Original subtitles

FRANCIA ACTUAL

¡Para!

¡Suficiente!

Me mataré si te vas.

Hazlo de una vez. Muérete.

Estaremos fuera. Descansa.

No te preocupes, Mimi estará bien.

LA BOCA DE JEAN-PIERRE

¿Mamá morirá?

No claro, que no.

Ella solo esta deprimida.

De todos modos, es su culpa.

Ella siempre se mete en líos.

Aquí está tu cama.

No es un dormitorio.

No tengo mucho espacio, ¿sabes?

Además, no estarás aquí mucho tiempo.

¿Te quedaste con la chica?

Ssh... La despertarás.

Mimí.

Detente.

Mimi, ¿puedes echarme una mano?

Ayúdame.

Ahora haré tu desayuno.

¿Dormiste bien?

¿Qué es eso?

Sólo un poco de sangre. No te preocupes.

llegará tu turno.

Mira, aquí está Jean-Pierre.

TURQUÍA ESPERA INGRESAR A LA COMUNIDAD EUROPEA

Bruselas examina la solicitud de Turquía para entrar en la CEE

¿Dónde vives, Mimí?

En el sur.

Ah, los suburbios del sur...

¿Está más limpio que aquí?

Sí.

Aun así...

Hay que ser amable y educados con todos.

Buen día señor. Adiós señora

Es importante. ¿Entiendes?

¿Eres portugués?

¿Español?

¿Bretón?

Soy francés.

¿Puedo?

Eres muy guapa.

No toques, no es un juguete...

Ella es mi favorita no la muevas.

¿Tienes muchas muñecas? Seguro que sí.

Todas estas cosas son regalos.

Cada uno tiene su lugar, no los toques.

Juega allí en tu rincón.

no muevas las cosas.

No es tu casa.

Hola Solange. Quería verte.

Tengo una petición...

Sobre los árabes del el 5º piso.

Son muy sucios. Quiero que firmes.

Se está volviendo insoportable.

Firma aquí.

Ven a tomar algo y te informaré.

Lo siento amor, no tengo Fanta...

no te esperaba.

Está firmado.

Muchas gracias.

¡Por el amor!

Vi a tu nuevo novio...

No está nada mal.

Bueno, me gusta.

¿Es amable contigo?

De acuerdo.

Bien. Me alegro por ti.

Pero sin embargo, ten cuidado.

Porque... es más joven que tu,

ya sabes cómo son los hombres.

Lo nuevo es bueno pero luego...

Comienzan a mirar a su alrededor.

Y ahora...

Debes visualizar claramente...

la parte negativa que te hiere...

Con todas tus fuerzas.

Lo estás destruyendo.

Cada vez es más débil.

Cada vez más pequeño.

casi ha desaparecido.

Totalmente.

Siente tu victoria...

en tu cuerpo.

No dudes en sonreír.

Y deja que fluyan a través de ti...

vibraciones positivas.

Eres...

una fábrica extraordinaria...

de la medicina natural.

- ¡Abuela, qué orejas más grandes tienes! - Son para escucharte mejor.

- ¡Abuela, qué dientes tan grandes tienes! - Son para comerte mejor.

Entonces el lobo feroz saltó sobre Caperucita Roja y se la comió.

¡Teléfono!

Ah, Jean-Pierre.

No es un buen momento.

Espera.

¿Puedes salir un minuto?

LA ESPADA Y LA ESCALA

Los delitos que más nos escandalizan son los delitos contra los niños.

¿Cómo podemos evitarlos cuando nuestro propio vecino puede cometerlos?

Esta pregunta la plantea el asesinato de Benoit.

Fue estrangulado y ahogado cerca de Vesoul.

Nuestro segundo caso es el asesinato de la pequeña Céline

Fue violada y apuñalada cerca de Bourges.

Y terminaremos con una pregunta final.

¿Qué debemos hacer con los asesinos de niños?

Yo eliminaría chicos así.

Pena de muerte. No hay duda.

...estos crímenes que horrorizan a la opinión pública.

Cuando Eric nació en agosto de 1964 en Saint-Pourrain...

su madre ya se había divorciado de su padre.

Había sido encarcelado ya en su noche de bodas.

Eric nunca lo conocería.

Incluso en su adolescencia, Eric se sentía atraído por los chicos jóvenes...

Para ya con tus uñas.

¡Para!

¿Puedo ver la televisión contigo?

No, es muy tarde. Y no es para niñas pequeñas.

...Se sintió herido, por lo que quería hacer contacto con un niño.

"Hacer contacto" es, por supuesto, un eufemismo.

Fuera de su escuela de oficios amenazó a un niño con un cuchillo.

Afortunadamente, el niño logró escapar.

Eric fue arrestado y enviado a juicio.

Afirmó en su defensa que él...

Esos tipos están jodidos de la cabeza.

Dijo que la atracción, no era sexual, era sentimental.

Muévete.

Mimí, muévete.

¿Eres sorda o qué?

OK, toma tus muñecas...

ve y juega en el pasillo.

Bob está en camino.

Hola.

¿Mimí?

"En París hay mujeres alrededor"

"Pregunte dónde se encuentran"

"Conocí a una, una vez dentro de un bar"

"Me senté no demasiado cerca, no demasiado lejos"

"Para llevarla a la cama, usé mi cabeza"

¿Te has vuelto completamente loca?

Entra.

CONCURSO: ¿DÓNDE SE BESARON KAREN Y RICHARD POR PRIMERA VEZ?

LA PRIMERA RESPUESTA CORRECTA GANA UN VIAJE A HOLLYWOOD

¡Contesta!

Me hiciste pasar por el infierno hoy.

Imagínate si se lo dijera a tu madre.

Ella se pondría furiosa, ya sabes.

¿Por qué enfadarse tanto?

No soporto a ese chica.

Pregúntale qué estaba haciendo con ese guitarrista de enfrente.

Entonces, ¿qué está pasando?

¿Qué le pasa al portugués?

No portugués, americano.

Deja eso y respóndeme...

¿Te invitó a entrar?

¡Respóndeme!

Mírame cuando estoy hablando.

¿Por qué fuiste?

No hice nada.

Se lo diré...

¡Ya vera!

Escucha aquí, gilipollas.

Si te veo con mi sobrina, te rompo la cabeza.

¡Gilipollas!

Una visita tuya y llamaré a la policía.

- ¡Lárguese!

- Pondré a la policía en tu culo.

¡Mama!

La chica está llamando.

¿Qué?

La chica está llamando. Ve y mira.

Ya voy.

¿Qué es? ¿Una pesadilla?

Ahora estarás bien.

Deja abierto.

No, dormirás mejor.

¿Y bien?

Nada. Ya está dormida otra vez.

No puede ser fácil para ella.

¿Ha llamado mamá?

No. Probablemente no esté bien.

No muy bien, mi pequeña.

Me tengo que ir.

Quédate con Jean-Pierre hoy.

Estará en el hospital para siempre.

¿Puedo llamarla?

Sí, pero habla poco.

Puedo ver su futuro.

Comida y alojamiento en el estado...

y de esa manera ella no estará sola.

Espero que estés bien.

Aquí está tu hija.

Mamá, ¿estás bien?

¿Estarás allí mucho tiempo?

Sí, pero ¿volverás pronto?

Un gran beso.

Te veo esta noche.

¿Estáis bien, muñecas?

Virginie, ¿vas a ir con Kate?

Estas muy elegante así.

¿Vas a ir con Guillaume?

¿Llevas tu vestido de noche?

¿Estás cuidando a Céline?

Ya veo.

¿Qué estás haciendo, Virginia?

Tus muñecas son muy bonitas.

¿No eres un poco mayor para las muñecas?

Esta es bonita.

Hasta tiene pechos.

¿Eres feliz aquí?

Sí.

La tía Solange es estricta.

Y también es un poco quisquillosa.

No puedes dejar un poco las muñecas.

¿El gato te comió la lengua?

¿Te sientes bien?

Yo podría ser tu amigo.

¿Te gustaría eso?

Tienes un pelo rubio muy bonito...

como el oro.

Mírame.

¿Crees que soy agradable?

¿No dices nada?

Seré amable contigo.

Mírame.

¿Un besito?

¿Un besito?

Dame un beso.

No quiero hacerte daño.

No te hare daño.

Bésame.

Bésame...

bésame.

¡A la mierda! ¡Me cabreas!

No pienses en decírselo a Solange.

¿Mimí?

¿Qué pasa ahora?

¡No hay motivo para esto!

Te he llamado tres veces.

La cena está lista. Jean-Pierre está a la mesa.

Es un marica.

Marcha para allá .

Hice un buen pollito.

Alimentado en granja de forma natural.

¿Qué te gusta?

El muslo.

No tengo hambre.

Comételo.

Delicioso pollo.

Me duele la tripa. Llévame al hospital.

No vas a ir al hospital por eso.

De verdad que me duele.

Si no quieres comer, vete a la cama

Estarás mejor mañana.

¿Puedes llevarme al hospital?

Vete a casa.

¿Qué tal?

Terminas de fregar.

No te hare daño

Bésame.

Bueno, he lavado el estómago a la pequeña.

Ella está mucho mejor.

Tendrá que ver a un psicólogo.

No quiero volver allí.

No quiero.

MORALIDAD

Los doctores sueñan con esa mierda.

No puedo mantenerla.

La pondremos en alguna parte.

Siempre podemos ir a verla.