Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏ ็ขบใ็งใฏ
ใฟใใชใจๅ ฑใซใใฎใฆใฆใฏ ใใใ
็งใฏ ็งใใกใฏ
ใใฎๅพใญ
ในใผใใผใใญใคใณใใณใธใฃใผใบ ็ตถๅฏพๅฅๅในใใทใฃใซใฏ
ใฌใคใข ใฏใชใจใคใใฃใใฏใผใฏใใฉใผในใฎ ๆไพใงใ้ใใใใใพใ
ใๆฉๅซใใใใใช
ๆฆๅฃซ่ซธๅ
ๅใใกใฏ็ฌฌ1ใฉใฆใณใใใฏใชใขใใ
ใใฃใฆไปใใใฏ
ใฒใผใ ใฎ็ฌฌ2ใฉใฆใณใใ
่จใฃใใ ใ
ใใใฏๆญปใฎๅฎถ
ๆๅพใฎ1ไบบใๆฑบใพใใพใง
ใใฎ็ตถๆใฏ็ตใใใชใ
ใ ใฃใฆใชใใงใ
ใชใใงใใใชใใจใ
ใใ่จใฃใฆใชใใฃใใญ
็งใฎ็ฎ็ใฏ
ๆใๅผทใๅฅณๆฆๅฃซใ้ธๅฅใ
ใใฎไธ็ใ็ถญๆใใใใใฎ ็่ดใซๆงใใใจ
ใ ใใฉๅใใกใฏไบๆณใ่ถ ใใๅไฝใง ๆๅใฎใฒใผใ ใไนใ่ถใใ
ใ ใใไปๅใฏ
ใใฉใใฉใซใใฆใฟใใ
ใใใช
ใจใใใใใ
่ชฌๆใฏใใใใใ ใ
ๅงใใใ
ใฉใใใฆ
ไปใฎๆตใใกใใฟใใชๅใใใฏใใชใฎใซ
็ฐกๅใ
็งใฏใฒใผใ ใในใฟใผใ
ใฉใฆใณใใๆดๆฐใใใฐ
ๅ็ถ้งใ่ใ
ใฉใใ
ๅๆฏ่
ใชใใจใงใ่จใใใใ
ใใใฒใผใ ใฎๅงใพใใ
ใ ใฃใใ
ใใไธๅบฆๅใใฆใใใใ
ใฉใใใใใจใ
ใๅใฏใใใซๅใใ่พผใใ ใ ใใฎใฏใ
ใฉใใใฆใใใคใฎ
็ง็ญใๆใใพใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใคใใผใง่ฆๅบใใใ
ใๅใซใใใใๅใซ
ไฟบใฏใใฎๆนใซใคใใใใ
ใใใใงใใใใฆใใไธๅบฆ
ใๅใซไผใใใใจใใงใใ
ๅฝๆผใใใ้ญใ
่ชใใๆใฃใฆใ
ใใฎไธ้
ใใใใซ็ญใงๅคใใใญ
ใฉใ?ใฆใใณใผใณ
ใพใ ใใใ?
ใใ
ใใกใใซใฏๅคใซใใค
่ ใฎๆตๆ
่ซฆใใ
ใซใผใธใฅใใฉใผ
่ฒดๆนใฏใใใงๆญปใซ
ๆใใซใชใใใใใใใฎใ
็ฌใใชใๅ่ซใ
ใใใชใใจใฏใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฒดๆนใฏ
็งใๅใ
ใฏใ
ใใฎใใใ
้ฃใใฆใใ
ใฆใใณใผใณ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใใฎใพใพใงใฏใฉใใทใฅใๅใใใชใใช
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
่ฒดๆงใซ่ชใใใๅใ
ๆปใฃใใ
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
ใใ
้ใใซ
่ฆ่ฆใใใใใ
ใใ
ไปฅๅใๅใ่ฆใ
ๆชๅคขใฎๅ ๆฏใ
ไฝไธญใง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
่ฒดๆง
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใฉใใใ?ใใใพใใ?
ใซใใในใคใคใผใ ใ
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใใใจใชใใไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใพใใใใซใใในใคใคใผใ
ใๅใฏๆ่ฉฎใใฎ็จๅบฆใ
ใซใใในX1ใจใใๅใๆใกใชใใใ
่ๅฟใชใจใใใงใใจไธๆญฉใ
ไฟบใใกใซๅฑใใชใใ
้ปใ!
ไฝๅบฆใๆๅใใ
ไธๅฐ้ใๅณใใใชใใใ
ๅ จใฆใฎๆฑบ็ใใคใใๅพใ
ๅคฑใฃใใใฎใ็ชใใคใใใใใ
้ปใ!
้ปใ!
ใใใ ใ
ใใฎๅฃฐใ
ใใฎๅฃฐใ่ใใใใซใ
ไฟบใฏใๅใใใงใฆใใใ
ๆญปใฌใปใฉใฎๅฑๅผฑใจใ
ใใ ใใง็ตถๆใงใ
้ปใ!
้ปใ!
ไปๅบฆใฏใ
ไฟบใฎใซใฆใณใใ
ๆฌ้ใๅฐใใฃใใ
ใซใใในใคใคใผใ
ใพใ ๅฟใใชใใใใใ
ใใชใใผใ
ใใฃใกใ ใ
ๆผใใใฆใใ
ๆญปใฌใใ
ๆญปใฌใใ
ๆผใ็ ดใใ
้ใ!
ใๅๅ ๆฐใ ใใ
ใพใ ใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
้ใใใ
้ใใใ
ใพใ ใใใกใชใใผใซ้ใใใ
้ใใใ
้ ๅผตใใ
้ใใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
ใใณใฏใฎๆญฆๅจใ ใใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
ใฉใใ ?
้ๅใ?
ใชใใใใฏใฉใใ ?
ใพใ ้ๅใใชใใฎใ?
ๆใ้ขจใซ่ฆใฆใใ
้ๅใใชใใๅใๆชใใชใ
ใใฆใใใไธๅบฆ็ขบ่ชใ ใ
ใซใใในใฎใงใญใ
ใใใ่ฉฆใใฆใฟใใ?
ไฝๅบฆ็ฒใใฆใใ็ญใใไผใใใชใใ
ใใใใใใใ ใใชใ
ใพใ ๆปๆใ่ถณใใชใใฟใใใ ใชใ
ใใไธๅบฆใ
ไปใพใงๅนใใใฟใใใ ใญใ
ใใๅใใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ๆฒขๅฑฑๆฎใฃใฆใใ
็ใๆใใใใฆใใชใใใฐใ
ๅใใใใชใ
ใพใ ่ใใใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฎใใฏไธๆฌใ ใ
ๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใ
ใพใ ใ ใ
ๅใฏไฝใใใใใใใ
็ตถๅฏพใซใ
ใซใใในใฎใงใญใ
ใจใฉใใใๆนใ
็ตใใฃใใ
ใพใ ๆฐๆใกใฏๅคใใใชใใ
ใชใใชใใใถใจใใใคใ
ใๆใคใใฎๅงใพใใ ใ
ใใ ใใๆญขใพใใชใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
ไฝใ ?
ไธใจๅฏๆใ่จใใชใใ?
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใ
ใซใใในใฎใงใญใ
ใซใใในใฎใงใญใ
็ฎใ่ฆใใฆใใ
็ฎใ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใๆบใใใใ!
ใใใง็งใๆฌ็ฉใ !
ใๅใฎไฝใงใใฃใทใใจใๆฅฝใใใใจใใใฆใใใ!
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎใใใฟใ่ฆใใ็ฌ้ใ!
ใใใฃใปใปใป
ใใใฃใปใปใป
ใใใปใปใปใใใง็งใฎๅๆใ ใปใปใป
ใใใฏใปใปใปใใฉใใ ใฃใใปใปใป
็งใฏใใใคใซใปใปใปใ็่ฒ ใ็ฉใซๆใกๅใฆใปใปใป
ใใใงใจใใใใณใฏใฏใถใ
็กไบใซ็ใๆใใฆใๅคงใใฌใฆใณใใใฏใชใขใใ
ใใชใใฏใใใธใงใณ?
ใใใ ใ็งใใใฎ็ฉบ้ใ็ใฟๅบใใ็ฅใใจใฒใณใทใฃใ
ไฝใ็ฅใใใใใชใใจใใใฆใใฟใใชไปฒ้ใ่ฟใใชใใ
ไปฒ้?ใใใใใฎใดใใฉใใ
ๅผฑ่ ใซ็จใฏใชใใๆฑใใใฎใฏๅผทใ่
ใใใๅๅผใๅงใใใ
ใใ
ใฌใใใใใใฏในใ็กไบใ ใฃใใฎใญ
ไธ็ทใซๅฅดใใๅใใฐใ
ใฌใใใใใใฏในใไฝใใใฎ
ใใใงใจใใณใใฌใใใใใใฏในใใฌในใใใใใใช
ใฉใใใใใใฎๅฅดใ
ใใใง
ใ้ใณใฏใใฎ่พบใซใใใใ
็ใใ็ใ
ใใใใใณใฏใขใผในใๆๅพใฎไปไธใใจ่กใใใ
็ใใ่ฒ ใใฆ
ใใใ่จใฃใฆใชใใฃใใช
ใใฎๅๅผใฏ็่ดใฎๆญปใใใฃใฆๆๅฐฑใใ
ๆณ็ณปใฎ่ฉฑใ ใใใๅใฏๆฆใๆๅพใฎไธไบบใซ้ธใฐใใ
ใ ใใใใฏใๆญปใพใงใฎ่ฆใใฟใๆฎใใใ ใ
ๅ จ้จใๅ จ้จ็ก้งใ ใฃใใใ ใ
ใใใชใใพใ ใๅ จ้จใใใใพใงใ
็งใใกใฏใใใใชใซใๅๅใใใงๆฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใฎไธ็ใซๆญฃ็พฉใฎไฝฟๅฝใๆใใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใงๆๅพใ
ๆบใกใใๆบใกใฆใใ
ไธ็ใซๆฐใใชใจใใซใฎใผใ
ใใใใจใใใใณใฏใขใผใน
ใใใงใพใๆฌกใฎใฒใผใ ใ้ๅฌใงใใใ
ๆฌกใฎ็่ดใฏใฉใฎใใญใคใณใใใใใช
ใจใฆใๆฅฝใใฟใ
ใใใใฆใๆญปใฎใฒใผใ ใฏๅนใ้ใใ
็งใฎ้ญใฏใๆฐใใชไธ็ใฎไธ้จใจใชใฃใฆ
ไปใใพใ ใๆฐใใชใ็ ็ฒ่ ใใกใ่ฆ็ถใใฆใใ
็ตใใใชใๅฟซๆฅฝใจใๆญปใจใ็ตถๆใจใๆๆใฎไธญใงๆฐธ้ ใซ
ใซใกใฉใง็ใๅใซ
็ใๅใงใฏใญในใใ
้ฃในใฐใใใใ ใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.