,544
Ed � scivolata.
1521
01:49:13,764 --> 01:49:17,376
Ma sinceramente lo penso
� lass� ringraziando Dio,
1522
01:49:17,420 --> 01:49:19,988
che ha avuto modo di farne parte
di qualcosa di profondo
1523
01:49:20,031 --> 01:49:21,903
per spezzare la sua quotidianit�
esistenza.
1524
01:49:23,034 --> 01:49:24,340
Voglio dire, dovremmo tutti sperare
1525
01:49:25,646 --> 01:49:29,084
poter fare qualcosa
importante
1526
01:49:29,127 --> 01:49:30,564
cos� prima di morire.
1527
01:49:41,749 --> 01:49:43,228
Devi continuare a girare.
1528
01:49:43,272 --> 01:49:44,490
So che devi andare.
1529
01:49:44,534 --> 01:49:47,015
In realt� sto uscendo.
1530
01:49:47,058 --> 01:49:48,756
Devo preparare i dischi
1531
01:49:48,799 --> 01:49:52,803
per chiunque prender� il mio
posto adesso.
1532
01:49:52,847 --> 01:49:53,847
Devo andare.
1533
01:49:55,414 --> 01:49:56,653
S�, la maggior parte delle persone finisce per provare sentimenti
un po' troppo vicino ad esso.
1534
01:49:56,677 --> 01:49:57,895
Ci� ha senso.
1535
01:49:57,939 --> 01:49:59,331
Hai qualche domanda scottante
1536
01:49:59,375 --> 01:50:00,985
per me stai uscendo?
1537
01:50:01,029 --> 01:50:03,945
In realt� solo
uguale a tutti, immagino.
1538
01:50:03,988 --> 01:50:04,988
Quello che � successo?
1539
01:50:06,164 --> 01:50:09,603
Sai, ci sono modi peggiori
morire
1540
01:50:09,646 --> 01:50:12,214
che fluttuare nello zero
gravit�.
1541
01:50:13,128 --> 01:50:14,192
Scommetto che � morto congelato
1542
01:50:14,216 --> 01:50:15,957
o soffocato nel
atmosfera,
1543
01:50:16,827 --> 01:50:18,152
molto tempo prima ancora di iniziare
cadente.
1544
01:50:18,176 --> 01:50:20,091
Voglio dire, nemmeno io
penso di aver sentito l'impatto.
1545
01:50:20,135 --> 01:50:21,179
No, intendo,
1546
01:50:21,223 --> 01:50:23,051
cosa pensi che sia successo qui?
1547
01:50:24,879 --> 01:50:28,491
Con tutto il fenomeno e tutto il resto
Quello?
1548
01:50:34,323 --> 01:50:36,606
Erano qualcosa come sette
diversi William Thompson
1549
01:50:36,630 --> 01:50:38,327
all'inizio del XX secolo a Los
Angeles.
1550
01:50:43,898 --> 01:50:45,943
Alcune delle mie cifre erano sbagliate.
1551
01:50:51,645 --> 01:50:53,124
Quali cifre?
1552
01:50:59,435 --> 01:51:00,958
Alcuni di quelli.
1553
01:51:03,265 --> 01:51:08,270
Penso che tra tutti
drammatizzazioni ed effetti visivi.
1554
01:51:10,054 --> 01:51:11,839
Credo ancora che in parte lo fosse
vero.
1555
01:51:13,536 --> 01:51:17,583
Non credo che nessuno possa dirlo
quale parte a questo punto, ma
1556
01:51:22,588 --> 01:51:23,588
� accaduto qualcosa.
1557
01:51:43,784 --> 01:51:44,891
Quindi non sono riuscito a trovarne nessuno
prova
1558
01:51:44,915 --> 01:51:46,569
delle confraternite pitagoriche.
1559
01:51:48,266 --> 01:51:49,504
Quindi non sono riuscito a trovare alcuna prova
1560
01:51:49,528 --> 01:51:51,095
della confraternita pitagorica.
1561
01:51:53,968 --> 01:51:55,491
Quindi non sono riuscito a trovare alcuna prova
1562
01:51:55,534 --> 01:51:58,015
della confraternita pitagorica
attivo da secoli,
1563
01:51:58,886 --> 01:52:01,802
ma questo � il punto
una societ� segreta, giusto?
1564
01:52:02,803 --> 01:52:05,675
� segreto. Non puoi vederlo.
1565
01:52:07,677 --> 01:52:10,114
� come l'elettricit�.
1566
01:52:10,985 --> 01:52:13,770
Non puoi vederlo, ma lo sai
ha potere.
1567
01:52:23,475 --> 01:52:25,739
Quindi, sai, non ho finito.
1568
01:52:32,093 --> 01:52:33,355
Trova lo schema.
1569
01:52:36,488 --> 01:52:38,012
Quando sei al centro di tutto.
1570
01:52:40,492 --> 01:52:41,492
Tutto quadra.
1571
01:52:48,022 --> 01:52:49,022
Infine.
1572
01:53:01,426 --> 01:53:03,211
Lo hai sentito?
123081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof