Original subtitles

Treba mi kava.

Opet?

Da.

Gdje ti vidiš kavu?

Ajde,

šuti sad malo.

Hasan?

Oleg,

can you hear me?

Hello,

Hasan?

Oleg?

Sorry,

man,

we're entering no signal area.

Can you hear me?

Hasan?

Oleg?

Oleg?

Can you hear me?

Već problem.

Već nema vozima.

Koliko si spavao sinući?

Nisam spavao.

Ajde,

vodi ti vozim,

onda je.

Ajmo vam te ne priča,

gluposti.

To mi se zna,

možeš na miru pričat,

jebate.

Ne mogu pričat kad nema signala.

Hasan!

Hasan!

Hasan!

Treba mi signala.

Treba mi kava.

Treba mi kava.

Pa to ti je govorio.

Ovaj bus se vuče još iz osamdesetih.

Prestigni ga.

Kak da ga prestignem?

Ugraničenje,

auti u kontrasmjeru,

zavoj.

Ijeko,

da te to inače smete.

Jo,

daj mi Nikola,

momente.

Daj,

Nik,

neću dobiti kavu,

čuješ?

Oleg?

Oleg?

Oleg?

Oleg?

Kupi mi kavu.

Jebate,

kava!

Super je muzika.

Pomao zbog junaca,

hvala nisu se,

salam aleikum.

Što pijete?

Espresso.

Vi?

On će isto.

Dokle ćete?

Do Nuština.

Šta ćete tamo?

Biznis.

Ne vjeruješ,

a?

Nema vam tamo ničeg.

Radila sam tamo grad.

Rupetina.

Pa hoćeš s nama nazad u tu rupetinu?

Ne.

A ja mislim od cura od akcije.

Pa jesam.

Zato i nisam tamo.

Šteta,

mogla bi nam pomoć.

Trebamo vodiča.

Hoćeš reći eskort?

Ma daj molite.

Mi smo pošteni dečki.

Ne vjeruješ.

Ok.

Party breaker.

Nikola,

Oleg.

Drago mi je.

Lipša.

Od koga?

Od tvoje mame.

Jesi se predomislila?

15.

20 u redove.

To su ti velike pare.

Ma jevo pare.

Biznesmen,

a?

Ajmo.

Hvala gospođo.

Hvala.

Kako vam žena?

Ej,

treba njega opet.

Nije tu žena.

Nego je šta?

Žena je odbiljan pojam.

Ijo,

mrko moje,

već si dobio kavu,

kaj još hoćeš?

Oleg,

imamo posla.

Oleg!

Boga mi imamo posla.

Pino su te zajebali.

Nas.

Nas su zajebali.

Ne,

zajebali su tebe,

a ti onda mene.

Ništa,

idemo ga naći.

Koga?

Pa to glavnog.

E,

imam ti konkurenciju.

Nam.

Nam konkurencija.

E,

šta ćemo tu?

Pa dobit ćemo valjda neku informaciju.

Ma kak?

Pa ovo je nevjerovatno.

A 50.

puta je.

Probajte,

rađe negdje na fiksni.

Fiksne linije,

rade kako treba.

Izvolite,

gospodin.

Ja ću jednu rakecu.

Imate domaću?

Nažalost,

ne.

Samo kupovne.

Može.

Kavu.

Nema kave,

opravili smo aparat.

Čašu vode.

Malim lijepom.

Dajte njemu rakecu isto.

Malim lijepom.

Nemam čaša vode.

Nabavi rake,

admir.

Šta rekli vam?

Nemam pojma.

Izvolite.

Jesmo li za malo ribe,

gospodo?

Samo bi popeli.

Dođemo kasnije na ribu.

Ako nije problem,

mislim.

Malim,

kako vi hoćete.

Kuhinja radi do 8,

8 i pol.

Recite,

ili znate možda gdje bi mogli?

Mogu li naći inženjera Jandu?

Janda?

Da.

Vlado,

Janda.

Janda.

Janda.

Janda.

Šta vam treba?

Poslovno nešto.

Ne znam gdje je živi.

Janda nula,

badovar.

Mogu platit,

molim vas.

Da,

molim.

Zdupe.

Hvala.

Zdravo.

Ili to je naš dvorac i slova?

To je,

to je.

Oleg,

ili tako?

Drago mi je.

E,

imate li pretljage da vam ja ponesem gore?

Imamo.

Ajde,

budemo kasnije.

Ajde,

ljudi,

ajde.

E,

ovdje,

preko imate odmah ovu benzinsku.

Ako trebate hranu i piće,

to uradi.

Ciru,

noćno možete.

Odlično.

Ajmo.

Čini,

ti si baš ovo tražio kao.

A ponuda u noštinu je inače jebena.

Samo naprijed.

E,

e,

tamo je kupatelj,

tu je sve novo,

sve čisto,

ispod Čekića.

Odlično.

E,

vidi ovo,

a,

šta kažeš?

Parket čisti hrast.

Boga mi.

Prva klasa.

A,

a,

a.

Odlično.

Dajte da riješimo račun u vodstvu,

pa da smo.

A,

to ćemo poslije pustiti,

sad to.

Najbolje,

ajmo mi rakiju.

Može?

Može,

prvo rakija,

može.

Super ste to sredili,

vidi se,

na novo.

E,

e,

pa,

mislio sam ja i,

bazen dolje ispod,

ali nema baš goštiju,

šta ćeš?

Ma,

to je trošak,

samo.

Trošak,

trošak je.

Ajde,

ljudi.

Ajde.

U zdravlje.

Ajde,

uzdravlje.

Življeni.

E,

znate li vi za inženjera Jandu?

Ko ne zna Jandu,

Janda je legenda.

A kad bi ga htjeli,

ovoga,

naći,

malo s njim porazgovarat',

gdje bi ga mogli naći?

A,

jer bi ga,

ne znam gdje on živi,

ali,

naćete ga,

imat ću u gradu negdje,

ajde.

Ajde,

ajde,

dajte još jednu,

ajde.

Ali,

nek' bude zadnja,

jer moramo dalje.

Fala,

fala,

fala.

Super vam je rakea.

Jep.

Isto koji smještaj.

Žene,

hrana,

piće.

Žene,

hrana,

piće.

Šta?

Trebamo mislit' na to.

Svi ti vidiš šikovi ovdje.

Pa,

ne vidim.

Apokalipsa.

On tvoja konobarca je jedina do sada.

Akniora.

Šta ćeš po ženu?

Moja konobarica,

ha?

Lipša se zove.

Da,

lipša.

Iz daleka.

Stigla dolača rakea.

Može jedna?

Može,

može.

Može i za vas?

Umeni pivo.

Pivo?

Veliko.

Uz ribu?

Pa.

Edo.

Jel ti giča,

on si mi ide awkward.

Jelenem bih te izveo.

Cinnamonavno je.

Mogu bi moj Ture pomiješ Smartphone.

A evo,

jupasni ekipoj.

Jemeni smo svi.

Buraz,

imaš tu šlape neke,

ako hoćeš da se sjećaš kao doma.

Otkud pivica prije je?

Naša u frižderu.

Evo ga,

treba zaliti posao stoljeća.

E,

aj jedan dan bez njurganja,

može?

Čeće,

sad sam mogo biti doma,

dobiti fin posao,

ali ne jasno gdje je kurčan luštinu.

Gle,

žao mi je da ti ja to moram reći,

ali nabrijani start-upovci te nikad neće zaposliti

s tvojim CV-em,

kojiš,

nisi im napet.

O,

a tebi jesam.

Meni si pre napet.

Signal je tu,

fakat u kocu.

Ja odustam.

Hasan?

Can you hear me?

Can you hear me,

Hasan?

Jebem ti signal da ti jebem,

gle.

Idem spavati.

Lako tulumari do jutra Da,

dobro smo u volju Ajde,

gledaš,

k'o da je šomze lize.

Kako je,

vele,

majstori?

Evo ga,

baš se muzeo topa.

Gotov je.

Maštaj,

maštaj.

Dečki,

vi sigurno znate gdje bi nas dvojica mogli naći

inženjera Jandu.

Evo ga,

ode i konj.

E,

divno.

Što se previš važim pri ljudi.

Janda,

dečki.

Evo ga,

idu ti šaci.

Dobro,

ajde,

naćimo ga sam.

Možeš ti sam da te tog tipa?

Nisam ja za lokalnu politiku.

Bitno je da si za biznis.

To ti kažem,

nisam za biznis.

Nici to isto.

Aj,

super nije.

O,

gledaj ovo,

aj.

Ja sam mislio da ovakve stolice postoje još samo u

dizajnerskim dućanima.

Čao,

ječe,

kak su dobre,

ej.

Ajmo,

ajmo,

ajmo.

Ajmo,

ajmo,

ajmo.

Daj,

daj,

daj.

Liježi guzit,

čuću,

čuću.

Oleg.

Ja.

Izvolite,

dobrodošli.

Poštovanje gradonačelniće,

ovo je moj poslovni partner i budući direktor.

Ha.

A,

Nikola Dizdar.

Drago mi je.

Drago mi je.

Krenite vi slobodno bez mene.

Ja ću vam se priključiti samo da nešto rješim.

Baš sam preletio vaš zadnji mail.

Može?

Može,

a samo kapi.

I možemo na tli,

bez veze.

Ovo da smo nešto navija.

Generalizacija.

Može,

može.

Dobar je.

Original.

Nego čuo sam da je grad nešto planirao s

tvornicom.

Ma ne znam odakle je krenuo taj glas.

To oni sanjare.

Netko nešto bubne,

pa oni čekaju.

Ne možeš ljudima objasniti odakle meni lova za

obnovnu tvornicu.

Ej,

ne može grad,

to treba tržište.

Odlično.

Mislim,

to je to.

Dobro je znati da ti se politika neće miješati u

poslu,

jel' me kužiš?

A šta bi se miješala?

Ali smo se za to borili,

jel' da?

Da.

Mi smo tu da vama pružimo najbolje usluge.

Naravno,

tražimo uzajamnost,

jedan solidan brak.

Ako to tako mogu nazvati.

Ja sam veseljak,

znate.

Pa vidim ja da se mi već jako dobro razumijemo,

nego kako napreduje natječaj.

Pošteno,

gledajte,

natječaj otvorim prije tri tjedna i ja sam to sve

pokrenuo čim ste mi se vi javili.

Odnosno ti javio.

Drugi kandidata nema,

ali zakonski rok moramo poštovati.

To je jasno,

jasno.

Gigo,

mogu te tako zvati?

Odradio si ogroman posao i to izvan satnice i

svaka ti čast.

Vi se meni možete i ne morate odužiti za to.

To je na vama.

Ispećavam se,

mislim hitnu situaciju,

ali te sad.

Nema problema,

evo gospodin Oleg,

ja smo sve dogovorili.

Ma pustite samo.

Ovdje je sve kao iz prah historije,

već su nam sto puta obećali novi namištaj,

ali kao što vidite,

nista.

Ne,

ja sam se baš divio ovoj dizajnu,

od uvijek sam htio imati ovakvu pepileru.

On to ozbiljno?

On to ozbiljno,

da.

Evo,

pepilera nosi odmah.

Šalio sam se.

Neka,

evo,

za početak,

suradnje.

Ne dolazi u obzir,

hvala vam,

ali.

Direktore,

poklon se ne odbija.

Tako je.

Hvala,

Gigo.

Ne,

hvala vam.

Hvala.

Finno si se uklopio.

Evo ti,

trebao sam za stolac reći.

Jalo,

momci.

Samo vi igrajte svoje.

Ma ne,

fermate pet posla.

E,

momak.

Ha?

Jeste našli ono što ste tražili?

Pepilera?

Pepilera jesam.

Žurimo.

Pa daj,

šta se ljutiš.

E,

momak.

Jesi ti kupio tvornicu?

Možda jesam,

možda nisam.

A možda kod tavle,

pa desno.

I treća kuća slijeva.

Možda.

Janda,

ha?

E,

kolega.

Evo ga,

šah.

I mat.

Kolega.

Hvala,

Kasparov.

Revanč će bit brutalan.

E,

to ćemo još vidjeti.

Kako je sve ogremljeno,

čovječe.

A?

Šta?

Kada se?

Ponašli.

Dajmo.

Janda!

U život će,

gledala je,

Janda,

Janda,

alo Janda,

Janda,

Janda,

Janda,

Janda,

Janda,

Janda,

a da joj djeru je,

ovo moguće je,

Janda,

pij Janda,

jebem ti život,

da ti jebem život.

Janda,

i meni treba kava.

Šta ćemo sada?

Ja se ne mičem dok ovaj ne dođe sebi.

Mogu me samo izaći stvarno s foteljom.

Odvratna ti je kava.

Janda,

janda,

janda,

janda,

janda,

janda,

janda,

janda.

Šta je ovo?

Ispričavamo se.

Košta ga je?

Ispričavamo se,

da smo ovako ušli.

Molim vas,

molim vas,

samo da vas nešto pitam.

Za tvornicu,

za tvornicu.

Ovo je Nikola.

Ne zanima,

ne zanima.

Ispričavamo se.

Ima kamer.

Polimo vas,

ima kamer.

Zvonili smo vam na vatr.

Samo da nas čujete.

Evo samo jedno pitanje.

Molimo vas.

Dolazimo u miru.

Vi ste bili glavni inženjer u tvornici,

jel?

Jedan od glavnih.

I kako je to fil?

I kako je to funkcioniralo organizacijsko?

Nikako.

To je bilo sustavno uništavanje.

Ma mislim na ono prije privatizacije.

Pa tad je bilo kako je tad bilo.

Radničko samoupravljanje,

to je se tako zvalo,

jel?

I jel radilo?

Radilo je kako je radilo,

normalno.

Ovo,

posle rata.

Pazite,

moj plan,

naš plan je da tvornica proradi u najkraćem mogućem

roku.

Da se obnovi ono šta treba.

Da nam kaže,

tko je tvoj.

Pazite,

kakve materijale trebate i da počnemo s

proizvodnjom.

Jeste li vi došli mene zajebavati?

Nismo.

A tvornica ne radi 20 godina.

Ne radim ni ja.

U kakvom je tvornica stanju,

sad iznutra?

Pa glavni strojevi bi trebali da su tamo.

Ili skupo,

komplicirano za teslati,

zato i nije prodao.

A rezvenih dijelova,

jel ima šta rezvenih dijelova?

Dosta toga je rasprodan.

Ali ti ovom strojevi svakako ne vrijede.

Bili su namjenjeni za proizvodnju samo jedne vrste

turbine.

Tip 83N,

jel tako?

Vidim da znaš.

Osam strojka,

jesmo.

Ali to je zastarila tehnologija,

to se još nigdje ne proizvodi.

Ali mi namjeravamo proizvoditi baš takve.

I nije zajebacija.

Nije.

Janda,

jel ima kakve šanse da sutra zajedno obiđemo

tvornicu?

I mi vam to naravno honoriramo.

Kažeš nije zajebacija?

Nije zajebacija.

Pa dobro.

Povešću vas.

Poveš.

Tko je pravio ovo smeće?

On.

Hvala dečki.

I onda još malo sa šećerom i sve uguštirati.

To je bio omiljeni kolač za pusne dane.

Onda idemo raditi ovaj omiljeni kolač.

Pa nego šta.

Stavimo najprije mi kuhane smokve i sad šećer.

Šećer.

Izvolite.

Ha?

Ode majstor,

ha?

Ajmo,

Nidžo,

smješak?

E,

kada ćemo biti tu?

Pusti čoveka,

nek' fino sve obiđe.

Što im vam prilazit?

To je njegova životna priča.

To je čovjek koji mi treba.

Nam.

Nidžo!

Nam!

Nam!

Janda.

U svijetu,

u crnoj,

u svijetu,

u svijetu,

u svijetu,

u svijetu.

Promete,

marđova,

Šta je to?

Vi to si za dijelove.

Pa od kog ste to sakrili?

Od gazde.

Koje gazde?

Evo vam ključevi pa sigrajte tvornicu.

Sekundu,

janda,

samo sekundu.

Hasan?

Yes,

yes,

I can hear you finally.

Because things are looking great,

really.

Hasan?

Hasan?

Hasan?

Janda?

Janda?

Janda?

Janda?

Sorry,

Hasan.

Hasan?

Hello?

Hello?

Halo?

Halo?

Ma kak tu ljudi izdrže,

e?

Šta actually radiš sa sobom kad si nuštinac?

Pozimi na primjer,

jebote,

ubiješ se momentalno,

e.

E,

nervozica,

crvi guzici.

Ili imaš pljugu viška?

Imam,

imaš pljugu.

Ne,

alo,

e,

sanji,

pak kad odvratan.

E,

jebem ti i stan,

jebem ti i tvornicu,

jebem ti nuštin,

jebem ti sve po redu,

e.

Ej,

pa di ćeš?

Ej!

Imam Xanax!

Ole!

Ovo ste vi radili?

Nebitno.

Pokazat ću vam papire,

sve je čisto.

Samo želimo raditi.

S kim radite?

Pa s vama i koga vi odaberete.

Zanimaju nas samo turbine.

Nikakva politika,

nikakve muljaže.

Ja sam svoje odradio.

I bili ste naglji.

Zamislite sad da svako jutro vidite tu hrpu radnika

koji idu na posao u tvornicu.

Ono,

ko nekad.

I onda,

vi ste nam zadnja šansa,

ne znam više šta da kažem.

Ti baš ne odustaješ.

Pa koliko čujem,

niste ni vi kad je bilo najpotrebnije.

Bilo je davno,

nek tako ostane.

Ajde da se vidimo sutra u desetu hajducima.

A pa se sve dogovorimo,

ha?

Ne zalazimo u hajduke.

U deset.

Ako ne hoće.

Čovječe,

nisam se ovako naspao,

ne sjećam se.

Šta je tebi?

Sve je ovo propast,

buraz.

Šta pričaš,

ne?

Soli da sam te uvukao u ovo.

A daj ne jebi,

pojavit će se čovjek,

vidi ćeš.

Ovo je tipa optimisti,

fakat se naspavao,

jep.

Ima ja po kavu na benzinsku,

šti?

Samo nema da je ona iz livenke,

molim te.

Šta ti je te učinikao?

Samo kažem.

Meda se raga,

a ševa?

A,

šta da ti kažem,

puno troševa kad je volim.

Dobro jutro,

imate kale?

Imamo,

da.

Oćete sa aparata ili iz limenke?

Iz aparata dvije,

bez ičega.

Slobodno vam se poslužite.

Šećer vam je tu na pultu pa se ljudi stave sami.

Hvala.

Imamo i smeđi,

samo da se zna ako je dobijelo.

Hvala.

Razmišljam da plin uvedem,

samo nije baš jeftino.

Nije,

ali ima logike.

Nema logike sa ovim autom,

vjeruj mi.

Kad si zadnji put vozio auto bez seda?

I prozori mi se ručno otvaraju i stalno nekim

kušljusom,

sa strujom.

Da,

je,

ali ja ne uništim.

Uštovanje,

Nikola,

svi u redu?

Nije.

Ili imaš para?

Nao,

da imam.

Hvala.

Nemojte se obozirati na njega,

malo je nepristojeno.

Ko su ovi,

Bogde?

Ja radim koplombe,

što je ispod moje stručne spreme.

Ne veze,

okej,

plaćan nije loš,

ali to se njima ohuhoj isplati,

jer nas plaćaju manje od svojih.

To je mali grad,

ima par kampova,

a ljudima,

ne znamo,

dakle,

hoćeš,

ima neke zemlje za konisniču.

Pazi ovu,

ima šatore za sto ljudi,

ima za više.

Sad,

znam ti što je sto muškaraca na jednom mjestu,

smrdi u tri pičke mile materni,

još kad upak ne žegam.

A veci,

ej,

da vidiš.

Daj pričaj,

bitne stvari,

jebali te za hodinu.

To je sve bitno,

da znaš gdje ideš,

uopće nije zajebacija,

smjene traju po 12 sati bez pauze,

jebal te ideš konzervu s nogu.

A da ne kažeš da svako malo moraš čušati u

bunkru,

bilo renjavanja,

raketiranja.

Šta si se ti navio ko gramuhonska ploča?

Pa da ti piše sve u ugovoru,

imaš trnu na bijelu.

Da ti piše tamo da se možeš naći u otežanim

okolnostima,

da je ratna zona.

Pa jeboga ti Afganistan je,

nije Disneyland.

Momci,

punoljetni ste,

pametni ste.

Ako ćete potpisati,

potpište.

Ako nećete,

nikom ništa.

Sjedi tu i čekaj da ti padne lova s neba.

Ili potpiši i moli Boga da te izabiru.

Branoš vam je rekao,

ima vas na bacanje.

Amer može birati.

A šta mislite,

da tamo samo vas čekaju?

E ti meni reci,

jel tebe plaćaju da spuštraš sjenu ili šta?

Šta radiš ti?

Neću ja nikoga na ništa nagovarati.

Istina je,

lova je nešto manja.

Nešto manja?

Pa nešto je manja,

nije onolika kako kad si ti počeo.

To je moj čovjek,

nema popuštenja.

A gdje će ti te pare zaraditi?

A izgubiti glavu?

Izgubiti glavu?

A dobro,

ne ti možeš u nas takve pare zaraditi.

A vi to znate bolje od mene.

Ako je tebi tebo tako loše,

ti se,

brate,

slobodno vrati.

To te ja pitam.

Pusti mene da stavim te bloku.

Da li ne govorim za to?

Čekaj,

ti bi mene predomislio,

a?

Sve ko ne valja,

a eno ti u garaži Nova Octavia.

Kad kuće si digom.

Dobro,

ja samo mislim da se trebamo sutra držati zajedno.

Hvala,

Jan,

da.

Šta ćete popiti?

Ne pijemo,

hajdu,

ucima.

Meni paše da nema gdje mrtvo.

Ida će mi sve potrošiti.

Ako će mi var ostati.

Oni će onako dabiti one koje traže manje.

Čemu da ja nabijam cifru bez veze,

ne kuš?

To ja i govorim.

Ako se ti ne postaviš,

si baćiš i druge.

Ja tvrdim da možemo dobiti više.

Znam,

bio ste tamo,

zato i kaže.

Ako odmah pristane s nas ići,

si baći ćete i sebe manje.

Ljudi,

nećete ići.

U hotelu na prvom katu,

gore kad se popneš,

s desne strane,

ima jedna gospodja.

Ko je zainteresiran,

neko stavi pasoš i gotovo.

Ko nije,

ništa.

Ovo su moji dečki.

Nije ovo dobro kažete.

E,

e.

Erol,

i ti bio rat.

Ne znam,

nisam.

Svega se nasluša.

Čini mi se da i tebe poznajem.

Otac ti je radio sa mnom,

jel?

Jeste,

kako ne.

Tvorin se braneš.

Braneš,

da.

Čećan da se doba štrajka kad se se mota okolo.

Dijete se.

I meni je bilo topto da biti sama.

Idem nešto i ostalo.

Orište za druge koji za sebe.

Mislim da je to otada.

Da može živjeti.

Niste meni bijeli ko,

očekuju.

Da li?

Nisam mislio na sebi.

Više je taj neki osjećaj u zraku.

Uglavnom,

ništa ne garantira.

Ali možda nećete morati u Afganista.

Ovo se da srediti.

Nas de Storica to stumbamo za dva tjedna.

Biće ko na ovo?

Nije bitno samo stumbati,

treba netko na strojevima znat raditi.

A ovo?

Ma nećemo raditi,

džaba.

I vi njima vjerujete,

Vlado?

Tako mi je lakše.

Nisam šenova,

ne vreni.

Ili imate vi,

dečki,

vremena na sekundu samo da sjednemo da preletite u

ugovore malo?

Bez inženjera ništa,

kako on tako čuja?

O,

jasno.

On je naš leh Valesa.

Ko?

Sutra ću vam donijeti popis.

Janda,

je li možemo samo sekundu?

Ajmo ovako.

Vi meni popis,

ja vama materijale.

I jel znamo gdje su ti nacrti?

Jel znam da bez te krati?

Nacrti su na sigurno.

Nećete požaliti,

Janda.

Janda,

ja danas je.

A što se tiče ljudi,

ja i dalje ostajem pri svom da vam se ne miješam.

Sami se organizirate kad to najbolje znate,

ne?

Što mogu ja?

A šta je vaša garancija?

Ja vas prvi put u životu vidim.

Ljudi,

a zbilja nema mjesta nepovjerenju.

Znači,

svi imamo zajednički interes,

a to je da tvornica radi.

I radit će.

Evo ga,

kolega direktor ostaje ovdje,

vodit će brigu o plaćama i zaposlenicima,

a ja se samo privremeno vraćam u Zagreb riješiti

financije,

struju i sve ostalo.

Je li to okej?

Okej.

Idemo,

dečki.

Ne,

ali to je zbilja simptomatično da ti to ni u

jednom trenutku nisi rekao,

Oleg.

Ni u jednom trenutku!

Imam sastanak večer,

ma ovo si toga rekao sam ti to prije.

Lažeš,

lažeš,

jebem ti mater,

lažeš.

Nećeš raditi odmjene krtena.

Pa poznam te,

nemojši mi prodavati te fore,

e.

Ti isparaš glup,

znaš,

ti.

Čemu je tolika drama?

Ubiš.

Ubi me,

ja ne kužim.

Nikola,

brzo se vraćam.

Od toga nisam te doveo tu kao neku maskotu.

Čovječe,

imaš i ti zaduženja,

ja sam te zaposlio.

E,

a šta da ja radim s tim ljudima,

a?

Oni ili gledaju kroz mene ili me gledaju kao neku

blišanu životinju.

Isuse Bože,

Nikola,

e.

Pa snađi se,

čovječe,

boj,

pa ne mogu te stalno ja gurat'.

Nauči se komunicirat' s ljudima.

Dobro,

zajebi to.

A šta,

neće bit' čudno da ih odmah na početku ostavljaš?

Niđo,

ne ostavljam ih.

Ko prvo ti si tu,

koji si,

by the way,

inženjer.

Isto ko i Anda.

Ko drugo,

ja im dajem priliku da se sami organiziraju.

Da,

realno mi nemamo pojma o ovom.

Gdje da nađemo ljude koji će proizvodit' turbine iz

80.

godina?

Ko to još zna?

Znači,

morat' ćemo pitat' njega.

Ovako i onako,

znači,

oni vode stvari.

E,

kaj sam ja napravio?

Kaj?

Pa ja sam im to ponudio kao neku privilegiju.

Samo organizacija,

sloboda.

Oni rade po svom,

oni su uvažniji,

oni su neki faktor,

osjećat će se bolje.

Ili,

na sve si mislio?

Na sve sam mislio.

Mhm.

Vjeruj mi,

Niđo,

opusti se,

samo se opusti.

Sve će bit' okej,

Niđo.

Okej.

Nikola!

Nikola,

vjeruj mi!

Nemam i sad samo klonu duhom.

Misliš više nego inače.

I ako skužiš da ti fali,

ne znam,

neka knjiga,

neko djelo,

samo zovi.

Ako nađeš signala.

Malo horse bi mi dobro došlo.

Vrijem da to možeš nabaviti i ovdje.

Budi mi dobar,

direktore.

Dućan ti otvoren.

Hvala što pratite kanal.

Slobodno.

Žedan?

Nisam.

Gladan?

Nisam ni to.

Ideš sa mnom?

Oću se vratit živa.

I u jednom komadu.

Ili možeš zatvorit ranije?

Misliš da će to neko doć?

Jesi.

Jesi kad bi imala neku haljenu?

Imam.

U GP-ku.

Gotičnica matura,

a?

Kako znaš.

Pogodan!

Pogodan!

Pogodan!

Pogodan!

Ako se ja dižem,

dižeš se i ti.

Ako se ja dižem,

dižeš se i ti.

I samo opušteno.

I samo opušteno.

Oleg!

Oleg!

Pogledaj!

Pogodan!

To je Lipsha.

Lipsha.

Dovoljna ima.

To je moja žena Amal.

Lijepo sam se sviđao.

Pogodan!

Pogodaj!

Oleg,

koliko ćeš smutiti?

Champajn je ok.

Dobar.

Dobro da si došao.

To je dobro.

To je dobro.

Pogledao sam te.

Vjerojatno?

Da.

Slušao sam o šipu radara.

To je bilo dana,

ali dobro.

Dakle,

kakva je naša situacija?

Sve se dođe dobro,

Hasan.

Učinio sam sve diagnostike i možda će biti dobro.

Ali neće biti ljubav.

Mjesto je bilo završeno 20 godina,

uvijek je završeno,

i potrebno će biti malo CPR.

Uvijek sam vrlo dobar doktor.

Dobro je da to sviđa.

Ali?

Ali sve moje druge druge druge će se bojiti za

ovaj moj pet projekt.

Za to da se učinim,

moram vrlo dedikirati mnogo vremena i energije.

Ja i moja tima.

A kako se završi?

Uvijek kad ćemo otvoriti,

ćemo učiniti.

Možemo učiniti u nekoliko mjeseci.

Nekoliko mjeseci?

Jel' jesi stvarn?

Nekoliko mjeseci,

moji stvarci mi to kažu.

Nekoliko mjeseci za jednu terminu,

to je dobro.

Uvijek je vrlo vrlo pitanje.

Tko će to buditi?

Jel' imate ljudi?

Slušaj,

bio sam u maloj državi,

kao i ovoj fabričnoj državi,

i mogu raditi stvari.

Slušaj,

znam tih ljudi.

Mislim da si iz Zagreba.

Uvijek sam se uđeo,

ali što ti je rekao?

Rekao si da trebate samo jednu?

Da,

samo jednu.

Nije više 83N.

Rekao si više.

Ne.

Samo jednu.

Uvijek,

Olek,

znamo da je to istorija.

Uvijek trebamo samo jednu da dođemo na svoj biznis.

Ovo je za mene.

Ok.

Znaš li da je 25% sada?

75% na pridruženje,

nezagreba.

Znaš li,

Hasan,

ako je prijezda nezagreba,

najbolje je pridruženje.

Ali znam da ti treba pridruženje,

znaš li?

Znaš li.

35% sada.

50% Ne može 40% sada je finalno Ok Hvala za

tvoj čas Hassan Pozdrav Ne možemo Ne možemo Ne

možemo Ne možemo

Šta je?

Mislim da sam zajebao sve oko sebe.

Šta,

nisi uspio?

Ma uspio sam,

ali sam i zajebao.

Da si htio zajebati?

Htio sam uspjeti.

Onda ćeš uspjeti.

Miruj.

Miruj.

Mjerujem.

Hvala što pratite kanal.

Hvala što pratite kanal.

Hvala što pratite kanal.

Noć je šumu svu u crnoj zemlji.

Ko ljudske lje ruši se kameće.

Hvala što pratite kanal.